Þýða "reserve" í Kóreska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "reserve" úr Enska í Kóreska

Þýðing á Enska yfir á Kóreska af {leit}

Enska
Kóreska

EN We reserve the right to add to, modify, or remove this Website or any information, feature, specification, or other part of this Website [at any time and without notice to you]

KO 당사는 본 웹사이트 또는 어떠한 정보, 특집 내용, 설명 또는 본 웹사이트의 다른 부분을 (귀하에게 통보 없이 언제든지) 추가, 수정 또는 삭제할 권리를 가지고 있습니다

Umritun dangsaneun bon websaiteu ttoneun eotteohan jeongbo, teugjib naeyong, seolmyeong ttoneun bon websaiteuui daleun bubun-eul (gwiha-ege tongbo eobs-i eonjedeunji) chuga, sujeong ttoneun sagjehal gwonlileul gajigo issseubnida

EN We reserve the right to change these terms of use from time to time by publishing the changed terms on this Website

KO 당사는 본 이용약관을 변경할 수 있으며, 변경된 약관을 본 웹사이트에 게시할 권리를 가지고 있습니다

Umritun dangsaneun bon iyong-yaggwan-eul byeongyeonghal su iss-eumyeo, byeongyeongdoen yaggwan-eul bon websaiteue gesihal gwonlileul gajigo issseubnida

EN The collection is divided into our core collection of around 1,500 volumes and a reserve or ?duplicate? collection

KO 본 컬렉션은 약 1,500권의 핵심 컬렉션과 예비 또는 '중복' 컬렉션으로 나뉩니다

Umritun bon keollegsyeon-eun yag 1,500gwon-ui haegsim keollegsyeongwa yebi ttoneun 'jungbog' keollegsyeon-eulo nanwibnida

EN Fishing is prohibited in the Tonga Island marine reserve, which runs between Bark Bay and Awaroa Head.

KO 바크베이(Bark Bay)와 아와로아헤드(Awaroa Head) 사이의 통가섬 해양 보호구에서는 낚시가 금지되어 있다.

Umritun bakeubei(Bark Bay)wa awaloahedeu(Awaroa Head) saiui tong-gaseom haeyang bohogueseoneun nakksiga geumjidoeeo issda.

EN For snorkellers and scuba divers, Cathedral Cove Marine Reserve provides a visual feast of sponge gardens, reef systems and marine life to observe.

KO 이곳에는 또한, 광대한 커시드럴코브 해양 보호구가 있어 스노클링과 스쿠버다이빙을 하며 바닷속의 해면, 산호초, 물고기 등을 관찰할 수 있다.

Umritun igos-eneun ttohan, gwangdaehan keosideuleolkobeu haeyang bohoguga iss-eo seunokeulling-gwa seukubeodaibing-eul hamyeo badas-sog-ui haemyeon, sanhocho, mulgogi deung-eul gwanchalhal su issda.

EN Meander along the coastal headlands before descending to the beach and nearby reserve

KO 해안에 이어진 곶을 돌아가다가 해변으로 내려가 보고, 인근 자연 보호구로도 갈 수 있다

Umritun haean-e ieojin goj-eul dol-agadaga haebyeon-eulo naelyeoga bogo, ingeun jayeon bohogulodo gal su issda

EN This magnificent marine reserve is located on the North Island's The Coromandel.

KO 그림 같은 이 해양보호구는 하헤이 비치 북족에서 쿡 블러프 시닉 리저브까지 이어진다. 차로 갈 수는 없지만 멋들어진 경치를 자랑하는 해안 트랙이 하헤이와 커시드럴 코브 사이에 있다.

Umritun geulim gat-eun i haeyangbohoguneun hahei bichi bugjog-eseo kug beulleopeu sinig lijeobeukkaji ieojinda. chalo gal suneun eobsjiman meosdeul-eojin gyeongchileul jalanghaneun haean teulaeg-i haheiwa keosideuleol kobeu saie issda.

EN Hike, bike or swim in a scenic reserve

KO 경관보호구에서 하이킹, 자전거, 수영 즐기기

Umritun gyeong-gwanbohogueseo haiking, jajeongeo, suyeong jeulgigi

EN Only 15 minutes from city centre, Manawatū Gorge Scenic Reserve

KO 시내에서 단 15분 거리에 뉴질랜드 천연림과 야생동물을 경험할 수 있는 마나와투 협곡 경관보호구

Umritun sinaeeseo dan 15bun geolie nyujillaendeu cheon-yeonlimgwa yasaengdongmul-eul gyeongheomhal su issneun manawatu hyeobgog gyeong-gwanbohogu

EN Eager to get outdoors? Looking for a gentle, and safe introduction to nature and the wild? Take the family out to Totara Reserve

KO 야외로 나가고 싶을 때 안전하고 편안하게 자연과 야생의 세계에 접하고 싶을 때가 있다. 번화한 파머스턴노스를 벗어나 40km 정도 떨어진 곳에 있는 토타라 자연보호구(Totara Reserve)

Umritun yaoelo nagago sip-eul ttae anjeonhago pyeon-anhage jayeongwa yasaeng-ui segyee jeobhago sip-eul ttaega issda. beonhwahan pameoseuteonnoseuleul beos-eona 40km jeongdo tteol-eojin gos-e issneun totala jayeonbohogu(Totara Reserve)

EN An hour from here lies the sheltered harbour of Tutukaka, gateway to the Poor Knights Marine Reserve which is famous worldwide for its colourful diving opportunities

KO 스쿠버다이빙 명소로 세계적인 명성을 지닌 푸어나이츠 해양보호구(Poor Knights Marine Reserve)로 가는 관문인 잔잔한 투투카카(Tutukaka) 항만이 이곳에서 1시간 거리에 있다

Umritun seukubeodaibing myeongsolo segyejeog-in myeongseong-eul jinin pueonaicheu haeyangbohogu(Poor Knights Marine Reserve)lo ganeun gwanmun-in janjanhan tutukaka(Tutukaka) hangman-i igos-eseo 1sigan geolie issda

EN Fensham Reserve is an easy-going bush walk on the outskirts of Carterton in the Wairarapa.

KO 와이라라파 지방 카터튼 교외에 조성된 펜섐 보호구에 걷기 쉬운 숲길이 있다.

Umritun wailalapa jibang kateoteun gyooee joseongdoen pensyaem bohogue geodgi swiun supgil-i issda.

EN The St James Walkway combines diverse scenery, wildlife and vegetation on an undemanding trail through sub-alpine conservation and reserve areas.

KO 아고산 보전지역과 보호구를 통과하는 세인트제임스 워크웨이가 다양한 풍경과 야생동물, 식생을 두루 선보인다.

Umritun agosan bojeonjiyeoggwa bohoguleul tong-gwahaneun seinteujeimseu wokeuweiga dayanghan pung-gyeong-gwa yasaengdongmul, sigsaeng-eul dulu seonboinda.

EN One of the most unique dive sites in the world, the Milford Sound / Piopiotahi marine reserve is the home to the deep-water emergent black coral trees.

KO 세계에서 가장 독특한 스쿠버 다이빙 장소 중 하나인 밀포드사운드/피오피오타히 해양 보호구에서는 심해에서만 서식하는 흑산호를 볼 수 있다.

Umritun segyeeseo gajang dogteughan seukubeo daibing jangso jung hanain milpodeusaundeu/piopiotahi haeyang bohogueseoneun simhaeeseoman seosighaneun heugsanholeul bol su issda.

EN Hand-feed majestic giraffes, get up close to gorillas, meet some meerkats or if the family’s feeling a little bit more adventurous, travel through the Lion Reserve

KO 위엄 있는 기린에게 손으로 먹이를 주고, 고릴라를 가까이에서 관찰하고, 미어캣을 만날 수 있으며, 만약 모험을 원한다면 사자 보호구역을 방문해보자

Umritun wieom issneun gilin-ege son-eulo meog-ileul jugo, golillaleul gakkaieseo gwanchalhago, mieokaes-eul mannal su iss-eumyeo, man-yag moheom-eul wonhandamyeon saja bohoguyeog-eul bangmunhaeboja

EN Hell's Gate Geothermal Reserve and Mud Spa

KO 헬스 게이트 지열 보호구와 머드 스파

Umritun helseu geiteu jiyeol bohoguwa meodeu seupa

EN Come along and you’ll soon discover why Hell’s Gate is New Zealand’s most unique and active geothermal reserve and mud spa.

KO 이곳에 오시면 왜 헬스 게이트가 뉴질랜드에서 가장 독특하고 가장 활발한 지열 활동 보호구이며 머드 스파인지 바로 알 수 있습니다.

Umritun igos-e osimyeon wae helseu geiteuga nyujillaendeueseo gajang dogteughago gajang hwalbalhan jiyeol hwaldong bohogu-imyeo meodeu seupainji balo al su issseubnida.

EN The content on this page was created by Hell's Gate Geothermal Reserve and Mud Spa

KO 본 페이지 작성자 헬스 게이트 지열 보호구와 머드 스파

Umritun bon peiji jagseongja helseu geiteu jiyeol bohoguwa meodeu seupa

EN Among the islets, Tahuna Iti, the Birds’ Island, is a national reserve for sea birds, frigates, sterns, phaetons (straw tails), brown gannets and other petrels.

KO 작은 섬들 중 새들의 섬인 타후나 이티(Tahuna Iti)는 바다 새, 군함 새, 갈색 가넷과 다른 제비갈매기 등 열대 조류들을 위한 국가 보호 지역입니다.

Umritun jag-eun seomdeul jung saedeul-ui seom-in tahuna iti(Tahuna Iti)neun bada sae, gunham sae, galsaeg ganesgwa daleun jebigalmaegi deung yeoldae jolyudeul-eul wihan gugga boho jiyeog-ibnida.

EN That’s because you’ll not only find unrivalled hiking routes, but also UNESCO World Heritage sites and a biosphere reserve, not to mention numerous parks

KO 비교할 수 없는 하이킹 루트, 유네스코 세계유산과 생물권, 수많은 공원 등이 도처에 있기 때문이다

Umritun bigyohal su eobsneun haiking luteu, yuneseuko segyeyusangwa saengmulgwon, sumanh-eun gong-won deung-i docheoe issgi ttaemun-ida

EN If Opsgenie determines that the usage is abnormal or unreasonable, we reserve the right to move the customer to a usage based plan

KO Opsgenie에서 사용량이 비정상이거나 지나치다고 판단되면 Atlassian은 고객을 사용량 기반 플랜으로 옮길 권한을 보유합니다

Umritun Opsgenieeseo sayonglyang-i bijeongsang-igeona jinachidago pandandoemyeon Atlassian-eun gogaeg-eul sayonglyang giban peullaen-eulo olmgil gwonhan-eul boyuhabnida

Enska Kóreska
opsgenie opsgenie

EN We reserve the right to change a price after an order has been made if the price published on our Website is wrong due to an error by Profoto or due to factors otherwise outside of our control.

KO Profoto의 실수 또는 당사의 통제 범위 밖의 요인으로 인해 당사 웹사이트에 게시된 가격이 틀렸을 경우, 주문이 완료된 후라도 당사는 가격을 변경할 권리가 있습니다.

Umritun Profotoui silsu ttoneun dangsaui tongje beom-wi bakk-ui yoin-eulo inhae dangsa websaiteue gesidoen gagyeog-i teullyeoss-eul gyeong-u, jumun-i wanlyodoen hulado dangsaneun gagyeog-eul byeongyeonghal gwonliga issseubnida.

EN We reserve the right to withdraw at any time courses advertised for sale on the Website.

KO Profoto는 본 웹사이트에 판매 광고를 낸 강좌를 언제라도 철회할 권리가 있습니다.

Umritun Profotoneun bon websaiteue panmae gwang-goleul naen gangjwaleul eonjelado cheolhoehal gwonliga issseubnida.

EN Bitcoin, unlike other cryptocurrencies is considered as a store of value and could arguably become the next global reserve currency.

KO 다른 암호화폐와 달리 비트코인은 가치 저장소로 간주되며 앞으로 몇 년 안에 다음 글로벌 준비 통화가 될 것이라고 합니다.

Umritun daleun amhohwapyewa dalli biteukoin-eun gachi jeojangsolo ganjudoemyeo ap-eulo myeoch nyeon an-e da-eum geullobeol junbi tonghwaga doel geos-ilago habnida.

EN Industry: Government Region: EMEA Headquarters: Andover, United Kingdom Company size: More than 100,000 trained regular and reserve personnel

KO 업종: 공공기관 지역: 유럽, 중동, 아프리카 본사: 영국 앤도버 조직 규모: 1십만 명 이상의 정규군과 예비역

Umritun eobjong: gong-gong-gigwan jiyeog: yuleob, jungdong, apeulika bonsa: yeong-gug aendobeo jojig gyumo: 1sibman myeong isang-ui jeong-gyugungwa yebiyeog

EN We reserve the right to refuse registration of any account name that violates a trademark or may mislead other users

KO 계정명이 상표권을 침해하거나 다른 사용자에 의해 잘못 읽힐 우려가 있는 경우, 당사는 해당 계정 등록을 거절할 권리를 가지고 있습니다

Umritun gyejeongmyeong-i sangpyogwon-eul chimhaehageona daleun sayongja-e uihae jalmos ilghil ulyeoga issneun gyeong-u, dangsaneun haedang gyejeong deunglog-eul geojeolhal gwonlileul gajigo issseubnida

EN We reserve the right to reject any orders placed on the site.

KO 당사는 사이트 내 모든 주문에 대해 거절할 권리를 가집니다.

Umritun dangsaneun saiteu nae modeun jumun-e daehae geojeolhal gwonlileul gajibnida.

EN Follow an ancient Maori trail from Urquharts Bay to Ocean Beach, in Bream Head Scenic Reserve.

KO 브림헤드 경관보호구의 우르크하르츠베이에서 오션비치까지 이어지는 고대 마오리 트레일을 따라 하이킹 즐기기.

Umritun beulimhedeu gyeong-gwanbohoguui uleukeuhaleucheubeieseo osyeonbichikkaji ieojineun godae maoli teuleil-eul ttala haiking jeulgigi.

EN Obtain and reserve unique IP address(es) and release automatically during appropriate machine lifecycle.

KO 고유 IP 주소를 확보 및 예약하고 적절한 기계 수명 주기에 대해 이를 자동으로 해제하십시오.

Umritun goyu IP jusoleul hwagbo mich yeyaghago jeogjeolhan gigye sumyeong jugie daehae ileul jadong-eulo haejehasibsio.

EN “IPAM allows us to implement a planning process for system administrators to identify and reserve their preferred IP address prior to building their systems

KO “IPAM을 사용하면 시스템 관리자가 시스템을 구축하기 전에 원하는 IP 주소를 식별 및 예약할 수 있는 계획 프로세스를 구현할 수 있습니다

Umritun “IPAMeul sayonghamyeon siseutem gwanlijaga siseutem-eul guchughagi jeon-e wonhaneun IP jusoleul sigbyeol mich yeyaghal su issneun gyehoeg peuloseseuleul guhyeonhal su issseubnida

EN We reserve the right to remove or disable access to any Content, at any time and without notice

KO 당사는 단독 재량으로 언제든지 통지 없이 여하한 콘텐츠에 대한 접근을 제거하거나 비활성화할 수 있는 권리를 가집니다

Umritun dangsaneun dandog jaelyang-eulo eonjedeunji tongji eobs-i yeohahan kontencheue daehan jeobgeun-eul jegeohageona bihwalseonghwahal su issneun gwonlileul gajibnida

EN We reserve the right to control, regulate, change, or remove any Virtual Money or Virtual Goods as permitted under applicable law without any liability to you.

KO 당사는 귀하에 대한 아무런 법적 책임 없이 관련 법령상 허용되는 바에 따라 가상현금 또는 가상상품을 통제, 규제, 변경 또는 제거할 권리가 있습니다.

Umritun dangsaneun gwiha-e daehan amuleon beobjeog chaeg-im eobs-i gwanlyeon beoblyeongsang heoyongdoeneun ba-e ttala gasanghyeongeum ttoneun gasangsangpum-eul tongje, gyuje, byeongyeong ttoneun jegeohal gwonliga issseubnida.

EN We reserve the right to control, regulate, change, or remove any Virtual Money or Virtual Goods without any liability to you.

KO 당사는 귀하에 대한 아무런 책임 없이 가상현금 또는 가상상품을 통제, 규제, 변경 또는 제거할 권리가 있습니다.

Umritun dangsaneun gwiha-e daehan amuleon chaeg-im eobs-i gasanghyeongeum ttoneun gasangsangpum-eul tongje, gyuje, byeongyeong ttoneun jegeohal gwonliga issseubnida.

EN *Max FPS based on 10% Device Link Throughput Reserve for packet resend

KO *패킷 재전송을위한 10 % 장치 링크 처리량 예약을 기준으로 한 최대 FPS입니다

Umritun *paekis jaejeonsong-eul-wihan 10 % jangchi lingkeu cheolilyang yeyag-eul gijun-eulo han choedae FPSibnida

Enska Kóreska
fps fps

EN FPS stated in brackets () based on 0% Device Link Throughput Reserve

KO 0 % 장치 링크 처리량 예약을 기준으로 괄호 () 안에 표시된 FPS입니다

Umritun 0 % jangchi lingkeu cheolilyang yeyag-eul gijun-eulo gwalho () an-e pyosidoen FPSibnida

Enska Kóreska
fps fps

EN Your guests can reserve their rooms online with an easy-to-use portal

KO 참석자들을 간편하게 온라인으로 객실을 예약할 수 있습니다

Umritun chamseogjadeul-eul ganpyeonhage onlain-eulo gaegsil-eul yeyaghal su issseubnida

EN Fairmont Mara Safari Club is located in the renowned Maasai Mara Game Reserve.

KO 페어몬트 마라 사파리 클럽은 유명한 마사이 마라 보호 구역에 위치해 있습니다.

Umritun peeomonteu mala sapali keulleob-eun yumyeonghan masai mala boho guyeog-e wichihae issseubnida.

EN varieties of Tête de Moine AOP. The Classic, the Réserve, the Extra, the Bio and the Fermière.

KO 테트 드 무안 AOP의 종류 수. 클래식, 레제르브(Réserve), 엑스트라, 유기농, 페르미에르(Fermière: 농가 치즈)

Umritun teteu deu muan AOPui jonglyu su. keullaesig, lejeleubeu(Réserve), egseuteula, yuginong, peleumieleu(Fermière: nong-ga chijeu)

EN It is wholly surrounded by a large forest reserve with a fascinating landscape that is home to many different plants and animals

KO 다채로운 식물과 동물의 서식지가 되어주는 매혹적인 지형으로 이뤄진 거대한 숲이 마을을 완전히 둘러싸고 있다

Umritun dachaeloun sigmulgwa dongmul-ui seosigjiga doeeojuneun maehogjeog-in jihyeong-eulo ilwojin geodaehan sup-i ma-eul-eul wanjeonhi dulleossago issda

EN Vineyards and nature reserve go hand in hand here. Luc Mounir

KO 포도밭과 자연 보호 구역은 여기에서 상생합니다. Luc Mounir

Umritun podobatgwa jayeon boho guyeog-eun yeogieseo sangsaenghabnida. Luc Mounir

EN Important: If you reserve a place, please inform the hut if your tour is called off or there are any changes to the group size

KO 중요: 예약을 했다면, 여정이 취소되거나 그룹 사이즈에 변경이 있을 경우 반드시 산장에 연락을 취하도록 한다

Umritun jung-yo: yeyag-eul haessdamyeon, yeojeong-i chwisodoegeona geulub saijeue byeongyeong-i iss-eul gyeong-u bandeusi sanjang-e yeonlag-eul chwihadolog handa

EN The Alp is in the midst of Europe's oldest game reserve

KO 이 알프스 지역은 유럽에서 가장 오래된 동물 보호구 중간에 자리하고 있다

Umritun i alpeuseu jiyeog-eun yuleob-eseo gajang olaedoen dongmul bohogu jung-gan-e jalihago issda

EN Thanks to observation huts within the nature reserve one can observe these birds without disturbing them

KO 자연 보호구 사이에 있는 관찰 오두막 덕에 아무런 방해 없이 이들 조류를 관찰 할 수 있다

Umritun jayeon bohogu saie issneun gwanchal odumag deog-e amuleon banghae eobs-i ideul jolyuleul gwanchal hal su issda

EN hours, minutes, seconds, Polarized date, GMT, am/pm indicator, power reserve indicator on the back, seconds reset

KO 시간, 분, 초, 편광 날짜 디스플레이, GMT, 오전/오후 인디케이터, 케이스백에 파워 리저브 인디케이터, 세컨즈 리셋

Umritun sigan, bun, cho, pyeongwang naljja diseupeullei, GMT, ojeon/ohu indikeiteo, keiseubaeg-e pawo lijeobeu indikeiteo, sekeonjeu lises

EN When fully wound, your watch will have a power reserve of 38 to 48 hours (depending on the model).

KO 완전히 와인딩했을 때 시계는 38~48시간(제품에 따라 다름) 동안 파워 리저브를 유지합니다.

Umritun wanjeonhi waindinghaess-eul ttae sigyeneun 38~48sigan(jepum-e ttala daleum) dong-an pawo lijeobeuleul yujihabnida.

EN Limitations Rapha Racing Limited are the arbiters of the competition and reserve the right to alter, suspend, amend or foreclose the competition at any time without prior written notice and without any liability to any qualifying participant

KO Rapha Racing Limited는 선정 과정에서 지연이나, 운영의 문제, 또는 다른 상황에 대해 책임을 지지 않습니다

Umritun Rapha Racing Limitedneun seonjeong gwajeong-eseo jiyeon-ina, un-yeong-ui munje, ttoneun daleun sanghwang-e daehae chaeg-im-eul jiji anhseubnida

EN We reserve the right to refuse payments & orders for customers who are not 18 years of age or older.

KO 당사는 만 18세 미만 고객의 결제와 주문을 거부할 권리를 보유합니다.

Umritun dangsaneun man 18se miman gogaeg-ui gyeoljewa jumun-eul geobuhal gwonlileul boyuhabnida.

EN Your payment and order will only be deemed as final when final payment is taken on dispatch of your goods. We reserve the right to refuse any payments or cancel orders at our own discretion.

KO 귀하의 결제와 주문은 제품 발송 시 최종 결제가 이루어진 후에만 완료된 것으로 간주됩니다. 당사는 당사의 재량에 따라 모든 결제를 거부하거나 주문을 취소할 권리를 보유합니다.

Umritun gwihaui gyeoljewa jumun-eun jepum balsong si choejong gyeoljega ilueojin hueman wanlyodoen geos-eulo ganjudoebnida. dangsaneun dangsaui jaelyang-e ttala modeun gyeoljeleul geobuhageona jumun-eul chwisohal gwonlileul boyuhabnida.

EN We reserve the right to remove this offer in the future. If the Classics Guarantee is withdrawn, we will honour the guarantee for thirty (30) days following its withdrawal from the site.

KO 당사는 향후 이 혜택을 중단할 권리를 보유합니다. 클래식 보증이 철회될 경우, 보증은 사이트에서 혜택이 철회된 후 삼십(30) 일 동안 유효합니다.

Umritun dangsaneun hyanghu i hyetaeg-eul jungdanhal gwonlileul boyuhabnida. keullaesig bojeung-i cheolhoedoel gyeong-u, bojeung-eun saiteueseo hyetaeg-i cheolhoedoen hu samsib(30) il dong-an yuhyohabnida.

EN All underwear must be returned unworn. We reserve the right to refuse any returned underwear garments which we believe to be worn.

KO 모든 언더웨어는 미착용 상태로 반품되어야 합니다. 당사는 착용 흔적이 있다고 판단되는 언더웨어의 반품을 거부할 권리를 보유합니다.

Umritun modeun eondeoweeoneun michag-yong sangtaelo banpumdoeeoya habnida. dangsaneun chag-yong heunjeog-i issdago pandandoeneun eondeoweeoui banpum-eul geobuhal gwonlileul boyuhabnida.

Sýnir 50 af 50 þýðingum