EN The Mendeley Research Network connects researchers across different fields and territories, offering a platform for exchanging ideas, collaboration and new opportunities
Þýða "territories" í Japanska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "territories" úr Enska í Japanska
Þýðing á Enska yfir á Japanska af {leit}
Enska
Japanska
JA Mendeley Research Networkは、さまざまな分野や地域の研究者を結び付け、アイデア、コラボレーション、新しい機会を交換するためのプラットフォームを提供しています
Umritun Mendeley Research Networkha、samazamana fēn yěya de yùno yán jiū zhěwo jiébi fùke,aidea,koraborēshon, xīnshii jī huìwo jiāo huànsurutamenopurattofōmuwo tí gōngshiteimasu
EN We only apply US sales tax to orders addressed to billing customers based in the US States and territories listed here.
JA 米国の売上税は、こちらに記載されている米国の州および地域が請求先となっているお客様に宛てた注文にのみ適用されます。
Umritun mǐ guóno mài shàng shuìha、kochirani jì zàisareteiru mǐ guóno zhōuoyobi de yùga qǐng qiú xiāntonatteiruo kè yàngni wǎnteta zhù wénninomi shì yòngsaremasu。
EN Which US states and territories are considered taxable?
JA 課税対象と見なされる米国の州と地域を教えてください。
Umritun kè shuì duì xiàngto jiànnasareru mǐ guóno zhōuto de yùwo jiàoetekudasai。
EN -List of countries, territories and areas ? Vaccination requirements and recommandations for international travellers, including yellow fever and malaria here
JA ・黄熱病やマラリアなど、海外旅行者が予防接種を要求および推奨される国や地域のリストはこちら
Umritun ・huáng rè bìngyamararianado、 hǎi wài lǚ xíng zhěga yǔ fáng jiē zhǒngwo yào qiúoyobi tuī jiǎngsareru guóya de yùnorisutohakochira
EN FMSA applies to both domestic US Food companies, food businesses outside the US and territories that manufacture, process, pack or hold human and animal food destined for the US market.
JA FMSA は米国国内の食品会社、米国市場向けの人間用および動物用食品を製造、加工、梱包、または保管する米国および米国領域外の食品事業の両方に適用されます。
Umritun FMSA ha mǐ guó guó nèino shí pǐn huì shè、 mǐ guó shì chǎng xiàngkeno rén jiān yòngoyobi dòng wù yòng shí pǐnwo zhì zào、 jiā gōng、 kǔn bāo、mataha bǎo guǎnsuru mǐ guóoyobi mǐ guó lǐng yù wàino shí pǐn shì yèno liǎng fāngni shì yòngsaremasu。
EN -List of countries, territories and areas – Vaccination requirements and recommandations for international travellers, including yellow fever and malaria here
JA ? 「国、領域、地域の一覧：海外旅行者に対する予防接種の要件と推奨事項（黄熱、マラリアなど）」はこちら
Umritun ? 「guó、 lǐng yù、 de yùno yī lǎn： hǎi wài lǚ xíng zhěni duìsuru yǔ fáng jiē zhǒngno yào jiànto tuī jiǎng shì xiàng （huáng rè,mararianado）」hakochira
EN It is said that rugby is a sport for all shapes and sizes. Today, it is practised all over the world, with 120 countries and territories being affiliated to World Rugby.
JA ラグビーは、あらゆる体型の人が楽しめるスポーツだといわれています。現在ラグビーは世界中でプレーされ、120の国と地域がワールドラグビーに加盟しています。
Umritun ragubīha、arayuru tǐ xíngno rénga lèshimerusupōtsudatoiwareteimasu。xiàn zàiragubīha shì jiè zhōngdepurēsare、120no guóto de yùgawārudoragubīni jiā méngshiteimasu。
EN The editorial staff of France.fr follow the trends and news of destinations to bring you stories from France that reveal its innovations and traditions revisited and make you long to (re) discover its territories.
JA France.fr編集部はフランスのトレンドや最新のニュースをお届けします。
Umritun France.fr biān jí bùhafuransunotorendoya zuì xīnnonyūsuwoo jièkeshimasu。
EN countries and territories of operation
EN countries and territories have Unity creators
EN Pricing in the following territories is inclusive of duty and tax:
JA 次の地域向けの価格には、関税および税金が含まれています。
Umritun cìno de yù xiàngkeno sì géniha、 guān shuìoyobi shuì jīnga hánmareteimasu。
EN Orders in these territories will be sent duty paid, meaning that no further import duty or tax will be payable after the order has been placed on the site.
JA これらの地域からのオーダーには関税が含まれており、当社サイトでのオーダー後は、輸入税または税金のお支払いは必要ありません。
Umritun korerano de yùkaranoōdāniha guān shuìga hánmareteori、 dāng shèsaitodenoōdā hòuha、 shū rù shuìmataha shuì jīnnoo zhī fǎniha bì yàoarimasen。
EN The Mendeley Research Network connects researchers across different fields and territories, offering a platform for exchanging ideas, collaboration and new opportunities
JA Mendeley Research Networkは、さまざまな分野や地域の研究者を結び付け、アイデア、コラボレーション、新しい機会を交換するためのプラットフォームを提供しています
Umritun Mendeley Research Networkha、samazamana fēn yěya de yùno yán jiū zhěwo jiébi fùke,aidea,koraborēshon, xīnshii jī huìwo jiāo huànsurutamenopurattofōmuwo tí gōngshiteimasu
EN -List of countries, territories and areas ? Vaccination requirements and recommandations for international travellers, including yellow fever and malaria here
JA ・黄熱病やマラリアなど、海外旅行者が予防接種を要求および推奨される国や地域のリストはこちら
Umritun ・huáng rè bìngyamararianado、 hǎi wài lǚ xíng zhěga yǔ fáng jiē zhǒngwo yào qiúoyobi tuī jiǎngsareru guóya de yùnorisutohakochira
EN FMSA applies to both domestic US Food companies, food businesses outside the US and territories that manufacture, process, pack or hold human and animal food destined for the US market.
JA FMSA は米国国内の食品会社、米国市場向けの人間用および動物用食品を製造、加工、梱包、または保管する米国および米国領域外の食品事業の両方に適用されます。
Umritun FMSA ha mǐ guó guó nèino shí pǐn huì shè、 mǐ guó shì chǎng xiàngkeno rén jiān yòngoyobi dòng wù yòng shí pǐnwo zhì zào、 jiā gōng、 kǔn bāo、mataha bǎo guǎnsuru mǐ guóoyobi mǐ guó lǐng yù wàino shí pǐn shì yèno liǎng fāngni shì yòngsaremasu。
EN Analyze marketing data to see where you’re getting traction and prioritize markets and territories for both marketing and sales efforts.
JA マーケティングデータを分析してビジネスの推進が期待できるところを把握し、マーケティングおよび営業の取り組みを支援する市場と担当領域に優先順位を付けます。
Umritun māketingudētawo fēn xīshitebijinesuno tuī jìnga qī dàidekirutokorowo bǎ wòshi,māketinguoyobi yíng yèno qǔri zǔmiwo zhī yuánsuru shì chǎngto dān dāng lǐng yùni yōu xiān shùn wèiwo fùkemasu。
EN Choice Hotels International, Inc. is one of the world's largest hotel companies, with over 6,800 hotels franchised in more than 40 countries and territories.
JA Choice Hotels International, Inc. は世界最大級のホテル企業であり、40 以上の国や地域で 6,800 を超えるホテルがフランチャイズに加盟しています。
Umritun Choice Hotels International, Inc. ha shì jiè zuì dà jínohoteru qǐ yèdeari、40 yǐ shàngno guóya de yùde 6,800 wo chāoeruhoterugafuranchaizuni jiā méngshiteimasu。
EN 400 million point addresses in over 102 countries and territories
JA 102 を超える国と地域における 4 億ポイントの住所
Umritun 102 wo chāoeru guóto de yùniokeru 4 yìpointono zhù suǒ
EN countries and territories have Unity creators
EN Pricing in the following territories is inclusive of duty and tax:
JA 次の地域向けの価格には、関税および税金が含まれています。
Umritun cìno de yù xiàngkeno sì géniha、 guān shuìoyobi shuì jīnga hánmareteimasu。
EN Orders in these territories will be sent duty paid, meaning that no further import duty or tax will be payable after the order has been placed on the site.
JA これらの地域からのオーダーには関税が含まれており、当社サイトでのオーダー後は、輸入税または税金のお支払いは必要ありません。
Umritun korerano de yùkaranoōdāniha guān shuìga hánmareteori、 dāng shèsaitodenoōdā hòuha、 shū rù shuìmataha shuì jīnnoo zhī fǎniha bì yàoarimasen。
EN THIS EULA CONTAINS, AMONG OTHER THINGS, AN ARBITRATION PROVISION CONTAINING A CLASS ACTION WAIVER APPLICABLE TO USERS WHOSE BILL TO ADDRESS (AS DEFINED BELOW) IS IN THE UNITED STATES (INCLUDING ITS POSSESSIONS AND TERRITORIES).
JA 本契約書には、請求書送付先住所（以下に定義）が米国（その占有地および領地を含む）にあるユーザーに特に適用される集団訴訟の放棄を含む仲裁規定が含まれています。
Umritun běn qì yuē shūniha、 qǐng qiú shū sòng fù xiān zhù suǒ （yǐ xiàni dìng yì）ga mǐ guó （sono zhàn yǒu deoyobi lǐng dewo hánmu）niaruyūzāni tèni shì yòngsareru jí tuán sù sòngno fàng qìwo hánmu zhòng cái guī dìngga hánmareteimasu。
EN We only apply US sales tax to orders addressed to billing customers based in the US States and territories listed here.
JA 米国の売上税は、こちらに記載されている米国の州および地域が請求先となっているお客様に宛てた注文にのみ適用されます。
Umritun mǐ guóno mài shàng shuìha、kochirani jì zàisareteiru mǐ guóno zhōuoyobi de yùga qǐng qiú xiāntonatteiruo kè yàngni wǎnteta zhù wénninomi shì yòngsaremasu。
EN Which US states and territories are considered taxable?
JA 課税対象と見なされる米国の州と地域を教えてください。
Umritun kè shuì duì xiàngto jiànnasareru mǐ guóno zhōuto de yùwo jiàoetekudasai。
EN SIZE 5,000 IT staff in 220 countries and territories
JA 企業規模 220 の国と地域に 5,000 名の IT スタッフ
Umritun qǐ yè guī mó 220 no guóto de yùni 5,000 míngno IT sutaffu
EN As elsewhere in Europe, the Reformation plunged the Confederation into religious wars. These often also led to renewals within the Catholic Church and its territories.
JA ヨーロッパの他の地域と同様、スイスでも改革運動がきっかけになって宗教戦争が起こりました。しかし、宗教改革はカトリック教会内部の刷新と領土の再編にもつながりました。
Umritun yōroppano tāno de yùto tóng yàng,suisudemo gǎi gé yùn dònggakikkakeninatte zōng jiào zhàn zhēngga qǐkorimashita。shikashi、 zōng jiào gǎi géhakatorikku jiào huì nèi bùno shuā xīnto lǐng tǔno zài biānnimotsunagarimashita。
EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.
JA 17世紀、盟約者団は様々に異なる地域によって構成され、住民は住んでいる場所によって非常に異なる権利を享受していました。
Umritun 17shì jì、 méng yuē zhě tuánha yàng 々ni yìnaru de yùniyotte gòu chéngsare、 zhù mínha zhùndeiru chǎng suǒniyotte fēi chángni yìnaru quán lìwo xiǎng shòushiteimashita。
EN Support 140+ currencies across 240+ countries and territories
JA 240を超える国と地域の間で140種類を超える通貨をサポート
Umritun 240wo chāoeru guóto de yùno jiānde140zhǒng lèiwo chāoeru tōng huòwosapōto
EN -List of countries, territories and areas ? Vaccination requirements and recommandations for international travellers, including yellow fever and malaria here
JA ・黄熱病やマラリアなど、海外旅行者が予防接種を要求および推奨される国や地域のリストはこちら
Umritun ・huáng rè bìngyamararianado、 hǎi wài lǚ xíng zhěga yǔ fáng jiē zhǒngwo yào qiúoyobi tuī jiǎngsareru guóya de yùnorisutohakochira
EN -List of countries, territories and areas ? Vaccination requirements and recommandations for international travellers, including yellow fever and malaria here
JA ・黄熱病やマラリアなど、海外旅行者が予防接種を要求および推奨される国や地域のリストはこちら
Umritun ・huáng rè bìngyamararianado、 hǎi wài lǚ xíng zhěga yǔ fáng jiē zhǒngwo yào qiúoyobi tuī jiǎngsareru guóya de yùnorisutohakochira
EN -List of countries, territories and areas ? Vaccination requirements and recommandations for international travellers, including yellow fever and malaria here
JA ・黄熱病やマラリアなど、海外旅行者が予防接種を要求および推奨される国や地域のリストはこちら
Umritun ・huáng rè bìngyamararianado、 hǎi wài lǚ xíng zhěga yǔ fáng jiē zhǒngwo yào qiúoyobi tuī jiǎngsareru guóya de yùnorisutohakochira
EN -List of countries, territories and areas ? Vaccination requirements and recommandations for international travellers, including yellow fever and malaria here
JA ・黄熱病やマラリアなど、海外旅行者が予防接種を要求および推奨される国や地域のリストはこちら
Umritun ・huáng rè bìngyamararianado、 hǎi wài lǚ xíng zhěga yǔ fáng jiē zhǒngwo yào qiúoyobi tuī jiǎngsareru guóya de yùnorisutohakochira
EN -List of countries, territories and areas ? Vaccination requirements and recommandations for international travellers, including yellow fever and malaria here
JA ・黄熱病やマラリアなど、海外旅行者が予防接種を要求および推奨される国や地域のリストはこちら
Umritun ・huáng rè bìngyamararianado、 hǎi wài lǚ xíng zhěga yǔ fáng jiē zhǒngwo yào qiúoyobi tuī jiǎngsareru guóya de yùnorisutohakochira
EN -List of countries, territories and areas ? Vaccination requirements and recommandations for international travellers, including yellow fever and malaria here
JA ・黄熱病やマラリアなど、海外旅行者が予防接種を要求および推奨される国や地域のリストはこちら
Umritun ・huáng rè bìngyamararianado、 hǎi wài lǚ xíng zhěga yǔ fáng jiē zhǒngwo yào qiúoyobi tuī jiǎngsareru guóya de yùnorisutohakochira
EN -List of countries, territories and areas ? Vaccination requirements and recommandations for international travellers, including yellow fever and malaria here
JA ・黄熱病やマラリアなど、海外旅行者が予防接種を要求および推奨される国や地域のリストはこちら
Umritun ・huáng rè bìngyamararianado、 hǎi wài lǚ xíng zhěga yǔ fáng jiē zhǒngwo yào qiúoyobi tuī jiǎngsareru guóya de yùnorisutohakochira
EN -List of countries, territories and areas ? Vaccination requirements and recommandations for international travellers, including yellow fever and malaria here
JA ・黄熱病やマラリアなど、海外旅行者が予防接種を要求および推奨される国や地域のリストはこちら
Umritun ・huáng rè bìngyamararianado、 hǎi wài lǚ xíng zhěga yǔ fáng jiē zhǒngwo yào qiúoyobi tuī jiǎngsareru guóya de yùnorisutohakochira
EN -List of countries, territories and areas ? Vaccination requirements and recommandations for international travellers, including yellow fever and malaria here
JA ・黄熱病やマラリアなど、海外旅行者が予防接種を要求および推奨される国や地域のリストはこちら
Umritun ・huáng rè bìngyamararianado、 hǎi wài lǚ xíng zhěga yǔ fáng jiē zhǒngwo yào qiúoyobi tuī jiǎngsareru guóya de yùnorisutohakochira
EN -List of countries, territories and areas ? Vaccination requirements and recommandations for international travellers, including yellow fever and malaria here
JA ・黄熱病やマラリアなど、海外旅行者が予防接種を要求および推奨される国や地域のリストはこちら
Umritun ・huáng rè bìngyamararianado、 hǎi wài lǚ xíng zhěga yǔ fáng jiē zhǒngwo yào qiúoyobi tuī jiǎngsareru guóya de yùnorisutohakochira
EN -List of countries, territories and areas ? Vaccination requirements and recommandations for international travellers, including yellow fever and malaria here
JA ・黄熱病やマラリアなど、海外旅行者が予防接種を要求および推奨される国や地域のリストはこちら
Umritun ・huáng rè bìngyamararianado、 hǎi wài lǚ xíng zhěga yǔ fáng jiē zhǒngwo yào qiúoyobi tuī jiǎngsareru guóya de yùnorisutohakochira
EN -List of countries, territories and areas ? Vaccination requirements and recommandations for international travellers, including yellow fever and malaria here
JA ・黄熱病やマラリアなど、海外旅行者が予防接種を要求および推奨される国や地域のリストはこちら
Umritun ・huáng rè bìngyamararianado、 hǎi wài lǚ xíng zhěga yǔ fáng jiē zhǒngwo yào qiúoyobi tuī jiǎngsareru guóya de yùnorisutohakochira
EN -List of countries, territories and areas ? Vaccination requirements and recommandations for international travellers, including yellow fever and malaria here
JA ・黄熱病やマラリアなど、海外旅行者が予防接種を要求および推奨される国や地域のリストはこちら
Umritun ・huáng rè bìngyamararianado、 hǎi wài lǚ xíng zhěga yǔ fáng jiē zhǒngwo yào qiúoyobi tuī jiǎngsareru guóya de yùnorisutohakochira
EN -List of countries, territories and areas ? Vaccination requirements and recommandations for international travellers, including yellow fever and malaria here
JA ・黄熱病やマラリアなど、海外旅行者が予防接種を要求および推奨される国や地域のリストはこちら
Umritun ・huáng rè bìngyamararianado、 hǎi wài lǚ xíng zhěga yǔ fáng jiē zhǒngwo yào qiúoyobi tuī jiǎngsareru guóya de yùnorisutohakochira
EN -List of countries, territories and areas ? Vaccination requirements and recommandations for international travellers, including yellow fever and malaria here
JA ・黄熱病やマラリアなど、海外旅行者が予防接種を要求および推奨される国や地域のリストはこちら
Umritun ・huáng rè bìngyamararianado、 hǎi wài lǚ xíng zhěga yǔ fáng jiē zhǒngwo yào qiúoyobi tuī jiǎngsareru guóya de yùnorisutohakochira
EN -List of countries, territories and areas ? Vaccination requirements and recommandations for international travellers, including yellow fever and malaria here
JA ・黄熱病やマラリアなど、海外旅行者が予防接種を要求および推奨される国や地域のリストはこちら
Umritun ・huáng rè bìngyamararianado、 hǎi wài lǚ xíng zhěga yǔ fáng jiē zhǒngwo yào qiúoyobi tuī jiǎngsareru guóya de yùnorisutohakochira
EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.
JA (b) お客様は、16歳未満（あるいは特定の国や地域で規定されている、これより上の年齢）の未成年に、本サービスへのアクセスを提供してはいけません。
Umritun (b) o kè yàngha、16suì wèi mǎn （aruiha tè dìngno guóya de yùde guī dìngsareteiru、koreyori shàngno nián líng）no wèi chéng niánni、 běnsābisuhenoakusesuwo tí gōngshitehaikemasen。
| Enska | Japanska |
|---|---|
| b | b |
EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.
JA (b) お客様は、16歳未満（あるいは特定の国や地域で規定されている、これより上の年齢）の未成年に、本サービスへのアクセスを提供してはいけません。
Umritun (b) o kè yàngha、16suì wèi mǎn （aruiha tè dìngno guóya de yùde guī dìngsareteiru、koreyori shàngno nián líng）no wèi chéng niánni、 běnsābisuhenoakusesuwo tí gōngshitehaikemasen。
| Enska | Japanska |
|---|---|
| b | b |
EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.
JA (b) お客様は、16歳未満（あるいは特定の国や地域で規定されている、これより上の年齢）の未成年に、本サービスへのアクセスを提供してはいけません。
Umritun (b) o kè yàngha、16suì wèi mǎn （aruiha tè dìngno guóya de yùde guī dìngsareteiru、koreyori shàngno nián líng）no wèi chéng niánni、 běnsābisuhenoakusesuwo tí gōngshitehaikemasen。
| Enska | Japanska |
|---|---|
| b | b |
EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.
JA (b) お客様は、16歳未満（あるいは特定の国や地域で規定されている、これより上の年齢）の未成年に、本サービスへのアクセスを提供してはいけません。
Umritun (b) o kè yàngha、16suì wèi mǎn （aruiha tè dìngno guóya de yùde guī dìngsareteiru、koreyori shàngno nián líng）no wèi chéng niánni、 běnsābisuhenoakusesuwo tí gōngshitehaikemasen。
| Enska | Japanska |
|---|---|
| b | b |
EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.
JA (b) お客様は、16歳未満（あるいは特定の国や地域で規定されている、これより上の年齢）の未成年に、本サービスへのアクセスを提供してはいけません。
Umritun (b) o kè yàngha、16suì wèi mǎn （aruiha tè dìngno guóya de yùde guī dìngsareteiru、koreyori shàngno nián líng）no wèi chéng niánni、 běnsābisuhenoakusesuwo tí gōngshitehaikemasen。
| Enska | Japanska |
|---|---|
| b | b |
EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.
JA (b) お客様は、16歳未満（あるいは特定の国や地域で規定されている、これより上の年齢）の未成年に、本サービスへのアクセスを提供してはいけません。
Umritun (b) o kè yàngha、16suì wèi mǎn （aruiha tè dìngno guóya de yùde guī dìngsareteiru、koreyori shàngno nián líng）no wèi chéng niánni、 běnsābisuhenoakusesuwo tí gōngshitehaikemasen。
| Enska | Japanska |
|---|---|
| b | b |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur