EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.
Þýða "relevant" í Japanska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "relevant" úr Enska í Japanska
Þýðing á Enska yfir á Japanska af {leit}
Enska
Japanska
JA 最新の関連アプリに重点を置くために、Atlassian Marketplace では、古くなったなどの理由で Marketplace と関連がなくなったアプリを定期的にアーカイブしています。
Umritun zuì xīnno guān liánapurini zhòng diǎnwo zhìkutameni、Atlassian Marketplace deha、 gǔkunattanadono lǐ yóude Marketplace to guān liánganakunattaapuriwo dìng qī deniākaibushiteimasu。
EN Short: Choose a relevant domain name that is short, keyword-rich and industry-relevant.
JA 短い名前を登録 :自分のビジネスや業界に関連した短いキーワードを使用できます。
Umritun duǎni míng qiánwo dēng lù : zì fēnnobijinesuya yè jièni guān liánshita duǎnikīwādowo shǐ yòngdekimasu。
EN The Terms of Service together with all our policies and procedures will be governed by and construed in accordance to the relevant United Kingdom law and the relevant courts of the United Kingdom will have exclusive jurisdiction.
JA ラファの全てのポリシーと手順を含むサービス規約は、関連する英国法に準拠し、英国裁判所が専属管轄権を有します。
Umritun rafano quántenoporishīto shǒu shùnwo hánmusābisu guī yuēha、 guān liánsuru yīng guó fǎni zhǔn jùshi、 yīng guó cái pàn suǒga zhuān shǔ guǎn xiá quánwo yǒushimasu。
EN Short: Choose a relevant domain name that is short, keyword-rich and industry-relevant.
JA 短い名前を登録 :自分のビジネスや業界に関連した短いキーワードを使用できます。
Umritun duǎni míng qiánwo dēng lù : zì fēnnobijinesuya yè jièni guān liánshita duǎnikīwādowo shǐ yòngdekimasu。
EN The Terms of Service together with all our policies and procedures will be governed by and construed in accordance to the relevant United Kingdom law and the relevant courts of the United Kingdom will have exclusive jurisdiction.
JA ラファの全てのポリシーと手順を含むサービス規約は、関連する英国法に準拠し、英国裁判所が専属管轄権を有します。
Umritun rafano quántenoporishīto shǒu shùnwo hánmusābisu guī yuēha、 guān liánsuru yīng guó fǎni zhǔn jùshi、 yīng guó cái pàn suǒga zhuān shǔ guǎn xiá quánwo yǒushimasu。
EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.
JA 最新の関連アプリに重点を置くために、Atlassian Marketplace では、古くなったなどの理由で Marketplace と関連がなくなったアプリを定期的にアーカイブしています。
Umritun zuì xīnno guān liánapurini zhòng diǎnwo zhìkutameni、Atlassian Marketplace deha、 gǔkunattanadono lǐ yóude Marketplace to guān liánganakunattaapuriwo dìng qī deniākaibushiteimasu。
EN You can easily add the relevant information to the relevant slots in your spreadsheet and update it as you go, ensuring everyone can access the document when needed.
JA スプレッドシートの関連するスロットに関連情報を追加し、随時更新することで、誰もが必要なときにドキュメントにアクセスできるようになります。
Umritun supureddoshītono guān liánsurusurottoni guān lián qíng bàowo zhuī jiāshi、 suí shí gèng xīnsurukotode、 shuímoga bì yàonatokinidokyumentoniakusesudekiruyouninarimasu。
EN Make sure you’re posting relevant content to relevant boards
JA ボードには関連がある内容を投稿すること
Umritun bōdoniha guān liángaaru nèi róngwo tóu gǎosurukoto
EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
JA Scholixは、学術文献とデータを結び付けるためのフレームワークを提供し、研究者が関連データを見つけて適切なコンテキストで解釈することを容易にします
Umritun Scholixha、 xué shù wén xiàntodētawo jiébi fùkerutamenofurēmuwākuwo tí gōngshi、 yán jiū zhěga guān liándētawo jiàntsukete shì qiènakontekisutode jiě shìsurukotowo róng yìnishimasu
EN Useful information about relevant Elsevier and industry developments. We also highlight the support and training available to you.
JA エルゼビアと業界に関する役立つ関連情報 またご利用できるサポートとトレーニングに関する情報も提供しています。
Umritun eruzebiato yè jièni guānsuru yì lìtsu guān lián qíng bào matago lì yòngdekirusapōtototorēninguni guānsuru qíng bàomo tí gōngshiteimasu。
EN Turn off Cookie Controls: Relevant browser-based cookie controls are described in our Cookies & Tracking Notice.
JA Cookie の無効化: 関連するブラウザー設定に基づく Cookie の管理については、当社のCookie および追跡に関する通知に情報を記載しています。
Umritun Cookie no wú xiào huà: guān liánsuruburauzā shè dìngni jīdzuku Cookie no guǎn lǐnitsuiteha、 dāng shènoCookie oyobi zhuī jīni guānsuru tōng zhīni qíng bàowo jì zàishiteimasu。
| Enska | Japanska |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN Deliver relevant experiences to your customers that drive engagement, conversion, and loyalty.
JA エンゲージメント、コンバージョン、ロイヤリティを高めるために、お客様に適切な体験を提供します。
Umritun engējimento,konbājon,roiyaritiwo gāomerutameni、o kè yàngni shì qièna tǐ yànwo tí gōngshimasu。
EN showing relevant, targeted ads on and off Etsy
JA Etsy 内外での関連広告や対象を限定した広告の表示
Umritun Etsy nèi wàideno guān lián guǎng gàoya duì xiàngwo xiàn dìngshita guǎng gàono biǎo shì
EN to ensure that sellers understand their audience and can provide relevant ads
JA セラーによるショップの閲覧層理解、関連広告表示の確保
Umritun serāniyorushoppuno yuè lǎn céng lǐ jiě、 guān lián guǎng gào biǎo shìno què bǎo
EN Search for a relevant topic and use the "Highlight unlinked domains" feature to highlight non-linking websites.
JA 関連トピックを検索し、「リンクされていないドメインを強調表示」機能を使用して、リンクしていないWebサイトを強調表示します。
Umritun guān liántopikkuwo jiǎn suǒshi,「rinkusareteinaidomeinwo qiáng diào biǎo shì」 jī néngwo shǐ yòngshite,rinkushiteinaiWebsaitowo qiáng diào biǎo shìshimasu。
EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper
JA 一部は、そのような研究では「飛躍的進歩」が見られないため、このため著者はほとんど認識されず、関連引用はオリジナルの論文に行くことが多いからです。
Umritun yī bùha、sonoyouna yán jiūdeha 「fēi yuè de jìn bù」ga jiànrarenaitame、konotame zhe zhěhahotondo rèn shísarezu、 guān lián yǐn yònghaorijinaruno lùn wénni xíngkukotoga duōikaradesu。
EN Why is unconscious bias relevant?
JA なぜ無意識的な偏見が重要なのでしょうか？
Umritun naze wú yì shí dena piān jiànga zhòng yàonanodeshouka？
EN Authors wishing to self-archive book chapters can continue to reach out to Global Rights to seek the relevant permissions.
JA 本の章をセルフアーカイブしたい著者は、グローバルライツに連絡して、関連する許可を求めることができます。
Umritun běnno zhāngwoserufuākaibushitai zhe zhěha,gurōbaruraitsuni lián luòshite、 guān liánsuru xǔ kěwo qiúmerukotogadekimasu。
EN Reviews must be made in good faith after reasonable evaluation of the relevant App.
JA レビューは、関連するアプリの合理的な評価の後、誠実に行わなければなりません。
Umritun rebyūha、 guān liánsuruapurino hé lǐ dena píng sìno hòu、 chéng shíni xíngwanakerebanarimasen。
EN Reviews or comments unrelated to the relevant App are prohibited – for example, discussing Atlassian’s employees, business or stock, or those of other companies, or unrelated products or services.
JA 関連するアプリと関係のないレビューやコメントは禁止されています。例えば、Atlassian の従業員、ビジネス、株式、その他の企業、または無関係な製品やサービスの議論などです。
Umritun guān liánsuruapurito guān xìnonairebyūyakomentoha jìn zhǐsareteimasu。lìeba、Atlassian no cóng yè yuán,bijinesu, zhū shì、sono tāno qǐ yè、mataha wú guān xìna zhì pǐnyasābisuno yì lùnnadodesu。
EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;
JA 情報の保存を要求されているお客様の関連アカウント情報 (以下に特定)
Umritun qíng bàono bǎo cúnwo yào qiúsareteiruo kè yàngno guān liánakaunto qíng bào (yǐ xiàni tè dìng)
EN Convert more customers with hyper-relevant shopping experiences
JA 圧倒的に関連性の高いショッピング体験によって、 コンバージョンを向上
Umritun yā dào deni guān lián xìngno gāoishoppingu tǐ yànniyotte, konbājonwo xiàng shàng
EN Create and manage an efficient content supply chain to deliver relevant content to any channel at scale
JA 効率的なコンテンツサプライチェーンの作成と管理により、関連性の高いコンテンツをあらゆるチャネルへ大規模に配信します
Umritun xiào lǜ denakontentsusapuraichēnno zuò chéngto guǎn lǐniyori、 guān lián xìngno gāoikontentsuwoarayuruchaneruhe dà guī móni pèi xìnshimasu
EN Strengthen communication with your customers by delivering targeted, relevant, timely campaigns
JA ターゲットに合わせた関連性の高い、心地よいキャンペーンを提供することで、お客様とのコミュニケーションを強化します。
Umritun tāgettoni héwaseta guān lián xìngno gāoi、 xīn deyoikyanpēnwo tí gōngsurukotode、o kè yàngtonokomyunikēshonwo qiáng huàshimasu。
EN 91% of consumers are more likely to shop with brands who recognize, remember, and provide them with relevant offers and recommendations.
JA 「91％の消費者は、自分を認識・記憶してくれ、関連するオファーやお勧めを提供してくれるブランドでショッピングをする可能が高い」
Umritun 「91％no xiāo fèi zhěha、 zì fēnwo rèn shí・jì yìshitekure、 guān liánsuruofāyao quànmewo tí gōngshitekureruburandodeshoppinguwosuru kě néngga gāoi」
EN Display content in collections based on keyword tags, delivering relevant navigation, search and discovery all through a report building GUI (Views)
JA キーワードタグに基づいてコレクション内のコンテンツを表示し、関連性の高いナビゲーション、検索、ディスカバリーをレポート作成GUIで実現 (Views)
Umritun kīwādotaguni jīdzuitekorekushon nèinokontentsuwo biǎo shìshi、 guān lián xìngno gāoinabigēshon, jiǎn suǒ,disukabarīworepōto zuò chéngGUIde shí xiàn (Views)
EN Give service representatives insight into relevant profile, preference, and purchase history, delivering personalized experiences online and in-person.
JA サービス担当者は、顧客のプロフィール、好み、購入履歴などを把握して、オンラインや対面でのパーソナライズされた体験を提供します。
Umritun sābisu dān dāng zhěha、 gù kènopurofīru, hǎomi、 gòu rù lǚ lìnadowo bǎ wòshite,onrainya duì miàndenopāsonaraizusareta tǐ yànwo tí gōngshimasu。
EN Synthesize the data and generate smarter, more relevant insights.
JA データを合成し、よりスマートで関連性の高いインサイトを生成します。
Umritun dētawo hé chéngshi、yorisumātode guān lián xìngno gāoiinsaitowo shēng chéngshimasu。
EN Get relevant messages onto your site quickly and efficiently—no matter where it lives.
JA どこにいても適切なメッセージを迅速かつ効率的に届けることができます。
Umritun dokoniitemo shì qiènamessējiwo xùn sùkatsu xiào lǜ deni jièkerukotogadekimasu。
EN Appropriate: use icons and slogans that are relevant to the product or service you offer, otherwise you may engage the wrong audience.
JA 適切であること: 商品やサービスと関連があるアイコンやスローガンを使用します。関連性が少ないと、対象としていないオーディエンスを引きつけてしまう可能性があります。
Umritun shì qièdearukoto: shāng pǐnyasābisuto guān liángaaruaikonyasurōganwo shǐ yòngshimasu。guān lián xìngga shǎonaito、 duì xiàngtoshiteinaiōdiensuwo yǐnkitsuketeshimau kě néng xìnggaarimasu。
EN Our reports are customized so you will need to provide at least some basic details to our team members so that they could put together the most relevant information for you.
JA レポートはカスタマイズされていますので、お客様に最適な情報を提供するために、最低限の基本情報をチームメンバーに提供していただく必要があります。
Umritun repōtohakasutamaizusareteimasunode、o kè yàngni zuì shìna qíng bàowo tí gōngsurutameni、 zuì dī xiànno jī běn qíng bàowochīmumenbāni tí gōngshiteitadaku bì yàogaarimasu。
EN Emailing relevant bloggers and journalists to tell them about your content.
JA 関連するブロガーやジャーナリストにメールを送り、自分のコンテンツについて伝えましょう。
Umritun guān liánsuruburogāyajānarisutonimēruwo sòngri、 zì fēnnokontentsunitsuite yúnemashou。
EN See all relevant data at a glance with multiple charts.
JA 複数のチャートで、すべての関連データを一目で見てみましょう。
Umritun fù shùnochātode、subeteno guān liándētawo yī mùde jiàntemimashou。
EN Find thousands of relevant keyword ideas in seconds.
JA 数千もの関連キーワードのアイデアを、数秒で見つけることができます。
Umritun shù qiānmono guān liánkīwādonoaideawo、 shù miǎode jiàntsukerukotogadekimasu。
EN Get relevant keyword ideas to drive more search traffic from Bing.
JA Bingからの検索流入を増やすために、関連性の高いキーワードのアイデアを得ましょう。
Umritun Bingkarano jiǎn suǒ liú rùwo zēngyasutameni、 guān lián xìngno gāoikīwādonoaideawo démashou。
EN Find relevant things to talk about on your pages with Ahrefs' Keywords Explorer.
JA AhrefsのKeywords Explorerを使って、あなたのページで話題にする関連事項を見つけましょう。
Umritun AhrefsnoKeywords Explorerwo shǐtte、anatanopējide huà tínisuru guān lián shì xiàngwo jiàntsukemashou。
EN Enjoy a powerful domain name suggestion engine to find the most relevant combinations for your customers.
JA 強力なドメイン名提案エンジンを活かして、顧客に最も関連性のあるドメイン名の組み合わせを見つけましょう。
Umritun qiáng lìnadomein míng tí ànenjinwo huókashite、 gù kèni zuìmo guān lián xìngnoarudomein míngno zǔmi héwasewo jiàntsukemashou。
EN The agile manifesto outlines 4 values and 12 principles for teams, but—decades later—is it still relevant? Find out
JA アジャイルソフトウェア開発宣言ではチームの 4 つの価値と 12 の原則が概説されていますが、これは 20 年近く経った今でも有効でしょうか? 詳細を見る
Umritun ajairusofutou~ea kāi fā xuān yándehachīmuno 4 tsuno sì zhíto 12 no yuán zéga gài shuōsareteimasuga、koreha 20 nián jìnku jīngtta jīndemo yǒu xiàodeshouka? xiáng xìwo jiànru
EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.
JA アジャイルが生まれてから 15 年以上、そのプラクティスは変わらず有用であり、アジャイルを採り入れているビジネスはトップに立ち続けています。
Umritun ajairuga shēngmaretekara 15 nián yǐ shàng、sonopurakutisuha biànwarazu yǒu yòngdeari,ajairuwo cǎiri rùreteirubijinesuhatoppuni lìchi xùketeimasu。
EN Spark engagement with mobile-first Carousel ads. Add relevant Call-to-Action buttons like "Shop Now".
JA モバイルファーストなカルーセル広告に、「今すぐ購入」などのアクションボタンを追加することでエンゲージメントを劇的に高めることが可能です。
Umritun mobairufāsutonakarūseru guǎng gàoni、「jīnsugu gòu rù」nadonoakushonbotanwo zhuī jiāsurukotodeengējimentowo jù deni gāomerukotoga kě néngdesu。
EN All images must be relevant to the linked content
JA すべての画像はリンクしたコンテンツと関連性がある必要があります
Umritun subeteno huà xiàngharinkushitakontentsuto guān lián xìnggaaru bì yàogaarimasu
EN Images that use sensational tactics that are not relevant to the source material
JA 元の資料とは関係のない見事な戦術を利用した画像
Umritun yuánno zī liàotoha guān xìnonai jiàn shìna zhàn shùwo lì yòngshita huà xiàng
EN Should be relevant and included within the content being promoted
JA コンテンツと関連し、宣伝するコンテンツ内に含ませる
Umritun kontentsuto guān liánshi、 xuān yúnsurukontentsu nèini hánmaseru
EN Create hyper-relevant experiences for every customer in every moment with real-time personalization.
JA リアルタイムのパーソナライズで、あらゆるお客様へ、すべての瞬間で関連性の高い体験を提供
Umritun riarutaimunopāsonaraizude、arayuruo kè yànghe、subeteno shùn jiānde guān lián xìngno gāoi tǐ yànwo tí gōng
EN Optimize shopping experience with relevant information
JA 関連性の高い情報でショッピング体験を最適化
Umritun guān lián xìngno gāoi qíng bàodeshoppingu tǐ yànwo zuì shì huà
EN Target users with relevant and timely content, offers and promotions.
JA 関連性の高い、タイムリーなコンテンツ、オファー、プロモーションをユーザーに提供
Umritun guān lián xìngno gāoi,taimurīnakontentsu,ofā,puromōshonwoyūzāni tí gōng
EN It isn?t enough to simply feature products online. You need cross-channel capabilities like remembering your customers, sharing relevant content, and understanding each customer?s preferences.
JA 製品をオンラインで紹介するだけでは十分でありません。 顧客を記憶する、関連性の高いコンテンツを共有する、各顧客の好みを理解するなどのクロスチャネル機能が必要です。
Umritun zhì pǐnwoonrainde shào jièsurudakedeha shí fēndearimasen。 gù kèwo jì yìsuru、 guān lián xìngno gāoikontentsuwo gòng yǒusuru、 gè gù kèno hǎomiwo lǐ jiěsurunadonokurosuchaneru jī néngga bì yàodesu。
EN Award-winning Gold Partner, Great State, share their tried and tested frameworks for the transformation of people, processes and cultures, all critical to ensuring that your business remains relevant
JA 受賞歴のあるサイトコ・ゴールドパートナーのGreat Stateが、
Umritun shòu shǎng lìnoarusaitoko・gōrudopātonānoGreat Statega、
EN Juggle multiple channels without dropping the ball. Unify your data for a holistic view of your customers' journey so you can personalize for relevant experiences.
JA 複数チャネルを巧みに管理し、確実な成功へつなげましょう。 データを統合し、顧客のジャーニーを総合的に把握することで、関連性の高いエクスペリエンスをパーソナライズできます。
Umritun fù shùchaneruwo qiǎomini guǎn lǐshi、 què shína chéng gōnghetsunagemashou. dētawo tǒng héshi、 gù kènojānīwo zǒng hé deni bǎ wòsurukotode、 guān lián xìngno gāoiekusuperiensuwopāsonaraizudekimasu。
EN We’ll show you a custom demo of our products and features most relevant to you.
JA 貴社の目的に合わせた弊社の製品と機能をデモでご紹介します。
Umritun guì shèno mù deni héwaseta bì shèno zhì pǐnto jī néngwodemodego shào jièshimasu。
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
relevant topics relevant content relevant display relevant relevant contact relevant data relevant offers less relevant re relevant relevant stakeholders always relevant relevant info relevant party relevant elsevier conversations relevant clinically relevant aren’t relevant especially relevant relevant standards relevant keywords relevant step relevant account relevant communications report relevant relevant experience relevant insights relevant answers still relevant add relevant send relevant relevant assets stay relevant store relevant those relevant relevant parties using relevant questions relevant safety relevant details relevant input offer relevant sharing relevant something relevant relevant climate relevant changes deliver relevant experiences relevant internal actually relevant deliver relevant content relevant trends relevant documentation
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur