EN Ansys Vista TF can handle highly curved walls, curved leading and trailing edges and splitter blades.
Þýða "curved to sit" í Japanska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "curved to sit" úr Enska í Japanska
Þýðing á Enska yfir á Japanska af {leit}
Enska
Japanska
JA Ansys Vista TF では、高度に湾曲した壁面、湾曲した前縁と後縁、スプリッターブレードを扱うことができます。
Umritun Ansys Vista TF deha、 gāo dùni wān qūshita bì miàn、 wān qūshita qián yuánto hòu yuán,supurittāburēdowo xīukotogadekimasu。
EN Reposition the Pen tool where you want the second curved segment to end, and drag a new smooth point to complete the second curved segment.
JA 2 番目の曲線セグメントを終了する位置にペンツールを置き、新しいスムーズポイントをドラッグして 2 番目の曲線セグメントが完成します。
Umritun 2 fān mùno qū xiànsegumentowo zhōng lesuru wèi zhìnipentsūruwo zhìki、 xīnshiisumūzupointowodoraggushite 2 fān mùno qū xiànsegumentoga wán chéngshimasu。
| Enska | Japanska |
|---|---|
| second | 2 |
EN The men sit in the front and the women at the back, with the kaikorero sitting on the paepae (bench for male speakers/leaders) at the front of the group of seats. Everyone remains standing until the tangata whenua motion everyone to sit.
JA 男性は前方、女性は後方に座ります。最前列にあるパエパエ（ベンチ）には、カイコレロ（式辞を述べる男性リーダー）が座ります。
Umritun nán xìngha qián fāng、 nǚ xìngha hòu fāngni zuòrimasu。zuì qián lièniarupaepae（benchi）niha,kaikorero （shì cíwo shùberu nán xìngrīdā）ga zuòrimasu。
EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.
JA ガラスでできた本体は落下による損傷ができやすく、湾曲したガラスは特別な工具を用いらないと、修理中に破損する可能性があります。
Umritun garasudedekita běn tǐha luò xiàniyoru sǔn shānggadekiyasuku、 wān qūshitagarasuha tè biéna gōng jùwo yòngiranaito、 xiū lǐ zhōngni pò sǔnsuru kě néng xìnggaarimasu。
EN Because of the curved screen, replacing the front glass without destroying the display is probably impossible.
JA カーブしたデザインのスクリーンのため、ディスプレイの破壊なしでは正面ガラスの交換が不可能と思われます。
Umritun kābushitadezainnosukurīnnotame,disupureino pò huàinashideha zhèng miàngarasuno jiāo huànga bù kě néngto sīwaremasu。
EN Because of the curved screen, replacing the front glass without destroying the display is extremely difficult.
JA なめらかな曲線をもつスクリーンのため、ディスプレイを壊さないで正面ガラスを交換することは極めて困難です。
Umritun namerakana qū xiànwomotsusukurīnnotame,disupureiwo huàisanaide zhèng miàngarasuwo jiāo huànsurukotoha jímete kùn nándesu。
EN Flowers and a Curved Handle Mug
EN Real time video warp for keystone, arbitrary rotation and mapping to curved surfaces
JA キーストーンのリアルタイム ビデオ補正、任意回転、曲面へのマッピング
Umritun kīsutōnnoriarutaimu bideo bǔ zhèng、 rèn yì huí zhuǎn、 qū miànhenomappingu
EN Uses digital on-screen targeting and aperture sizes ranging from 2mm to 12mm to capture precise measurements on a variety of plastic samples, even curved and tiny pieces like cords, buttons, and caps.
JA 2mm～12mm のアパーチャーサイズを用いて、コード、ボタン、キャップ、曲線がある小型プラスチックなど、多様なサンプルに対応します。
Umritun 2mm～12mm noapāchāsaizuwo yòngite,kōdo,botan,kyappu, qū xiàngaaru xiǎo xíngpurasuchikkunado、 duō yàngnasanpuruni duì yīngshimasu。
EN With this latest PolyWorks MS release, users benefit from powerful tools to make quick work of analyzing the quality of a wide variety of curved surfaces:
JA PolyWorks Metrology Suiteの最新リリースでは、パワフルな機能を利用して、さまざまなサーフェスの品質をスピーディに解析できます。
Umritun PolyWorks Metrology Suiteno zuì xīnrirīsudeha,pawafuruna jī néngwo lì yòngshite、samazamanasāfesuno pǐn zhìwosupīdini jiě xīdekimasu。
EN Bumps, scratches, dents, and cavities in curved or planar surfaces of scans can be located using the isotropic surface defects color map tool
JA 部品表面のスキャンデータから突起、へこみや傷などを抽出し、カラーマップ表示で位置やサイズを特定します。
Umritun bù pǐn biǎo miànnosukyandētakara tū qǐ、hekomiya shāngnadowo chōu chūshi,karāmappu biǎo shìde wèi zhìyasaizuwo tè dìngshimasu。
EN Read barcodes and text on flat, curved or shiny surfaces
JA 平面、曲面、光沢面上のバーコードとテキストを読み取る
Umritun píng miàn、 qū miàn、 guāng zé miàn shàngnobākōdototekisutowo dúmi qǔru
EN 3 Pcs Screen Protector Anti-Peeping Privacy Protection 2.5D Curved Tempered Glass Film Ultra-Thin High Transparency Anti-Dirt Shatterproof Anti-Scratch Protective Phone Protector Film for Xiaomi 9
JA 3ピーススクリーンプロテクターアンチのぞき見プライバシー保護2.5d湾曲強化ガラスフィルム超薄型高透明アンチダート飛散防止アンチスクラッチ保護電話プロテクターフィルムfor Xiaomi 9
Umritun 3pīsusukurīnpurotekutāanchinozoki jiànpuraibashī bǎo hù2.5d wān qū qiáng huàgarasufirumu chāo báo xíng gāo tòu mínganchidāto fēi sàn fáng zhǐanchisukuratchi bǎo hù diàn huàpurotekutāfirumufor Xiaomi 9
| Enska | Japanska |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
EN 1 Pcs Screen Protector Anti-Peeping Privacy Protection 2.5D Curved Tempered Glass Film Ultra-Thin High Transparency Anti-Dirt Shatterproof Anti-Scratch Protective Phone Protector Film for iPhone 6P
JA サムスンギャラクシーノート8のためのフルカバーの保護フィルムソフト電話スクリーンプロテクター6.3インチアンチスクラッチ
Umritun samusungyarakushīnōto8notamenofurukabāno bǎo hùfirumusofuto diàn huàsukurīnpurotekutā6.3inchianchisukuratchi
EN Snow Shovel 3 In 1 Snow Ice Frost Removal Curved Telescopic Rod for Car Snow Scraping Tools Easy Storage
JA 20PCSプラスチック溶接ロッドカーバンパープラスチック溶接ガン/熱風ガン用のABS / PP / PVC / PE溶接ロッド
Umritun 20PCSpurasuchikku róng jiēroddokābanpāpurasuchikku róng jiēgan/rè fēnggan yòngnoABS / PP / PVC / PE róng jiēroddo
EN MILESEEY Handheld Digital La-ser Diastimeter R2 Area Volume Curved Surface Distance Meter High-precision Rangefinder with Roller 40m
JA MILESEEYハンドヘルドデジタルレーザー直径計R2面積体積曲面距離計ローラー付き高精度距離計
Umritun MILESEEYhandoherudodejitarurēzā zhí jìng jìR2miàn jī tǐ jī qū miàn jù lí jìrōrā fùki gāo jīng dù jù lí jì
EN Italian-leather knee-high boots with curved heel
EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.
JA ガラスでできた本体は落下による損傷ができやすく、湾曲したガラスは特別な工具を用いらないと、修理中に破損する可能性があります。
Umritun garasudedekita běn tǐha luò xiàniyoru sǔn shānggadekiyasuku、 wān qūshitagarasuha tè biéna gōng jùwo yòngiranaito、 xiū lǐ zhōngni pò sǔnsuru kě néng xìnggaarimasu。
EN Because of the curved screen, replacing the front glass without destroying the display is probably impossible.
JA カーブしたデザインのスクリーンのため、ディスプレイの破壊なしでは正面ガラスの交換が不可能と思われます。
Umritun kābushitadezainnosukurīnnotame,disupureino pò huàinashideha zhèng miàngarasuno jiāo huànga bù kě néngto sīwaremasu。
EN Because of the curved screen, replacing the front glass without destroying the display is extremely difficult.
JA なめらかな曲線をもつスクリーンのため、ディスプレイを壊さないで正面ガラスを交換することは極めて困難です。
Umritun namerakana qū xiànwomotsusukurīnnotame,disupureiwo huàisanaide zhèng miàngarasuwo jiāo huànsurukotoha jímete kùn nándesu。
EN With this latest PolyWorks MS release, users benefit from powerful tools to make quick work of analyzing the quality of a wide variety of curved surfaces:
JA PolyWorks Metrology Suiteの最新リリースでは、パワフルな機能を利用して、さまざまなサーフェスの品質をスピーディに解析できます。
Umritun PolyWorks Metrology Suiteno zuì xīnrirīsudeha,pawafuruna jī néngwo lì yòngshite、samazamanasāfesuno pǐn zhìwosupīdini jiě xīdekimasu。
EN Bumps, scratches, dents, and cavities in curved or planar surfaces of scans can be located using the isotropic surface defects color map tool
JA 部品表面のスキャンデータから突起、へこみや傷などを抽出し、カラーマップ表示で位置やサイズを特定します。
Umritun bù pǐn biǎo miànnosukyandētakara tū qǐ、hekomiya shāngnadowo chōu chūshi,karāmappu biǎo shìde wèi zhìyasaizuwo tè dìngshimasu。
EN Read barcodes and text on flat, curved or shiny surfaces
JA 平面、曲面、光沢面上のバーコードとテキストを読み取る
Umritun píng miàn、 qū miàn、 guāng zé miàn shàngnobākōdototekisutowo dúmi qǔru
EN (Curved path) Release the mouse button to drop the anchor point and complete the second segment.
JA （曲線パスの場合）マウスボタンを放してアンカーポイントをドロップし、次のセグメントを完成させます。
Umritun （qū xiànpasuno chǎng hé）mausubotanwo fàngshiteankāpointowodoroppushi、 cìnosegumentowo wán chéngsasemasu。
EN Using the Pen tool, drag to create the first smooth point of the curved segment, and release the mouse button.
JA ペンツールをドラッグして曲線セグメントの最初のスムーズポイントを作成し、マウスボタンを放します。
Umritun pentsūruwodoraggushite qū xiànsegumentono zuì chūnosumūzupointowo zuò chéngshi,mausubotanwo fàngshimasu。
EN Reposition the Pen tool where you want the curved segment to end, drag to complete the curve, and release the mouse button.
JA 曲線セグメントの終点となる位置にペンツールを合わせ、ドラッグして曲線を完成させ、マウスボタンを放します。
Umritun qū xiànsegumentono zhōng diǎntonaru wèi zhìnipentsūruwo héwase,doraggushite qū xiànwo wán chéngsase,mausubotanwo fàngshimasu。
EN Using the Pen tool, drag to create the first smooth point of a curved segment.
JA ペンツールを使用して、曲線セグメントの最初のスムーズポイントをドラッグして作成します。
Umritun pentsūruwo shǐ yòngshite、 qū xiànsegumentono zuì chūnosumūzupointowodoraggushite zuò chéngshimasu。
EN Our cloud products sit on top of a common platform, connecting your teams, their work, and their data in one place.
JA 当社の Cloud 製品は一般的なプラットフォーム上で、チームとその作業、データを 1 か所にまとめます。
Umritun dāng shèno Cloud zhì pǐnha yī bān denapurattofōmu shàngde,chīmutosono zuò yè,dētawo 1 ka suǒnimatomemasu。
EN Or just relax... Sit in the sun, sip a wine from one of the local vineyards, and dine on the famous Nelson Bay scallops.
JA あるいは、日光浴などでのんびりと寛いだり、地元ワイナリーでテイスティングをしたり、ネルソン・ベイ名産のホタテを味わったりしてもよいでしょう。
Umritun aruiha、 rì guāng yùnadodenonbirito kuānidari、 de yuánwainarīdeteisutinguwoshitari,neruson・bei míng chǎnnohotatewo wèiwattarishitemoyoideshou。
EN If you’ve already uploaded the work you’re selling, just sit back and it’ll be published automatically at the time you’ve selected.
JA すでに作品をアップロード済みの場合は、リリース日に自動的に公開されますのでご安心ください。
Umritun sudeni zuò pǐnwoappurōdo jìmino chǎng héha,rirīsu rìni zì dòng deni gōng kāisaremasunodego ān xīnkudasai。
EN Powerful servers sit behind glass panels in a server room of a data center or ISP as the camera moves at an angled dolly shot, 4K high quality animation
JA 強力なサーバは、角度とドーリーショットでカメラが動くとき、データセンターまたはISPのサーバルームのガラスパネルの後ろに座り込み、4Kの高品質アニメーション
Umritun qiáng lìnasābaha、 jiǎo dùtodōrīshottodekameraga dòngkutoki,dētasentāmatahaISPnosābarūmunogarasupaneruno hòuroni zuòri yūmi、4Kno gāo pǐn zhìanimēshon
| Enska | Japanska |
|---|---|
| isp | isp |
EN Happy family loving young mum playing piggybacking cute little funny kid daughter sit on couch at home, cheerful mother carrying small child girl on back bonding pretending flying having fun together
JA 病院の廊下の車輪の上の医療ベッド。
Umritun bìng yuànno láng xiàno chē lúnno shàngno yī liáobeddo.
EN Happy senior elder father grandfather and young adult granddaughter grown daughter talking bonding drink tea sit on sofa, loving 2 two generations family embracing enjoy friendly conversation at home
JA スマートパーソンが科学的な問題を解決する際のズーム・イン・タイムラプス（調査にフォーカスを当てた黒板に式を書く）。人と知識のコンセプト。
Umritun sumātopāsonga kē xué dena wèn tíwo jiě juésuru jìnozūmu・in・taimurapusu （diào zhānifōkasuwo dāngteta hēi bǎnni shìwo shūku）。rénto zhī shínokonseputo.
EN Say goodbye to managing updates and deploying patches. Just sit back, relax and enjoy as the latest features roll out with no downtime.
JA アップデートの管理とパッチの適用に悩まされることは、もうありません。最新機能はダウンタイムなしで展開されるので、バージョンアップも楽にできます。
Umritun appudētono guǎn lǐtopatchino shì yòngni nǎomasarerukotoha、mouarimasen。zuì xīn jī nénghadauntaimunashide zhǎn kāisarerunode,bājon'appumo lènidekimasu。
EN 'Pancake' and 'Waffle' are two friendly stingrays who like to sit on visitors feet!
JA なかでも「パンケーキ」と「ワッフル」は、訪れる人々の足の上にのるのが好きなフレンドリーなアカエイです。
Umritun nakademo「pankēki」to「waffuru」ha、 fǎngreru rén 々no zúno shàngninorunoga hǎokinafurendorīnaakaeidesu。
EN If you’ve already uploaded the work you’re selling, just sit back and it’ll be published automatically at the time you’ve selected.
JA すでに作品をアップロード済みの場合は、リリース日に自動的に公開されますのでご安心ください。
Umritun sudeni zuò pǐnwoappurōdo jìmino chǎng héha,rirīsu rìni zì dòng deni gōng kāisaremasunodego ān xīnkudasai。
EN Hop on and off at any of the 27 stops or just sit back and enjoy the ride!
JA 27カ所ある停留所のどこでも乗り降りしたり、ただ座って観光を楽しんだりしましょう！
Umritun 27ka suǒaru tíng liú suǒnodokodemo chéngri jiàngrishitari、tada zuòtte guān guāngwo lèshindarishimashou！
EN Front-row fashion meets oceanfront escape. Sit back and soak it up on Collins Avenue with our warm-weather essentials.
JA オーシャンフロントホリデーを最先端ファッションで。暖かい季節の必須アイテムを身にまとい、くつろぎながらコリンズアベニューの陽射しに身を任せませんか。
Umritun ōshanfurontohoridēwo zuì xiān duānfasshonde。nuǎnkai jì jiéno bì xūaitemuwo shēnnimatoi、kutsuroginagarakorinzuabenyūno yáng shèshini shēnwo rènsemasenka。
EN Guests are invited to find the perfect spot to work or unwind in our lobby with plenty of quiet nooks to sit and relax with friends and family.
JA 当ホテルのロビーは、ご友人やご家族とリラックスタイムを過ごせる静かなコーナーを多数ご用意し、お仕事にもくつろぎのひとときにも最適です。
Umritun dānghoterunorobīha、go yǒu rényago jiā zútorirakkusutaimuwo guògoseru jìngkanakōnāwo duō shùgo yòng yìshi、o shì shìnimokutsuroginohitotokinimo zuì shìdesu。
EN We sit down with artists from a variety of music genres to discuss their process and how they use Live to bring their musical vision to life.
JA ?あの?人はどうやってLiveを使っているの？ 多彩な音楽ジャンルのアーティストが登場するインタビューでは、独自の音楽観を表現する方法に迫ります。
Umritun ?ano? rénhadouyatteLivewo shǐtteiruno？ duō cǎina yīn lèjanrunoātisutoga dēng chǎngsuruintabyūdeha、 dú zìno yīn lè guānwo biǎo xiànsuru fāng fǎni pòrimasu。
EN With RoboForm deployed, your employees will never again sit idle while passwords are forgotten, accounts blocked, and access denied.
JA ロボフォームを導入することで、従業員のパスワード忘れ、アカウントのブロック、アクセス拒否などにより業務が停滞することはなくなります。
Umritun robofōmuwo dǎo rùsurukotode、 cóng yè yuánnopasuwādo wàngre,akauntonoburokku,akusesu jù fǒunadoniyori yè wùga tíng zhìsurukotohanakunarimasu。
EN Plaid sit right at the very heart of global electronica. In fact there's a very real sense in which Ed Handley and Andy Turner are the perfect encapsulation of what the electronic musi… read more
JA プラッド (Plaid) はイギリスのバンドである。『プレイド』と読むこともある。メンバーはアンディ・ターナー(Andy Turner)、エド・ハンドレイ(Ed Handley)の2人、作曲する音楽ジ… もっと読む
Umritun puraddo (Plaid) haigirisunobandodearu.『pureido』to dúmukotomoaru.menbāhaandi・tānā(Andy Turner),edo・handorei(Ed Handley)no2rén、 zuò qūsuru yīn lèji… motto dúmu
EN Now sit back and enjoy watching your visitors react!
JA 後は、サイト訪問者の反応をお楽しみください。
Umritun hòuha,saito fǎng wèn zhěno fǎn yīngwoo lèshimikudasai。
EN In Domination, the A and C zones sit in the teal and yellow home’s back yards, respectively, with the B zone close to the sedan at top center.
JA DOMINATIONでは、Aエリアが青緑色の民家の裏庭、Cエリアが黄色の民家の裏庭、Bエリアが上部中央のセダン付近に設定されています。
Umritun DOMINATIONdeha、Aeriaga qīng lǜ sèno mín jiāno lǐ tíng、Ceriaga huáng sèno mín jiāno lǐ tíng、Beriaga shàng bù zhōng yāngnosedan fù jìnni shè dìngsareteimasu。
| Enska | Japanska |
|---|---|
| a | a |
| c | c |
| b | b |
EN And come evening, we’ll sit down to enjoy fish in coconut milk, as we gaze out to sea.
JA ティアレフラワーを髪に挿し、イヴァ・オアのマルキーズ庭園をぶらぶらして、夜は、海辺でココナッツミルク風味の魚のディナーを楽しみます。
Umritun tiarefurawāwo fàni chāshi,ivu~a・oanomarukīzu tíng yuánwoburaburashite、 yèha、 hǎi biāndekokonattsumiruku fēng wèino yúnodināwo lèshimimasu。
EN Be sure to walk across the oculus bridge on the 5th floor, check out the view from the terrace on the 7th floor, and sit in the sculpture garden.
JA 必ず5階のオクルス橋を渡り、7階のテラスからの眺めをチェックして、彫刻庭園に座ってください。
Umritun bìzu5jiēnookurusu qiáowo dùri、7jiēnoterasukarano tiàomewochekkushite、 diāo kè tíng yuánni zuòttekudasai。
EN Design your own unique layouts, then sit back and enjoy the stunning futuristic ambient glow.
JA 自分だけのレイアウトをデザインしたら、あとはじっくりとフューチャリスティックな空間の光を楽しみましょう。
Umritun zì fēndakenoreiautowodezainshitara、atohajikkuritofu~yūcharisutikkuna kōng jiānno guāngwo lèshimimashou。
EN These let off a glow like no other (in a wonderful way)! When they're on, you almost just want to sit and stare as colours flawlessly flow across the layout you personally created. A must have if you like wall art.
JA （いい意味で）他にない輝きを放ちます。 自分で作ったレイアウトに色が流れていくのを、じっと見ていたい気分になります。 ウォールアートが好きな人にはマストアイテムです。
Umritun （ii yì wèide） tāninai huīkiwo fàngchimasu。 zì fēnde zuòttareiautoni sèga liúreteikunowo、jitto jiànteitai qì fēnninarimasu. u~ōruātoga hǎokina rénnihamasutoaitemudesu。
EN Traders sit idly by as Ripple (XRP) price struggles to avoid a drop to $0.70
JA 仮想通貨市場の動向をみるための3つの指標、先週のビットコイン急落を招いた要因は？
Umritun fǎn xiǎng tōng huò shì chǎngno dòng xiàngwomirutameno3tsuno zhǐ biāo、 xiān zhōunobittokoin jí luòwo zhāoita yào yīnha？
EN Like other large-cap legacy altcoins, XRP is stuck in a rut and data suggests investors are content just to sit and watch.
JA 仮想通貨ビットコインが先週、11％以上の下落を記録した。このような価格変動を予測する上で、重要な指標について見ていこう。
Umritun fǎn xiǎng tōng huòbittokoinga xiān zhōu、11％yǐ shàngno xià luòwo jì lùshita。konoyouna sì gé biàn dòngwo yǔ cèsuru shàngde、 zhòng yàona zhǐ biāonitsuite jiànteikou。
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
curved to sit curved curved landwasser viaduct handle highly curved curved screen curved array curved segment second curved even curved want the curved curved leading curved path curved glass requires privacy protection curved cavities in curved two curved elements top curved screen sit sit back sit down ll sit and sit back sit comfortably sit around sit between cloud products sit plaid sit right and sit back sit idle sees you sit sit in a invited to sit want to sit just to sit then sit back sit at home children sit sit on couch powerful servers sit sit ups just sit back bus to sit sit on visitors sit atop search sit idle while sit at table devices that sit sit at around former monastery sit
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur