Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "dismantled" í Hollenskur

Sýnir 14 af 14 þýðingum á setningunni "dismantled" úr Enska í Hollenskur

Þýðing á Enska yfir á Hollenskur af {leit}

Enska
Hollenskur

EN Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.

NL Om vervolgens in openluchtmuseum Ballenberg weer opgebouwd te worden.

Enska Hollenskur
and om
are worden
in in
by vervolgens

EN Once the permanent building’s restoration programme has been completed, the temporary theatre will be dismantled and returned to Neptunus to be used for further assignments

NL Het 12-koppige team van Neptunus had slechts vier weken nodig om de tijdelijke hal te bouwen

Enska Hollenskur
temporary tijdelijke
neptunus neptunus
further te
the de
to om
been van

EN The showroom will be used for around 18 months, after which it will be dismantled and returned to Neptunus’ stock for other projects.

NL De tijdelijke showroom zal 18 maanden gebruikt worden. Daarna wordt deze afgebroken en teruggebracht naar het Neptunus magazijn om later weer voor een ander project te worden ingezet.

Enska Hollenskur
showroom showroom
neptunus neptunus
projects project
the de
months maanden
other ander
to om
will zal
used gebruikt
be worden
and en
for voor

EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.

NL Het Kunst- en Geschiedenismuseum toont meer dan 7000 tentoonstellingsvoorwerpen van prehistorische vondsten tot aan werken van moderne schilders. Het in 1910 geopende Musée d?art et d?histoire is het grootste kunstmuseum van de stad Genève.

Enska Hollenskur
modern moderne
in in
the de
open geopende
longer meer
and en
are toont

EN Simple plug-in connections allowed for the pavilion to be set up and dismantled within a short time, and for each part to be separated and subsequently recycled.

NL Eenvoudige steekverbindingen maken het mogelijk om het paviljoen in korte tijd op en af te bouwen en alle onderdelen gescheiden her te gebruiken.

Enska Hollenskur
pavilion paviljoen
short korte
time tijd
separated gescheiden
in in
part onderdelen
to om
simple eenvoudige
and en

EN Gone missing, absconded in the course of several wars, threatened by fire, dismantled, copied, smuggled, censored, attacked by inconoclasts, hidden, ransomed, rescued and stolen time and again..

NL Vermist, verborgen gehouden tijdens verschillende oorlogen, door brand bedreigd, gekopieerd, gesmokkeld, gecensureerd, door beeldenstormers aangevallen, verstopt, vrijgekocht en keer op keer gered en gestolen ..

Enska Hollenskur
gone op
several verschillende
fire brand
copied gekopieerd
hidden verborgen
stolen gestolen
and en
by door
in tijdens
time keer

EN Fausto Colombo, customer care Quickly installed and, if necessary, dismantled: The string of lights stays put on the metal window frame thanks to small magnetic hooks.

NL Fausto Colombo, klantadvies In een handomdraai aangebracht en indien nodig weer verwijderd: De lampjesslinger blijft dankzij kleine magnetische haakjes aan het metalen raamkozijn vastzitten.

Enska Hollenskur
necessary nodig
stays blijft
metal metalen
small kleine
magnetic magnetische
if indien
the de
put in
and en

EN By ship Just like trains, many ship lines also offer free bike transportation, provided it is dismantled and contained in a bag

NL Met de boot Net als in de trein, mag je ook op de boot gratis je fiets meenemen als deze gedemonteerd en in een zak wordt vervoerd

Enska Hollenskur
bike fiets
bag zak
free gratis
in in
is wordt
and en
a een
just de

EN Gone missing, absconded in the course of several wars, threatened by fire, dismantled, copied, smuggled, censored, attacked by inconoclasts, hidden, ransomed, rescued and stolen time and again..

NL Vermist, verborgen gehouden tijdens verschillende oorlogen, door brand bedreigd, gekopieerd, gesmokkeld, gecensureerd, door beeldenstormers aangevallen, verstopt, vrijgekocht en keer op keer gered en gestolen ..

Enska Hollenskur
gone op
several verschillende
fire brand
copied gekopieerd
hidden verborgen
stolen gestolen
and en
by door
in tijdens
time keer

EN These projects provide SCK CEN with a wealth of expertise that it can use internally and valorise externally in terms of facilities to be dismantled.

NL Die projecten leveren SCK CEN een berg expertise op, die het bij te ontmantelen installaties intern kan aanwenden en extern kan valoriseren.

Enska Hollenskur
projects projecten
cen cen
externally extern
facilities installaties
sck sck
expertise expertise
to leveren
can kan
a een
and en

EN The shield of the dismantled BR3 pressurised water reactor is 15 metres high and is 1.20 metres thick

NL Het schild van de ontmantelde drukwaterreactor BR3 is 15 meter hoog en heeft een dikte van 1,20 meter

Enska Hollenskur
metres meter
high hoog
is is
the de
and en
of van

EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.

NL Het Kunst- en Geschiedenismuseum toont meer dan 7000 tentoonstellingsvoorwerpen van prehistorische vondsten tot aan werken van moderne schilders. Het in 1910 geopende Musée d?art et d?histoire is het grootste kunstmuseum van de stad Genève.

Enska Hollenskur
modern moderne
in in
the de
open geopende
longer meer
and en
are toont

EN Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.

NL Om vervolgens in openluchtmuseum Ballenberg weer opgebouwd te worden.

Enska Hollenskur
and om
are worden
in in
by vervolgens

EN Moritz before being dismantled and re-built in a magnificent setting in the car-free Fextal valley

NL Moritz gebouwd, later afgebroken en onderdeel voor onderdeel herbouwd in het autovrije Fextal op een schitterende locatie

Enska Hollenskur
moritz moritz
built gebouwd
in in
and en
a een
the het

Sýnir 14 af 14 þýðingum