EN and which is the best for the Daydream View? I?ll answer those questions but first, let?s look at the features and the biggest feature of this new device is the controller. Let?s take a closer look at it and its potential.
Þýða "take a look" í Japanska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "take a look" úr Enska í Japanska
Þýðing á Enska yfir á Japanska af {leit}
Enska
Japanska
JA とか、Daydream Viewに最適なのはどれ？それらの質問に答えますが、その前に。 今回の新機種の最大の特徴は、コントローラーです。 その可能性について、詳しく見ていきましょう。
Umritun toka、Daydream Viewni zuì shìnanohadore？sorerano zhì wènni dáemasuga、sono qiánni。 jīn huíno xīn jī zhǒngno zuì dàno tè zhēngha,kontorōrādesu。 sono kě néng xìngnitsuite、 xiángshiku jiànteikimashou。
EN The tailored shirt is the foundation of a sartorial look. From sharp business designs to more casual styles, take a closer look at what makes BOSS shirts a cut above the rest.
JA テーラードシャツは完璧なコーディネートの基礎。シャープなビジネスデザインから、よりカジュアルなスタイルまで、BOSSのシャツがワンランク上である理由をご覧ください。
Umritun tērādoshatsuha wán bìnakōdinētono jī chǔ.shāpunabijinesudezainkara、yorikajuarunasutairumade、BOSSnoshatsugawanranku shàngdearu lǐ yóuwogo lǎnkudasai。
EN In this article, we'll take a closer look at the Shopify free trial. We'll give you an in-depth look at the features and benefits you'll gain access to during the?
JA この記事では、 Shopify 無料トライアル。 期間中にアクセスできる機能と利点について詳しく説明します…
Umritun kono jì shìdeha、 Shopify wú liàotoraiaru. qī jiān zhōngniakusesudekiru jī néngto lì diǎnnitsuite xiángshiku shuō míngshimasu…
EN For more details on our take on privacy, take a look at our Transparency Report.
JA 弊社のプライバシー方針の詳細については、弊社の透明性レポートをご覧ください。
Umritun bì shènopuraibashī fāng zhēnno xiáng xìnitsuiteha、 bì shèno tòu míng xìngrepōtowogo lǎnkudasai。
EN For more details on our take on privacy, take a look at our Transparency Report.
JA 弊社のプライバシー方針の詳細については、弊社の透明性レポートをご覧ください。
Umritun bì shènopuraibashī fāng zhēnno xiáng xìnitsuiteha、 bì shèno tòu míng xìngrepōtowogo lǎnkudasai。
EN For XLCM: Look in the license table on the Manage Xilinx Licenses tab. For VLM: Look on the View License Status screen.
JA XLCM の場合 ： [Manage Xilinx Licenses] タブのライセンス テーブルで確認する。 VLM の場合: [View License Status] 画面で確認する。
Umritun XLCM no chǎng hé ： [Manage Xilinx Licenses] tabunoraisensu tēburude què rènsuru。 VLM no chǎng hé: [View License Status] huà miànde què rènsuru。
EN Starlink satellites offer a spectacular sight – they look like a train of bright spots in the night sky. You can easily see them with the naked eye if you know where and when to look.
JA スターリンク衛星は壮観な光景で、夜空を走る輝かしい列車のように見えます。どこでいつ見えるかがわかれば、肉眼で簡単に見ることができます。
Umritun sutārinku wèi xīngha zhuàng guānna guāng jǐngde、 yè kōngwo zǒuru huīkashii liè chēnoyouni jiànemasu。dokodeitsu jiànerukagawakareba、 ròu yǎnde jiǎn dānni jiànrukotogadekimasu。
EN You wanna look good? i'll make you look good
JA あなたは見栄えがしたいですか？私はあなたが良く見えるようにするよ
Umritun anataha jiàn róngegashitaidesuka？ sīhaanataga liángku jiàneruyounisuruyo
EN You wanna look good? i'll make you look good
JA あなたは見栄えがしたいですか？私はあなたが良く見えるようにするよ
Umritun anataha jiàn róngegashitaidesuka？ sīhaanataga liángku jiàneruyounisuruyo
EN Use our inland price look-up feature to find inland rates online that are already included in your existing contract or look up our tariff rates.
JA 基本料金または既存の契約に含まれている内陸輸送料金を調べる場合は、内陸輸送料金確認機能をご利用ください。
Umritun jī běn liào jīnmataha jì cúnno qì yuēni hánmareteiru nèi lù shū sòng liào jīnwo diàoberu chǎng héha、 nèi lù shū sòng liào jīn què rèn jī néngwogo lì yòngkudasai。
EN What was the purpose of the visit? Look for product information Look for applications or solution information Pricing and availability information, samples, or purchasing Company or investor information Other
JA お客様のご訪問の目的をお教えください Look for product information Look for applications or solution information Pricing and availability information, samples, or purchasing Company or investor information Other
Umritun o kè yàngnogo fǎng wènno mù dewoo jiàoekudasai Look for product information Look for applications or solution information Pricing and availability information, samples, or purchasing Company or investor information Other
EN What was the purpose of the visit? Look for product information Look for applications or solution information Pricing and availability information, samples, or purchasing Company or investor information Other
JA お客様のご訪問の目的をお教えください Look for product information Look for applications or solution information Pricing and availability information, samples, or purchasing Company or investor information Other
Umritun o kè yàngnogo fǎng wènno mù dewoo jiàoekudasai Look for product information Look for applications or solution information Pricing and availability information, samples, or purchasing Company or investor information Other
EN "The panels look fantastic even when they're turned off and the backlit effect really makes them look like they're glowing. This is definitely the "grown up" version of the panels."
JA パネルは電源がオフのときも美しく、バックライト効果でパネル自体が光を放ってるように見えます。 まさに「大人」バージョンのパネルです。
Umritun paneruha diàn yuángaofunotokimo měishiku,bakkuraito xiào guǒdepaneru zì tǐga guāngwo fàngtteruyouni jiànemasu。 masani 「dà rén」bājonnopanerudesu。
EN For XLCM: Look in the license table on the Manage Xilinx Licenses tab. For VLM: Look on the View License Status screen.
JA XLCM の場合 ： [Manage Xilinx Licenses] タブのライセンス テーブルで確認する。 VLM の場合: [View License Status] 画面で確認する。
Umritun XLCM no chǎng hé ： [Manage Xilinx Licenses] tabunoraisensu tēburude què rènsuru。 VLM no chǎng hé: [View License Status] huà miànde què rènsuru。
EN Look for lowest cost per query. Vendors deliver multiple different metrics to make their solutions look the most attractive.
JA クエリあたりのコストの最小化を探してみてください。 ベンダーは、ソリューションを最も魅力的に見せるために、異なる複数の指標を提供するものです。
Umritun kueriatarinokosutono zuì xiǎo huàwo tànshitemitekudasai. bendāha,soryūshonwo zuìmo mèi lì deni jiànserutameni、 yìnaru fù shùno zhǐ biāowo tí gōngsurumonodesu。
EN An ultra-fast processor that works smarter to make your video look beautiful. And manual control so you can dial in the look you’re going for. Just like a DSLR.
JA 超高速プロセッサがスマートに動作し、動画をさらに美しく見せます。さらに、デジタル一眼レフにように手動で調節してお好みの見え方にダイヤルで設定。
Umritun chāo gāo sùpurosessagasumātoni dòng zuòshi、 dòng huàwosarani měishiku jiànsemasu。sarani,dejitaru yī yǎnrefuniyouni shǒu dòngde diào jiéshiteo hǎomino jiàne fāngnidaiyarude shè dìng。
EN Pixpa Themes don't just look great out-of-the-box, you can also completely customize them to get the exact look you want.
JA Pixpaのテーマはすぐに使えるだけでなく、完全にカスタマイズして自分の好みの外観にすることもできます。
Umritun Pixpanotēmahasuguni shǐerudakedenaku、 wán quánnikasutamaizushite zì fēnno hǎomino wài guānnisurukotomodekimasu。
EN Want to look better on your video calls? We’ve put together an article full of tips to help you look your best on your webcam here.
JA ビデオ通話をもっと見たいですか？私たちはあなたがここであなたのウェブカメラであなたのベストを見るのを助けるためのヒントが満載の記事をまとめました 。
Umritun bideo tōng huàwomotto jiàntaidesuka？ sītachihaanatagakokodeanatanou~ebukameradeanatanobesutowo jiànrunowo zhùkerutamenohintoga mǎn zàino jì shìwomatomemashita 。
EN To learn more about archetypes, start to look out for them. But don’t just look for brands using archetypes.
JA アーキタイプについてもっと知るために、アーキタイプに目を向けることから始めましょう。しかし、アーキタイプを使っているブランドだけを探してはいけません。
Umritun ākitaipunitsuitemotto zhīrutameni,ākitaipuni mùwo xiàngkerukotokara shǐmemashou。shikashi,ākitaipuwo shǐtteiruburandodakewo tànshitehaikemasen。
EN Take a look at Cloudflare Help Center for answers to commonly asked questions about Waiting Room.
JA Cloudflareヘルプセンターでは、待機室についてよく尋ねられる質問に答えています。ご参照ください。
Umritun Cloudflareherupusentādeha、 dài jī shìnitsuiteyoku xúnnerareru zhì wènni dáeteimasu。go cān zhàokudasai。
EN Pretty much anything! Our professional designers can create logos, branding, websites, packaging and more. Take a look at all of our categories.
JA ロゴ、ブランディング関連、ウェブサイトやパッケージなど様々なデザインを依頼することができます。すべてのカテゴリーを見る。
Umritun rogo,burandingu guān lián,u~ebusaitoyapakkējinado yàng 々nadezainwo yī làisurukotogadekimasu。subetenokategorīwo jiànru。
EN To get an idea of what your monthly or annual cloud cost would be, take a look at our Cloud Calculator.
JA 月間または年間クラウド コストを確認するには、Cloud シミュレーターをご利用ください。
Umritun yuè jiānmataha nián jiānkuraudo kosutowo què rènsuruniha、Cloud shimyurētāwogo lì yòngkudasai。
EN XML Grid will revolutionize the way you edit XML documents. Take a look at this quick video demo.
JA XML ドキュメントを編集する方法に革命を起こす XML グリッドこのクリックビデオデモを観てください。
Umritun XML dokyumentowo biān jísuru fāng fǎni gé mìngwo qǐkosu XML guriddokonokurikkubideodemowo guāntekudasai。
| Enska | Japanska |
|---|---|
| xml | xml |
EN Take a more in depth look at the MapForce debugger in this tutorial on validating data transformations.
JA データ変換の検証に関するこのチュートリアル内での MapForce デバッガーを更に詳しく知る。
Umritun dēta biàn huànno jiǎn zhèngni guānsurukonochūtoriaru nèideno MapForce debaggāwo gèngni xiángshiku zhīru。
EN Restoring backups made with BackWPup can be done multiple ways. Please take a look at our documentation here to learn more.
JA BackWPup で作ったバックアップを復元する方法は複数あります。詳しくはこのドキュメントをご覧ください。
Umritun BackWPup de zuòttabakkuappuwo fù yuánsuru fāng fǎha fù shùarimasu。xiángshikuhakonodokyumentowogo lǎnkudasai。
EN Take a look at how Netskope stacks up against the competition.
JA ネットスコープは競合他社と比較してどのような点が優れているかをご覧ください
Umritun nettosukōpuha jìng hé tā shèto bǐ jiàoshitedonoyouna diǎnga yōureteirukawogo lǎnkudasai
EN Inspect the car on a dry, sunny day if possible – you’re more likely to see the clues to the car’s real condition. Take your time to examine everything you see; don’t just look at what the seller chooses to show you.
JA 車の状態は晴れた日の方がよく見えます。売り手が見せる場所だけでなく、納得のいくまでじっくりと見せてもらうことも大切です。
Umritun chēno zhuàng tàiha qíngreta rìno fānggayoku jiànemasu。màiri shǒuga jiànseru chǎng suǒdakedenaku、 nà dénoikumadejikkurito jiànsetemoraukotomo dà qièdesu。
EN What level of quality can you expect from our visuals? Take a look at our infographics examples.
JA お客様のビジュアルには、どのような品質が求められるのでしょうか？インフォグラフィックスの例を見てみましょう。
Umritun o kè yàngnobijuaruniha、donoyouna pǐn zhìga qiúmerarerunodeshouka？infogurafikkusuno lìwo jiàntemimashou。
EN If you get lost making these changes, take a look at the db branch of the sample app.
JA 上記の変更の方法がわからなくなった場合は、サンプルアプリの db ブランチ を参照してください。
Umritun shàng jìno biàn gèngno fāng fǎgawakaranakunatta chǎng héha,sanpuruapurino db buranchi wo cān zhàoshitekudasai。
EN Take a closer look at our two observation decks and learn about the exhibits to see during your visit.
JA エンパイアステートビルの2つの展望台デッキや、来場時ににご覧いただける展示についてご案内します。
Umritun enpaiasutētobiruno2tsuno zhǎn wàng táidekkiya、 lái chǎng shíninigo lǎnitadakeru zhǎn shìnitsuitego àn nèishimasu。
| Enska | Japanska |
|---|---|
| two | 2 |
EN At Dotmatics we strive to be forward thinking, driven and excellent in our field of work. If you want to join our expanding team in a rewarding role, please take a look at our current job opportunities.
JA 私たちは、仕事に対して前向きで、意欲的に行動し、優れた結果を出すよう努力します。ドットマティクスでやりがいのある仕事に就きたい方は、現在の採用情報をご覧ください。
Umritun sītachiha、 shì shìni duìshite qián xiàngkide、 yì yù deni xíng dòngshi、 yōureta jié guǒwo chūsuyou nǔ lìshimasu.dottomatikusudeyarigainoaru shì shìni jiùkitai fāngha、 xiàn zàino cǎi yòng qíng bàowogo lǎnkudasai。
EN Let’s take a look at everything you can do.
EN Take a look at our YouTube Channel for the latest product demos, podcasts and vertical solutions.
JA 最新の製品デモ、ポッドキャスト、垂直型ソリューションについては、YouTube チャンネルをご覧ください。
Umritun zuì xīnno zhì pǐndemo,poddokyasuto, chuí zhí xíngsoryūshonnitsuiteha、YouTube chan'neruwogo lǎnkudasai。
| Enska | Japanska |
|---|---|
| youtube | youtube |
EN Want to get better lighting on your Zoom calls but not sure where to start? We take a look at the most popular lights to find the best option for video calls.
JA Zoom 通話の照明を改善したいが、どこから始めればよいかわからない?ビデオ通話に最適なオプションを見つけるために、最も人気のあるライトを調べます。
Umritun Zoom tōng huàno zhào míngwo gǎi shànshitaiga、dokokara shǐmerebayoikawakaranai?bideo tōng huàni zuì shìnaopushonwo jiàntsukerutameni、 zuìmo rén qìnoaruraitowo diàobemasu。
EN so we can take a look on our end and help you complete the purchase.
JA 。こちらでお調べし、ご購入の手続きをさせていただきます。
Umritun 。kochiradeo diàobeshi、go gòu rùno shǒu xùkiwosaseteitadakimasu。
EN Take a look inside the platform and familiarize yourself with the UI.
JA プラットフォームの内側をのぞいて、どのような UI が使われているのか確認してみましょう。
Umritun purattofōmuno nèi cèwonozoite、donoyouna UI ga shǐwareteirunoka què rènshitemimashou。
EN Take a closer look at the thoughts and strategies that guide our customer success approach and the people who make it possible.
JA Lumenのカスタマーサクセスアプローチを導く考え方と戦略、そしてそれを可能にする人々について詳しくご覧ください。
Umritun Lumennokasutamāsakusesuapurōchiwo dǎoku kǎoe fāngto zhàn lüè、soshitesorewo kě néngnisuru rén 々nitsuite xiángshikugo lǎnkudasai。
EN It?s easy to get started with Adyen. Take a look below and see which option is right for you.
JA Adyenサービスの利用開始は簡単です。 下記の選択肢をご覧になり、最適なものをお選びください。
Umritun Adyensābisuno lì yòng kāi shǐha jiǎn dāndesu。 xià jìno xuǎn zé zhīwogo lǎnninari、 zuì shìnamonowoo xuǎnbikudasai。
EN It’s a new year and an excellent time to take a fresh look at exceeding customer expectations – wherever your customers may be.
JA 新たな年の始まりは、あらゆる顧客の期待を超えるCX（カスタマーエクスペリエンス）を見直す絶好の時機です。
Umritun xīntana niánno shǐmariha、arayuru gù kèno qī dàiwo chāoeruCX（kasutamāekusuperiensu）wo jiàn zhísu jué hǎono shí jīdesu。
EN In this e-book, we will take a closer look at how customer experience is changing in this rapidly evolving landscape. We will explore:
JA このebookでは、この急速に進化する状況の中で、カスタマー・エクスペリエンスがどのように変化しているのかを詳しくご紹介します。 以下のことがわかります。
Umritun konoebookdeha、kono jí sùni jìn huàsuru zhuàng kuàngno zhōngde,kasutamā・ekusuperiensugadonoyouni biàn huàshiteirunokawo xiángshikugo shào jièshimasu。 yǐ xiànokotogawakarimasu。
EN Take a look at this viz on Tableau Public to track where governments are using Tableau to share data on COVID-19:
JA Tableau Public のこの viz で、どの地方行政機関が Tableau を利用して COVID-19 に関するデータを共有しているか見てみましょう。
Umritun Tableau Public nokono viz de、dono de fāng xíng zhèng jī guānga Tableau wo lì yòngshite COVID-19 ni guānsurudētawo gòng yǒushiteiruka jiàntemimashou。
EN In this article, we’ll take a look at a particular kind of market that could benefit significantly from blockchain technology – prediction markets.
JA この記事では、ブロックチェーン技術から利益を得る可能性が高い、特定の種類の市場、つまり予測市場について見ていきましょう。
Umritun kono jì shìdeha,burokkuchēn jì shùkara lì yìwo déru kě néng xìngga gāoi、 tè dìngno zhǒng lèino shì chǎng、tsumari yǔ cè shì chǎngnitsuite jiànteikimashou。
EN If your organization doesn't meet the minimum requirements of the program, please take a look at other ways UpToDate supports clinicians around the world:
JA ご所属組織がプログラムの最低入会要件を満たしていない場合は、世界中の医療従事者を支援するために UpToDateが実施している別の方法のご利用をご検討ください：
Umritun go suǒ shǔ zǔ zhīgapuroguramuno zuì dī rù huì yào jiànwo mǎntashiteinai chǎng héha、 shì jiè zhōngno yī liáo cóng shì zhěwo zhī yuánsurutameni UpToDatega shí shīshiteiru biéno fāng fǎnogo lì yòngwogo jiǎn tǎokudasai：
EN So you can beautify your townhouse kitchen ➜ our kitchen makeover. With a small budget to your new dream kitchen. Take a look and get inspired!
JA テラスハウスのキッチンはこうして改善できる➜私たちのキッチンメイクオーバー少ない予算で新しい夢のキッチンを見てください、刺激を受けてください
Umritun terasuhausunokitchinhakoushite gǎi shàndekiru➜sītachinokitchinmeikuōbā shǎonai yǔ suànde xīnshii mèngnokitchinwo jiàntekudasai、 cì jīwo shòuketekudasai
EN Please take a look at selected case-studies, where individuals and companies from various industries share their experience and tell how they have succeeded in solving their development and business tasks using AnyChart products.
JA さまざまな業界の個人や企業が自身の経験を共有し、AnyChart 製品を使用した開発・業務タスクの解決方法について語った、厳選された成功事例をご覧ください。
Umritun samazamana yè jièno gè rénya qǐ yèga zì shēnno jīng yànwo gòng yǒushi、AnyChart zhì pǐnwo shǐ yòngshita kāi fā・yè wùtasukuno jiě jué fāng fǎnitsuite yǔtta、 yán xuǎnsareta chéng gōng shì lìwogo lǎnkudasai。
EN Example file – an illustration of a pirate is included for you to take a look at what can be achieved with this brush pack.
JA サンプルファイル - このブラシパックで実現できる作品の一例として海賊のイラストレーションが付属します。
Umritun sanpurufairu - konoburashipakkude shí xiàndekiru zuò pǐnno yī lìtoshite hǎi zéinoirasutorēshonga fù shǔshimasu。
EN Take a look at the Known issues and install the most recent version of Tableau Desktop to make sure everything works as expected.
JA 期待通りの動作が得られるように、 既知の問題 を読んでから最新バージョンの Tableau Desktop をインストールしてください。
Umritun qī dài tōngrino dòng zuòga dérareruyouni、 jì zhīno wèn tí wo dúndekara zuì xīnbājonno Tableau Desktop woinsutōrushitekudasai。
EN To illustrate, take a look at what happens in the code below when an attempt to append some newly calculated columns to a Delta Lake table that isn?t yet set up to accept them.
JA 次に、Delta Lake のテーブルに、スキーマと一致しない列を書き込もうとした場合にどうなるかを示します。下のコードを確認してください。
Umritun cìni、Delta Lake notēburuni,sukīmato yī zhìshinai lièwo shūki yūmoutoshita chǎng hénidounarukawo shìshimasu。xiànokōdowo què rènshitekudasai。
EN For instructions on how to install share buttons on WordPress, Squarespace, Wix or other CMS platforms, take a look at our support guides:
JA WordPress、Squarespace、Wix、その他のCMSプラットフォームにシェアボタンを設置する方法については、サポートガイドをご覧ください。
Umritun WordPress、Squarespace、Wix、sono tānoCMSpurattofōmunisheabotanwo shè zhìsuru fāng fǎnitsuiteha,sapōtogaidowogo lǎnkudasai。
| Enska | Japanska |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| cms | cms |
EN One English teacher has truly transformed the way he interacts with his students and how his students learn English. All by using Vivaldi. Let’s take a look!
JA まだ記憶に新しい、Vivaldiの創設者であるJonへの質問企画。集まった数多くの厳しい質問に対するJonからの回答が、早速届きました！
Umritun mada jì yìni xīnshii、Vivaldino chuàng shè zhědearuJonheno zhì wèn qǐ huà。jímatta shù duōkuno yánshii zhì wènni duìsuruJonkarano huí dága、 zǎo sù jièkimashita！
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
take a look look look forward in depth look should look something quick look logo look look under look should look great brand’s look might look we’ll look look something hard look always look look red look inside future should look look blue ll look look back then look even a look into why look employees look forward weekly look look beyond always look forward didn’t look customers look forward brand look good inside look actually look deeper look closer look up close look look professional should look overall look probably look website look professional look around let’s look crisp look look different depending look together look below casual look close look
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur