EN Tell us about this example sentence:
Þýða "sentence" í Kóreska
Sýnir 17 af 17 þýðingum á setningunni "sentence" úr Enska í Kóreska
Þýðing á Enska yfir á Kóreska af {leit}
Enska
Kóreska
KO 이 예문에 대해서 어떻게 생각하는지 알려 주세요:
Umritun i yemun-e daehaeseo eotteohge saeng-gaghaneunji allyeo juseyo:
EN The word in the example sentence does not match the entry word.
KO 예문에 제시된 단어와 표제어가 맞지 않습니다.
Umritun yemun-e jesidoen dan-eowa pyojeeoga maj-ji anhseubnida.
EN The sentence contains offensive content.
KO 이 문장에는 공격적인 말투가 들어 있군요.
Umritun i munjang-eneun gong-gyeogjeog-in maltuga deul-eo issgun-yo.
EN In a word, fast! In two words, exceedingly fast. In a sentence, Hostwinds' Reseller Hosting is very fast and very reliable due to our redundant network and 99.9999% uptime guarantee.
KO 한마디로, 빠른! 두 단어로, 매우 빠름...에문장에서 hostwinds의 리셀러 호스팅은 중복 네트워크와 99.9999 % 가동 시간 보장으로 인해 매우 빠르고 신뢰할 수 있습니다.
Umritun hanmadilo, ppaleun! du dan-eolo, maeu ppaleum...emunjang-eseo hostwindsui liselleo hoseuting-eun jungbog neteuwokeuwa 99.9999 % gadong sigan bojang-eulo inhae maeu ppaleugo sinloehal su issseubnida.
EN When you stumble across the terms blockchain and markets in the same sentence, you no doubt consider the booming ecosystem of exchanges facilitating cryptocurrency trades
KO 블록체인과 시장이라는 용어를 한 문장에서 마주하게 될 경우, 분명 급부상하고 있는 암호화폐 거래소 생태계에 대해 생각하게 될 것입니다
Umritun beullogcheingwa sijang-ilaneun yong-eoleul han munjang-eseo majuhage doel gyeong-u, bunmyeong geubbusanghago issneun amhohwapye geolaeso saengtaegyee daehae saeng-gaghage doel geos-ibnida
EN Description is a short sentence summarizing your child theme.
KO 기술 자녀의 주제를 요약 한 짧은 문장입니다.
Umritun gisul janyeoui jujeleul yoyag han jjalb-eun munjang-ibnida.
EN To encapsulate it in one sentence, “Zendesk is tasked with the security of the Service itself, while you are tasked with the security within your particular instances of the Service”.
KO 한 문장으로 압축하면 “Zendesk는 서비스 자체의 보안을 담당하는 반면 가입자는 서비스의 특정 인스턴스 내에서의 보안을 담당합니다.”
Umritun han munjang-eulo abchughamyeon “Zendeskneun seobiseu jache-ui boan-eul damdanghaneun banmyeon gaibjaneun seobiseuui teugjeong inseuteonseu naeeseoui boan-eul damdanghabnida.”
EN I suppose moving a sentence from English to Japanese fits as well but in this case we're talking about moving geometry
KO 문장을 영어에서 일본어로 옮기는 것도 맞지만 이 경우 기하학적 이동을 말합니다
Umritun munjang-eul yeong-eoeseo ilbon-eolo olmgineun geosdo maj-jiman i gyeong-u gihahagjeog idong-eul malhabnida
EN I suppose moving a sentence from English to Japanese fits as well but in this case we're talking about moving geometry
KO 문장을 영어에서 일본어로 옮기는 것도 맞지만 이 경우에는 기하학적 이동을 말합니다
Umritun munjang-eul yeong-eoeseo ilbon-eolo olmgineun geosdo maj-jiman i gyeong-ueneun gihahagjeog idong-eul malhabnida
EN I suppose moving a sentence from English to Japanese fits as well but in this case we're talking about moving geometry
KO 문장을 영어에서 일본어로 옮기는 것도 맞지만 이 경우에는 기하학적 이동을 말합니다
Umritun munjang-eul yeong-eoeseo ilbon-eolo olmgineun geosdo maj-jiman i gyeong-ueneun gihahagjeog idong-eul malhabnida
EN catch your breath in a sentence at the right time,
KO 문장에서 적절한 때에 숨을 쉴 수 있게 됩니다.
Umritun munjang-eseo jeogjeolhan ttaee sum-eul swil su issge doebnida.
EN raise your voice when your sentence is not finished.
KO 문장이 끝나지 않은 경우에는 목소리를 높이게 됩니다.
Umritun munjang-i kkeutnaji anh-eun gyeong-ueneun mogsolileul nop-ige doebnida.
EN make a sentence in the present tense in French,
KO 프랑스어로 현재 시제의 문장을 만들 수 있습니다.
Umritun peulangseueolo hyeonjae sije-ui munjang-eul mandeul su issseubnida.
EN You must move the inflection according to the place the word occupies in the sentence
KO 문장 안에서 단어가 놓이는 위치에 따라 강세가 달라져야 한다
Umritun munjang an-eseo dan-eoga noh-ineun wichie ttala gangsega dallajyeoya handa
EN The three data types are best exemplified in the following sentence, which sums up a run-of-the-mill business transaction:
KO 세 가지 데이터 유형에 대한 가장 전형적인 예시는 일반 비즈니스 트랜잭션을 요약하는 다음 문장을 들 수 있습니다.
Umritun se gaji deiteo yuhyeong-e daehan gajang jeonhyeongjeog-in yesineun ilban bijeuniseu teulaenjaegsyeon-eul yoyaghaneun da-eum munjang-eul deul su issseubnida.
EN In the time it takes to read this sentence, you could move a 250 MB file from New York to Los Angeles with IBM Aspera¹.
KO IBM Aspera¹를 사용하면 이 문장을 읽는 동안 250MB의 파일을 뉴욕에서 로스앤젤레스로 전송할 수 있습니다.
Umritun IBM Aspera¹leul sayonghamyeon i munjang-eul ilgneun dong-an 250MBui pail-eul nyuyog-eseo loseuaenjelleseulo jeonsonghal su issseubnida.
| Enska | Kóreska |
|---|---|
| ibm | ibm |
EN User stories are often expressed in a simple sentence, structured as follows:
KO 사용자 스토리는 다음과 같이 간단한 문장으로 표현되는 경우가 많습니다.
Umritun sayongja seutolineun da-eumgwa gat-i gandanhan munjang-eulo pyohyeondoeneun gyeong-uga manhseubnida.
Sýnir 17 af 17 þýðingum
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur