Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "staying within" í Hollenskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "staying within" úr Enska í Hollenskur

Þýðingar á staying within

"staying within" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Hollenskur orð/setningar:

staying aan alle als altijd bij blijft blijven dan dat de deze die dit door een en er heeft het hoe in is kunnen maar meer met naar niet nu of ons onze ook op over te te blijven u uw van van de van een veilig voor wat we zijn
within aan al alle alleen als andere bent bepaalde betekent bij binnen buiten dag dan dat de deze die dit doen door door de een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er ervoor gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemakkelijk hebben hebt heeft het hoe hun iets ik in in de in het indien informatie is jaar je jouw kan krijg krijgen kunnen maak maakt maar maken meer meerdere met moet moeten na naar niet nog of om om te onder ons onze ook op op basis van op de op het over paar pagina per samen snel staat te team tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u uit uur uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende via volledig voor voor de vragen waar waardoor wanneer wat we werk wij worden zal ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zowel zullen één

Þýðing á Enska yfir á Hollenskur af {leit}

Enska
Hollenskur

EN Within 1 week Within 1 month Within 3 months Within 6 months Within 1 year Not sure Starting date

NL Binnen 1 week Binnen 1 maand Binnen 3 maanden Binnen 6 maanden Binnen 1 jaar Weet ik niet Startdatum

Enska Hollenskur
within binnen
not niet
week week
year jaar
month maand
months maanden

EN Staying within the monastery walls certainly makes for an unforgettable experience.

NL Overnachten achter kloostermuren is altijd een onvergetelijke ervaring.

Enska Hollenskur
unforgettable onvergetelijke
experience ervaring
the een

EN Consider staying in the Innere Stadt, or First District, if you only have a short time in town, as you’ll be within easy walking distance to many of the city’s main tourist attractions

NL Overweeg een verblijf in de Innere Stadt of First District, als u maar een korte tijd in de stad heeft, aangezien u op loopafstand van veel van de belangrijkste toeristische attracties van de stad zult zijn

Enska Hollenskur
district district
short korte
attractions attracties
in in
or of
main belangrijkste
the de
time tijd
town stad
you zult
to maar
as aangezien
of van
if als

EN Guests staying at this city center hotel can enjoy the Gran Vía's shops, restaurants and coffee houses, as well being within easy reach of Madrid's major attractions.

NL Gasten van dit hotel in het centrum van de stad kunnen genieten van de winkels, restaurants en koffiehuizen van de Gran Vía, en bevinden zich dicht in de buurt van de belangrijkste bezienswaardigheden van Madrid.

Enska Hollenskur
guests gasten
hotel hotel
shops winkels
restaurants restaurants
major belangrijkste
attractions bezienswaardigheden
gran gran
city stad
center centrum
the de
can kunnen
enjoy genieten
this dit
and en
of van

EN Ideal for those who live or work in JLT as well as for tourists staying in a hotel / AirBnB within the JLT community

NL Ideaal voor wie woont of werkt in JLT evenals voor toeristen die in een hotel / AirBnB verblijven binnen de JLT gemeenschap

Enska Hollenskur
work werkt
tourists toeristen
hotel hotel
community gemeenschap
or of
in in
the de
ideal ideaal
live woont
who wie
for voor
a een
as evenals

EN Ideal for those who live or work in Bur dubai as well as for tourists staying in a hotel / AirBnB within the Bur dubai community

NL Ideaal voor wie woont of werkt in Bur Dubai evenals voor toeristen die in een hotel / AirBnB verblijven binnen de Bur Dubai gemeenschap

Enska Hollenskur
work werkt
dubai dubai
tourists toeristen
hotel hotel
community gemeenschap
or of
in in
the de
ideal ideaal
live woont
who wie
for voor
a een
as evenals

EN Ideal for those who live or work in Deira as well as for tourists staying in a hotel / AirBnB within the Deira community

NL Ideaal voor wie woont of werkt in Deira evenals voor toeristen die in een hotel / AirBnB verblijven binnen de Deira gemeenschap

Enska Hollenskur
work werkt
tourists toeristen
hotel hotel
community gemeenschap
or of
in in
the de
ideal ideaal
live woont
who wie
for voor
a een
as evenals

EN Ideal for those who live or work in Dubai marina as well as for tourists staying in a hotel / AirBnB within the Dubai marina community

NL Ideaal voor wie woont of werkt in Dubai Marina evenals voor toeristen die in een hotel / AirBnB verblijven binnen de Dubai Marina gemeenschap

Enska Hollenskur
work werkt
dubai dubai
marina marina
tourists toeristen
hotel hotel
community gemeenschap
or of
in in
the de
ideal ideaal
live woont
who wie
for voor
a een
as evenals

EN Ideal for those who live or work in Palm Jumeirah as well as for tourists staying in a hotel / AirBnB within the Palm Jumeirah community

NL Ideaal voor wie woont of werkt in Palm Jumeirah evenals voor toeristen die in een hotel / AirBnB verblijven binnen de Palm Jumeirah gemeenschap

Enska Hollenskur
work werkt
palm palm
tourists toeristen
hotel hotel
community gemeenschap
or of
in in
the de
ideal ideaal
live woont
who wie
for voor
a een
as evenals

EN Responsibilities within the team are much clearer, meaning that the Data Scientists can free a lot more time to focus on technical tasks, while staying updated about all aspects of the project

NL De verantwoordelijkheden binnen het team zijn veel duidelijker, wat betekent dat de Data Scientists veel meer tijd kunnen vrijmaken om zich te concentreren op technische taken, terwijl ze op de hoogte blijven van alle aspecten van het project

Enska Hollenskur
clearer duidelijker
technical technische
updated op de hoogte
team team
data data
time tijd
aspects aspecten
the de
project project
meaning wat betekent dat
on op
tasks taken
responsibilities verantwoordelijkheden
much te
more meer
are zijn

EN Staying within the monastery walls certainly makes for an unforgettable experience.

NL Overnachten achter kloostermuren is altijd een onvergetelijke ervaring.

Enska Hollenskur
unforgettable onvergetelijke
experience ervaring
the een

EN There is automated levels, loudness, EQ, and a unique clipboard feature for staying organized. It also integrates with certain podcast hosting providers.

NL Er zijn geautomatiseerde niveaus, luidheid, EQ, en een unieke klembordfunctie voor een georganiseerd verblijf. Het integreert ook met bepaalde podcast-hostingproviders.

Enska Hollenskur
automated geautomatiseerde
levels niveaus
organized georganiseerd
integrates integreert
podcast podcast
eq eq
there er
with met
for voor
and en
staying zijn

EN Reduce delay while staying focused on patient-centric and value-based care.

NL Verminder vertraging terwijl jij gefocust blijft op patiëntgerichte en op waarden gebaseerde zorg.

Enska Hollenskur
reduce verminder
delay vertraging
staying blijft
focused gefocust
on op
care zorg
value waarden
based gebaseerde
while terwijl
and en

EN We are an inclusive company, encouraging people to be themselves, we see value in diversity and staying true to ourselves.

NL We zijn een inclusief bedrijf dat mensen aanmoedigt om zichzelf te zijn. We zien de waarde van diversiteit en blijven trouw aan onszelf.

Enska Hollenskur
inclusive inclusief
company bedrijf
diversity diversiteit
people mensen
we we
to om
see zien
value waarde
true van
and en
are zijn

EN When things change rapidly, two challenges arise: keeping track of the pulse of the business and staying flexible enough to innovate with fresh information. Join us to learn more.

NL In deze fireside chat, gaan Zendesk klant Any Lamp, Zendesk partner Pluscloud en Solutions Consultant Alex Dorweiler, verder in op de vraag hoe Any Lamp ingespeeld heeft op de CX trends.

Enska Hollenskur
join .
the de
with op
more verder
learn en
to hoe
when vraag

EN See how Bynder helps teams speed up, scale, and automate localized content creation while staying on-brand.

NL Leer hoe je de creatie van content schaalbaar maakt, gemakkelijk uitgelegd.

Enska Hollenskur
content content
creation creatie
how hoe
and leer
while de
see maakt

EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness. How do we do it? By staying grounded in our values.

NL Elke dag komen we samen om aan een bedrijf te bouwen waarin we geloven: een product, een gemeenschap en een beweging die gezondheid en welzijn voorop zet. Hoe we dat doen? Door stevig verankerd te blijven in onze waarden.

Enska Hollenskur
company bedrijf
believe geloven
community gemeenschap
movement beweging
every elke
we we
and en
in in
values waarden
to om
our onze
health gezondheid
how hoe
by door
wellness welzijn
staying blijven
day dag
product product
that dat
build bouwen

EN All of that makes the AT2035 an easy choice while still staying under $150.

NL Dat alles maakt de AT2035 een makkelijke keuze, terwijl hij toch onder de $150 blijft.

Enska Hollenskur
choice keuze
the de
that dat

EN Our algorithms do all the searching so you can focus on staying in touch.

NL Onze algoritmes doen het zoekwerk voor je, zodat jij je kunt focussen op het onderhouden van contacten.

Enska Hollenskur
algorithms algoritmes
focus focussen
on op
so zodat
our onze
do doen
you je
you can kunt

EN With over 4 billion people digitally connected and a multiplicity of channels available, staying noticeable is harder than ever.

NL Met meer dan 4 miljard mensen die digitaal verbonden zijn en een grote hoeveelheid aan beschikbare kanalen is het moeilijker dan ooit om op te blijven vallen.

Enska Hollenskur
billion miljard
people mensen
connected verbonden
channels kanalen
harder moeilijker
is is
and en
than dan
ever ooit
with op
a digitaal
staying te blijven

EN OCLC offers RSS feeds featuring news, events, product updates, research, with more topics on the way. You can get the latest headlines delivered to your news reader to make staying informed easier.

NL OCLC biedt RSS-feeds voor nieuws, evenementen, updates over onze producten, research. En er volgen er nog meer. Laat de meest recente nieuwskoppen in uw RSS-reader leveren. Zo blijft u moeiteloos op de hoogte van alles wat u interesseert!

Enska Hollenskur
oclc oclc
rss rss
events evenementen
staying blijft
informed op de hoogte
research research
offers biedt
the de
news nieuws
updates updates
on op
to leveren
featuring van
more meer
you u
reader en

EN As a follow-up to our “Staying alive” post, we’ve taken a deep-dive into the source code

NL Als vervolg op ons bericht ' Staying alive ' hebben we een diepe duik genomen in de broncode

Enska Hollenskur
post bericht
deep diepe
dive duik
taken genomen
the de
into in
as als
our ons
code broncode
a een

EN In yesterday’s “Staying alive” post, we reported that we believed the iOS app was using “keepalives” to circumvent backgrounding restrictions

NL In de post ' Staying alive ' van gisteren meldden we dat we dachten dat de iOS-app 'keepalives' gebruikte om achtergrondbeperkingen te omzeilen

Enska Hollenskur
post post
we we
circumvent omzeilen
in in
the de
to om
that dat
using gebruikte

EN Staying true to customers and understanding their needs and how one consults them is certainly very valuable.

NL Trouw blijven aan klanten en hun behoeften begrijpen en hoe men hen raadpleegt, is zeker zeer waardevol.

Enska Hollenskur
customers klanten
needs behoeften
valuable waardevol
is is
very zeer
staying blijven
true trouw
and en
their hun

EN We’ve added this answer 0925 BST, May 7th, to answer questions we’ve received on the specifics of the app staying alive. NHSX have used a few smart techniques to better outcomes here.

NL We hebben dit antwoord 0925 BST, 7 mei, toegevoegd om vragen te beantwoorden die we hebben ontvangen over de specifieke kenmerken van de app die in leven blijft. NHSX heeft een paar slimme technieken gebruikt om de resultaten hier te verbeteren.

Enska Hollenskur
bst bst
staying blijft
smart slimme
techniques technieken
outcomes resultaten
the de
added toegevoegd
to om
this dit
may mei
received heeft
specifics specifieke
app app
questions vragen
used gebruikt
here hier
answer antwoord
of van
have hebben
better verbeteren
on over

EN The singer and actress Francoise Hardy in the garden of the hotel where she is staying, Milan, 08/18/1966.

NL De zangeres en actrice Francoise Hardy in de tuin van het hotel waar ze verblijft, Milaan, 18/08/1966.

Enska Hollenskur
singer zangeres
actress actrice
garden tuin
hotel hotel
milan milaan
in in
the de
where waar
and en
of van
she ze

EN Our current platform still has sufficient capacity, but we are staying proactive and looking further ahead, given that data flows will only continue to increase in the coming years.

NL Ons huidige platform heeft nog voldoende capaciteit, maar we blijven proactief en kijken verder vooruit gezien de datastromen de komende jaren enkel nog verder zullen toenemen.

Enska Hollenskur
platform platform
sufficient voldoende
capacity capaciteit
proactive proactief
current huidige
further verder
we we
the de
years jaren
ahead vooruit
will zullen
and en
to kijken
but
our ons

EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.

NL Ben je eerder op zoek naar rust en kalmte dan après-ski en gezelligheid? Overweeg dan een verblijf in een minder bekende plaats. Of het nu gaat om een kleiner skigebied of een pittoresk wintersportplaatsje, bij ons vind je zeker wat je zoekt.

Enska Hollenskur
staying verblijf
known bekende
ski area skigebied
or of
to om
and en
less minder
in in
peace rust
than dan
your zeker
a een
we ons

EN task management software solution. Join the list of organizations across the globe that use MeisterTask’s agile task management software as their go-to when it comes to staying on top of all to-dos.

NL software voor taakbeheer. Sluit je aan bij de lijst van organisaties die de behendige taakbeheersoftware van MeisterTask gebruiken als hun go-to als het gaat om het bijhouden van alle taken.

Enska Hollenskur
join .
task management taakbeheer
software software
organizations organisaties
use gebruiken
to om
the de
as als
their hun
task taken

EN Staying up to date is effortless

NL Up-to-date blijven. Moeiteloos.

Enska Hollenskur
effortless moeiteloos
is blijven

EN When your team is working from home, effective information sharing is essential to staying productive. Use MeisterTask to improve communication, manage tasks effectively and ensure that projects keep running smoothly.

NL Wanneer je team vanuit huis werkt, is het effectief delen van informatie essentieel om productief te blijven. Gebruik MeisterTask om de communicatie over taken te verbeteren en ervoor te zorgen dat projecten soepel blijven verlopen.

Enska Hollenskur
team team
essential essentieel
productive productief
smoothly soepel
your je
is is
information informatie
sharing delen
staying te blijven
use gebruik
communication communicatie
tasks taken
projects projecten
working werkt
to om
ensure zorgen
improve verbeteren
that dat
from vanuit
when wanneer
and en
effectively effectief

EN The final image was taken back at the hotel where Mira and Thilda were staying

NL De laatste foto werd geschoten in het hotel waar Mira en Thilda verbleven

Enska Hollenskur
image foto
hotel hotel
the de
was werd
where waar
final de laatste
and en

EN So, how do you make sure you look good while staying cool and refreshed this summer? No worries, we've got you with some solid tips.

NL Dus hoe komt u deze zomer goed gekleed voor de dag, en blijft u toch koel en fris? Geen zorgen, wij hebben een aantal goede tips voor u.

Enska Hollenskur
staying blijft
cool koel
summer zomer
tips tips
worries zorgen
how hoe
so dus
got de
this deze
sure voor
and en
no geen
you toch
good goede
with een

EN 1. Bringing order to and staying in control of your service process

NL 1. Breng orde in en houdt controle over het service proces

Enska Hollenskur
bringing breng
order orde
control controle
service service
process proces
in in
and en
to over

EN Best Email Tracking Software for Staying on Top of Your Mailing Game

NL Gmail Voor Windows: Er is een betere manier in 2021

Enska Hollenskur
best voor

EN Yes. We have a lot of guests coming with no car and staying several weeks on the campsite.

NL Ja. Veel gasten komen zonder auto en blijven 2 of 3 weken op de camping.

Enska Hollenskur
guests gasten
weeks weken
campsite camping
the de
car auto
staying blijven
yes ja
on op

EN Produce fast, high-quality edits while staying focused on your story.

NL Produceer snel edits van hoge kwaliteit terwijl je gefocust blijft op je verhaal.

Enska Hollenskur
produce produceer
staying blijft
focused gefocust
story verhaal
fast snel
while terwijl
on op
your je
quality kwaliteit
high hoge
high-quality hoge kwaliteit

EN A cloud cover moved inland from the sea and none of the teams succeeded in staying ahead of the clouds

NL Een wolkendek trok vanuit zee het binnenland in en geen van de teams slaagde erin om de bewolking voor te blijven

Enska Hollenskur
sea zee
teams teams
in in
staying te blijven
the de
ahead voor
from vanuit
a een
and en
of van

EN Reducing the number of DNS queries performed by the receiving server during email authentication does help in staying under the 10 DNS lookup limit, however, it has problems of its own.

NL Het verminderen van het aantal DNS-queries dat door de ontvangende server wordt uitgevoerd tijdens e-mailauthenticatie helpt om onder de limiet van 10 DNS-lookups te blijven, maar heeft zo zijn eigen problemen.

Enska Hollenskur
reducing verminderen
dns dns
performed uitgevoerd
server server
help helpt
limit limiet
problems problemen
the de
own eigen
number aantal
has heeft
by door
during tijdens
queries queries
staying te blijven
it maar

EN Sign up with PowerDMARC today to ensure enhanced email deliverability and authentication, all while staying under the 10 DNS SPF lookup limit.

NL Meld u vandaag nog aan bij PowerDMARC voor een betere bezorgbaarheid en authenticatie van e-mail, terwijl u onder de limiet van 10 DNS SPF-lookups blijft.

Enska Hollenskur
powerdmarc powerdmarc
deliverability bezorgbaarheid
authentication authenticatie
staying blijft
dns dns
spf spf
limit limiet
today vandaag
the de
with bij
sign voor
and en
email mail

EN Are you staying longer than 8 months? Then you will have to deregister from the Netherlands. After 8 months, the Netherlands also does this automatically only then you are no longer insured for your health insurance

NL Blijf je langer dan 8 maanden? Dan zul je jezelf wel moeten uitschrijven uit Nederland. Na 8 maanden doet Nederland dit overigens ook automatisch alleen dan ben je dus niet meer verzekerd voor je ziektekostenverzekering

Enska Hollenskur
automatically automatisch
insured verzekerd
your je
months maanden
will zul
netherlands nederland
after na
only alleen
for voor
longer langer
you are blijf
this dit

EN So you can switch cameras, adjust audio, engage lighting and launch media – employ all the tools of professional live production – while staying true to form.

NL Dus je kunt van camera wisselen, audio-instellingen aanpassen, de belichting regelen, media openen en alle tools voor een professionele liveproductie gebruiken zoals je gewend bent.

Enska Hollenskur
cameras camera
switch wisselen
you je
and en
media media
tools tools
the de
all alle
professional professionele
can kunt
of van

EN By clicking on the “I understand” button or staying on this website we take to mean that you understand the Cookie Policy and you agree with the use of cookies.

NL Door op "akkoord" te klikken, maar ook door verder gebruik te blijven maken van deze website, bevestig je kennis te hebben genomen van de cookieverklaring en geef je toestemming voor het gebruik van cookies.

Enska Hollenskur
website website
the de
you je
and en
use gebruik
agree akkoord
cookies cookies
policy toestemming
clicking klikken
on op
by door
of van
we hebben

EN Hotel guests staying at Waikiki Beach can use the shuttle service of the state company "Roberts Hawaii", which operates at regular intervals from the Main Terminal and stops at all hotels at Waikiki Beach

NL De oostelijke route van beide lijnen voert van luchthaven Honolulu via de Nimitz Highway naar Kalihi Kai, downtown Honolulu, Honolulu Civic Center, Ala Moana Shopping Center en eindigt in Waikiki

Enska Hollenskur
the de
and en
of van

EN A new iMac range is here to woo you into staying with the desktop in 2015 rather than going mobile.With new processors, new displays, and new graphics

NL Een nieuwe iMac-reeks is hier om u over te halen om in 2015 bij de desktop te blijven in plaats van mobiel te worden. Met nieuwe processors, nieuwe be...

Enska Hollenskur
imac imac
range reeks
desktop desktop
mobile mobiel
is is
staying te blijven
the de
to om
in in
with bij
here hier
a een
you u
going van

EN Google is staying true to its roots by already announcing the discontinuation of the Pixel 5 and Pixel 4a 5G less than a full year after launch.

NL Google blijft trouw aan zijn roots door al minder dan een volledig jaar na de lancering de stopzetting van de Pixel 5 en Pixel 4a 5G aan te kondigen.

Enska Hollenskur
google google
pixel pixel
launch lancering
a a
the de
year jaar
after na
already al
is blijft
and en
true van
by door

EN By staying at home you prevent the virus from spreading further

NL Door in thuisquarantaine te gaan voorkom je dat het coronavirus zich verder verspreidt

Enska Hollenskur
prevent voorkom
by door
you je
the het

EN This personal card gives free travel on Lausanne’s public transport system for each guest staying in a hotel and paying the tourist tax for overnight stays.

NL Deze persoonsgebonden kaart geeft alle bezoekers, die in een hotel overnachten en toeristenbelasting betalen, gratis toegang tot het openbaar vervoer in bepaalde zones van Lausanne.

Enska Hollenskur
card kaart
public openbaar
hotel hotel
overnight overnachten
transport vervoer
in in
free gratis
gives geeft
and en

EN After staying overnight in the middle of the World Natural Heritage Tectonic Arena Sardona, you hike through an unspoilt mountain landscape to the Foopass, accompanied by the Glarner main thrust fault on Foostock

NL Na de overnachting midden in het wereldnatuurerfgoed Tektonikarena Sardona door ongerepte berglandschappen naar de Foopas, langs de Glarner-overschuiving bij de Foostock

Enska Hollenskur
sardona sardona
the de
after na
in in
by door

EN Guests staying in the 24 rustic rooms of this 100-year-old chalet hotel can look forward to rest and relaxation in a safe environment and to Christian's exquisite culinary creations, most of them Valaisan specialities

NL In de 24 rustieke kamers van het 100-jarige chalethotel vinden de gasten rust en ontspanning in een veilige omgeving en laten ze zich door Christians kookkunsten met de fijnste Walliser specialiteiten verwennen

Enska Hollenskur
guests gasten
environment omgeving
specialities specialiteiten
in in
the de
rest rust
relaxation ontspanning
rooms kamers
safe veilige
forward een
to laten
and en
of van

Sýnir 50 af 50 þýðingum