Þýða "proceeding" í Kóreska

Sýnir 15 af 15 þýðingum á setningunni "proceeding" úr Enska í Kóreska

Þýðing á Enska yfir á Kóreska af {leit}

Enska
Kóreska

EN By proceeding you agree to TIBCO contacting you regarding their products and services that may be of interest to you.

KO 계속 진행하실 경우, 귀하가 관심을 가질 수 있는 제품 및 서비스와 관련하여 TIBCO가 연락을 드리는 것에 동의하시게 됩니다.

Umritun gyesog jinhaenghasil gyeong-u, gwihaga gwansim-eul gajil su issneun jepum mich seobiseuwa gwanlyeonhayeo TIBCOga yeonlag-eul deulineun geos-e dong-uihasige doebnida.

EN By proceeding, you agree to the product trial terms below.

KO 진행하려면 아래의 제품 평가판 이용 약관에 동의하셔야 합니다.

Umritun jinhaenghalyeomyeon alaeui jepum pyeong-gapan iyong yaggwan-e dong-uihasyeoya habnida.

EN YOU AND ACTIVISION AGREE THAT EACH MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY IN YOUR OR ITS INDIVIDUAL CAPACITY, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING

KO 귀하와 Activision은 어떠한 집단 또는 대리 법적 절차의 원고 또는 구성원이 아닌, 개별 자격으로만 서로에 대해 요청할 수 있다는 것에 동의합니다

Umritun gwihawa Activision-eun eotteohan jibdan ttoneun daeli beobjeog jeolchaui wongo ttoneun guseong-won-i anin, gaebyeol jagyeog-euloman seolo-e daehae yocheonghal su issdaneun geos-e dong-uihabnida

EN The latest guidance states that US localities should have a “downward trajectory of documented cases within 14 days” before proceeding with a gradual, phased reopening

KO 최신 지침에는 미국 지역이 점진적인 단계별 재개로 진행하기 전에 "문서화된 사례가 14일 이내 하향 궤적"을 보여야 한다고 명시하고 있습니다

Umritun choesin jichim-eneun migug jiyeog-i jeomjinjeog-in dangyebyeol jaegaelo jinhaenghagi jeon-e "munseohwadoen salyega 14il inae hahyang gwejeog"eul boyeoya handago myeongsihago issseubnida

EN *PROCEEDING WITH THIS PURCHASE, YOU WILL RECEIVE THE STRAP-KIT THAT INCLUDES A STRAP AND A BUCKLE.

KO *이와 같이 주문하시면 스트랩과 버클을 포함한 스트랩 키트를 받으실 수 있습니다.

Umritun *iwa gat-i jumunhasimyeon seuteulaebgwa beokeul-eul pohamhan seuteulaeb kiteuleul bad-eusil su issseubnida.

EN Step 1: After proceeding with the above, you will see a list of options available for you to input for the new domain you are adding.

KO 1 단계: 위의 사항을 진행 한 후 추가 할 새 도메인에 대해 입력 할 수있는 옵션 목록이 표시됩니다.

Umritun 1 dangye: wiui sahang-eul jinhaeng han hu chuga hal sae domein-e daehae iblyeog hal su-issneun obsyeon moglog-i pyosidoebnida.

EN If the dispute is not resolved within 30 days of notice, either you or we may bring a formal proceeding pursuant to the following procedures:

KO 만약 통지 후 30일 이내에 분쟁이 해결되지 않으면 귀하나 Lumos 연구소는 다음 단계에 따라 공식 절차를 밟을 수 있습니다.

Umritun man-yag tongji hu 30il inaee bunjaeng-i haegyeoldoeji anh-eumyeon gwihana Lumos yeongusoneun da-eum dangyee ttala gongsig jeolchaleul balb-eul su issseubnida.

EN YOU AND LUMOS LABS AGREE THAT EACH MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY IN YOUR OR ITS INDIVIDUAL CAPACITY AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING

KO 귀하와 LUMOS 연구소는 사칭 집단의 원고인 또는 집단 구성원, 또는 대리인 절차가 아닌 귀하 또는 LUMOS 연구소의 개별 능력 내에서 상대방에 대한 소송을 제기할 수 있다는 데 동의합니다

Umritun gwihawa LUMOS yeongusoneun saching jibdan-ui wongoin ttoneun jibdan guseong-won, ttoneun daeliin jeolchaga anin gwiha ttoneun LUMOS yeongusoui gaebyeol neunglyeog naeeseo sangdaebang-e daehan sosong-eul jegihal su issdaneun de dong-uihabnida

EN By proceeding to our site you agree to our Cookies Notice and our site Terms and Conditions.

KO 베어링 웹사이트를 이용함으로써, 당사의 쿠키정책 및 법적 & 개인정보고지사항에 동의하는 것으로 간주합니다.

Umritun beeoling websaiteuleul iyongham-eulosseo, dangsaui kukijeongchaeg mich beobjeog & gaeinjeongbogojisahang-e dong-uihaneun geos-eulo ganjuhabnida.

EN By following this guide, you'll be completely erasing everything on your VPS.  Before proceeding any further, please be certain that you have a snapshot backup of any data you might need and that it's securely stored somewhere!

KO 이 가이드를 따르면 될 것입니다 모든 것을 완전히 지워 VPS에.더 이상 진행하기 전에 필요한 모든 데이터의 스냅 샷 백업이 있고 어딘가에 안전하게 저장되어 있는지 확인하십시오!

Umritun i gaideuleul ttaleumyeon doel geos-ibnida modeun geos-eul wanjeonhi jiwo VPSe.deo isang jinhaenghagi jeon-e pil-yohan modeun deiteoui seunaeb syas baeg-eob-i issgo eodinga-e anjeonhage jeojangdoeeo issneunji hwag-inhasibsio!

Enska Kóreska
vps vps

EN For example, if the TTL was set to 14400, you will want to wait at least 14400 seconds (four hours) before proceeding.

KO 예를 들어 TTL이 14400으로 설정된 경우 계속하기 전에 최소한 14400 초 (4 시간)을 기다리려면됩니다.

Umritun yeleul deul-eo TTLi 14400eulo seoljeongdoen gyeong-u gyesoghagi jeon-e choesohan 14400 cho (4 sigan)eul gidalilyeomyeondoebnida.

Enska Kóreska
ttl ttl

EN At final engine assembly inspection, proper construction needs to be verified to ensure that all necessary components are in place and properly installed before proceeding to the next manufacturing step.

KO 최종 엔진 조립 검사에서는 다음 제조 단계로 진행하기 전에 필요한 모든 구성품이 제위치에 있는지, 적절히 설치되었는지를 확인하기 위해 구조의 적합 여부에 대한 검증이 필요합니다.

Umritun choejong enjin jolib geomsa-eseoneun da-eum jejo dangyelo jinhaenghagi jeon-e pil-yohan modeun guseongpum-i jewichie issneunji, jeogjeolhi seolchidoeeossneunjileul hwag-inhagi wihae gujoui jeoghab yeobue daehan geomjeung-i pil-yohabnida.

EN An arbitration award shall have no preclusive effect in another arbitration or court proceeding involving Zoom and a different individual

KO 중재 판정은 Zoom과 다른 개인이 관련된 다른 중재 또는 법원 절차에서 배제 효과를 갖지 않습니다

Umritun jungjae panjeong-eun Zoomgwa daleun gaein-i gwanlyeondoen daleun jungjae ttoneun beob-won jeolcha-eseo baeje hyogwaleul gaj-ji anhseubnida

EN However, such court determination shall have no preclusive effect in another arbitration or court proceeding involving Zoom and a different individual.

KO 그러나 이러한 법원 결정은 Zoom과 다른 개인이 관련된 다른 중재 또는 법원 절차에서 배제 효과를 갖지 않습니다.

Umritun geuleona ileohan beob-won gyeoljeong-eun Zoomgwa daleun gaein-i gwanlyeondoen daleun jungjae ttoneun beob-won jeolcha-eseo baeje hyogwaleul gaj-ji anhseubnida.

EN And for the test subject, I first thought of using a newly registered site. But, you know what’s better? Proceeding with an already established site, loaded with tons of content.

KO 그리고 시험 대상은 새로 등록한 사이트를 처음 사용하는 것을 생각했습니다. 그러나 더 나은 것이 무엇인지 아십니까? 이미 구축 된 사이트로 진행하여 수많은 콘텐츠가로드됩니다.

Umritun geuligo siheom daesang-eun saelo deungloghan saiteuleul cheoeum sayonghaneun geos-eul saeng-gaghaessseubnida. geuleona deo na-eun geos-i mueos-inji asibnikka? imi guchug doen saiteulo jinhaenghayeo sumanh-eun kontencheugalodeudoebnida.

Sýnir 15 af 15 þýðingum