Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "valais was built" í Hollenskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "valais was built" úr Enska í Hollenskur

Þýðingar á valais was built

"valais was built" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Hollenskur orð/setningar:

valais wallis
built alle bouwen de een en gaan gebaseerd gebouwd gebouwde gemaakt gemaakte hebben heeft ingebouwd ingebouwde integratie is kan krijgen kunnen maak maakt maken manier niet of ontwikkeld ontworpen opgebouwd tijd tot van van de volledig waar was werk worden zien zijn zou

Þýðing á Enska yfir á Hollenskur af {leit}

Enska
Hollenskur

EN On the Valais Bike Tour, leisure cyclists can explore the most beautiful routes in Valais over ten days.

NL Met de Wallis Velo Tour kunnen ook amateurwielrenners in tien dagen tijd de mooiste trajecten van Wallis verkennen.

Enska Hollenskur
valais wallis
can kunnen
explore verkennen
in in
the de
tour tour
ten tien
days dagen

EN Beneath the gaze of the Valais Alps, this hike winds its way from Sierre to St-Léonard through the region?s vineyards. The sun-kissed Valais offers many interesting vistas and experiences.

NL Sion ligt in een zee van wijngaarden die zich hoog uitstrekken tot aan de tweelingrotsen Valeria en Tourbillon, elk met een kasteel erop. Deze terraswijngaarden behoren tot de steilste ter wereld.

Enska Hollenskur
vineyards wijngaarden
the de
to erop
and en
of van
through in
many een
this deze
from tot

EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.

NL Indrukwekkende stuwdammen, adembenemende bergpasroutes en idyllische Walser-dorpen: omgeven door de mooiste en hoogste bergtoppen van de Zwitserse Alpen worden fietsdromen werkelijkheid in Wallis.

Enska Hollenskur
reality werkelijkheid
valais wallis
idyllic idyllische
villages dorpen
in in
impressive indrukwekkende
highest hoogste
the de
route van de
alps alpen
breathtaking adembenemende
swiss zwitserse
against van
and en

EN The rock crystal steam bath, mountain herb treatments and Valais sauna allow you to experience the Valais mountains up close

NL Het bergkristal-stoombad, behandelingen met bergkruiden of de Walliser-Stubensauna brengen je in nauw contact met de bergwereld van Wallis

Enska Hollenskur
treatments behandelingen
valais wallis
close nauw
the de
to brengen

EN On the Valais Bike Tour, leisure cyclists can explore the most beautiful routes in Valais over ten days.

NL Met de Wallis Velo Tour kunnen ook amateurwielrenners in tien dagen tijd de mooiste trajecten van Wallis verkennen.

Enska Hollenskur
valais wallis
can kunnen
explore verkennen
in in
the de
tour tour
ten tien
days dagen

EN Beneath the gaze of the Valais Alps, this hike winds its way from Sierre to St-Léonard through the region?s vineyards. The sun-kissed Valais offers many interesting vistas and experiences.

NL De wijnroute loopt door de wijngaarden van Weinfelden, Boltshausen en Ottoberg. Meer dan 30 borden geven waardevolle informatie over de ontwikkeling van de wijnstokken, druivenrassen, wijnmakerij en wijnbouwers.

Enska Hollenskur
vineyards wijngaarden
the de
this geven
region door
and en
of van
to meer

EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.

NL Indrukwekkende stuwdammen, adembenemende bergpasroutes en idyllische Walser-dorpen: omgeven door de mooiste en hoogste bergtoppen van de Zwitserse Alpen worden fietsdromen werkelijkheid in Wallis.

Enska Hollenskur
reality werkelijkheid
valais wallis
idyllic idyllische
villages dorpen
in in
impressive indrukwekkende
highest hoogste
the de
route van de
alps alpen
breathtaking adembenemende
swiss zwitserse
against van
and en

EN The rock crystal steam bath, mountain herb treatments and Valais sauna allow you to experience the Valais mountains up close

NL Het bergkristal-stoombad, behandelingen met bergkruiden of de Walliser-Stubensauna brengen je in nauw contact met de bergwereld van Wallis

Enska Hollenskur
treatments behandelingen
valais wallis
close nauw
the de
to brengen

EN The Abbey of Saint Maurice in Valais was built 1500 years ago as a place to honor martyrs

NL De abdij Saint-Maurice in Wallis ontstond 1500 jaar geleden als een plek waar martelaars vereerd konden worden

Enska Hollenskur
abbey abdij
valais wallis
in in
place plek
the de
was konden
as als
years jaar
ago geleden
a een

EN Highest campsite in Europe, in Val d'Hérens-Valais, in a totally natural environment at the foot of the Swiss peaks and glaciers, ideal base camp for hikers, mountaineers and nature & majestic landscapes lovers.

NL Bent u natuurliefhebber ? Ontdek dan in Zwitserland de hoogst gelegen camping van Europa (op 1.950 m in Val d'Hérens-Valais) in een volledig natuurstyhe omgeving aan de voet van bergen en gletsjers

Enska Hollenskur
highest hoogst
europe europa
val val
foot voet
peaks bergen
glaciers gletsjers
in in
environment omgeving
the de
swiss zwitserland
base een
and en
campsite camping
of van

EN Highest campsite in Europe (1,950m), we are located in the canton of Valais (Val d?Hérens) in French-speaking Switzerland.

NL Hoogste camping van Europa (1950 m), we zijn gelegen in het kanton Valais (Val d?Hérens) in Franstalig Zwitserland.

Enska Hollenskur
highest hoogste
campsite camping
europe europa
m m
canton kanton
val val
d d
switzerland zwitserland
in in
we we
located gelegen
are zijn

EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.

NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.

Enska Hollenskur
valley dal
and en
the de
in in
of door

EN Most of them are in the Valais and Graubünden Alps and the Bernese Oberland

NL De meeste gletsjers bevinden zich in de Alpen van Wallis en Graubünden en in het Berner Oberland

Enska Hollenskur
valais wallis
graubünden graubünden
alps alpen
bernese berner
oberland oberland
in in
the de
are zich
and en
of van

EN Suonen are irrigation canals in Valais that are several kilometers in length, and are often found on the dry southern slopes

NL Suonen zijn kilometers lange bewateringskanalen in Wallis, vaak aangelegd in de droge, zuidelijke hellingen

Enska Hollenskur
in in
valais wallis
kilometers kilometers
length lange
often vaak
slopes hellingen
the de
are zijn

EN Climbing a 4000-meter mountain in the Valais, trekking with goats, or soaring the skies with a hotel director.

NL In Wallis een 4000 m hoge berg veroveren, met de geiten op Trekking-Tour, met de hoteldirecteur in de lucht.

Enska Hollenskur
mountain berg
valais wallis
goats geiten
in in
the de
a een
with op

EN Whether in the city or the countryside, Typically Swiss Hotels offer their guests gateways to authentic Swiss experiences. Such as Romantik Hotel Julen, located at the foot of the Matterhorn with its Valais Blacknose sheep.

NL Of het nu in de stad is of op het platteland: Typically Swiss Hotels zetten voor hun gasten de deur open naar authentieke Zwitserse ervaringen. Bijvoorbeeld het Romantikhotel Julen met zijn zwartneusschapen aan de voet van de Matterhorn.

Enska Hollenskur
city stad
countryside platteland
guests gasten
experiences ervaringen
foot voet
matterhorn matterhorn
such as bijvoorbeeld
in in
or of
the de
hotels hotels
located is
swiss swiss
with op
their hun

EN Visitors must leave their car in Täsch and take the train to Zermatt and back to Täsch, where the journey continues on by car through Valais to Lake Geneva.

NL Daarom blijft de auto in Täsch staan en brengt de trein de gasten naar Zermatt en terug naar Täsch, van waaruit de reis met de auto verdergaat door Wallis tot aan het Meer van Genève.

Enska Hollenskur
visitors gasten
zermatt zermatt
valais wallis
geneva genève
in in
the de
journey reis
train trein
car auto
continues blijft
to daarom
by door
back terug

EN Once you reach the summit, you are greeted by wonderful 360° panoramic views of the Gruyère Pre-Alps and the Bernese and Valais Alps.

NL Boven op de top ontvouwt zich een geweldig 360° panorama over de Voor-Alpen van Gruyère en de Alpen van Bern en Wallis.

Enska Hollenskur
wonderful geweldig
panoramic panorama
valais wallis
alps alpen
summit top
the de
are zich
and en
of van

EN Would you like to feel like a Graubünden patrician or live like a mountain farmer in Upper Valais?

NL Zin om een keer als een Graubündense patriciër te overnachten of als een bergboer in Oberwallis te leven?

Enska Hollenskur
to om
or of
in in

EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.

NL Dit uitstapje is alleen al de moeite waard vanwege het uitzicht over de stad en het meer van Lugano. Tegenover ligt de San Salvatore, over het meer en de Melinde dam en tot Monte San Giorgio; westelijk de Walliser Alpen.

Enska Hollenskur
trip uitstapje
views uitzicht
lugano lugano
san san
salvatore salvatore
dam dam
alps alpen
monte monte
worth waard
the de
city stad
stands is
of van
and en

EN The glacier to the west of the Wildstrubel is flat, 200 metres thick in places, and drains mainly towards Lenk in the Bernese Oberland but also into the Rhone Valley in Valais.

NL De gletsjer ten westen van de Wildstrubel is vlak en deels wel 200 meter dik. De afwatering gaat voornamelijk richting Lenk in het Berner Oberland, maar ook naar het Rhônedal in Wallis.

Enska Hollenskur
glacier gletsjer
flat vlak
metres meter
thick dik
mainly voornamelijk
bernese berner
oberland oberland
is is
in in
valais wallis
the de
west westen
and en
but
of van

EN Already the Romans trod this path from the main Valais valley to the north. The historic pass crossing unites Leukerbad with Kandersteg ? without roads, instead mountain rail.

NL De Romeinen zijn al vanuit het Walliser hoofddal de pas naar het noorden overgetrokken. De historische pas verbindt Leukerbad met de Kandersteg - zonder wegen, derhalve met kabelbanen bereikbaar.

Enska Hollenskur
historic historische
pass pas
unites verbindt
leukerbad leukerbad
kandersteg kandersteg
roads wegen
the de
already al
from vanuit
without zonder
north noorden
with met

EN The change from glacier to vineyard, wetland to rocky steppe, Alpine hut to castle and German to French makes this nature park in Central Valais singularly attractive.

NL De wisseling van gletsjer naar wijnberg, van vochtig gebied naar rotslandschap, van Alpenhut naar kasteel en van het Duits naar het Frans, zorgt voor de unieke aantrekkingskracht van dit natuurpark in Centraal Wallis.

Enska Hollenskur
glacier gletsjer
castle kasteel
central centraal
valais wallis
the de
in in
and en
this dit

EN Lac Bleu is one of the most beautiful sites in Valais.

NL Lac Bleu is een van de mooiste locaties in Valais.

Enska Hollenskur
lac lac
is is
in in
the de
sites van

EN Sion (or Sitten in German), the capital of the Canton of Valais, is known as the most sun-blessed town of Switzerland

NL Sitten (Frans Sion), de hoofdstad van het kanton Wallis staat bekend als door de zon het meest verwende stad van Zwitserland

Enska Hollenskur
canton kanton
valais wallis
known bekend
switzerland zwitserland
sun zon
capital hoofdstad
the de
is staat
as als
town stad
german het
of van

EN Thanks to its central location, the small town abounding with culture is also an ideal starting point for exploring the summer and winter holiday resorts in the Valais side valleys.

NL Dankzij de centrale ligging is het stadje met veel cultuur ook geschikt als uitgangspunt om de zomer- en wintervakantieoorden in de dichtbij gelegen zijdalen van het Wallis te ontdekken.

Enska Hollenskur
central centrale
town stadje
culture cultuur
point uitgangspunt
exploring ontdekken
valais wallis
location ligging
is is
in in
the de
to om
summer zomer
and en

EN Crystalline air, snow crunching underfoot and sunshine from early till late. A box seat view of Aletsch Glacier and clear views of the Valais' prettiest four-thousand-meter peaks.

NL Kristalheldere lucht, knerpende sneeuw, zonneschijn van vroeg tot laat, uitzichtsplek op de Aletschgletsjer en vrij zicht op de mooiste vierduizenders van Wallis.

Enska Hollenskur
air lucht
early vroeg
late laat
valais wallis
clear vrij
the de
and en
of van
views zicht
from tot

EN Traditional Valais homes, chalets and hotels lend original charm to the villages in the valley and the three traffic-free Alps

NL Typische authentieke Walliser huizen, chalets en hotels verlenen de dorpjes in het dal en de drie autovrije Alpen een oorspronkelijke charme

Enska Hollenskur
homes huizen
charm charme
villages dorpjes
valley dal
alps alpen
hotels hotels
in in
the de
three drie
and en

EN Walking on the Aletsch Glacier, Valais

NL Gletsjertrekking op de Aletschgletsjer, Wallis

Enska Hollenskur
on op
valais wallis
the de

EN Valais is to snowboarders what Hawaii is to surfers. Emilien Badoux

NL Wat Hawaï is voor surfers, is Wallis voor de snowboarders. Emilien Badoux

Enska Hollenskur
valais wallis
snowboarders snowboarders
surfers surfers
is is
what wat

EN W Verbier luxury ski resort in the Valais Alps

NL W Verbier, luxueus skiresort in de Alpen van Wallis

Enska Hollenskur
w w
verbier verbier
valais wallis
in in
alps alpen
the de

EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad. This thermal spa resort lies well protected in a Valais side valley and is now a popular destination for wellness and sports’ enthusiasts.

NL Reeds de Romeinen kenden de helende werking van de bronnen van Leukerbad. Het thermenoord ligt goed beschut in een Walliser zijdal en is tegenwoordig reisdoel voor zowel wellness-vrienden als voor sportenthousiastelingen.

Enska Hollenskur
springs bronnen
leukerbad leukerbad
lies ligt
well goed
now tegenwoordig
in in
is is
the de
and en
among van
destination voor
a een
to zowel

EN Riederalp is a family-friendly, car-free summer and winter holiday resort in the Upper Valais, located on a sunny high plateau, surrounded by park-like countryside at an altitude of almost 2000 metres above sea level

NL Riederalp is een gezinsvriendelijk, autovrij zomer- en wintervakantieoord in het Oberwallis, gelegen op een zonnige hoogvlakte te midden van een parkachtig landschap op bijna 2000 m boven zeeniveau

Enska Hollenskur
is is
in in
summer zomer
and en
level zeeniveau
a een
on op
at te
countryside landschap
of bijna

EN Nendaz lies on a sunny terrace above the Rhone Valley near Sitten (Sion), the capital of the Valais

NL Nendaz ligt op een zonneterras boven het Rhônedal vlakbij de Walliser hoofdplaats Sitten (Sion)

Enska Hollenskur
lies ligt
the de
on op
a een

EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.

NL Op een door de zon verwend bergplateau hoog boven het Rhônedal vormen de twee buurplaatsen Crans en Montana op 1500 m samen een van de grote Walliser vakantiebestemmingen.

Enska Hollenskur
montana montana
m m
sun zon
the de
form vormen
on op
two twee
and en
a een
of van
together het

EN Bellwald lies on a beautiful and sunny spot in the Valais Alps at 1`600 meters above sea level. Active guests will be delighted with our large sport and cultural offer.

NL Bellwald ligt op een echt zonneplateau middenin de Walliser Alpen op 1600 meter hoogte. Actieve levensgenieters kunnen met ons brede sportieve en culturele aanbod hun hun hart ophalen.

Enska Hollenskur
lies ligt
alps alpen
meters meter
active actieve
cultural culturele
offer aanbod
large brede
the de
be kunnen
a een
on op
and en
our ons

EN The Valais village of Fiesch on the sunny side of the Rhone valley is located in the stepped Upper Goms valley, just at the entrance to the Fiescher valley

NL Het Walliser dorp Fiesch op de zonnige helling van het Rhônedal ligt op de daltrap naar het Boven-Goms en aan de ingang van het Fieschertal

Enska Hollenskur
village dorp
goms goms
entrance ingang
located ligt
the de
on op
of van

EN Verbier, the most cosmopolitan holiday resort in Valais, is situated on a sunny plateau and offers a unique panoramic view of the Mont-Blanc and the Combins massif.

NL Vakantiedorp Verbier, dat gelegen is op een zonnige hoogvlakte en geldt als het meest kosmopolitische skioord van Wallis, biedt een uniek panoramische uitzicht over het Combins- en Mont Blanc gebergte.

Enska Hollenskur
verbier verbier
valais wallis
offers biedt
is is
situated gelegen
on op
and en
a uniek
the meest
of van

EN Located in the huge skiing area of "Les Portes du Soleil", the resort of Champéry in the Val d'Illiez in the Lower Valais has still managed to preserve much its traditional charm.

NL Ondanks de ligging in het gigantische skigebied «Les Portes du Soleil» ligt, heeft het vakantieoord Champéry in het Val d'Illiez in het Beneden-Wallis toch veel van zijn historische charme weten te bewaren.

Enska Hollenskur
du du
val val
valais wallis
preserve bewaren
charm charme
skiing area skigebied
located ligt
in in
the de
much te
has heeft
les les
of van

EN Veysonnaz is a mountain village typical of the Valais canton, situated on a slope above Sion, with beautiful views over the Rhone valley and to the Bernese Alps

NL Veysonnaz is een typisch Walliser bergdorp gelegen op een berghelling boven Sion met een mooi uitzicht over het Rhônedal en op de Berner Alpen

Enska Hollenskur
typical typisch
beautiful mooi
views uitzicht
bernese berner
is is
the de
situated gelegen
alps alpen
on op
and en
a een
to over

EN The hiking area extends right up to the high peaks of the Valais Alps

NL Het wandelgebied strekt zich uit tot in het hooggebergte van de Walliser Alpen

Enska Hollenskur
extends strekt zich uit
alps alpen
the de
of van

EN The sunny holiday region of Thyon is located on the western side of the Val d'Hérémence in the Lower Valais, close to the canton capital of Sion (Sitten) at an altitude of 1500 m to 2100 m

NL De zonnige vakantieregio Thyon ligt op de westelijke helling van het Val d'Hérémence in het Beneden-Wallis dichtbij de kantonnale hoofdstad Sion (Sitten) op een hoogte van 1500 m tot 2100 m

Enska Hollenskur
val val
valais wallis
capital hoofdstad
m m
located ligt
in in
the de
on op
of van
to tot

EN It emerged as a winter sports centre in the 1960s but, with its beautiful views over the Rhone Valley and the Valais Alps, Anzère is also wonderful walking country in summer with interesting tours along historical irrigation channels known as suonen.

NL Ontstaan in de jaren 60 als wintersportplaats met een heerlijk uitzicht op het Rhônedal en de Walliser Alpen, is Anzère ook 's zomers een prachtig wandelgebied met interessante tochten langs historische irrigatiekanalen.

Enska Hollenskur
s s
views uitzicht
alps alpen
summer zomers
interesting interessante
tours tochten
historical historische
in in
is is
the de
as als
a een
with op
beautiful prachtig
but
and en

EN Coming from the Valais, emigrants settled in the Middle Ages in the small side valley of the Maggia Valley

NL Komend vanuit Wallis hebben emigranten in de Middeleeuwen het kleine zijdal van de Valle Maggia gekoloniseerd

Enska Hollenskur
small kleine
maggia maggia
valais wallis
the de
in in
from vanuit
coming van

EN Mountain-lovers, those who enjoy tradition and conviviality, hiking fans and adventure enthusiasts, Nax awaits you in the heart of the Valais region at an altitude of 1,300 m, 20 minutes away from Sion.

NL Nax, in het hart van Wallis op 1300 m en op 20 min. van Sion, is een favoriete plek voor bergliefhebbers, mensen die van traditie en gezelligheid houden, wandelgekken en avonturiers.

Enska Hollenskur
tradition traditie
heart hart
valais wallis
m m
minutes min
in in
and en
away van
at op

EN On 2, 3 or 5 days of your choice, you can discover the regions of Upper Valais, Disentis-Sedrun, Andermatt and the Bernese Oberland for free or at a reduced price with the Adventure Card.

NL Op twee, drie of vijf vrij te kiezen dagen binnen een maand kunnen bezoekers met de ErlebnisCard de regio's Oberwallis, SDisentis-Sedrun, Andermatt en het Berner Oberland gratis of tegen een gereduceerde prijs ontdekken.

Enska Hollenskur
choice kiezen
discover ontdekken
bernese berner
oberland oberland
or of
price prijs
the de
days dagen
free gratis
can kunnen
you can maand
on op
and en
a een
of tegen

EN A tropical landscape of grottos, cascades, wave pools and caves can be found at the water park in Le Bouveret, the Valais town on the Rhône delta. The park guaranteed water-based fun for the whole family all year round.

NL Een tropisch landschap met grotten, watervallen, golfslagbaden en grotte, dat is het waterpark in Le Bouveret, het Wallisern dorp aan de Rhônedelta. 365 dagen per jaar biedt het park waterpret voor het hele gezin.

Enska Hollenskur
tropical tropisch
caves grotten
park park
le le
town dorp
landscape landschap
in in
family gezin
year jaar
the de
on dagen
for voor
a een
and en
whole hele
of per

EN This easy-to-climb 3,000-metre peak in the Val d?Anniviers valley is often described as the best mountain in the Valais for views. You can see into the high mountains, the Weisshorn and Dent Blanche close by and the Matterhorn in the distance.

NL Deze eenvoudig te beklimmen drieduizender in het Val d?Anniviers wordt vaak gezien als de panoramaberg bij uitstek in Wallis. Je kijkt hier uit op het hooggebergte: de Weisshorn en de Dent Blanche zijn vlakbij en daarachter ligt de Matterhorn.

Enska Hollenskur
d d
often vaak
matterhorn matterhorn
easy eenvoudig
climb beklimmen
val val
valais wallis
the de
best op
is wordt
see kijkt
in in
and en
as als

EN Sion, called Sitten in German, is the capital of the Canton of Valais

NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis

Enska Hollenskur
capital hoofdstad
canton kanton
valais wallis
is is
the de
in in
of van

EN Simplon connects Brig in Valais with Domodossola in northern Italy

NL De Simplon verbindt Brig in Wallis met Domodossola in Noord-Italië

Enska Hollenskur
connects verbindt
valais wallis
northern noord
in in
with met

Sýnir 50 af 50 þýðingum