EN Feathers and decorative threads were integrated into the fabric as the weaving progressed. Natural dyes were used to achieve a variety of colours; paru (swamp mud) was used to achieve a black tone and tanekaha (bark) produced brown.
Þýða "decorative threads were" í Japanska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "decorative threads were" úr Enska í Japanska
Þýðing á Enska yfir á Japanska af {leit}
Enska
Japanska
JA 装飾に鳥の羽や飾り糸を編みこむなど、丁寧に作られました。天然の素材を利用した染色も行われ、パル（泥）は黒、タネカハ（樹皮）は茶を出すのに用いられました。
Umritun zhuāng shìni niǎono yǔya shìri mìwo biānmikomunado、 dīng níngni zuòraremashita。tiān ránno sù cáiwo lì yòngshita rǎn sèmo xíngware,paru （ní）ha hēi,tanekaha （shù pí）ha cháwo chūsunoni yòngiraremashita。
EN The purpose of the icon, used for accessibility. Possible values are decorative or semantic. If set to decorative, an additional attribute of aria-hidden="true" will be added to the icon.
JA アイコンの目的。アクセシビリティーのために使用します。有効な値は、decorativeまたはsemanticです。decorativeに設定した場合、さらにaria-hidden="true"属性がアイコンに追加されます。
Umritun aikonno mù de.akuseshibiritīnotameni shǐ yòngshimasu。yǒu xiàona zhíha、decorativematahasemanticdesu。decorativeni shè dìngshita chǎng hé、saraniaria-hidden="true"shǔ xìnggaaikonni zhuī jiāsaremasu。
| Enska | Japanska |
|---|---|
| or | または |
EN - Multi-threading under Linux - Basic Program Structure - Creating and Destroying Threads - Signals and Threads - Forking vs. Threading - Labs
JA -Linuxでのマルチスレッド -基本的なプログラム構造 -スレッドの作成と破棄 -シグナルとスレッド -フォークとスレッディング -ラボ
Umritun -Linuxdenomaruchisureddo -jī běn denapuroguramu gòu zào -sureddono zuò chéngto pò qì -shigunarutosureddo -fōkutosureddingu -rabo
| Enska | Japanska |
|---|---|
| linux | linux |
EN - Multi-threading under Linux - Basic Program Structure - Creating and Destroying Threads - Signals and Threads - Forking vs. Threading - Labs
JA -Linuxでのマルチスレッド -基本的なプログラム構造 -スレッドの作成と破棄 -シグナルとスレッド -フォークとスレッディング -ラボ
Umritun -Linuxdenomaruchisureddo -jī běn denapuroguramu gòu zào -sureddono zuò chéngto pò qì -shigunarutosureddo -fōkutosureddingu -rabo
| Enska | Japanska |
|---|---|
| linux | linux |
EN What you’re seeing there, with 5-10 threads being optimal for an I/O-heavy workload, is pretty typical of CRuby. Appfolio: Threads, Processes, and Fibers
JA I/O が多いワークロードで 5 から 10 のスレッドが最適であるということは、CRuby では極めて典型的です。Appfolio: スレッド、プロセス、およびファイバー
Umritun I/O ga duōiwākurōdode 5 kara 10 nosureddoga zuì shìdearutoiukotoha、CRuby deha jímete diǎn xíng dedesu。Appfolio: sureddo,purosesu,oyobifaibā
EN Get the right information by sharing specific emails and threads with team members. Escalate client queries and connect important threads.
JA 特定のメールやスレッドをチームメンバーと共有したり、クライアントからのリクエストをエスカレートしたり、新しい情報を得たりしたりすることができます。
Umritun tè dìngnomēruyasureddowochīmumenbāto gòng yǒushitari,kuraiantokaranorikuesutowoesukarētoshitari、 xīnshii qíng bàowo détarishitarisurukotogadekimasu。
EN A refrigerator, coat closet, pantry, and pull-out cat litter were cleverly integrated into cabinetry beneath the stair. A decorative screen guardrail was designed to allow light from the second floor skylight to filter through.
JA 他の地域にあるミッドセンチュリースタイルのおしゃれな廊下 (白い壁、無垢フローリング、茶色い床) の写真
Umritun tāno de yùniarumiddosenchurīsutairunoosharena láng xià (báii bì、 wú gòufurōringu, chá sèi chuáng) no xiě zhēn
EN 70% of the breaches were attempted by external actors, out of which 55% were organized criminals, and the other 30% were by internal actors.
JA 侵害の70%は外部のアクターによって試みられており、そのうち55%が犯罪組織です。残りの30%は内部のアクターによるものです。
Umritun qīn hàino70%ha wài bùnoakutāniyotte shìmirareteori、sonouchi55%ga fàn zuì zǔ zhīdesu。cánrino30%ha nèi bùnoakutāniyorumonodesu。
EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.
JA ZEISSの光学製品は、金属試験片と並んで、塩水噴霧状態で24時間保管されました。試験片が錆で覆われる一方、光学機器への影響は全く見られませんでした。
Umritun ZEISSno guāng xué zhì pǐnha、 jīn shǔ shì yàn piànto bìngnde、 yán shuǐ pēn wù zhuàng tàide24shí jiān bǎo guǎnsaremashita。shì yàn piànga qiāngde fùwareru yī fāng、 guāng xué jī qìheno yǐng xiǎngha quánku jiànraremasendeshita。
EN (none) - Samsung TV: Fixed race condition that could cause intermittent crashes when managed threads were being used.
JA Samsung TV: マネージスレッドが使用されているあいだ断続的なクラッシュを生じさせていた競合状態を修正
Umritun Samsung TV: manējisureddoga shǐ yòngsareteiruaida duàn xù denakurasshuwo shēngjisaseteita jìng hé zhuàng tàiwo xiū zhèng
EN Colorful Diwali oil lamps, Deepavali oil lamps lighted in beautiful formation with flowers in middle.Decorative Colorful diya lamps lit during diwali celebration.
JA カラフルなディワリのオイルランプ、美しい形をしたデパバリのオイルランプ、中央に花が咲く。ディワリのお祝いの間に、装飾的なカラフルなディヤランプが灯される。
Umritun karafurunadiwarinooiruranpu, měishii xíngwoshitadepabarinooiruranpu, zhōng yāngni huāga xiàoku.diwarinoo zhùino jiānni、 zhuāng shì denakarafurunadiyaranpuga dēngsareru。
EN Igniting Decorative Colorful diya lamps during diwali celebration.
JA ディワリのお祝いの間、装飾的なカラフルなディヤランプに火をつける。
Umritun diwarinoo zhùino jiān、 zhuāng shì denakarafurunadiyaranpuni huǒwotsukeru。
EN Experience the art ensembles—combinations of fine and decorative art from across time periods and cultures—organized by Barnes founder, Dr. Albert C. Barnes.
JA バーンズの創設者であるアルバートC.バーンズ博士が主催する、時代や文化を超えた芸術と装飾芸術の組み合わせであるアートアンサンブルを体験してください。
Umritun bānzuno chuàng shè zhědearuarubātoC.bānzu bó shìga zhǔ cuīsuru、 shí dàiya wén huàwo chāoeta yún shùto zhuāng shì yún shùno zǔmi héwasedearuātoansanburuwo tǐ yànshitekudasai。
EN Decorative dichroic and structured glass
JA 装飾された2色性の構造化されたガラス
Umritun zhuāng shìsareta2sè xìngno gòu zào huàsaretagarasu
EN Decorative dichroic and structured glass | SCHOTT
JA 装飾二色性および構造化ガラス | ショット
Umritun zhuāng shì èr sè xìngoyobi gòu zào huàgarasu | shotto
EN Explore the de Young’s renowned collection of American art, including over 1,000 paintings, 800 sculptures, and 3,000 decorative arts objects; its the most comprehensive museum survey of American art in the American West.
JA 1,000点を超える絵画、800点の彫刻、3,000点の装飾美術品など、デヤングの有名なアメリカ美術コレクションをご覧ください。アメリカ西部で最も包括的なアメリカ美術の博物館です。
Umritun 1,000diǎnwo chāoeru huì huà、800diǎnno diāo kè、3,000diǎnno zhuāng shì měi shù pǐnnado,deyanguno yǒu míngnaamerika měi shùkorekushonwogo lǎnkudasai.amerika xī bùde zuìmo bāo kuò denaamerika měi shùno bó wù guǎndesu。
EN Décor Furniture, furnishings and decorative items from the Gucci Décor Collection
JA インテリア Gucci Décor Collection の家具、調度品
Umritun interia Gucci Décor Collection no jiā jù、 diào dù pǐn
EN JYS Replacement Shell + Decorative Strip Kit Front Back Gamepad Cover with Screwdriver Replacement for PS5 Controller
JA PS5ワイヤレスコントローラー用デュアルスロットゲームパッドステーション充電サポートストレート充電ベースドック（ブラック）
Umritun PS5waiyaresukontorōrā yòngde~yuarusurottogēmupaddosutēshon chōng diànsapōtosutorēto chōng diànbēsudokku（burakku）
EN 34PCS Christmas Balls Set 4cm Christmas Pendant Decorative Balls
JA 屋外ウォールライトアップおよびダウンライトアルミニウムIP65防水屋外ウォールランプ
Umritun wū wàiu~ōruraitoappuoyobidaunraitoaruminiumuIP65fáng shuǐ wū wàiu~ōruranpu
EN Decorative Candlestick Holders Metal Candleholder
JA Frosch樹脂装飾品リビングルームのデスクトップ装飾
Umritun Frosch shù zhī zhuāng shì pǐnribingurūmunodesukutoppu zhuāng shì
EN 25 pcs Cream Stretchable Decorative Chair Band with Diamond Buckle
JA Abody ThrowPillow装飾的な腰椎枕カバー
Umritun Abody ThrowPillow zhuāng shì dena yāo chuí zhěnkabā
EN Colorful Sound-Sensitive Music Atmosphere Lights Multicolor Led Decorative Lamp with Sound Active Function
JA カラフルな音に敏感な音楽の雰囲気は、サウンドアクティブ機能を備えたマルチカラーLED装飾ランプを点灯します
Umritun karafuruna yīnni mǐn gǎnna yīn lèno fēn tōng qìha,saundoakutibu jī néngwo bèietamaruchikarāLED zhuāng shìranpuwo diǎn dēngshimasu
EN LED Projector Christmas Decorative Projection Lamp Rotating Projector Lights with Remote Control Waterproof Outdoor Lighting for Christmas Halloween Birthday Party
JA LEDプロジェクタークリスマス装飾プロジェクションランプリモコン付き回転プロジェクターライトクリスマスハロウィーンの誕生日パーティーのための防水屋外照明
Umritun LEDpurojekutākurisumasu zhuāng shìpurojekushonranpurimokon fùki huí zhuǎnpurojekutāraitokurisumasuharou~īnno dàn shēng rìpātīnotameno fáng shuǐ wū wài zhào míng
EN Set of 4 Chirstmas Pillow Covers Linen Throw Pillow Case Washable Cushion Cover New Home Office Car Decorative Square 18X18 Inches Xmas Gift
JA 4つのChirstmas枕カバーのセットリネンスロー枕ケース洗えるクッションカバー新しいホームオフィス車の装飾的な正方形18X18インチのクリスマスギフト
Umritun 4tsunoChirstmas zhěnkabānosettorinensurō zhěnkēsu xǐerukusshonkabā xīnshiihōmuofisu chēno zhuāng shì dena zhèng fāng xíng18X18inchinokurisumasugifuto
EN The logo was in a then-fashionable:circle with decorative typo
JA ロゴは当時の流行にならった装飾的な活字書体を、サークルで囲ったものでした。
Umritun rogoha dāng shíno liú xíngninaratta zhuāng shì dena huó zì shū tǐwo,sākurude tōngttamonodeshita。
EN Experience the art ensembles—combinations of fine and decorative art from across time periods and cultures—organized by Barnes founder, Dr. Albert C. Barnes.
JA バーンズの創設者であるアルバートC.バーンズ博士が主催する、時代や文化を超えた芸術と装飾芸術の組み合わせであるアートアンサンブルを体験してください。
Umritun bānzuno chuàng shè zhědearuarubātoC.bānzu bó shìga zhǔ cuīsuru、 shí dàiya wén huàwo chāoeta yún shùto zhuāng shì yún shùno zǔmi héwasedearuātoansanburuwo tǐ yànshitekudasai。
EN Decorative dichroic and structured glass
JA 装飾された2色性の構造化されたガラス
Umritun zhuāng shìsareta2sè xìngno gòu zào huàsaretagarasu
EN Decorative dichroic and structured glass | SCHOTT
JA 装飾二色性および構造化ガラス | ショット
Umritun zhuāng shì èr sè xìngoyobi gòu zào huàgarasu | shotto
EN brown wooden frame, picture frame, stucco frame, frame, wooden frame, decorative frame, antique, old, gold frame, art and craft Public Domain
JA 黒, 水, 背景パターン＃2, ブラックウォーター, 滴, 抽象, 背景, パターン, すべて黒, 黒と白 Public Domain
Umritun hēi, shuǐ, bèi jǐngpatān＃2, burakkuu~ōtā, dī, chōu xiàng, bèi jǐng, patān, subete hēi, hēito bái Public Domain
EN frame, poster, mockup, wall, interior, template, blank, canvas, decorative, desk Public Domain
JA 化粧品, ボトル, 白, 毛皮繊維, 口紅, 美容, ファッション, メイク, コレクション, 毛皮 Public Domain
Umritun huà zhuāng pǐn, botoru, bái, máo pí xiān wéi, kǒu hóng, měi róng, fasshon, meiku, korekushon, máo pí Public Domain
EN food, gourmet, eat, delicious, berries, healthy, tarts, pies, pastries, decorative Public Domain
JA オーバーヘッド, ビュー, マカロン, 大理石スラブ, オーバーヘッドビュー, 大理石, スラブ, バラ, 黄色, 甘い Public Domain
Umritun ōbāheddo, byū, makaron, dà lǐ shísurabu, ōbāheddobyū, dà lǐ shí, surabu, bara, huáng sè, gāni Public Domain
EN A Charlie Kingham authentically true bespoke boot room design. Handpainted classic bench with boot shoe storage, as well as matching decorative wall shelf. Including Iron / Pewter Ironmongery Hooks.
JA フィラデルフィアにある高級な中くらいなカントリー風のおしゃれなマッドルーム (白い壁、レンガの床、赤い床) の写真
Umritun firaderufianiaru gāo jína zhōngkurainakantorī fēngnoosharenamaddorūmu (báii bì,rengano chuáng、 chìi chuáng) no xiě zhēn
EN A Charlie Kingham authentically true bespoke boot room design. Handpainted classic bench with boot shoe storage, as well as matching decorative wall shelf. Including Iron / Pewter Ironmongery Hooks.
JA フィラデルフィアにある高級な中くらいなカントリー風のおしゃれなマッドルーム (白い壁、レンガの床、赤い床) の写真
Umritun firaderufianiaru gāo jína zhōngkurainakantorī fēngnoosharenamaddorūmu (báii bì,rengano chuáng、 chìi chuáng) no xiě zhēn
EN A Charlie Kingham authentically true bespoke boot room design. Handpainted classic bench with boot shoe storage, as well as matching decorative wall shelf. Including Iron / Pewter Ironmongery Hooks.
JA フィラデルフィアにある高級な中くらいなカントリー風のおしゃれなマッドルーム (白い壁、レンガの床、赤い床) の写真
Umritun firaderufianiaru gāo jína zhōngkurainakantorī fēngnoosharenamaddorūmu (báii bì,rengano chuáng、 chìi chuáng) no xiě zhēn
EN A Charlie Kingham authentically true bespoke boot room design. Handpainted classic bench with boot shoe storage, as well as matching decorative wall shelf. Including Iron / Pewter Ironmongery Hooks.
JA フィラデルフィアにある高級な中くらいなカントリー風のおしゃれなマッドルーム (白い壁、レンガの床、赤い床) の写真
Umritun firaderufianiaru gāo jína zhōngkurainakantorī fēngnoosharenamaddorūmu (báii bì,rengano chuáng、 chìi chuáng) no xiě zhēn
EN Décor Furniture, furnishings and decorative items from the Gucci Décor Collection
JA インテリア Gucci Décor Collection の家具、調度品
Umritun interia Gucci Décor Collection no jiā jù、 diào dù pǐn
EN Decorative and structured glass
EN The exclusive range of SCHOTT decorative glazing gives a unique look to spaces and buildings, while the structured surfaces, extraordinary color brilliance and purity of glass inspire highly creative architecture.
JA ショットの装飾ガラスは、空間や建物にユニークな表情を与え、構造化された表面、並外れた色の輝き、ガラスの純度は、創造的な建築物にインスピレーションを与えます。
Umritun shottono zhuāng shìgarasuha、 kōng jiānya jiàn wùniyunīkuna biǎo qíngwo yǔe、 gòu zào huàsareta biǎo miàn、 bìng wàireta sèno huīki,garasuno chún dùha、 chuàng zào dena jiàn zhú wùniinsupirēshonwo yǔemasu。
EN Explore the de Young’s renowned collection of American art, including over 1,000 paintings, 800 sculptures, and 3,000 decorative arts objects; its the most comprehensive museum survey of American art in the American West.
JA 1,000点を超える絵画、800点の彫刻、3,000点の装飾美術品など、デヤングの有名なアメリカ美術コレクションをご覧ください。アメリカ西部で最も包括的なアメリカ美術の博物館です。
Umritun 1,000diǎnwo chāoeru huì huà、800diǎnno diāo kè、3,000diǎnno zhuāng shì měi shù pǐnnado,deyanguno yǒu míngnaamerika měi shùkorekushonwogo lǎnkudasai.amerika xī bùde zuìmo bāo kuò denaamerika měi shùno bó wù guǎndesu。
EN so we chose three! The designers were easy to work with and their response to feedback and multiple changes were prompt and precise. I highly recommend 99designs!"
JA 最終的には3人を選びました！デザイナー達はフィードバックや細かい要望にもご対応いただき、思い通りのデザインが完成しました！デザイン制作の依頼は、99designsをオススメします。"
Umritun zuì zhōng deniha3rénwo xuǎnbimashita！dezainā dáhafīdobakkuya xìkai yào wàngnimogo duì yīngitadaki、 sīi tōngrinodezainga wán chéngshimashita！dezain zhì zuòno yī làiha、99designswoosusumeshimasu。"
| Enska | Japanska |
|---|---|
| three | 3 |
EN "With Twilio Flex, we were able to have agents quickly transition from the contact center to home office and were able to seamlessly continue assisting our customers during COVID-19."
JA 「Twilio Flexのおかげで、コロナ禍においても顧客サポートを止めることなく、オペレーターを在宅勤務に移行させることができました」
Umritun 「Twilio Flexnookagede,korona huònioitemo gù kèsapōtowo zhǐmerukotonaku,operētāwo zài zhái qín wùni yí xíngsaserukotogadekimashita」
EN We got lucky that we were able to identify a great partner in Twilio, and we were able to move exceptionally fast…Normally implementing something like this would take six months, at least.
JA 幸運にもTwilioとパートナーシップを結ぶことができ、予想以上の速さで311プログラムを新システムに移行できました。通常、この規模のシステムを実装するには半年はかかります。
Umritun xìng yùnnimoTwiliotopātonāshippuwo jiébukotogadeki、 yǔ xiǎng yǐ shàngno sùsade311puroguramuwo xīnshisutemuni yí xíngdekimashita。tōng cháng、kono guī mónoshisutemuwo shí zhuāngsuruniha bàn niánhakakarimasu。
EN We got lucky that we were able to identify a great partner in Twilio [for our 311 program], and we were able to move exceptionally fast…Normally implementing something like this would take six months, at least.
JA 幸運にもTwilioとパートナーシップを結ぶことができ、予想以上の速さで311プログラムを新システムに移行できました。通常、この規模のシステムを実装するには半年はかかります。
Umritun xìng yùnnimoTwiliotopātonāshippuwo jiébukotogadeki、 yǔ xiǎng yǐ shàngno sùsade311puroguramuwo xīnshisutemuni yí xíngdekimashita。tōng cháng、kono guī mónoshisutemuwo shí zhuāngsuruniha bàn niánhakakarimasu。
EN I liked the lab environments we were given, they were easy to use, and useful for getting hands-on quickly.
JA 提供されたラボ環境が気に入りました。使いやすく、すぐに実践するのに役立ちました。
Umritun tí gōngsaretarabo huán jìngga qìni rùrimashita。shǐiyasuku、suguni shí jiànsurunoni yì lìchimashita。
EN An Apdex score varies from 0 to 1, with 0 as the worst possible score (100% of response times were Frustrated), and 1 as the best possible score (100% of response times were Satisfied).
JA Apdexスコアは0～1の値を取り、0が最悪のスコアとなります（レスポンスタイムの100%が不満だった場合）。また、1が最高のスコアとなります（レスポンスタイムの100%が満足だった場合）。
Umritun Apdexsukoaha0～1no zhíwo qǔri、0ga zuì ènosukoatonarimasu（resuponsutaimuno100%ga bù mǎndatta chǎng hé）。mata、1ga zuì gāonosukoatonarimasu（resuponsutaimuno100%ga mǎn zúdatta chǎng hé）。
EN At the 1956 Melbourne Olympic Games, equestrian events were moved from the Australian city due to quarantine laws and were instead held five months earlier in Stockholm, Sweden.
JA 1956年に開催されたメルボルンオリンピックでは、馬術競技が検疫法の関係でオーストラリアの都市から移動し、代わりに5ヵ月前にスウェーデンのストックホルムで開催された。
Umritun 1956niánni kāi cuīsaretameruborun'orinpikkudeha、 mǎ shù jìng jìga jiǎn yì fǎno guān xìdeōsutorariano dōu shìkara yí dòngshi、 dàiwarini5~ka yuè qiánnisuu~ēdennosutokkuhorumude kāi cuīsareta。
EN Explains how your search terms were transformed into executable SQL, and joins were applied automatically.
JA 検索語が、実行可能なSQLにどのように変換され、ジョインがどのように自動適用されたかを説明します。
Umritun jiǎn suǒ yǔga、 shí xíng kě néngnaSQLnidonoyouni biàn huànsare,joingadonoyouni zì dòng shì yòngsaretakawo shuō míngshimasu。
| Enska | Japanska |
|---|---|
| sql | sql |
EN The results were sparsely distributed, probably because the designs of each company had strong originality or because they were used less frequently than the other two.
JA 各社オリジナリティの強いデザインのためか、他の２つに比べ使用頻度が低いためなのか、まばらに分布する結果となった。
Umritun gè shèorijinaritino qiángidezainnotameka、 tāno２tsuni bǐbe shǐ yòng pín dùga dīitamenanoka、mabarani fēn bùsuru jié guǒtonatta。
EN There were no outstandingly readable fonts, and most of the fonts tested were evaluated as typefaces with a certain level of readability.
JA 突出して可読性の高いフォントはなく、実験対象フォントのほとんどがある程度の可読性をもつ書体との評価となった。
Umritun tū chūshite kě dú xìngno gāoifontohanaku、 shí yàn duì xiàngfontonohotondogaaru chéng dùno kě dú xìngwomotsu shū tǐtono píng sìtonatta。
EN “They were pioneers. They were big risk takers and innovators and many times gambled everything on their goals and dreams.”
JA 「彼らはパイオニアでした。彼らは偉大な冒険者で革新者でした。そして何度も自分たちの目標や夢にすべてを賭けてきました。」
Umritun 「bǐrahapaioniadeshita。bǐraha wěi dàna mào xiǎn zhěde gé xīn zhědeshita。soshite hé dùmo zì fēntachino mù biāoya mèngnisubetewo dǔketekimashita。」
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
decorative threads were threads email threads threads you’re part message threads threads stay organized ai threads archivable message threads number of threads conversation threads my threads inbox gathers threads gpu threads improves channels organize threads threads keep conversations conversations in threads threads every saturday asynchronous threads keep threads to organize threads per distinct conversation threads split into threads i use threads decorative decorative objects decorative object decorative art decorative public domain pendant decorative balls igniting decorative colorful decorative website graphics decorative outdoor lamp decorative design piece produce decorative were and were were created page were were were working were able were observed were allowed were made were using were nearly results were found were shown were tasked were looking were going
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur