Þýða "beautiful moments" í Kóreska

KO 누구에게나 소장하고 싶은 소중한 순간이 있습니다. 바로 인화하여 손에 쥐고 싶은. 라이카 소포트는 그런 순간을 위해 만들어졌습니다. 라이카의 첫 즉석 카메라.

Umritun nuguegena sojanghago sip-eun sojunghan sungan-i issseubnida. balo inhwahayeo son-e jwigo sip-eun. laika sopoteuneun geuleon sungan-eul wihae mandeul-eojyeossseubnida. laikaui cheos jeugseog kamela.

• 누구에게나 소장하고 싶은
• 순간이 있습니다
• 바로 인화하여 손에
• 싶은
• 라이카 소포트는 그런
• 위해 만들어졌습니다
• 라이카의 첫 즉석

KO 사냥감이 일몰 후에 밤그림자를 위장막 삼아 숨을 때 가장 흥미로운 사냥의 순간이 찾아올 때가 많습니다. 이런 순간을 생생히 드러낼 시간입니다.

Umritun sanyang-gam-i ilmol hue bamgeulimjaleul wijangmag sam-a sum-eul ttae gajang heungmiloun sanyang-ui sungan-i chaj-aol ttaega manhseubnida. ileon sungan-eul saengsaenghi deuleonael sigan-ibnida.

• 사냥감이 일몰 후에
• 위장막 삼아 숨을
• 가장 흥미로운 사냥의
• 찾아올 때가 많습니다
• 이런 순간을 생생히

KO ESB 팬이 포착한 아름다운 순간들

Umritun ESB paen-i pochaghan aleumdaun sungandeul

• ESB 팬이 포착한
• 순간들

KO ESB 팬이 포착한 아름다운 순간들

Umritun ESB paen-i pochaghan aleumdaun sungandeul

• ESB 팬이 포착한
• 순간들

KO 인도의 종교축제 디왈리(Diwali)에서 촛불이 성전에 근접했다.아름다운 촛대에 있는 오일 램프.인도의 정신적, 신비적, 종교적 전통.아름다운 축제

Umritun indoui jong-gyochugje diwalli(Diwali)eseo chosbul-i seongjeon-e geunjeobhaessda.aleumdaun chosdaee issneun oil laempeu.indoui jeongsinjeog, sinbijeog, jong-gyojeog jeontong.aleumdaun chugje

• 인도의 종교축제 디왈리
• Diwali
• 에서 촛불이 성전에
• 촛대에 있는 오일
• 정신적
• 신비적
• 종교적
• 축제

KO 산과 숲을 지나고 급류를 따라가는 80km의 대장정이다. 고급 하이킹 기술이 필요한 난도 높은 트랙이다.

Umritun sangwa sup-eul jinago geublyuleul ttalaganeun 80kmui daejangjeong-ida. gogeub haiking gisul-i pil-yohan nando nop-eun teulaeg-ida.

• 산과 숲을 지나고
• 따라가는 대장정이다
• 고급 하이킹 기술이
• 난도 높은

KO 산과 숲을 지나고 급류를 따라가는 80km의 대장정이다. 고급 하이킹 기술이 필요한 난도 높은 트랙이다.

Umritun sangwa sup-eul jinago geublyuleul ttalaganeun 80kmui daejangjeong-ida. gogeub haiking gisul-i pil-yohan nando nop-eun teulaeg-ida.

• 산과 숲을 지나고
• 따라가는 대장정이다
• 고급 하이킹 기술이
• 난도 높은

KO 아름다운 툰 호숫가를 따라 사이클을 즐긴다. 다양한 레벨의 반일 투어에서 프로를 만나 이 아름다운 풍경을 즐겨볼 수도 있다.

Umritun aleumdaun tun hosusgaleul ttala saikeul-eul jeulginda. dayanghan lebel-ui ban-il tueoeseo peuloleul manna i aleumdaun pung-gyeong-eul jeulgyeobol sudo issda.

• 아름다운 툰 호숫가를
• 사이클을 즐긴다
• 다양한 레벨의 반일
• 프로를 만나 이
• 풍경을 즐겨볼 수도

KO 집에서 격리된 지루한 아이보호용 의료용 마스크를 쓴 테디베어를 가진 소년은 창문에 앉아서 창밖을 내다본다.알레르기, 극성 바이러스 19개

Umritun jib-eseo gyeoglidoen jiluhan aibohoyong uilyoyong maseukeuleul sseun tedibeeoleul gajin sonyeon-eun changmun-e anj-aseo changbakk-eul naedabonda.alleleugi, geugseong baileoseu 19gae

• 집에서 격리된 지루한
• 의료용 마스크를 쓴
• 가진 소년은 창문에
• 창밖을
• 극성 바이러스

KO 도입 과정에서 사람들에게 스스로 인사이트를 얻는 것이 얼마나 쉬운지 보여주자 실제로 깨달음의 순간이 왔습니다

Umritun doib gwajeong-eseo salamdeul-ege seuseulo insaiteuleul eodneun geos-i eolmana swiunji boyeojuja siljelo kkaedal-eum-ui sungan-i wassseubnida

• 도입 과정에서 사람들에게
• 인사이트를 얻는 것이
• 쉬운지 보여주자 실제로
• 순간이 왔습니다

KO Tableau 파트너는 고객이 최대한 잠재력을 발휘하고 깨달음의 순간을 경험하며 데이터에 대한 열정이 불붙을 수 있도록 지원하는 데 주력하고 있습니다.

Umritun Tableau pateuneoneun gogaeg-i choedaehan jamjaelyeog-eul balhwihago kkaedal-eum-ui sungan-eul gyeongheomhamyeo deiteoe daehan yeoljeong-i bulbut-eul su issdolog jiwonhaneun de julyeoghago issseubnida.

• Tableau 파트너는 고객이
• 잠재력을 발휘하고 깨달음의
• 경험하며 데이터에 대한
• 불붙을 수 있도록
• 데 주력하고

KO iCloud나 iTunes 없이도 사진과 동영상을 내보낼 수 있습니다. 추억하고 싶은 순간을 Mac 또는 PC에 안전하게 저장하세요. 더 자세히 알아보기

Umritun iCloudna iTunes eobs-ido sajingwa dong-yeongsang-eul naebonael su issseubnida. chueoghago sip-eun sungan-eul Mac ttoneun PCe anjeonhage jeojanghaseyo. deo jasehi al-abogi

• iCloud나 iTunes 없이도
• 추억하고 싶은 순간을
• 또는 PC에 안전하게
• 더 자세히 알아보기

KO 어디에서도 만나볼 수 없는 마법 같은 순간을 만나게 될 것입니다.

Umritun eodieseodo mannabol su eobsneun mabeob gat-eun sungan-eul mannage doel geos-ibnida.

• 마법 같은 순간을
• 될

KO 체조 베스트 | 채널 - 도쿄 2020 체조에서 우리를 사로잡았던 가장 기억에 남는 순간을 다시 감상하세요!

Umritun chejo beseuteu | chaeneol - dokyo 2020 chejo-eseo ulileul salojab-assdeon gajang gieog-e namneun sungan-eul dasi gamsanghaseyo!

• 체조 베스트x채널
• 도쿄 체조에서 우리를
• 가장 기억에 남는
• 다시 감상하세요

KO 민속 음악이 연주되는 중 열리는 깃발 던지기는 장엄한 광경이며 민속축제의 가장 엄숙하고 경건한 순간 중하나라고 한다.

Umritun minsog eum-ag-i yeonjudoeneun jung yeollineun gisbal deonjigineun jang-eomhan gwang-gyeong-imyeo minsogchugje-ui gajang eomsughago gyeong-geonhan sungan junghanalago handa.

• 민속 음악이 연주되는
• 열리는 깃발 던지기는
• 광경이며 민속축제의 가장
• 경건한 순간 중하나라고

KO 500년 동안 스위스 시계 산업은 좋은 평가를 받아왔다. 힘든 시기도 있었지만 시간은 멈추는 법 없이 흘러갔다.

Umritun 500nyeon dong-an seuwiseu sigye san-eob-eun joh-eun pyeong-galeul bad-awassda. himdeun sigido iss-eossjiman sigan-eun meomchuneun beob eobs-i heulleogassda.

• 동안 스위스 시계
• 좋은 평가를 받아왔다
• 힘든 시기도 있었지만
• 멈추는 법 없이

KO 라이브 동영상의 캡션은 동영상의 보관된 버전에 저장되므로 시청자는 중요한 순간을 캡션과 함께 다시 볼 수 있습니다.

Umritun laibeu dong-yeongsang-ui kaebsyeon-eun dong-yeongsang-ui bogwandoen beojeon-e jeojangdoemeulo sicheongjaneun jung-yohan sungan-eul kaebsyeongwa hamkke dasi bol su issseubnida.

• 라이브 동영상의 캡션은
• 보관된 버전에 저장되므로
• 중요한 순간을 캡션과

KO Atlassian의 고급 일괄 변경 기능을 통해 광범위한 변경 작업을 수행하세요.

Umritun Atlassian-ui gogeub ilgwal byeongyeong gineung-eul tonghae gwangbeom-wihan byeongyeong jag-eob-eul suhaenghaseyo.

• Atlassian의 고급 일괄
• 기능을 통해 광범위한
• 작업을

KO 끊임없이 진화를 거듭하여 오늘날의 미국이 생겨나기까지 고난의 시기를 견뎌낸 많은 기념물, 랜드마크, 역사적인 장소들은 미국인의 이상과 시간 속의 모든 순간을 상징합니다

Umritun kkeunh-im-eobs-i jinhwaleul geodeubhayeo oneulnal-ui migug-i saeng-gyeonagikkaji gonan-ui sigileul gyeondyeonaen manh-eun ginyeommul, laendeumakeu, yeogsajeog-in jangsodeul-eun migug-in-ui isang-gwa sigan sog-ui modeun sungan-eul sangjinghabnida

• 끊임없이 진화를 거듭하여
• 미국이 생겨나기까지 고난의
• 견뎌낸 많은 기념물
• 랜드마크
• 역사적인 장소들은 미국인의
• 시간 속의 모든
• 상징합니다

KO 웨스트 빌리지는 1960년대에 LGBT 권리를 둘러싼 가장 영향력 있는 문화 운동의 중심지였으며, 역사적인 순간들과 함께 한 여러 장소들이 지금도 그 자리를 지키고 있습니다

Umritun weseuteu billijineun 1960nyeondaee LGBT gwonlileul dulleossan gajang yeonghyanglyeog issneun munhwa undong-ui jungsimjiyeoss-eumyeo, yeogsajeog-in sungandeulgwa hamkke han yeoleo jangsodeul-i jigeumdo geu jalileul jikigo issseubnida

• 웨스트 빌리지는 LGBT
• 둘러싼 가장 영향력
• 운동의 중심지였으며
• 역사적인 순간들과 함께
• 여러 장소들이 지금도
• 자리를 지키고 있습니다

KO 끊임없이 진화를 거듭하여 오늘날의 미국이 생겨나기까지 고난의 시기를 견뎌낸 많은 기념물, 랜드마크, 역사적인 장소들은 미국인의 이상과 시간 속의 모든 순간을 상징합니다

Umritun kkeunh-im-eobs-i jinhwaleul geodeubhayeo oneulnal-ui migug-i saeng-gyeonagikkaji gonan-ui sigileul gyeondyeonaen manh-eun ginyeommul, laendeumakeu, yeogsajeog-in jangsodeul-eun migug-in-ui isang-gwa sigan sog-ui modeun sungan-eul sangjinghabnida

• 끊임없이 진화를 거듭하여
• 미국이 생겨나기까지 고난의
• 견뎌낸 많은 기념물
• 랜드마크
• 역사적인 장소들은 미국인의
• 시간 속의 모든
• 상징합니다

KO 웨스트 빌리지는 1960년대에 LGBT 권리를 둘러싼 가장 영향력 있는 문화 운동의 중심지였으며, 역사적인 순간들과 함께 한 여러 장소들이 지금도 그 자리를 지키고 있습니다

Umritun weseuteu billijineun 1960nyeondaee LGBT gwonlileul dulleossan gajang yeonghyanglyeog issneun munhwa undong-ui jungsimjiyeoss-eumyeo, yeogsajeog-in sungandeulgwa hamkke han yeoleo jangsodeul-i jigeumdo geu jalileul jikigo issseubnida

• 웨스트 빌리지는 LGBT
• 둘러싼 가장 영향력
• 운동의 중심지였으며
• 역사적인 순간들과 함께
• 여러 장소들이 지금도
• 자리를 지키고 있습니다

KO iCloud 사진 라이브러리에는 순간, 사람 및 위치가 가득합니다

Umritun iCloud sajin laibeuleolieneun sungan, salam mich wichiga gadeughabnida

• iCloud 사진 라이브러리에는
• 사람 및 위치가

KO 특별한 순간을 위한 비주얼과 사운드

Umritun teugbyeolhan sungan-eul wihan bijueolgwa saundeu

• 특별한 순간을 위한
• 사운드

KO 최대 6명까지 대화형 그룹 화상 통화를 만들어 사람들과 매일의 일상을 공유할 수 있습니다.

Umritun choedae 6myeongkkaji daehwahyeong geulub hwasang tonghwaleul mandeul-eo salamdeulgwa maeil-ui ilsang-eul gong-yuhal su issseubnida.

• 최대 대화형 그룹
• 통화를 만들어 사람들과

KO 기억할 만한 순간을 녹화해 소셜 미디어에 공유하고 업데이트 할 수 있습니다.

Umritun gieoghal manhan sungan-eul noghwahae sosyeol midieoe gong-yuhago eobdeiteu hal su issseubnida.

• 기억할 만한 순간을
• 소셜 미디어에 공유하고

KO 어린이 혹은 마음만은 아직도 동심을 간직하고 계시다면 귀여운 옷 선물은 어떨까요? 모든 취향과 팬덤을 만족시킬 수 있는 다양한 의류가 준비되어 있습니다.

Umritun eolin-i hog-eun ma-eumman-eun ajigdo dongsim-eul ganjighago gyesidamyeon gwiyeoun os seonmul-eun eotteolkkayo? modeun chwihyang-gwa paendeom-eul manjogsikil su issneun dayanghan uilyuga junbidoeeo issseubnida.

• 어린이 혹은 마음만은
• 동심을 간직하고 계시다면
• 옷 선물은 어떨까요
• 모든 취향과 팬덤을
• 있는 다양한 의류가

KO 순간 내에서 API는 요청한 정보를 제공하고 결과를 선택할 수 있습니다

Umritun sungan naeeseo APIneun yocheonghan jeongboleul jegonghago gyeolgwaleul seontaeghal su issseubnida

• 순간 내에서 API는
• 정보를 제공하고 결과를
• 있습니다

KO 셀프 서비스 분석을 허용하는 회사는 질문, 조사 및 '깨달음의 순간'을 기반으로 대화가 시작되고 발전됨에 따라 결국 모든 대화는 데이터를 바탕으로 이루어지는 것을 확인하게 됩니다.

Umritun selpeu seobiseu bunseog-eul heoyonghaneun hoesaneun jilmun, josa mich 'kkaedal-eum-ui sungan'eul giban-eulo daehwaga sijagdoego baljeondoem-e ttala gyeolgug modeun daehwaneun deiteoleul batang-eulo ilueojineun geos-eul hwag-inhage doebnida.

• 셀프 서비스 분석을
• 회사는 질문
• 조사 및 '깨달음의
• 기반으로 대화가 시작되고
• 따라 결국 모든
• 데이터를 바탕으로 이루어지는
• 확인하게

KO '진실의 순간'을 찾아내고, 혜안을 끌어내며, 긍정적인 인터액션을 통해 기억에 남는 고객 경험을 만드세요.

Umritun 'jinsil-ui sungan'eul chaj-anaego, hyean-eul kkeul-eonaemyeo, geungjeongjeog-in inteoaegsyeon-eul tonghae gieog-e namneun gogaeg gyeongheom-eul mandeuseyo.

• '진실의 순간'을 찾아내고
• 혜안을 끌어내며
• 긍정적인 인터액션을 통해
• 남는 고객 경험을

KO 엄마와 딸이 준비하는 달콤한 순간들

Umritun eommawa ttal-i junbihaneun dalkomhan sungandeul

• 엄마와 딸이 준비하는
• 순간들

KO 이 가족 순간은 귀중합니다

Umritun i gajog sungan-eun gwijunghabnida

• 이 가족 순간은

KO 페어몬트 핏은 심장을 뛰게 하는 워크아웃 루틴부터 마음을 편안하게 해주는 휴식의 순간까지 개인의 웰빙을 위한 다양한 방법을 제공합니다.

Umritun peeomonteu pis-eun simjang-eul ttwige haneun wokeuaus lutinbuteo ma-eum-eul pyeon-anhage haejuneun hyusig-ui sungankkaji gaein-ui welbing-eul wihan dayanghan bangbeob-eul jegonghabnida.

• 페어몬트 핏은 심장을
• 하는 워크아웃 루틴부터
• 편안하게 해주는 휴식의
• 개인의 웰빙을 위한
• 방법을

KO 고객의 모든 순간을 영원한 추억으로 - 페어몬트, 럭셔리 호텔 & 리조트

Umritun gogaeg-ui modeun sungan-eul yeong-wonhan chueog-eulo - peeomonteu, leogsyeoli hotel & lijoteu

• 고객의 모든 순간을
• 추억으로
• 페어몬트
• 럭셔리 호텔
• 리조트

KO 페어몬트 시그니처 이벤트를 이용해 잊지 못할 다음 미팅을 만들어 보세요

Umritun peeomonteu sigeunicheo ibenteuleul iyonghae ij-ji moshal da-eum miting-eul mandeul-eo boseyo

• 페어몬트 시그니처 이벤트를
• 잊지 못할 다음
• 만들어 보세요

KO 페어몬트 역사의 새로운 한 세기를 맞으며 중요한 역사적 순간들을 기념하고자 합니다

Umritun peeomonteu yeogsaui saeloun han segileul maj-eumyeo jung-yohan yeogsajeog sungandeul-eul ginyeomhagoja habnida

• 페어몬트 역사의 새로운
• 세기를 맞으며 중요한
• 순간들을 기념하고자 합니다

KO 몇일 전부터 구글만 켰다하면 핸드폰이 엄청 뜨겁고 베터리 떨어지는게 눈에 보일정도에요10분장도 쓰는데 10% 떨어집니다12프로 입니다. 다른앱은 이렇지 않아요

Umritun myeoch-il jeonbuteo gugeulman kyeossdahamyeon haendeupon-i eomcheong tteugeobgo beteoli tteol-eojineunge nun-e boiljeongdo-eyo10bunjangdo sseuneunde 10% tteol-eojibnida12peulo ibnida. daleun-aeb-eun ileohji anh-ayo

• 몇일 전부터 구글만
• 핸드폰이 엄청 뜨겁고
• 떨어지는게 눈에 쓰는데
• 다른앱은 이렇지 않아요

KO "Phemex와 함께 하는 도지" 경품 결과

Umritun "Phemexwa hamkke haneun doji" gyeongpum gyeolgwa

• 함께 하는
• 경품 결과

KO 어린 시절 악기를 배울 기회가 주어지는 것이 얼마나 큰 행운인지 아이는 모르는 모양입니다.

Umritun eolin sijeol aggileul baeul gihoega jueojineun geos-i eolmana keun haeng-un-inji aineun moleuneun moyang-ibnida.

• 어린 시절 악기를
• 기회가 주어지는 것이
• 큰 행운인지 아이는

KO 새로 출시한 스냅챗 동계 올림픽 모먼트 렌즈에서 상징적인 경기를 다시 감상하세요!

Umritun saelo chulsihan seunaebchaes dong-gye ollimpig momeonteu lenjeueseo sangjingjeog-in gyeong-gileul dasi gamsanghaseyo!

• 새로 출시한 스냅챗
• 올림픽 모먼트 렌즈에서
• 경기를 다시 감상하세요

KO 페어 프리 스케이팅 | 평창 2018 | 위대한 동계 올림픽의 순간

Umritun peeo peuli seukeiting | pyeongchang 2018 | widaehan dong-gye ollimpig-ui sungan

• 페어 프리 스케이팅x평창
• 올림픽의 순간

KO 여자 바이애슬론 계주 | 평창 2018 | 위대한 동계 올림픽의 순간들

Umritun yeoja baiaeseullon gyeju | pyeongchang 2018 | widaehan dong-gye ollimpig-ui sungandeul

• 여자 바이애슬론 계주x평창
• 올림픽의 순간들

KO 여자 아이스하키 결승 | 평창 2018 | 위대한 동계 올림픽의 순간

Umritun yeoja aiseuhaki gyeolseung | pyeongchang 2018 | widaehan dong-gye ollimpig-ui sungan

• 여자 아이스하키 결승x평창
• 올림픽의 순간

KO 여자 스노보드 하프파이프 | 평창 2018 | 위대한 동계 올림픽의 순간

Umritun yeoja seunobodeu hapeupaipeu | pyeongchang 2018 | widaehan dong-gye ollimpig-ui sungan

• 여자 스노보드 하프파이프x평창
• 올림픽의 순간

KO 여자 단체전 8강/4강/결승 - 양궁 | 도쿄 2020 다시보기

Umritun yeoja danchejeon 8gang/4gang/gyeolseung - yang-gung | dokyo 2020 dasibogi

• 여자 단체전
• 결승
• 양궁x도쿄 다시보기

KO 남자 단체 16강 - 양궁 | 도쿄 2020 다시보기

Umritun namja danche 16gang - yang-gung | dokyo 2020 dasibogi

• 남자 단체
• 양궁x도쿄 다시보기

KO 남자 단체 QFs/SFs/결승 - 양궁 | 도쿄 2020 다시보기

Umritun namja danche QFs/SFs/gyeolseung - yang-gung | dokyo 2020 dasibogi

• 남자 단체 QFs
• SFs
• 결승
• 양궁x도쿄 다시보기

KO 남자와 여자 개인전 예선 - 6일차 - 오후 - 양궁 | 도쿄 2020 다시보기

Umritun namjawa yeoja gaeinjeon yeseon - 6ilcha - ohu - yang-gung | dokyo 2020 dasibogi

• 남자와 여자 개인전
• 오후
• 양궁x도쿄 다시보기

KO 남자 개인 QFs/SFs/결승 - 양궁 | 도쿄 2020 다시보기

Umritun namja gaein QFs/SFs/gyeolseung - yang-gung | dokyo 2020 dasibogi

• 남자 개인 QFs
• SFs
• 결승
• 양궁x도쿄 다시보기

KO 여자 개인 1/8 엘리미네이션 - 양궁 | 도쿄 2020 다시보기

Umritun yeoja gaein 1/8 ellimineisyeon - yang-gung | dokyo 2020 dasibogi

• 여자 개인
• 엘리미네이션
• 양궁x도쿄 다시보기