EN Recognizing the urgency of the threats facing our reefs, the foundation is evolving. Resilient reefs are complex ecosystems relying on both genetic diversity and a diversity of species.
EN Recognizing the urgency of the threats facing our reefs, the foundation is evolving. Resilient reefs are complex ecosystems relying on both genetic diversity and a diversity of species.
NL De stichting erkent de urgentie van de bedreigingen waarmee onze riffen worden geconfronteerd en evolueert. Veerkrachtige riffen zijn complexe ecosystemen die afhankelijk zijn van zowel genetische diversiteit als een diversiteit aan soorten.
Enska | Hollenskur |
---|---|
urgency | urgentie |
threats | bedreigingen |
resilient | veerkrachtige |
complex | complexe |
ecosystems | ecosystemen |
diversity | diversiteit |
species | soorten |
the | de |
our | onze |
and | en |
are | worden |
of | van |
facing | geconfronteerd |
foundation | een |
both | zowel |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf
Enska | Hollenskur |
---|---|
roger | roger |
EN Thé Outdoor Knife Specialists!
NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982
EN By recognizing files that are being neglected or underused, it’s clearer where you need to optimize or even remove particular content pieces.
NL Door bestanden te herkennen die worden onderbenut, is het duidelijker wanneer je bepaalde middelen moet optimaliseren of zelfs verwijderen.
Enska | Hollenskur |
---|---|
clearer | duidelijker |
optimize | optimaliseren |
remove | verwijderen |
files | bestanden |
or | of |
are | worden |
even | zelfs |
need to | moet |
by | door |
its | is |
need | je |
EN No uniform technology standard for recognizing and implementing DNT signals has been finalized
NL Er is nog geen algemene richtlijn ingevoerd die toeziet op de implementatie en herkenning van DNT-signalen
Enska | Hollenskur |
---|---|
standard | algemene |
signals | signalen |
implementing | implementatie |
no | geen |
and | en |
has | is |
been | van |
EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.
NL De twee Neuenburger uurwerksteden getuigen van de specifieke industrialisering van de Jura en vullen het bestaande werelderfgoed in Zwitserland aan.
Enska | Hollenskur |
---|---|
swiss | zwitserland |
in | in |
the | de |
two | twee |
EN Sometimes, hardship in a rep’s personal life can affect their performance. Show compassion for that rep by recognizing their hardship and offering support.
NL Soms kan ontbering in het persoonlijke leven van een vertegenwoordiger de prestaties beïnvloeden. Toon medeleven met die vertegenwoordiger door de ontbering te erkennen en ondersteuning te bieden.
Enska | Hollenskur |
---|---|
sometimes | soms |
affect | beïnvloeden |
compassion | medeleven |
rep | vertegenwoordiger |
in | in |
life | leven |
performance | prestaties |
can | kan |
by | door |
support | ondersteuning |
a | een |
offering | bieden |
and | en |
show | toon |
that | die |
EN Recognizing achievements doesn’t just improve employee retention—it also motivates the employee to work harder
NL Het erkennen van prestaties verbetert niet alleen het behoud van werknemers, maar motiveert de werknemer ook om harder te werken
Enska | Hollenskur |
---|---|
achievements | prestaties |
improve | verbetert |
retention | behoud |
motivates | motiveert |
the | de |
to | om |
work | werken |
just | alleen |
also | ook |
employee | werknemer |
it | maar |
EN Encourage your team to push for greatness by recognizing their potential to be great
NL En vergeet vooral niet bij vertegenwoordigers die in het verleden moeite hebben gehad om hun doelen te bereiken hun vooruitgang te erkennen
Enska | Hollenskur |
---|---|
to | om |
for | doelen |
by | bij |
great | die |
their | hun |
your | en |
EN Independent Research Firm Names Bynder a ‘Strong Performer’ in 2018 Report, Recognizing Its Easy-to-Use Interface and Usability May 24, 2018
NL Onafhankelijk onderzoeksbureau noemt Bynder 'strong performer' 24 mei 2018
Enska | Hollenskur |
---|---|
independent | onafhankelijk |
bynder | bynder |
may | mei |
EN Independent Research Firm Names Bynder a ‘Strong Performer’ in 2018 Report, Recognizing Its Easy-to-Use Interface and Usability
NL Amsterdam, 24 mei 2018 – Bynder, marktleider op het gebied van digital asset management (DAM), maakt vandaag bekend dat het als ‘strong performer’ wordt benoemd in de nieuwste Forrester Wave.
Enska | Hollenskur |
---|---|
bynder | bynder |
in | in |
a | het |
its | van |
and | de |
EN No uniform technology standard for recognizing and implementing DNT signals has been finalized
NL Er is nog geen algemene richtlijn ingevoerd die toeziet op de implementatie en herkenning van DNT-signalen
Enska | Hollenskur |
---|---|
standard | algemene |
signals | signalen |
implementing | implementatie |
no | geen |
and | en |
has | is |
been | van |
EN Recognizing this need, we trigger an event after posts are appended
NL Omdat we deze behoefte maar al te goed kennen, activeren we een event nadat berichten zijn toegevoegd
Enska | Hollenskur |
---|---|
need | behoefte |
trigger | activeren |
after | nadat |
posts | berichten |
event | event |
we | we |
this | deze |
an | een |
are | zijn |
EN Recognizing that this feature requires theme support to be useful, we?ve bundled support into Jetpack for the default WordPress themes, Twenty Ten, Twenty Eleven, etc
NL Omdat we weten dat deze functie ondersteund moet worden door thema?s, hebben we de ondersteuning hiervoor opgenomen in Jetpack voor de standaard WordPress-thema?s, Twenty Ten, Twenty Eleven enz
Enska | Hollenskur |
---|---|
requires | moet |
default | standaard |
etc | enz |
wordpress | wordpress |
we | we |
the | de |
feature | functie |
be | worden |
into | in |
themes | thema |
support | ondersteund |
for | voor |
EN Google has become an expert at recognizing all the terms that are related to a certain topic, so each of them opens many doors. Also, there are many tools that suggest topics related to a keyword.
NL Google is een expert geworden in het herkennen van alle termen die gerelateerd zijn aan een bepaald onderwerp, dus elk van hen opent vele deuren. Ook zijn er veel tools die suggesties doen over onderwerpen die met een trefwoord te maken hebben.
Enska | Hollenskur |
---|---|
expert | expert |
doors | deuren |
tools | tools |
keyword | trefwoord |
related | gerelateerd |
topic | onderwerp |
topics | onderwerpen |
there | er |
has | is |
at | te |
all | alle |
a | een |
each | in |
the | elk |
are | zijn |
of | van |
EN We also have experience in recognizing market trends and will ensure you get the right products and brand awareness suited to the campaign and consumer.
NL We hebben ook ervaring met het herkennen van markttrends en zorgen ervoor dat u de juiste producten en naamsbekendheid krijgt die passen bij de campagne en de consument.
Enska | Hollenskur |
---|---|
campaign | campagne |
consumer | consument |
in | bij |
ensure | zorgen |
we | we |
experience | ervaring |
the | de |
have | krijgt |
products | producten |
and | en |
to | ook |
you | u |
EN MarCom Awards honors excellence in marketing and communication while recognizing the creativity, hard work and generosity of industry professionals
NL MarCom Awards eert uitmuntendheid in marketing en communicatie en erkent de creativiteit, het harde werk en de vrijgevigheid van professionals uit de sector
Enska | Hollenskur |
---|---|
awards | awards |
excellence | uitmuntendheid |
creativity | creativiteit |
hard | harde |
work | werk |
industry | sector |
professionals | professionals |
in | in |
the | de |
marketing | marketing |
communication | communicatie |
and | en |
of | van |
EN The Fair Wear Foundation is one of the labels that helps you recognizing these ethical brands.
NL The Fair Wear Foundation is een van de keurmerken waaraan je deze merken kunt herkennen.
Enska | Hollenskur |
---|---|
fair | fair |
brands | merken |
wear | wear |
foundation | foundation |
is | is |
the | de |
of | van |
EN No uniform technology standard for recognizing and implementing DNT signals has been finalized
NL Er is nog geen algemene richtlijn ingevoerd die toeziet op de implementatie en herkenning van DNT-signalen
Enska | Hollenskur |
---|---|
standard | algemene |
signals | signalen |
implementing | implementatie |
no | geen |
and | en |
has | is |
been | van |
EN No uniform technology standard for recognizing and implementing DNT signals has been finalized
NL Er is nog geen algemene richtlijn ingevoerd die toeziet op de implementatie en herkenning van DNT-signalen
Enska | Hollenskur |
---|---|
standard | algemene |
signals | signalen |
implementing | implementatie |
no | geen |
and | en |
has | is |
been | van |
EN Recognizing buying patterns and identifying how your product or service is being used will give you powerful customer segmentation data. Leverage this information to enhance your offerings and your customer service.
NL Je verkrijgt krachtige gegevens van klantsegmentatie door kooppatronen te herkennen en na te gaan hoe je product of service wordt gebruikt. Gebruik deze informatie om je aanbod en je klantenservice te verbeteren.
Enska | Hollenskur |
---|---|
powerful | krachtige |
enhance | verbeteren |
your | je |
or | of |
used | gebruikt |
customer service | klantenservice |
and | en |
product | product |
service | service |
is | wordt |
data | gegevens |
information | informatie |
to | om |
how | hoe |
offerings | aanbod |
this | deze |
EN We also have experience in recognizing market trends and will ensure you get the right products and brand awareness suited to the campaign and consumer.
NL We hebben ook ervaring met het herkennen van markttrends en zorgen ervoor dat u de juiste producten en naamsbekendheid krijgt die passen bij de campagne en de consument.
Enska | Hollenskur |
---|---|
campaign | campagne |
consumer | consument |
in | bij |
ensure | zorgen |
we | we |
experience | ervaring |
the | de |
have | krijgt |
products | producten |
and | en |
to | ook |
you | u |
EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.
NL De twee Neuenburger uurwerksteden getuigen van de specifieke industrialisering van de Jura en vullen het bestaande werelderfgoed in Zwitserland aan.
Enska | Hollenskur |
---|---|
swiss | zwitserland |
in | in |
the | de |
two | twee |
EN Google has become an expert at recognizing all the terms that are related to a certain topic, so each of them opens many doors. Also, there are many tools that suggest topics related to a keyword.
NL Google is een expert geworden in het herkennen van alle termen die gerelateerd zijn aan een bepaald onderwerp, dus elk van hen opent vele deuren. Ook zijn er veel tools die suggesties doen over onderwerpen die met een trefwoord te maken hebben.
Enska | Hollenskur |
---|---|
expert | expert |
doors | deuren |
tools | tools |
keyword | trefwoord |
related | gerelateerd |
topic | onderwerp |
topics | onderwerpen |
there | er |
has | is |
at | te |
all | alle |
a | een |
each | in |
the | elk |
are | zijn |
of | van |
EN Our customers are increasingly asking about our sustainability credentials, recognizing that sustainable product design delivers benefits such as lower power consumption, reduced waste, and improved total cost of ownership.
NL Onze klanten vragen steeds vaker naar onze duurzaamheidsprestaties en erkennen dat duurzaam productontwerp voordelen biedt zoals een lager energieverbruik, minder afval en betere totale eigendomskosten.
Enska | Hollenskur |
---|---|
customers | klanten |
increasingly | steeds |
waste | afval |
improved | betere |
sustainable | duurzaam |
delivers | biedt |
benefits | voordelen |
lower | lager |
reduced | minder |
our | onze |
as | zoals |
that | dat |
and | en |
EN Fix: About page was not recognizing that YouTube Feeds Pro was installed and active when prompting the user to activate a YouTube Feed plugin.
NL Opgelost: de over pagina herkende niet dat YouTube Feeds Pro was geïnstalleerd en actief was wanneer de gebruiker werd gevraagd een YouTube Feed plugin te activeren.
Enska | Hollenskur |
---|---|
page | pagina |
youtube | youtube |
installed | geïnstalleerd |
active | actief |
activate | activeren |
feed | feed |
plugin | plugin |
feeds | feeds |
the | de |
was | werd |
pro | pro |
and | en |
a | een |
when | wanneer |
EN The amount of support and the level of urgency from the Atlassian team was awesome. Nothing was ever too much, and they far exceeded our expectations.
NL De mate van ondersteuning en het urgentieniveau van het Atlassian-team was geweldig. Er was ze nooit iets te veel en het overtrof al onze verwachtingen.
Enska | Hollenskur |
---|---|
support | ondersteuning |
atlassian | atlassian |
team | team |
expectations | verwachtingen |
level | mate |
the | de |
awesome | geweldig |
much | te |
far | veel |
our | onze |
and | en |
of | van |
nothing | het |
they | ze |
EN “The amount of support and the level of urgency from the Atlassian team was awesome
NL “De hoeveelheid steun en het urgentieniveau van het Atlassian-team was ongelooflijk
EN That sense of urgency informs customer service agents’ work and their approach to their customers
NL Dat gevoel van urgentie beïnvloedt het werk van je klantenservicemedewerkers en hoe ze hun klanten benaderen
Enska | Hollenskur |
---|---|
sense | gevoel |
urgency | urgentie |
approach | benaderen |
work | werk |
customers | klanten |
and | en |
their | hun |
to | hoe |
of | van |
that | dat |
EN The countdown to a deadline can create a sense of urgency and make donors respond more quickly
NL Deadlines maken het spannender en urgenter en daardoor reageren donateurs sneller
Enska | Hollenskur |
---|---|
donors | donateurs |
respond | reageren |
and | en |
the | het |
EN We hire builders who want to innovate in all aspects of what we do, who use our products and who act with urgency to deliver innovations to our customers.
NL We nemen ontwikkelaars aan die elk aspect van onze activiteiten willen innoveren, die onze producten gebruiken en die innovaties zo snel mogelijk beschikbaar willen maken voor onze klanten.
Enska | Hollenskur |
---|---|
hire | nemen |
innovate | innoveren |
innovations | innovaties |
customers | klanten |
we | we |
use | gebruiken |
our | onze |
products | producten |
and | en |
to | willen |
of | van |
EN The number of software employees needed to access for working efficiently, the big size of the team, and a sense of urgency made this quite the challenge:
NL Het aantal softwaremedewerkers dat nodig was om efficiënt te werken, de grote omvang van het team en een gevoel van urgentie maakten dit tot een behoorlijke uitdaging:
Enska | Hollenskur |
---|---|
needed | nodig |
efficiently | efficiënt |
sense | gevoel |
urgency | urgentie |
quite | te |
challenge | uitdaging |
working | werken |
big | grote |
team | team |
the | de |
to | om |
size | omvang |
this | dit |
number | aantal |
and | en |
of | van |
a | een |
EN Urgency and cost – How could BDP deploy quickly without incurring an unreasonable cost?
NL Urgentie en kosten - Hoe zou BDP dit alles snel kunnen implementeren zonder onredelijke kosten?
Enska | Hollenskur |
---|---|
urgency | urgentie |
cost | kosten |
quickly | snel |
deploy | implementeren |
and | en |
without | zonder |
how | hoe |
could | zou |
an | alles |
EN ‘At the heart of every innovation lies an urgency, a customer need. What does the customer have to gain from a specific tool and what could he achieve with it?’ – Robert Lodder, Managing Director CBRE Nederland
NL 'Aan de basis van iedere innovatie ligt een urgentie, een behoefte van de klant. Wat heeft de klant aan een bepaalde tool en wat zou hij er mee kunnen doen?' - Robert Lodder, Managing Director CBRE Nederland
Enska | Hollenskur |
---|---|
innovation | innovatie |
lies | ligt |
urgency | urgentie |
tool | tool |
robert | robert |
cbre | cbre |
the | de |
and | en |
need | behoefte |
director | director |
customer | klant |
managing | managing |
to | mee |
what | wat |
of | van |
he | hij |
EN Finding ways to preserve born-digital heritage has become a matter of urgency and growing concern. This manifesto lays out the actions they need to take today to safeguard born-digital heritage.
NL Op 17 november 2018 was het dertig jaar geleden dat de eerste e-mail via het internet naar Nederland werd verstuurd.
Enska | Hollenskur |
---|---|
digital | internet |
the | de |
become | werd |
a | eerste |
EN With our chatbot framework, start to offer customers and leads an instant support when they face a need of urgency rather than few days later, after fulfilling your good old form
NL Met ons chatbot-framework begint u klanten te bieden en geeft u direct ondersteuning wanneer ze dringend behoefte hebben in plaats van enkele dagen later, nadat u uw goede oude vorm heeft vervuld
Enska | Hollenskur |
---|---|
chatbot | chatbot |
customers | klanten |
instant | direct |
good | goede |
old | oude |
framework | framework |
days | dagen |
form | vorm |
support | ondersteuning |
offer | bieden |
start | begint |
they | ze |
our | in |
and | en |
later | later |
with | met |
when | wanneer |
EN Understanding the urgency of the situation, Citrix deployed a team of Citrix Consulting architects to provide immediate assistance
NL De urgentie van de situatie was duidelijk en Citrix zette een team van Citrix Consulting architects aan het werk om snel hulp te bieden
Enska | Hollenskur |
---|---|
urgency | urgentie |
situation | situatie |
citrix | citrix |
team | team |
consulting | consulting |
assistance | hulp |
the | de |
to | om |
provide | bieden |
understanding | en |
of | van |
a | een |
EN Want to announce your event and create a sense of urgency with ease? Promoting your event with Instagram Stories is well [?]
NL Wil je je evenement aankondigen en met gemak een gevoel van urgentie creëren? Het is de [?]
Enska | Hollenskur |
---|---|
announce | aankondigen |
event | evenement |
sense | gevoel |
urgency | urgentie |
ease | gemak |
your | je |
is | is |
to | creëren |
and | en |
a | een |
with | met |
of | van |
EN In doing so, we always ensure that we understand the urgency of the adjustments indicate in the report
NL Daarbij zorgen we er altijd voor dat we de urgentie van de aanpassingen aangeven in het rapport
Enska | Hollenskur |
---|---|
always | altijd |
urgency | urgentie |
adjustments | aanpassingen |
indicate | aangeven |
report | rapport |
in | in |
we | we |
the | de |
ensure | zorgen |
that | dat |
of | van |
understand | voor |
EN Some security issues have a very high urgency, because they make your network insecure
NL Sommige beveiligingsproblemen hebben een zeer hoge urgentie, omdat zij uw netwerk onveilig maken
Enska | Hollenskur |
---|---|
urgency | urgentie |
network | netwerk |
very | zeer |
because | omdat |
high | hoge |
make | maken |
have | hebben |
your | uw |
a | een |
some | sommige |
they | zij |
EN Other adjustments are important, but may have less urgency
NL Andere aanpassingen zijn wel belangrijk, maar kunnen minder urgentie hebben
Enska | Hollenskur |
---|---|
adjustments | aanpassingen |
important | belangrijk |
less | minder |
urgency | urgentie |
other | andere |
but | |
have | hebben |
may | kunnen |
are | zijn |
EN We also draw up a list on the basis of urgency
NL Daarbij stellen we een lijst op aan de hand van de urgentie
Enska | Hollenskur |
---|---|
urgency | urgentie |
on | op |
we | we |
the | de |
EN “Circumstances are compelling us, I believe, with increasing urgency to look at the big picture, in terms of both time and space
NL “De omstandigheden dwingen ons, geloof ik, steeds meer om oog te krijgen voor de big picture, zowel in tijd als in ruimte
EN The e-mail always contains a request to share private data, usually as a matter of urgency.
NL In de mail staat altijd de vraag privé-gegevens te delen, waarbij ook sprake is van urgentie.
Enska | Hollenskur |
---|---|
always | altijd |
urgency | urgentie |
data | gegevens |
the | de |
request | vraag |
to | ook |
share | delen |
EN “In sacrificing the essential for the urgent, we end up forgetting the urgency of the essential.”
NL ?Door het essentiële op te offeren aan het urgente, vergeten we uiteindelijk de urgentie van het essentiële.?
Enska | Hollenskur |
---|---|
essential | essentiële |
urgency | urgentie |
the | de |
we | we |
end | uiteindelijk |
of | van |
EN Now more than ever, the vision of a healthier and more sustainable approach to urban mobility, with the bike at its centre, has taken on a new degree of urgency.
NL Nu meer dan ooit heeft visie op een gezondere en duurzamere benadering van stedelijke mobiliteit, met de fiets als middelpunt, een nieuw niveau van urgentie bereikt.
Enska | Hollenskur |
---|---|
vision | visie |
approach | benadering |
urban | stedelijke |
mobility | mobiliteit |
bike | fiets |
centre | middelpunt |
urgency | urgentie |
now | nu |
new | nieuw |
the | de |
ever | ooit |
taken | heeft |
and | en |
on | op |
more | meer |
of | van |
a | een |
EN If you have any specific urgency, please contact your Adaface Customer Success Manager and we will expedite.
NL Als u een specifieke urgentie heeft, neem dan contact op met uw Adaface Customer Success Manager en wij zullen dit bespoedigen.
Enska | Hollenskur |
---|---|
urgency | urgentie |
contact | contact |
adaface | adaface |
customer | customer |
manager | manager |
we | wij |
will | zullen |
specific | specifieke |
and | en |
if | als |
you | u |
EN “Circumstances are compelling us, I believe, with increasing urgency to look at the big picture, in terms of both time and space
NL “De omstandigheden dwingen ons, geloof ik, steeds meer om oog te krijgen voor de big picture, zowel in tijd als in ruimte
EN ‘At the heart of every innovation lies an urgency, a customer need. What does the customer have to gain from a specific tool and what could he achieve with it?’ – Robert Lodder, Managing Director CBRE Nederland
NL 'Aan de basis van iedere innovatie ligt een urgentie, een behoefte van de klant. Wat heeft de klant aan een bepaalde tool en wat zou hij er mee kunnen doen?' - Robert Lodder, Managing Director CBRE Nederland
Enska | Hollenskur |
---|---|
innovation | innovatie |
lies | ligt |
urgency | urgentie |
tool | tool |
robert | robert |
cbre | cbre |
the | de |
and | en |
need | behoefte |
director | director |
customer | klant |
managing | managing |
to | mee |
what | wat |
of | van |
he | hij |
EN “As a customer, as my business succeeds and my needs grow in complexity and urgency, support treatments grow with me,” Collet says
NL "Als klant groeien de behandelingen voor ondersteuning met me mee, naarmate mijn bedrijf succesvol is en mijn behoeften in complexiteit en urgentie toenemen," zegt Collet
Enska | Hollenskur |
---|---|
customer | klant |
treatments | behandelingen |
support | ondersteuning |
business | bedrijf |
needs | behoeften |
complexity | complexiteit |
urgency | urgentie |
and | en |
grow | groeien |
in | in |
me | me |
my | mijn |
as | naarmate |
says | zegt |
Sýnir 50 af 50 þýðingum