EN Stays in Swiss Alpine Club huts, accommodation for groups, monasteries or farmhouses. Here you'll find the right dwelling-place for every taste.
EN Stays in Swiss Alpine Club huts, accommodation for groups, monasteries or farmhouses. Here you'll find the right dwelling-place for every taste.
NL Overnachten in een SAC-hut, een groepsaccommodaties, een klooster of een boomhuis. Er is hier voor iedere smaak wel een onderkomen beschikbaar.
Enska | Hollenskur |
---|---|
taste | smaak |
in | in |
or | of |
for | voor |
here | hier |
find | is |
right | een |
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings
NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen
Enska | Hollenskur |
---|---|
modern | moderne |
the | de |
old | oude |
or | niet |
longer | langer |
be | worden |
buildings | gebouwen |
EN In Ballenberg Swiss Open-Air Museum, visitors can wander past old Swiss farmhouses, stables, bakehouses and barns
NL In het openluchtmuseum Ballenberg kunnen bezoekers wandelen langs oude Zwitserse boerderijen, stallen, bakovens en schuren
Enska | Hollenskur |
---|---|
swiss | zwitserse |
visitors | bezoekers |
can | kunnen |
old | oude |
in | in |
and | en |
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
NL Het Kunst- en Geschiedenismuseum toont meer dan 7000 tentoonstellingsvoorwerpen van prehistorische vondsten tot aan werken van moderne schilders. Het in 1910 geopende Musée d?art et d?histoire is het grootste kunstmuseum van de stad Genève.
Enska | Hollenskur |
---|---|
modern | moderne |
in | in |
the | de |
open | geopende |
longer | meer |
and | en |
are | toont |
EN A stork's nest to take hold of: Even today, the storks really do perch in their nests on the high roofs of the farmhouses in Altreu
NL Een ooievaarsnest om aan te raken: Inderdaad staan in Altreu de ooievaars op hun nesten op de hoge daken van de boerderijen
Enska | Hollenskur |
---|---|
roofs | daken |
in | in |
the | de |
to | om |
on | op |
a | een |
really | te |
their | hun |
of | van |
high | hoge |
EN Make sure you always have enough units generating resources. Woodcutters and farmhouses are especially useful.
NL Zorg dat je altijd voldoende eenheden hebt die grondstoffen genereren. Met name houthakkers en boerderijen zijn handig.
Enska | Hollenskur |
---|---|
always | altijd |
units | eenheden |
useful | handig |
resources | grondstoffen |
enough | voldoende |
generating | genereren |
are | zijn |
sure | dat |
and | en |
EN Norway?s manor houses are often buildings where traditional farmhouses meet exclusive design, modern comfort and outstanding...
NL Landhuizen in Noorwegen zijn vaak traditionele boerderijen in combinatie met exclusief design, modern comfort en uitstekende...
Enska | Hollenskur |
---|---|
norway | noorwegen |
often | vaak |
traditional | traditionele |
exclusive | exclusief |
design | design |
modern | modern |
comfort | comfort |
outstanding | uitstekende |
and | en |
are | zijn |
EN Norway?s manor houses are often buildings where traditional farmhouses meet exclusive design, modern comfort and outstanding dining experiences ? all in magnificent surroundings.
NL Van vijfsterren- en boutiquehotels tot grootse landhuizen en historische parels. Hier vind je een overzicht van de meest exclusieve accommodatiemogelijkheden in Noorwegen.
Enska | Hollenskur |
---|---|
norway | noorwegen |
in | in |
are | hier |
exclusive | exclusieve |
houses | de |
and | en |
EN Stays in Swiss Alpine Club huts, accommodation for groups, monasteries or farmhouses. Here you'll find the right dwelling-place for every taste.
NL Overnachten in een SAC-hut, een groepsaccommodaties, een klooster of een boomhuis. Er is hier voor iedere smaak wel een onderkomen beschikbaar.
Enska | Hollenskur |
---|---|
taste | smaak |
in | in |
or | of |
for | voor |
here | hier |
find | is |
right | een |
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
NL Het Kunst- en Geschiedenismuseum toont meer dan 7000 tentoonstellingsvoorwerpen van prehistorische vondsten tot aan werken van moderne schilders. Het in 1910 geopende Musée d?art et d?histoire is het grootste kunstmuseum van de stad Genève.
Enska | Hollenskur |
---|---|
modern | moderne |
in | in |
the | de |
open | geopende |
longer | meer |
and | en |
are | toont |
EN In Ballenberg Swiss Open-Air Museum, visitors can wander past old Swiss farmhouses, stables, bakehouses and barns
NL In het openluchtmuseum Ballenberg kunnen bezoekers wandelen langs oude Zwitserse boerderijen, stallen, bakovens en schuren
Enska | Hollenskur |
---|---|
swiss | zwitserse |
visitors | bezoekers |
can | kunnen |
old | oude |
in | in |
and | en |
EN A stork's nest to take hold of: Even today, the storks really do perch in their nests on the high roofs of the farmhouses in Altreu
NL Een ooievaarsnest om aan te raken: Inderdaad staan in Altreu de ooievaars op hun nesten op de hoge daken van de boerderijen
Enska | Hollenskur |
---|---|
roofs | daken |
in | in |
the | de |
to | om |
on | op |
a | een |
really | te |
their | hun |
of | van |
high | hoge |
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings
NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen
Enska | Hollenskur |
---|---|
modern | moderne |
the | de |
old | oude |
or | niet |
longer | langer |
be | worden |
buildings | gebouwen |
Sýnir 13 af 13 þýðingum