EN With its ease of use, ease of integration, and compact design, the In-Sight 3D-L4000 offers the most competitive advantage on car inspection lines.
EN With its ease of use, ease of integration, and compact design, the In-Sight 3D-L4000 offers the most competitive advantage on car inspection lines.
KO 사용 편리성, 간편한 통합, 컴팩트한 설계 등의 이점을 갖춘 In-Sight 3D-L4000은 자동차 검사 라인에서 경쟁상으로 가장 이로운 장점을 제공합니다.
Umritun sayong pyeonliseong, ganpyeonhan tonghab, keompaegteuhan seolgye deung-ui ijeom-eul gajchun In-Sight 3D-L4000eun jadongcha geomsa lain-eseo gyeongjaengsang-eulo gajang iloun jangjeom-eul jegonghabnida.
EN Use TTL to point and shoot with ease or use HSS to shape light in broad daylight
KO TTL로 손쉽게 전자동 모드로 촬영하고, HSS로 환한 대낮에도 라이트 쉐이핑을 구현해보세요
Umritun TTLlo sonswibge jeonjadong modeulo chwal-yeonghago, HSSlo hwanhan daenaj-edo laiteu sweiping-eul guhyeonhaeboseyo
Enska | Kóreska |
---|---|
ttl | ttl |
hss | hss |
EN External users can authenticate with a broad variety of corporate or personal accounts and still benefit from the same ease-of-use available to internal employees.
KO 외부 사용자는 다양한 기업 또는 개인 계정으로 인증하고 내부 사용자와 동일한 사용 편의성을 누릴 수 있습니다.
Umritun oebu sayongjaneun dayanghan gieob ttoneun gaein gyejeong-eulo injeunghago naebu sayongjawa dong-ilhan sayong pyeon-uiseong-eul nulil su issseubnida.
EN [Atlassian solutions] balance power and ease of use. There?s not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.
KO [Atlassian 솔루션]은 성능과 간편한 사용의 균형을 맞춥니다. 이렇게 균형을 잘 잡으면서 조직의 성장에 따라 꾸준히 요구 사항을 충족하는 도구는 많지 않습니다.
Umritun [Atlassian sollusyeon]eun seongneung-gwa ganpyeonhan sayong-ui gyunhyeong-eul majchubnida. ileohge gyunhyeong-eul jal jab-eumyeonseo jojig-ui seongjang-e ttala kkujunhi yogu sahang-eul chungjoghaneun doguneun manhji anhseubnida.
EN “Atlassian solutions balance power and ease of use,” says Sky. “There are not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.”
KO "Atlassian 솔루션은 성능과 간편한 사용의 균형을 맞춥니다."라고 Sky는 말합니다. "이렇게 균형을 잘 잡으면서 조직의 성장에 따라 꾸준히 요구 사항을 충족하는 도구는 많지 않습니다."
Umritun "Atlassian sollusyeon-eun seongneung-gwa ganpyeonhan sayong-ui gyunhyeong-eul majchubnida."lago Skyneun malhabnida. "ileohge gyunhyeong-eul jal jab-eumyeonseo jojig-ui seongjang-e ttala kkujunhi yogu sahang-eul chungjoghaneun doguneun manhji anhseubnida."
EN Our customer service agents love the technology’s ease of use
KO Freshworks 고객 서비스 상담원은 이 기술의 용이성을 좋아합니다
Umritun Freshworks gogaeg seobiseu sangdam-won-eun i gisul-ui yong-iseong-eul joh-ahabnida
EN CentOS supports Softaculous and WHMCS for ease of use.
KO Centros는 사용하기 쉽도록 적절하고 WHMC를 지원합니다.
Umritun Centrosneun sayonghagi swibdolog jeogjeolhago WHMCleul jiwonhabnida.
EN Learn best practices around Tableau Server governance, security, performance, scalability and ease of use that will help you get the most out of your Tableau investment.
KO Tableau 투자를 최대한 활용할 수 있도록 지원하는 Tableau Server의 거버넌스, 보안, 성능, 확장성 및 사용 용이성에 대한 모범 사례에 대해 자세히 알아봅니다.
Umritun Tableau tujaleul choedaehan hwal-yonghal su issdolog jiwonhaneun Tableau Serverui geobeoneonseu, boan, seongneung, hwagjangseong mich sayong yong-iseong-e daehan mobeom salyee daehae jasehi al-abobnida.
EN Once used by Māori warriors to heal their battle-scarred bodies, visitors now use the nutrient-rich waters and mud to ease inflammation and arthritis, as well as rejuvenate the skin
KO 마오리 전사들이 전장에서 다친 몸을 치유했듯, 지금도 이곳을 찾는 방문객들이 영양이 풍부한 온천과 머드로 염증과 관절염을 완화하고, 피부에 생기를 더하고 있습니다
Umritun maoli jeonsadeul-i jeonjang-eseo dachin mom-eul chiyuhaessdeus, jigeumdo igos-eul chajneun bangmungaegdeul-i yeong-yang-i pungbuhan oncheongwa meodeulo yeomjeung-gwa gwanjeol-yeom-eul wanhwahago, pibue saeng-gileul deohago issseubnida
EN This REST interface is the final piece of the puzzle to help ease the transition from RHEL 7 for customers who use the Docker daemon to upgrade to RHEL 8 with Podman. From the day we launched RHEL 8,
KO 이 REST 인터페이스는 RHEL 7에서 Docker 데몬을 사용해 Podman이 포함된 RHEL 8로 업그레이드하는 고객이 간편하게 전환할 수 있도록 돕는 마지막 퍼즐 조각입니다. RHEL 8을 출시한 날부터
Umritun i REST inteopeiseuneun RHEL 7eseo Docker demon-eul sayonghae Podman-i pohamdoen RHEL 8lo eobgeuleideuhaneun gogaeg-i ganpyeonhage jeonhwanhal su issdolog dobneun majimag peojeul jogag-ibnida. RHEL 8eul chulsihan nalbuteo
Enska | Kóreska |
---|---|
rhel | rhel |
EN If you’re an individual user running a server for personal production use, we are launching a program soon that will ease your consumption of RHEL
KO 개인적 프로덕션 용도로 서버를 실행하고 있는 개인 사용자를 위해 RHEL을 쉽게 사용할 수 있도록 지원하는 프로그램을 조만간 출시할 예정입니다
Umritun gaeinjeog peulodeogsyeon yongdolo seobeoleul silhaenghago issneun gaein sayongjaleul wihae RHELeul swibge sayonghal su issdolog jiwonhaneun peulogeulaem-eul jomangan chulsihal yejeong-ibnida
Enska | Kóreska |
---|---|
rhel | rhel |
EN Lucid chose Atlassian for ease of use, customization, reliability, and scalability.
KO Lucid는 사용의 편의성, 사용자 지정, 안정성 및 확장성을 위해 Atlassian을 선택했습니다.
Umritun Lucidneun sayong-ui pyeon-uiseong, sayongja jijeong, anjeongseong mich hwagjangseong-eul wihae Atlassian-eul seontaeghaessseubnida.
EN Robust ease of use for professionals
KO 프로를 위한 견고한 사용 편의성
Umritun peuloleul wihan gyeongohan sayong pyeon-uiseong
EN The case studies shared here all highlight our software’s versatility and ease of use
KO 여기에 공유된 사례 연구는 모두 소프트웨어의 다용성과 사용 편의성을 강조합니다
Umritun yeogie gong-yudoen salye yeonguneun modu sopeuteuweeoui dayongseong-gwa sayong pyeon-uiseong-eul gangjohabnida
EN Zebra DataCapture DNA’s built-in wisdom provides capabilities that leverage everything we’ve learnt about technology, users, and thousands of use cases to ease your journey with our scanners
KO Zebra DataCapture DNA는 스캐너 여정이 용이해질 수 있도록 Zebra가 기술과 사용자, 그리고 수천 개의 사용 사례에서 배운 모든 것을 활용하는 기능을 탑재하고 있습니다
Umritun Zebra DataCapture DNAneun seukaeneo yeojeong-i yong-ihaejil su issdolog Zebraga gisulgwa sayongja, geuligo sucheon gaeui sayong salyeeseo baeun modeun geos-eul hwal-yonghaneun gineung-eul tabjaehago issseubnida
Enska | Kóreska |
---|---|
zebra | zebra |
EN pdfCalligraph handles all those writing systems with ease, and by making use of OpenType features it opens up the full range of iText PDF functionalities for you in your language, and your writing system
KO pdfCalligraph는 간단하게 이 모든 문자를 처리할 뿐만 아니라 OpenType 기능을 사용하여 각 언어와 문자에서 iText PDF 기능을 완벽히 사용할 수 있도록 지원합니다
Umritun pdfCalligraphneun gandanhage i modeun munjaleul cheolihal ppunman anila OpenType gineung-eul sayonghayeo gag eon-eowa munja-eseo iText PDF gineung-eul wanbyeoghi sayonghal su issdolog jiwonhabnida
Enska | Kóreska |
---|---|
itext | itext |
EN Guidebook's feature set focus is always ease of use for the event organiser and mobile user, making Guidebook the safest and most trusted option
KO Guidebook은 항상 고객과 사용자의 편의성을 중시하며, 가장 안정적이고 신뢰할 수 있는 옵션이 되도록 노력하고 있습니다
Umritun Guidebook-eun hangsang gogaeggwa sayongjaui pyeon-uiseong-eul jungsihamyeo, gajang anjeongjeog-igo sinloehal su issneun obsyeon-i doedolog nolyeoghago issseubnida
EN In the meantime, we encourage Zendesk customers to talk to their colleagues in sales about trying Base so they can extend Zendesk-style ease of use into their sales organization. Learn more on our sales blog.
KO Zendesk 고객 여러분은 영업 팀 동료들에게 Base를 사용해 보도록 권장하여 영업 팀에서도 Zendesk와 같은 사용하기 쉬운 도구의 혜택을 누릴 수 있도록 해주시기 바랍니다.
Umritun Zendesk gogaeg yeoleobun-eun yeong-eob tim donglyodeul-ege Baseleul sayonghae bodolog gwonjanghayeo yeong-eob tim-eseodo Zendeskwa gat-eun sayonghagi swiun doguui hyetaeg-eul nulil su issdolog haejusigi balabnida.
EN Protect your site with Cloudflare’s easy-to-use WAF. Build firewall rules with ease or leverage pre-configured, regularly updated rule sets.
KO 사용이 용이한 Cloudflare의 WAF로 사이트를 보호하세요. 손쉽게 방화벽 규칙을 작성하거나 미리 구성되고 정기적으로 업데이트되는 규칙 집합을 활용할 수 있습니다.
Umritun sayong-i yong-ihan Cloudflare-ui WAFlo saiteuleul bohohaseyo. sonswibge banghwabyeog gyuchig-eul jagseonghageona mili guseongdoego jeong-gijeog-eulo eobdeiteudoeneun gyuchig jibhab-eul hwal-yonghal su issseubnida.
EN The Commvault Command Center unifies the management of all Intelligent Data Service capabilities in one place, providing ease-of-use and a single-pane of glass to simplify data management and improve operational efficiency.
KO ?Commvault Command Center는 모든 인텔리전트 데이터 서비스 관리 기능을 한 곳에 통합 관리하는 사용 편의성과 단일 창을 제공해 데이터 관리를 간소화하고 운영 효율성을 향상시킵니다.?
Umritun ?Commvault Command Centerneun modeun intellijeonteu deiteo seobiseu gwanli gineung-eul han gos-e tonghab gwanlihaneun sayong pyeon-uiseong-gwa dan-il chang-eul jegonghae deiteo gwanlileul gansohwahago un-yeong hyoyulseong-eul hyangsangsikibnida.?
EN The powerful word processor FreeOffice TextMaker combines ease of use with a huge range of features that enable you to effortlessly create beautiful documents
KO 강력한 워드 프로세서인 FreeOffice TextMaker에는 쉽게 미려한 문서를 만들 수 있도록 해주는 사용하기 쉬운 수많은 기능이 포함되어 있습니다
Umritun ganglyeoghan wodeu peuloseseoin FreeOffice TextMakereneun swibge milyeohan munseoleul mandeul su issdolog haejuneun sayonghagi swiun sumanh-eun gineung-i pohamdoeeo issseubnida
EN Stable operation, automatic updates, and ease of use will allow you to quickly introduce Monitask to your team and start working more efficiently.
KO 안정적인 작동, 자동 업데이트 및 사용 편의성을 통해 Monitask를 팀에 신속하게 소개하고보다 효율적으로 작업을 시작할 수 있습니다.
Umritun anjeongjeog-in jagdong, jadong eobdeiteu mich sayong pyeon-uiseong-eul tonghae Monitaskleul tim-e sinsoghage sogaehagoboda hyoyuljeog-eulo jag-eob-eul sijaghal su issseubnida.
EN Less gear, more shooting! Both have been re-designed, so they provide ease-of-use, straight out of the box
KO 장비 부담은 줄이고, 촬영에 집중할 시간은 늘릴 수 있죠! 둘 다 재설계되었기 때문에, 박스에서 꺼내자마자 바로 손쉽게 사용할 수 있습니다
Umritun jangbi budam-eun jul-igo, chwal-yeong-e jibjunghal sigan-eun neullil su issjyo! dul da jaeseolgyedoeeossgi ttaemun-e, bagseueseo kkeonaejamaja balo sonswibge sayonghal su issseubnida
EN But ease-of-use is also incredibly important
KO 사용 편리성 또한 중요한 요소로 작용하죠
Umritun sayong pyeonliseong ttohan jung-yohan yosolo jag-yonghajyo
EN Enjoy total control with one hand because with Smart Mode; you no longer have to sacrifice creativity for ease of use - you get the best of both worlds.
KO 한 손으로 완벽하게 제어할 수 있습니다. 스마트 모드를 사용하면, 사용 편의성을 위해 창의성을 더는 희생할 필요가 없기 때문이죠. 두 가지 장점을 다 누릴 수 있습니다.
Umritun han son-eulo wanbyeoghage jeeohal su issseubnida. seumateu modeuleul sayonghamyeon, sayong pyeon-uiseong-eul wihae chang-uiseong-eul deoneun huisaenghal pil-yoga eobsgi ttaemun-ijyo. du gaji jangjeom-eul da nulil su issseubnida.
EN The power, ease-of-use, and flexibility to solve any error-proofing application
KO 오류 검증 애플리케이션의 과제를 해결하는 성능, 사용 편의성 및 유연성
Umritun olyu geomjeung aepeullikeisyeon-ui gwajeleul haegyeolhaneun seongneung, sayong pyeon-uiseong mich yuyeonseong
EN Power, flexibility and ease-of-use allows you to program solutions for your own optical inspection applications.
KO 자체 광학 검사 애플리케이션에 적합한 솔루션 프로그래밍을 가능케 해주는 강력한 기능성, 유연성 및 사용 용이성
Umritun jache gwanghag geomsa aepeullikeisyeon-e jeoghabhan sollusyeon peulogeulaeming-eul ganeungke haejuneun ganglyeoghan gineungseong, yuyeonseong mich sayong yong-iseong
EN Ideal for solving error-proofing applications; set new standards for value, ease of use, and flexibility.
KO 오류 없는 애플리케이션 해결에 이상적; 가치, 쉬운 사용, 유용성 측면에서 새로운 기준 정립.
Umritun olyu eobsneun aepeullikeisyeon haegyeol-e isangjeog; gachi, swiun sayong, yuyongseong cheugmyeon-eseo saeloun gijun jeonglib.
EN Advanced technology, processing power, modularity, and ease of use make DataMan barcode readers the ideal solution for challenging manufacturing and logistics applications.
KO 유연한 옵션, 쉬운 설정 및 빠른 적용으로 가장 난이도가 높은 산업 애플리케이션에 이상적입니다.
Umritun yuyeonhan obsyeon, swiun seoljeong mich ppaleun jeog-yong-eulo gajang nan-idoga nop-eun san-eob aepeullikeisyeon-e isangjeog-ibnida.
EN Vision-enabled barcode readers with the ease-of-use and cost of laser scanners
KO 사용 편의성과 레이저 스캐너의 경제성을 갖춘 비전-기반 바코드 리더기
Umritun sayong pyeon-uiseong-gwa leijeo seukaeneoui gyeongjeseong-eul gajchun bijeon-giban bakodeu lideogi
EN Premium barcode reader offers maximum coverage, speed, and ease-of-use
KO 최대 커버 범위, 속도, 쉬운 사용을 제공하는 고급 바코드 리더기
Umritun choedae keobeo beom-wi, sogdo, swiun sayong-eul jegonghaneun gogeub bakodeu lideogi
EN Testimonials: Ease of Use | Cognex
EN Ease of use was a decisive factor when ABB in the USA decided to have their FlexPicker robot guided by In-Sight vision sensors
KO 미국의 ABB가 FlexPicker 로봇에 In-Sight 비전 센서를 적용하도록 결정했을 때 쉬운 사용 방법이 결정적인 요인으로 작용했다
Umritun migug-ui ABBga FlexPicker lobos-e In-Sight bijeon senseoleul jeog-yonghadolog gyeoljeonghaess-eul ttae swiun sayong bangbeob-i gyeoljeongjeog-in yoin-eulo jag-yonghaessda
EN Vision-enabled barcode readers with the ease-of-use and cost of laser scanners.
KO 사용 편의성과 레이저 스캐너의 경제성을 갖춘 비전-기반 바코드 리더기
Umritun sayong pyeon-uiseong-gwa leijeo seukaeneoui gyeongjeseong-eul gajchun bijeon-giban bakodeu lideogi
EN You can say that the ease of use is just as important as a product’s pricing and functionality
KO 제품의 가격 및 기능만큼이나 사용 편의성이 중요하다고 말할 수 있습니다
Umritun jepum-ui gagyeog mich gineungmankeum-ina sayong pyeon-uiseong-i jung-yohadago malhal su issseubnida
EN Achieve low total cost of ownership (TCO) with fast deployment and ease of use
KO 신속한 구축 및 쉬운 사용으로 총 소유 비용 (TCO) 절감
Umritun sinsoghan guchug mich swiun sayong-eulo chong soyu biyong (TCO) jeolgam
Enska | Kóreska |
---|---|
tco | tco |
EN Hexnode have helped us in deploying our MDM solution in record time. From pricing, support, and ease of use—it's a winner.
KO Hexnode 덕분에 기록적인 시간 내에 MDM 솔루션을 배포할 수 있었습니다. 가격, 지원, 그리고 쉬운 사용부터 최고입니다.
Umritun Hexnode deogbun-e gilogjeog-in sigan naee MDM sollusyeon-eul baepohal su iss-eossseubnida. gagyeog, jiwon, geuligo swiun sayongbuteo choegoibnida.
EN Seamlessly integrates with Microsoft Outlook or any web browser for ease of use, while overcoming the file size limitations of email packages or browsers.
KO 사용 편의성을 위해 Microsoft Outlook 또는 모든 웹 브라우저와 원활하게 통합되는 동시에 이메일 패키지 또는 브라우저의 파일 크기 제한을 극복합니다.
Umritun sayong pyeon-uiseong-eul wihae Microsoft Outlook ttoneun modeun web beulaujeowa wonhwalhage tonghabdoeneun dongsie imeil paekiji ttoneun beulaujeoui pail keugi jehan-eul geugboghabnida.
Enska | Kóreska |
---|---|
microsoft | microsoft |
EN Integrates seamlessly with Microsoft Outlook or any web browser for ease of use, while overcoming the file size limitations common with email applications and browsers.
KO 사용 편의성을 위해 Microsoft Outlook 또는 모든 웹 브라우저와 원활하게 통합되는 동시에 이메일 응용 프로그램 및 브라우저에서 흔히 볼 수 있는 파일 크기 제한을 극복합니다.
Umritun sayong pyeon-uiseong-eul wihae Microsoft Outlook ttoneun modeun web beulaujeowa wonhwalhage tonghabdoeneun dongsie imeil eung-yong peulogeulaem mich beulaujeoeseo heunhi bol su issneun pail keugi jehan-eul geugboghabnida.
Enska | Kóreska |
---|---|
microsoft | microsoft |
EN Improve accuracy and ease of use with pre-populated and visually familiar forms
KO 미리 채워지고 시각적으로 친숙한 양식으로 정확성과 사용 편의성 향상
Umritun mili chaewojigo sigagjeog-eulo chinsughan yangsig-eulo jeonghwagseong-gwa sayong pyeon-uiseong hyangsang
EN Increase performance and ease of use
KO 성능 및 사용 편의성 향상
Umritun seongneung mich sayong pyeon-uiseong hyangsang
EN It combines the highest levels of security with ease-of-use and cost-efficiency
KO 최고 수준의 보안과 사용 용이성 및 비용 효율성을 결합합니다
Umritun choego sujun-ui boangwa sayong yong-iseong mich biyong hyoyulseong-eul gyeolhabhabnida
EN Users can choose from built-in functions that emphasize simplicity and ease of use or sophisticated, powerful reporting with the ability to add new data sources on the fly.
KO 사용자는 간편함과 사용 편의성을 강조하는 내장 기능이나 새 데이터 소스를 즉시 추가할 수 있는 정교하고 강력한 보고 기능 중에서 선택할 수 있습니다.
Umritun sayongjaneun ganpyeonhamgwa sayong pyeon-uiseong-eul gangjohaneun naejang gineung-ina sae deiteo soseuleul jeugsi chugahal su issneun jeong-gyohago ganglyeoghan bogo gineung jung-eseo seontaeghal su issseubnida.
EN “This ease of use was important since we changed the UI four times,” remarks Igor.
KO "UI를 네 번이나 바꿨기 때문에 이러한 사용 편의성이 정말 중요했다"고 이고르는 밝혔습니다.
Umritun "UIleul ne beon-ina bakkwossgi ttaemun-e ileohan sayong pyeon-uiseong-i jeongmal jung-yohaessda"go igoleuneun balghyeossseubnida.
EN The visual branch manager is excellent; our graphic designers can use it with ease
KO 브랜치 관리자가 매우 직관적이어서 그래픽 디자이너들이 손쉽게 사용할 수 있습니다
Umritun beulaenchi gwanlijaga maeu jiggwanjeog-ieoseo geulaepig dijaineodeul-i sonswibge sayonghal su issseubnida
EN Cost efficiency and ease of use
KO 비용 효율성 및 사용 편의성
Umritun biyong hyoyulseong mich sayong pyeon-uiseong
EN Hard- and software products are particularly distinguished by their high flexibility, high performance, and ease of use
KO 하드웨어 및 소프트웨어 제품은 특히 뛰어난 유연성, 고성능 및 사용 편의성을 제공합니다
Umritun hadeuweeo mich sopeuteuweeo jepum-eun teughi ttwieonan yuyeonseong, goseongneung mich sayong pyeon-uiseong-eul jegonghabnida
EN Network Visibility – Ease of Use Matters
KO 네트워크 가시성 – 사용 용이성 문제
Umritun neteuwokeu gasiseong – sayong yong-iseong munje
EN Learn more about the unsurpassed test coverage, test realism, ease-of-use, and massive scalability that are the foundation of Keysight test solutions.
KO 키사이트 테스트 솔루션의 기반인 뛰어난 테스트 적용 범위, 테스트 현실성, 사용 편의성, 대규모 확장성에 대해 알아보십시오.
Umritun kisaiteu teseuteu sollusyeon-ui giban-in ttwieonan teseuteu jeog-yong beom-wi, teseuteu hyeonsilseong, sayong pyeon-uiseong, daegyumo hwagjangseong-e daehae al-abosibsio.
EN Palm-sized with a stand & pouch for ease of use at home or on-the-go & ergonomically shaped to fit facial curves.
KO 거치대와 파우치가 함께 있는 손바닥 크기의 디바이스는 집에서든 이동 중에든 간편하게 사용할 수 있으며, 얼굴 곡선에 맞춰 인체 공학적으로 설계되었습니다.
Umritun geochidaewa pauchiga hamkke issneun sonbadag keugiui dibaiseuneun jib-eseodeun idong jung-edeun ganpyeonhage sayonghal su iss-eumyeo, eolgul gogseon-e majchwo inche gonghagjeog-eulo seolgyedoeeossseubnida.
Sýnir 50 af 50 þýðingum