Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "didn t think could" í Hollenskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "didn t think could" úr Enska í Hollenskur

Þýðingar á didn t think could

"didn t think could" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Hollenskur orð/setningar:

didn - aan alleen als bij dan dat de deze die dit door dus echt een en geen had heb hebben hebt heeft het hoe hun in is je jouw keer maar meer met na naar niet nieuwe nog of om omdat ons onze ook op over te team tot u uit van van de veel voor waar was wat we worden ze zich zijn
think aan al alle alleen alles altijd andere bedenken bedrijven ben bent beste beter bij bijvoorbeeld dan dat de denk denk je denken denkt deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt een elke en er is er zijn gaan gaat geen gemaakt geven geweldige gewoon goed google had heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe houden hun iets in in de is jaar je jij jou jouw kan kijken komen krijgen kunnen maar maken mee meer meest mensen met mijn moet moeten na naar naar de nadenken neem nemen niet nog nu of om om te ons onze ook op op de over per samen staan steeds te tegen toe tot u uit uw van van de van een vanuit veel via vinden voor voor de waar waarom wanneer was wat we we denken we hebben weet welke werk werken weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zie zien zij zijn zoals zodat zonder zou zullen één
could aan alle alleen alles als bij bijvoorbeeld daarom dan dat de deze die dit doen door dus echt een eenvoudig eigen elk elke en er zijn gaan gebruikt geen gemaakt gezien had hadden heb hebben hebt heeft hen het het is hier hij hoe houden hun iets in in de informatie is jaar je jij jou jouw kan kan het komen kon konden krijgen kun kun je kunnen kunnen we kunt kunt u maar maken mee meer mensen met mijn misschien moet moeten mogelijk na naar naar de niet nodig nu of om om te omdat ons onze ook over pro staan te team tijd tijdens toegang toekomst tot twee u u kunt uit uw van van de via vinden voor voor de vragen waar waarom wanneer waren was wat we we hebben welke werd werken weten wij wil worden wordt ze zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zou kunnen zouden één

Þýðing á Enska yfir á Hollenskur af {leit}

Enska
Hollenskur

EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.

NL De Australische COVIDSafe-app had het moeilijk omdat hij geen ondersteuning bood voor het detecteren van iOS-apparaten op de achtergrond vanaf een Android-apparaat, en hij beschikte niet over dit slimme iOS-naar-iOS keepalive-mechanisme.

Enska Hollenskur
australian australische
support ondersteuning
detecting detecteren
backgrounded achtergrond
ios ios
clever slimme
mechanism mechanisme
app app
devices apparaten
android android
the de
device apparaat
to vanaf
this dit
as omdat
and en

EN Over the years I have experienced that often the knowledge that is most needed is knowledge people didn’t know they had, or didn’t know was relevant

NL De laatste jaren heb ik ervaren dat vaak de kennis die het meest nodig is, kennis is waarvan mensen niet weten dat ze het hebben of niet weten dat het relevant is

Enska Hollenskur
often vaak
relevant relevant
i ik
experienced ervaren
is is
people mensen
or of
the de
knowledge kennis
needed nodig
know weten
that dat
have hebben
they ze
the years jaren

EN If you didn’t participate in a contest, you likely didn’t win anything.

NL Als u niet aan die wedstrijd hebt meegedaan, dan hebt u waarschijnlijk ook niets gewonnen.

Enska Hollenskur
contest wedstrijd
likely waarschijnlijk
in dan
if als
you u
anything niet

EN This in a culture I didn?t know and a language I didn?t speak yet

NL En dat in een cultuur die ik niet kende en een taal die ik nog niet sprak

Enska Hollenskur
culture cultuur
i ik
in in
and en
language taal
didn die

EN Even when the technology didn't exist or the science didn't add up, we pushed anyway

NL Wij gingen door, zelfs wanneer de technologie niet bestond of de wetenschap niet klopte

Enska Hollenskur
technology technologie
or of
science wetenschap
the de
we wij
when wanneer
even zelfs

EN This in a culture I didn?t know and a language I didn?t speak yet

NL En dat in een cultuur die ik niet kende en een taal die ik nog niet sprak

Enska Hollenskur
culture cultuur
i ik
in in
and en
language taal
didn die

EN Even when the technology didn't exist or the science didn't add up, we pushed anyway

NL Wij gingen door, zelfs wanneer de technologie niet bestond of de wetenschap niet klopte

Enska Hollenskur
technology technologie
or of
science wetenschap
the de
we wij
when wanneer
even zelfs

EN If you didn’t participate in a contest, you likely didn’t win anything.

NL Als u niet aan die wedstrijd hebt meegedaan, dan hebt u waarschijnlijk ook niets gewonnen.

Enska Hollenskur
contest wedstrijd
likely waarschijnlijk
in dan
if als
you u
anything niet

EN ?But we knew if we were going to do it we couldn’t do it by ourselves on Dove, we didn’t have a load of photographers to take the photographs like Girl Gaze and we didn’t have a platform to put the photos on like Getty [Images]

NL ?Maar we wisten ook dat Dove het niet alleen kon doen, we hadden niet zoveel fotografen in huis als Girl Gaze en we hadden geen platform als Getty [Images]

Enska Hollenskur
knew wisten
photographers fotografen
platform platform
getty getty
images images
we we
put in
the kon
but
if als
to zoveel
and en
of het

EN Unfortunately the Bear didn?t carry a lot of snow. Only during its retreat on March 3rd did a warm front bring some whiteness. But that didn?t last long, as could be expected with a warm front.

NL Helaas had de beer wel veel kou maar weinig sneeuw bij zich. Alleen tijdens de terugtocht op 3 maart zorgde een warmtefront voor wat sneeuwpret. Maar die was van korte duur; zo gaat dat nou eenmaal bij warmtefronten.

Enska Hollenskur
unfortunately helaas
march maart
the de
front voor
with bij
on op
that dat
during tijdens
but
as wel
a eenmaal

EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.

NL De Australische COVIDSafe-app had het moeilijk omdat hij geen ondersteuning bood voor het detecteren van iOS-apparaten op de achtergrond vanaf een Android-apparaat, en hij beschikte niet over dit slimme iOS-naar-iOS keepalive-mechanisme.

Enska Hollenskur
australian australische
support ondersteuning
detecting detecteren
backgrounded achtergrond
ios ios
clever slimme
mechanism mechanisme
app app
devices apparaten
android android
the de
device apparaat
to vanaf
this dit
as omdat
and en

EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features

NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken

Enska Hollenskur
obviously natuurlijk
comparison vergelijking
tool tool
is is
we we
features functionaliteiten
without zonder
our onze
best beste
another van
question vraag
and en

EN I will learn to fix things I didn’t think I could.

NL Ik zal leren dingen te repareren waarvan ik dacht dat ik het niet kon.

Enska Hollenskur
i ik
fix repareren
could kon
learn leren
will zal
things dingen
to dat

EN If we didn’t have Tableau today, I think we’d be going backwards. It’s a scary thought because I’ve been working with it for six months and I can’t imagine going back.

NL Als we Tableau niet meer zouden hebben, dan zou dat een enorme achteruitgang betekenen. Het is een enge gedachte, omdat ik me na zes maanden niet meer kan voorstellen zonder te kunnen.

Enska Hollenskur
tableau tableau
thought gedachte
i ik
we we
months maanden
if als
have hebben
because omdat
going dat
be kunnen
with zonder

EN I just didn’t think of myself as an econometrist sitting behind a computer making mathematical calculations all day

NL Ik zag mezelf niet als een econometrist die de hele dag achter de computer zit om wiskundige berekeningen te maken

Enska Hollenskur
sitting zit
computer computer
calculations berekeningen
i ik
as als
day dag
a een
just de
think maken
behind achter

EN Get feedback by sending out a survey asking people what they liked and didn’t like, as well as what they think you could improve on for future shows.

NL Verzamel feedback door een vragenlijst te versturen waarin mensen gevraagd worden wat ze wel en niet leuk vonden, en wat ze vinden dat beter kan bij volgende shows.

Enska Hollenskur
feedback feedback
sending versturen
improve beter
shows shows
people mensen
out te
by door
they ze
and en
well bij
could worden
a volgende

EN Auto Nefertiti didn't technically win those awards, but she stays so true to Original Nefertiti that we think she deserves the same credit as her high-achieving mother

NL Die prijzen heeft Auto Nefertiti technisch gezien niet gewonnen, maar de strain blijft zo trouw aan Original Nefertiti dat we vinden dat ze dezelfde waardering verdiend als haar groots presterende moeder

Enska Hollenskur
awards prijzen
stays blijft
true trouw
mother moeder
original original
we we
the de
as als
same dezelfde
so vinden
technically technisch
but
she ze

EN Sometimes that's just commiseration on feedback posts, but more often, it's a solution that I didn't think to consider

NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht

Enska Hollenskur
sometimes soms
on op
i ik
solution oplossingen
feedback commentaar
but

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ Quite good automation which didn't go in any random and unexpected direction and I liked that it gave the full time to think about the problems and solve them.

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Heel goede automatisering die niet in willekeurige en onverwachte richting gaf en ik vond het leuk dat het de fulltime gaf om na te denken over de problemen en het oplossen ervan.

EN Sometimes that's just commiseration on feedback posts, but more often, it's a solution that I didn't think to consider

NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht

Enska Hollenskur
sometimes soms
on op
i ik
solution oplossingen
feedback commentaar
but

EN Sometimes that's just commiseration on feedback posts, but more often, it's a solution that I didn't think to consider

NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht

Enska Hollenskur
sometimes soms
on op
i ik
solution oplossingen
feedback commentaar
but

EN Sometimes that's just commiseration on feedback posts, but more often, it's a solution that I didn't think to consider

NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht

Enska Hollenskur
sometimes soms
on op
i ik
solution oplossingen
feedback commentaar
but

EN Sometimes that's just commiseration on feedback posts, but more often, it's a solution that I didn't think to consider

NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht

Enska Hollenskur
sometimes soms
on op
i ik
solution oplossingen
feedback commentaar
but

EN Sometimes that's just commiseration on feedback posts, but more often, it's a solution that I didn't think to consider

NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht

Enska Hollenskur
sometimes soms
on op
i ik
solution oplossingen
feedback commentaar
but

EN Sometimes that's just commiseration on feedback posts, but more often, it's a solution that I didn't think to consider

NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht

Enska Hollenskur
sometimes soms
on op
i ik
solution oplossingen
feedback commentaar
but

EN Sometimes that's just commiseration on feedback posts, but more often, it's a solution that I didn't think to consider

NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht

Enska Hollenskur
sometimes soms
on op
i ik
solution oplossingen
feedback commentaar
but

EN Sometimes that's just commiseration on feedback posts, but more often, it's a solution that I didn't think to consider

NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht

Enska Hollenskur
sometimes soms
on op
i ik
solution oplossingen
feedback commentaar
but

EN Sometimes that's just commiseration on feedback posts, but more often, it's a solution that I didn't think to consider

NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht

Enska Hollenskur
sometimes soms
on op
i ik
solution oplossingen
feedback commentaar
but

EN Sometimes that's just commiseration on feedback posts, but more often, it's a solution that I didn't think to consider

NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht

Enska Hollenskur
sometimes soms
on op
i ik
solution oplossingen
feedback commentaar
but

EN Sometimes that's just commiseration on feedback posts, but more often, it's a solution that I didn't think to consider

NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht

Enska Hollenskur
sometimes soms
on op
i ik
solution oplossingen
feedback commentaar
but

EN Sometimes that's just commiseration on feedback posts, but more often, it's a solution that I didn't think to consider

NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht

Enska Hollenskur
sometimes soms
on op
i ik
solution oplossingen
feedback commentaar
but

EN Three supply chain problems you didn’t think could be fixed

NL Drie supply chain-problemen waarvan je dacht dat ze niet konden worden opgelost

Enska Hollenskur
chain chain
problems problemen
fixed opgelost
three drie
you je
be worden

EN I will learn to fix things I didn’t think I could.

NL Ik zal leren dingen te repareren waarvan ik dacht dat ik het niet kon.

Enska Hollenskur
i ik
fix repareren
could kon
learn leren
will zal
things dingen
to dat

EN “So when I was asked to set up the data & analytics literacy program for Rabobank as a whole, I didn’t have to think about it for long

NL ‘Dus toen ik gevraagd werd om binnen het Analytics Competence Centre (ACC) het data & analytics literacy programma op te zetten voor de hele Rabobank, was de keuze snel gemaakt

Enska Hollenskur
i ik
asked gevraagd
analytics analytics
data data
program programma
rabobank rabobank
to om
the de
was werd
so dus
whole hele
when toen
for voor
it het
a binnen

EN Get feedback by sending out a survey asking people what they liked and didn’t like, as well as what they think you could improve on for future shows.

NL Verzamel feedback door een vragenlijst te versturen waarin mensen gevraagd worden wat ze wel en niet leuk vonden, en wat ze vinden dat beter kan bij volgende shows.

Enska Hollenskur
feedback feedback
sending versturen
improve beter
shows shows
people mensen
out te
by door
they ze
and en
well bij
could worden
a volgende

EN When I think about digital templates, I think about it decreasing the time spent on admin activities and increasing time for something else

NL Als ik denk aan Digital Templates, denk ik aan het verminderen van de tijd die wordt besteed aan administratieve activiteiten en het verhogen van de tijd voor iets anders

Enska Hollenskur
i ik
think denk
digital digital
templates templates
spent besteed
activities activiteiten
increasing verhogen
the de
else anders
time tijd
for voor
something iets
and en
when als

EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making

NL Ik denk dat er genoeg is, veel te zeggen over de uitvoering, misschien niet zozeer over het idee, en vaak denk ik dat deze successen in de toekomst ongeveer een decennium in de maak kunnen zijn

Enska Hollenskur
execution uitvoering
idea idee
often vaak
successes successen
i ik
in in
the de
enough genoeg
about ongeveer
think is
and en

EN I think focus is quite important and I think understanding one’s drive, one’s motivation behind it is very helpful

NL Ik denk dat focus heel belangrijk is en ik denk dat begrip van je drive, iemands motivatie erachter erg nuttig is

Enska Hollenskur
i ik
focus focus
important belangrijk
motivation motivatie
behind erachter
helpful nuttig
drive drive
is is
very erg
quite heel
and en

EN I mentioned before, I think it takes quite a while to build this businesses, I think it’s being helpful in my case

NL Ik heb eerder genoemd, ik denk dat het een tijdje duurt om deze bedrijven te bouwen, ik denk dat het nuttig is in mijn geval

Enska Hollenskur
mentioned genoemd
businesses bedrijven
helpful nuttig
i ik
in in
to om
case geval
my mijn
takes duurt
this deze
a een
build bouwen
quite te

EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.

NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.

Enska Hollenskur
team team
people mensen
important belangrijk
i ik
better beter
to om
work werken
is is
whatever wat
than dan
with met
a een
that dat
and en
of van

EN We won’t remove a review just because you think it’s unfair, you don’t agree with its content or you think the reviewer should have left you more stars

NL Als je het niet eens bent met een review, je vindt dat de inhoud oneerlijk is of het aantal sterren niet hoog genoeg is naar jouw mening, is dat geen reden voor ons om de review te verwijderen

Enska Hollenskur
remove verwijderen
review review
stars sterren
or of
the de
content inhoud
left voor
dont niet
with met
we ons
a eens
you bent

EN When you say the word "gadgets" you think phones, cameras, cool stuff. You don't think of a fake third nipple.

NL Als je het woord gadgets zegt, denk je aan telefoons, cameras, coole dingen. Je denkt niet aan een nep-derde tepel.

Enska Hollenskur
say zegt
gadgets gadgets
phones telefoons
cameras cameras
cool coole
stuff dingen
fake nep
third derde
word woord
dont niet
a een

EN If you think it doesn?t need an update, think if you can redirect it to pages such as homepage or categories

NL Als u denkt dat het geen update nodig heeft, denk dan eens na of u het kunt omleiden naar pagina's zoals de homepage of categorieën

Enska Hollenskur
update update
redirect omleiden
or of
categories categorieën
need nodig
such de
you can kunt
as zoals
if als
you u

EN I think it's fantastic that Vainu develops continuously and I think there are many ways of using Vainu that neither party has yet realized.

NL We hebben de investering al lang en breed terugverdiend. Vainu is makkelijk in gebruik en helpt me snel de juiste partijen vinden.

Enska Hollenskur
vainu vainu
party partijen
and en
its de
there is
of hebben

EN When most people think of live chat, they think of customer support

NL Wanneer de meeste mensen denken aan livechat, denken ze aan klantenondersteuning

Enska Hollenskur
people mensen
think denken
when wanneer
of aan
most de
they ze

EN Everyone knows them well, those emails in which companies ask for your opinions. “How many stars is your purchase worth?” “What do you think of our product?” “What did you think of your conversation with customer service?”

NL Onlangs kregen we het fantastische nieuws dat we een uitgebreide usage en attitude studie mogen uitvoeren voor een nieuwe opdrachtgever. Wie? Dat houden we nog even geheim. Net als bij elke prille relatie, blijven we graag nog even in onze eigen bubbel!

Enska Hollenskur
well nieuwe
our onze
in in
for voor
with bij
your eigen
do uitvoeren

EN If you think freediving is just like snorkeling (but going really deep) - think again

NL Als je denkt dat freediving net als snorkelen is (maar heel diep), dan heb je het mis

Enska Hollenskur
snorkeling snorkelen
deep diep
is is
but
going dat
just net
if als

EN Think of Flanders and you think of fabulous food and 'joie de vivre' that is out of this world.

NL Wie aan Vlaanderen denkt, denkt aan lekker eten en een 'joie de vivre' om U tegen te zeggen.

Enska Hollenskur
think denkt
flanders vlaanderen
de de
of tegen
you u
out te

EN Because even if you think you already know every corner of your continent; if you think you already know what lies behind every peak in a range — we bet there are still a few beautiful places worth discovering that you haven’t heard of yet.

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.

EN Think you already know all about Netflix? Think again.

NL Denk je dat je alles al weet over Netflix? Denk nog eens na.

Enska Hollenskur
netflix netflix
already al
know weet
about over
think denk
again nog
you je

Sýnir 50 af 50 þýðingum