EN Need to find a product or place a telephone order? Visit the Forms, Instructions & Publications page to download products or call 800-829-3676 to place your order.
EN Need to find a product or place a telephone order? Visit the Forms, Instructions & Publications page to download products or call 800-829-3676 to place your order.
KO 필요한 제품을 찾거나 전화 주문을 하십니까? 양식 및 간행물(영어) 페이지에서 제품을 다운로드하거나 800-829-3676번으로 전화해서 주문하십시오.
Umritun pil-yohan jepum-eul chajgeona jeonhwa jumun-eul hasibnikka? yangsig mich ganhaengmul(yeong-eo) peijieseo jepum-eul daunlodeuhageona 800-829-3676beon-eulo jeonhwahaeseo jumunhasibsio.
EN From Place to Place to Sense of Place
EN On the Top of Europe: A visit to the Jungfraujoch puts a jewel in the crown of any visit to Switzerland.
KO 유럽의 지붕인 융프라우요흐(Jungfraujoch)에 오르는 것은 스위스 여행의 정점을 찍는 것을 의미한다.
Umritun yuleob-ui jibung-in yungpeulauyoheu(Jungfraujoch)e oleuneun geos-eun seuwiseu yeohaeng-ui jeongjeom-eul jjigneun geos-eul uimihanda.
EN For more information on pricing, please visit our pricing page or visit your Atlassian billing page.
KO 가격에 대한 자세한 내용은 Atlassian의 가격 페이지를 방문하거나 제품의 Atlassian 청구 페이지를 방문하세요.
Umritun gagyeog-e daehan jasehan naeyong-eun Atlassian-ui gagyeog peijileul bangmunhageona jepum-ui Atlassian cheong-gu peijileul bangmunhaseyo.
EN "Visit. This. Shrine. In the concrete and LED jungle that is Tokyo, Meiji Jingu offers an immediate connection back to nature, quiet and the sacred. Visit at dusk for an especially magical experience."
KO "해 쨍쨍이는 날에도 울창한 나무들이 만들어주는 그늘때문에 부담없이 산책 가능. 그리 넓진 않다."
Umritun "hae jjaengjjaeng-ineun nal-edo ulchanghan namudeul-i mandeul-eojuneun geuneulttaemun-e budam-eobs-i sanchaeg ganeung. geuli neolbjin anhda."
EN EDION, we strive to prevent infectious diseases from the time you visit to the time you leave, even when you visit your home by delivery.
KO 에디온은 배송에서 귀하의 거주지에 방문 할 때도 방문에서 퇴출까지 감염 예방에 노력하고 있습니다.
Umritun edion-eun baesong-eseo gwihaui geojujie bangmun hal ttaedo bangmun-eseo toechulkkaji gam-yeom yebang-e nolyeoghago issseubnida.
EN This information is then sent back to the website each time you visit, or to other websites you visit that recognize the cookie
KO 이 정보는 이후 귀하가 방문할 때마다 웹사이트 또는 쿠키를 인식하는 다른 웹사이트로 다시 전송됩니다
Umritun i jeongboneun ihu gwihaga bangmunhal ttaemada websaiteu ttoneun kukileul insighaneun daleun websaiteulo dasi jeonsongdoebnida
EN You can travel to the airport directly by limousine bus from Tokyo Dome City. Please utilize the convenient buses to visit the Tokyo Dome Hotel from the airport or to visit us before leaving to the airport.
KO 리무진버스로 직접 공항에 갈 수 있습니다. 공항에서 도쿄 돔 호텔 또는 출발 전 내방에 활용해 주십시오.
Umritun limujinbeoseulo jigjeob gonghang-e gal su issseubnida. gonghang-eseo dokyo dom hotel ttoneun chulbal jeon naebang-e hwal-yonghae jusibsio.
EN For more information about Economic Impact Payments and the 2020 Recovery Rebate Credit, visit IRS.gov/eip. People can check the status of their payment at IRS.gov/getmypayment. For other COVID-19-related tax relief, visit IRS.gov/coronavirus.
KO 경제 충격 지원금과 2020년 환급 회수 세액공제에 관한 자세한 정보는
Umritun gyeongje chung-gyeog jiwongeumgwa 2020nyeon hwangeub hoesu seaeggongjee gwanhan jasehan jeongboneun
EN EDION, we strive to prevent infectious diseases from the time you visit to the time you leave, even when you visit your home by delivery.
KO 에디온은 배송에서 귀하의 거주지에 방문 할 때도 방문에서 퇴출까지 감염 예방에 노력하고 있습니다.
Umritun edion-eun baesong-eseo gwihaui geojujie bangmun hal ttaedo bangmun-eseo toechulkkaji gam-yeom yebang-e nolyeoghago issseubnida.
EN On the Top of Europe: A visit to the Jungfraujoch puts a jewel in the crown of any visit to Switzerland.
KO 유럽의 지붕인 융프라우요흐(Jungfraujoch)에 오르는 것은 스위스 여행의 정점을 찍는 것을 의미한다.
Umritun yuleob-ui jibung-in yungpeulauyoheu(Jungfraujoch)e oleuneun geos-eun seuwiseu yeohaeng-ui jeongjeom-eul jjigneun geos-eul uimihanda.
EN "Visit. This. Shrine. In the concrete and LED jungle that is Tokyo, Meiji Jingu offers an immediate connection back to nature, quiet and the sacred. Visit at dusk for an especially magical experience."
KO "해 쨍쨍이는 날에도 울창한 나무들이 만들어주는 그늘때문에 부담없이 산책 가능. 그리 넓진 않다."
Umritun "hae jjaengjjaeng-ineun nal-edo ulchanghan namudeul-i mandeul-eojuneun geuneulttaemun-e budam-eobs-i sanchaeg ganeung. geuli neolbjin anhda."
EN "Visit. This. Shrine. In the concrete and LED jungle that is Tokyo, Meiji Jingu offers an immediate connection back to nature, quiet and the sacred. Visit at dusk for an especially magical experience."
KO "해 쨍쨍이는 날에도 울창한 나무들이 만들어주는 그늘때문에 부담없이 산책 가능. 그리 넓진 않다."
Umritun "hae jjaengjjaeng-ineun nal-edo ulchanghan namudeul-i mandeul-eojuneun geuneulttaemun-e budam-eobs-i sanchaeg ganeung. geuli neolbjin anhda."
EN "Visit. This. Shrine. In the concrete and LED jungle that is Tokyo, Meiji Jingu offers an immediate connection back to nature, quiet and the sacred. Visit at dusk for an especially magical experience."
KO "해 쨍쨍이는 날에도 울창한 나무들이 만들어주는 그늘때문에 부담없이 산책 가능. 그리 넓진 않다."
Umritun "hae jjaengjjaeng-ineun nal-edo ulchanghan namudeul-i mandeul-eojuneun geuneulttaemun-e budam-eobs-i sanchaeg ganeung. geuli neolbjin anhda."
EN "Visit. This. Shrine. In the concrete and LED jungle that is Tokyo, Meiji Jingu offers an immediate connection back to nature, quiet and the sacred. Visit at dusk for an especially magical experience."
KO "해 쨍쨍이는 날에도 울창한 나무들이 만들어주는 그늘때문에 부담없이 산책 가능. 그리 넓진 않다."
Umritun "hae jjaengjjaeng-ineun nal-edo ulchanghan namudeul-i mandeul-eojuneun geuneulttaemun-e budam-eobs-i sanchaeg ganeung. geuli neolbjin anhda."
EN For more information about Economic Impact Payments, visit IRS.gov/eip. Check the payment status at IRS.gov/getmypayment. For other COVID-19-related tax relief, visit IRS.gov/coronavirus.
KO 경제 충격 지원금에 대한 자세한 정보는
Umritun gyeongje chung-gyeog jiwongeum-e daehan jasehan jeongboneun
EN Southland is a land of rugged coast and rolling plains, world-renowned Bluff oysters and the launching place for a visit to Stewart Island.
KO 거친 해안과 구릉진 평야가 펼쳐져 있는 사우스랜드는 세계적인 굴 생산지로 유명하다. 또한, 스튜어트 아일랜드로 가는 관문이기도 하다.
Umritun geochin haeangwa guleungjin pyeong-yaga pyeolchyeojyeo issneun sauseulaendeuneun segyejeog-in gul saengsanjilo yumyeonghada. ttohan, seutyueoteu aillaendeulo ganeun gwanmun-igido hada.
EN The Stonewall Inn, in particular, is a must-visit, as the riots that took place in 1969 helped launch the gay rights movement in the United States and around the world.
KO 특히 스톤월 인(Stonewall Inn)은 반드시 들러야 할 필수 코스로, 1969년에 이곳에서 발생한 항쟁은 미국과 전 세계에서 일어난 동성애자 권리 운동의 기폭제가 되었습니다.
Umritun teughi seuton-wol in(Stonewall Inn)eun bandeusi deulleoya hal pilsu koseulo, 1969nyeon-e igos-eseo balsaenghan hangjaeng-eun miguggwa jeon segyeeseo il-eonan dongseong-aeja gwonli undong-ui gipogjega doeeossseubnida.
EN The Stonewall Inn, in particular, is a must-visit, as the riots that took place in 1969 helped launch the gay rights movement in the United States and around the world.
KO 특히 스톤월 인(Stonewall Inn)은 반드시 들러야 할 필수 코스로, 1969년에 이곳에서 발생한 항쟁은 미국과 전 세계에서 일어난 동성애자 권리 운동의 기폭제가 되었습니다.
Umritun teughi seuton-wol in(Stonewall Inn)eun bandeusi deulleoya hal pilsu koseulo, 1969nyeon-e igos-eseo balsaenghan hangjaeng-eun miguggwa jeon segyeeseo il-eonan dongseong-aeja gwonli undong-ui gipogjega doeeossseubnida.
EN At Stage 48: Script to Screen, visit our working replica of the Central Perk Café from the hit TV show Friends! The only place in Los Angeles where Friends fans can enjoy an actual cup of Central Perk coffee.
KO 인기 시트콤 ?프렌즈”의 팬이시라면 ?스테이지 48: 스크립트 투 스크린? 내에 자리한, 시트콤에 등장했던 유명한 까페를 그대로 옮겨놓은 세트장이 반가우실 것입니다.
Umritun ingi siteukom ?peulenjeu”ui paen-isilamyeon ?seuteiji 48: seukeulibteu tu seukeulin? naee jalihan, siteukom-e deungjanghaessdeon yumyeonghan kkapeleul geudaelo olmgyeonoh-eun seteujang-i bangausil geos-ibnida.
EN You’ll discover we’re more than just a place to stay during your visit
KO 페어몬트와 함께 하는 동안 단순한 호텔 이상의 가치를 발견하게 될 것입니다
Umritun peeomonteuwa hamkke haneun dong-an dansunhan hotel isang-ui gachileul balgyeonhage doel geos-ibnida
EN Lugano has always been a place people longed to visit. This is not only because of the Mediterranean climate, but also the local specialties that can only be found in this region.
KO 루가노(Lugano)는 사람들이 언제나 가고파 하는 곳이다. 지중해성 기후 때문만은 아니다. 이곳에서만 찾아볼 수 있는 로컬 스페셜티 때문이다.
Umritun lugano(Lugano)neun salamdeul-i eonjena gagopa haneun gos-ida. jijunghaeseong gihu ttaemunman-eun anida. igos-eseoman chaj-abol su issneun lokeol seupesyeolti ttaemun-ida.
EN About 35 million people visit the place to "watch", "enjoy", and "relax".
KO 연간 약 3,500만 명이 방문하여 '보고', '즐기고', '쉴 수 있는' 이 3박자를 모두 갖춘 곳.
Umritun yeongan yag 3,500man myeong-i bangmunhayeo 'bogo', 'jeulgigo', 'swil su issneun' i 3bagjaleul modu gajchun gos.
EN You’ll discover we’re more than just a place to stay during your visit
KO 페어몬트와 함께 하는 동안 단순한 호텔 이상의 가치를 발견하게 될 것입니다
Umritun peeomonteuwa hamkke haneun dong-an dansunhan hotel isang-ui gachileul balgyeonhage doel geos-ibnida
EN You’ll discover we’re more than just a place to stay during your visit
KO 페어몬트와 함께 하는 동안 단순한 호텔 이상의 가치를 발견하게 될 것입니다
Umritun peeomonteuwa hamkke haneun dong-an dansunhan hotel isang-ui gachileul balgyeonhage doel geos-ibnida
EN On our journey we collect iconic elements from every place we visit, which are then infused in our collections through the vintage flavour typical of the American college world
KO 거쳐가는 모든 장소에서 상징적인 요소들을 수집하는 골든구스의 여정을 통해 아메리칸 칼리지 특유의 빈티지 감각을 컬렉션에 투영합니다
Umritun geochyeoganeun modeun jangso-eseo sangjingjeog-in yosodeul-eul sujibhaneun goldeunguseuui yeojeong-eul tonghae amelikan kalliji teug-yuui bintiji gamgag-eul keollegsyeon-e tuyeonghabnida
EN At Stage 48: Script to Screen, visit our working replica of the Central Perk Café from the hit TV show Friends! The only place in Los Angeles where Friends fans can enjoy an actual cup of Central Perk coffee.
KO 인기 시트콤 ?프렌즈”의 팬이시라면 ?스테이지 48: 스크립트 투 스크린? 내에 자리한, 시트콤에 등장했던 유명한 까페를 그대로 옮겨놓은 세트장이 반가우실 것입니다.
Umritun ingi siteukom ?peulenjeu”ui paen-isilamyeon ?seuteiji 48: seukeulibteu tu seukeulin? naee jalihan, siteukom-e deungjanghaessdeon yumyeonghan kkapeleul geudaelo olmgyeonoh-eun seteujang-i bangausil geos-ibnida.
EN You’ll discover we’re more than just a place to stay during your visit
KO 페어몬트와 함께 하는 동안 단순한 호텔 이상의 가치를 발견하게 될 것입니다
Umritun peeomonteuwa hamkke haneun dong-an dansunhan hotel isang-ui gachileul balgyeonhage doel geos-ibnida
EN You’ll discover we’re more than just a place to stay during your visit
KO 페어몬트와 함께 하는 동안 단순한 호텔 이상의 가치를 발견하게 될 것입니다
Umritun peeomonteuwa hamkke haneun dong-an dansunhan hotel isang-ui gachileul balgyeonhage doel geos-ibnida
EN You’ll discover we’re more than just a place to stay during your visit
KO 페어몬트와 함께 하는 동안 단순한 호텔 이상의 가치를 발견하게 될 것입니다
Umritun peeomonteuwa hamkke haneun dong-an dansunhan hotel isang-ui gachileul balgyeonhage doel geos-ibnida
EN You’ll discover we’re more than just a place to stay during your visit
KO 페어몬트와 함께 하는 동안 단순한 호텔 이상의 가치를 발견하게 될 것입니다
Umritun peeomonteuwa hamkke haneun dong-an dansunhan hotel isang-ui gachileul balgyeonhage doel geos-ibnida
EN You’ll discover we’re more than just a place to stay during your visit
KO 페어몬트와 함께 하는 동안 단순한 호텔 이상의 가치를 발견하게 될 것입니다
Umritun peeomonteuwa hamkke haneun dong-an dansunhan hotel isang-ui gachileul balgyeonhage doel geos-ibnida
EN You’ll discover we’re more than just a place to stay during your visit
KO 페어몬트와 함께 하는 동안 단순한 호텔 이상의 가치를 발견하게 될 것입니다
Umritun peeomonteuwa hamkke haneun dong-an dansunhan hotel isang-ui gachileul balgyeonhage doel geos-ibnida
EN You’ll discover we’re more than just a place to stay during your visit
KO 페어몬트와 함께 하는 동안 단순한 호텔 이상의 가치를 발견하게 될 것입니다
Umritun peeomonteuwa hamkke haneun dong-an dansunhan hotel isang-ui gachileul balgyeonhage doel geos-ibnida
EN You’ll discover we’re more than just a place to stay during your visit
KO 페어몬트와 함께 하는 동안 단순한 호텔 이상의 가치를 발견하게 될 것입니다
Umritun peeomonteuwa hamkke haneun dong-an dansunhan hotel isang-ui gachileul balgyeonhage doel geos-ibnida
EN You’ll discover we’re more than just a place to stay during your visit
KO 페어몬트와 함께 하는 동안 단순한 호텔 이상의 가치를 발견하게 될 것입니다
Umritun peeomonteuwa hamkke haneun dong-an dansunhan hotel isang-ui gachileul balgyeonhage doel geos-ibnida
EN You’ll discover we’re more than just a place to stay during your visit
KO 페어몬트와 함께 하는 동안 단순한 호텔 이상의 가치를 발견하게 될 것입니다
Umritun peeomonteuwa hamkke haneun dong-an dansunhan hotel isang-ui gachileul balgyeonhage doel geos-ibnida
EN You’ll discover we’re more than just a place to stay during your visit
KO 페어몬트와 함께 하는 동안 단순한 호텔 이상의 가치를 발견하게 될 것입니다
Umritun peeomonteuwa hamkke haneun dong-an dansunhan hotel isang-ui gachileul balgyeonhage doel geos-ibnida
EN The best place to find answers on Parallels Access is to visit our Knowledge Base.
KO 기술 자료는 Parallels Access에 대한 답변을 찾을 수 있는 지식의 보고입니다..
Umritun gisul jalyoneun Parallels Access-e daehan dabbyeon-eul chaj-eul su issneun jisig-ui bogoibnida..
EN Southland is a land of rugged coast and rolling plains, world-renowned Bluff oysters and the launching place for a visit to Stewart Island.
KO 거친 해안과 구릉진 평야가 펼쳐져 있는 사우스랜드는 세계적인 굴 생산지로 유명하다. 또한, 스튜어트 아일랜드로 가는 관문이기도 하다.
Umritun geochin haeangwa guleungjin pyeong-yaga pyeolchyeojyeo issneun sauseulaendeuneun segyejeog-in gul saengsanjilo yumyeonghada. ttohan, seutyueoteu aillaendeulo ganeun gwanmun-igido hada.
EN Lugano has always been a place people longed to visit. This is not only because of the Mediterranean climate, but also the local specialties that can only be found in this region.
KO 루가노(Lugano)는 사람들이 언제나 가고파 하는 곳이다. 지중해성 기후 때문만은 아니다. 이곳에서만 찾아볼 수 있는 로컬 스페셜티 때문이다.
Umritun lugano(Lugano)neun salamdeul-i eonjena gagopa haneun gos-ida. jijunghaeseong gihu ttaemunman-eun anida. igos-eseoman chaj-abol su issneun lokeol seupesyeolti ttaemun-ida.
EN The resources we put in place around the world allow us to provide unmatched support to the clients whose exams we deliver and to the test takers who visit our centers to take them.
KO 전 세계에 제공되는 리소스를 통해 시험을 제공하는 고객과 센터를 방문하는 응시자에게 탁월한 지원을 제공 할 수 있습니다.
Umritun jeon segyee jegongdoeneun lisoseuleul tonghae siheom-eul jegonghaneun gogaeggwa senteoleul bangmunhaneun eungsija-ege tag-wolhan jiwon-eul jegong hal su issseubnida.
EN Subject to your settings, we may place cookies or tags on your computer when you visit our website so that they can display targeted advertisements to you on other websites
KO 고객의 설정을 기반으로, 이들은 고객이 당사 웹사이트를 방문할 때 다른 웹사이트에 타겟 광고를 표시할 수 있도록 고객의 컴퓨터에 쿠키 또는 태그를 저장할 수 있습니다
Umritun gogaeg-ui seoljeong-eul giban-eulo, ideul-eun gogaeg-i dangsa websaiteuleul bangmunhal ttae daleun websaiteue tages gwang-goleul pyosihal su issdolog gogaeg-ui keompyuteoe kuki ttoneun taegeuleul jeojanghal su issseubnida
EN Many Visa websites only place marketing, personalisation, and advertising cookies if you explicitly accept these cookies by clicking “Accept All Cookies” when you first visit the website
KO 여러 Visa 웹사이트는 웹사이트를 처음 방문할 때 ‘모든 쿠키 허용’을 클릭하여 쿠키를 명시적으로 허용한 경우 마케팅, 개인화 및 광고 쿠키만 저장합니다
Umritun yeoleo Visa websaiteuneun websaiteuleul cheoeum bangmunhal ttae ‘modeun kuki heoyong’eul keullighayeo kukileul myeongsijeog-eulo heoyonghan gyeong-u maketing, gaeinhwa mich gwang-go kukiman jeojanghabnida
EN Subject to your settings, we may place cookies or tags on your computer when you visit our website so that they can display targeted advertisements to you on other websites
KO 고객의 설정을 기반으로, 이들은 고객이 당사 웹사이트를 방문할 때 다른 웹사이트에 타겟 광고를 표시할 수 있도록 고객의 컴퓨터에 쿠키 또는 태그를 저장할 수 있습니다
Umritun gogaeg-ui seoljeong-eul giban-eulo, ideul-eun gogaeg-i dangsa websaiteuleul bangmunhal ttae daleun websaiteue tages gwang-goleul pyosihal su issdolog gogaeg-ui keompyuteoe kuki ttoneun taegeuleul jeojanghal su issseubnida
EN Many Visa websites only place marketing, personalisation, and advertising cookies if you explicitly accept these cookies by clicking “Accept All Cookies” when you first visit the website
KO 여러 Visa 웹사이트는 웹사이트를 처음 방문할 때 ‘모든 쿠키 허용’을 클릭하여 쿠키를 명시적으로 허용한 경우 마케팅, 개인화 및 광고 쿠키만 저장합니다
Umritun yeoleo Visa websaiteuneun websaiteuleul cheoeum bangmunhal ttae ‘modeun kuki heoyong’eul keullighayeo kukileul myeongsijeog-eulo heoyonghan gyeong-u maketing, gaeinhwa mich gwang-go kukiman jeojanghabnida
EN Subject to your settings, we may place cookies or tags on your computer when you visit our website so that they can display targeted advertisements to you on other websites
KO 고객의 설정을 기반으로, 이들은 고객이 당사 웹사이트를 방문할 때 다른 웹사이트에 타겟 광고를 표시할 수 있도록 고객의 컴퓨터에 쿠키 또는 태그를 저장할 수 있습니다
Umritun gogaeg-ui seoljeong-eul giban-eulo, ideul-eun gogaeg-i dangsa websaiteuleul bangmunhal ttae daleun websaiteue tages gwang-goleul pyosihal su issdolog gogaeg-ui keompyuteoe kuki ttoneun taegeuleul jeojanghal su issseubnida
EN Many Visa websites only place marketing, personalisation, and advertising cookies if you explicitly accept these cookies by clicking “Accept All Cookies” when you first visit the website
KO 여러 Visa 웹사이트는 웹사이트를 처음 방문할 때 ‘모든 쿠키 허용’을 클릭하여 쿠키를 명시적으로 허용한 경우 마케팅, 개인화 및 광고 쿠키만 저장합니다
Umritun yeoleo Visa websaiteuneun websaiteuleul cheoeum bangmunhal ttae ‘modeun kuki heoyong’eul keullighayeo kukileul myeongsijeog-eulo heoyonghan gyeong-u maketing, gaeinhwa mich gwang-go kukiman jeojanghabnida
EN Subject to your settings, we may place cookies or tags on your computer when you visit our website so that they can display targeted advertisements to you on other websites
KO 고객의 설정을 기반으로, 이들은 고객이 당사 웹사이트를 방문할 때 다른 웹사이트에 타겟 광고를 표시할 수 있도록 고객의 컴퓨터에 쿠키 또는 태그를 저장할 수 있습니다
Umritun gogaeg-ui seoljeong-eul giban-eulo, ideul-eun gogaeg-i dangsa websaiteuleul bangmunhal ttae daleun websaiteue tages gwang-goleul pyosihal su issdolog gogaeg-ui keompyuteoe kuki ttoneun taegeuleul jeojanghal su issseubnida
EN Many Visa websites only place marketing, personalisation, and advertising cookies if you explicitly accept these cookies by clicking “Accept All Cookies” when you first visit the website
KO 여러 Visa 웹사이트는 웹사이트를 처음 방문할 때 ‘모든 쿠키 허용’을 클릭하여 쿠키를 명시적으로 허용한 경우 마케팅, 개인화 및 광고 쿠키만 저장합니다
Umritun yeoleo Visa websaiteuneun websaiteuleul cheoeum bangmunhal ttae ‘modeun kuki heoyong’eul keullighayeo kukileul myeongsijeog-eulo heoyonghan gyeong-u maketing, gaeinhwa mich gwang-go kukiman jeojanghabnida
Sýnir 50 af 50 þýðingum