EN We are stronger together when we combine our diverse talents and join forces. We respect, support, and care for one another.
Þýða "combine forces" í Japanska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "combine forces" úr Enska í Japanska
Þýðing á Enska yfir á Japanska af {leit}
Enska
Japanska
JA 多様な才能を結集して力を合わせれば、私たちはより強くなります。私たちはお互いを尊重し、支え合い、大切にします。
Umritun duō yàngna cái néngwo jié jíshite lìwo héwasereba、 sītachihayori qiángkunarimasu。sītachihao hùiwo zūn zhòngshi、 zhīe héi、 dà qiènishimasu。
EN When two separate entities combine forces to become a joint new organization
JA 2つの別々のエンティティがコンソールの共同新しい組織になると
Umritun 2tsuno bié 々noentitigakonsōruno gòng tóng xīnshii zǔ zhīninaruto
| Enska | Japanska |
|---|---|
| two | 2 |
EN We've joined forces with leading companies around the world to donate 1% of equity, profit, employee time, and software licenses to the community.
JA 私たちは世界中の主要企業と共同で、会社の資本、利益、従業員の時間、およびソフトウェアライセンスのうち 1% をコミュニティに寄付する運動に参加しました。
Umritun sītachiha shì jiè zhōngno zhǔ yào qǐ yèto gòng tóngde、 huì shèno zī běn、 lì yì、 cóng yè yuánno shí jiān、oyobisofutou~earaisensunouchi 1% wokomyunitini jì fùsuru yùn dòngni cān jiāshimashita。
EN Invite an unlimited number of your team mates. Join forces to create effective campaigns.
JA チームメンバーを無制限に招待。協力して、効率の良いキャンペーンを作成。
Umritun chīmumenbāwo wú zhì xiànni zhāo dài。xié lìshite、 xiào lǜno liángikyanpēnwo zuò chéng。
EN One million is more than a number. One million ideas, one million innovations, one million milestones come to life. Learn how we can join forces to be better together.
JA 「100万」というのはただの数字ではありません。100万通りの使い方や変革の姿がそこにあります。ドキュサインと共に一歩先へ踏み出しませんか？
Umritun 「100wàn」toiunohatadano shù zìdehaarimasen。100wàn tōngrino shǐi fāngya biàn géno zīgasokoniarimasu.dokyusainto gòngni yī bù xiānhe tàmi chūshimasenka？
EN Joining forces with IBM empowers Red Hat to strengthen its existing partnerships to give customers freedom, choice, and flexibility
JA IBM との統合によって Red Hat は既存のパートナーシップを強化し、さらに大きな自由、選択肢、柔軟性をお客様に提供できるようになりました。
Umritun IBM tono tǒng héniyotte Red Hat ha jì cúnnopātonāshippuwo qiáng huàshi、sarani dàkina zì yóu、 xuǎn zé zhī、 róu ruǎn xìngwoo kè yàngni tí gōngdekiruyouninarimashita。
| Enska | Japanska |
|---|---|
| ibm | ibm |
EN Explore places that have been shaped and coloured by volcanic and geothermal forces for thousands of years.
JA 火山や地熱の力で何千年もかけて形づくられ、着色された場所を探検してみましょう。
Umritun huǒ shānya de rèno lìde hé qiān niánmokakete xíngdzukurare、 zhe sèsareta chǎng suǒwo tàn jiǎnshitemimashou。
EN plus, for those in the armed forces, certificate of presence in the profession.
JA 軍人である場合、従軍証明書
Umritun jūn réndearu chǎng hé、 cóng jūn zhèng míng shū
EN White Paper: SASE and the Seven Forces Shaping Security Transformation Blog: Where CASB and SWG are Headed
JA White Paper: SASE and the Seven Forces Shaping Security Transformation Blog: CASBとSWGが進む道
Umritun White Paper: SASE and the Seven Forces Shaping Security Transformation Blog: CASBtoSWGga jìnmu dào
| Enska | Japanska |
|---|---|
| and | と |
EN Explore the forces that shape the media, news, and entertainment business
JA メディア、ニュース、エンターテインメント・ビジネスの動向を知る
Umritun media,nyūsu,entāteinmento・bijinesuno dòng xiàngwo zhīru
EN Panerai and BRABUS, both unconventional forces in their respective fields, share a passion for and connection to the marine environment.
JA パネライとブラバスの両ブランドは、それぞれの分野で型破りな強さを発揮し、海洋環境への情熱とつながりを持っています。
Umritun paneraitoburabasuno liǎngburandoha、sorezoreno fēn yěde xíng pòrina qiángsawo fā huīshi、 hǎi yáng huán jìngheno qíng rètotsunagariwo chítteimasu。
EN Download 1130 free Armed forces Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
JA iOS、Windows、マテリアル、その他のデザインスタイルの「æââ¦ã¨â£â ã¥ââ」のアイコンを 62 個まで無料でダウンロード。
Umritun iOS、Windows,materiaru,sono tānodezainsutairuno「æââ¦ã¨â£â ã¥ââ」noaikonwo 62 gèmade wú liàodedaunrōdo.
| Enska | Japanska |
|---|---|
| ios | ios |
EN Palo Alto Networks joins forces with Google Cloud to secure Workspace customers with SaaS Security and Cortex XDR, enabling employees with flexible work styles.
JA ランサムウェアにより生産ラインが止まるなど、事業継続に直接影響を ?
Umritun ransamuu~eaniyori shēng chǎnrainga zhǐmarunado、 shì yè jì xùni zhí jiē yǐng xiǎngwo ?
EN A member of the British Special Forces and leader of both Bravo Team and Task Force 141, Price made his mark by taking out the notorious arms dealer, Zakhaev, and his protégé, Makarov.
JA イギリスの特殊部隊の隊員であり、ブラボーチームおよびタスクフォース141のリーダー。プライスは武器商人のザカエフとその右腕であるマカロフを倒したことで大きな功績を残した。
Umritun igirisuno tè shū bù duìno duì yuándeari,burabōchīmuoyobitasukufōsu141norīdā.puraisuha wǔ qì shāng rénnozakaefutosono yòu wàndearumakarofuwo dàoshitakotode dàkina gōng jīwo cánshita。
EN Our in-depth understanding of market forces helps clients design and develop the right operating model for their business.
JA 企業文化の構造をうまく変えることができれば、広範囲で勢いをつけて、素晴らしい成果を得ることができます。
Umritun qǐ yè wén huàno gòu zàowoumaku biànerukotogadekireba、 guǎng fàn tōngde shìiwotsukete、 sù qíngrashii chéng guǒwo dérukotogadekimasu。
EN LVMH and UNESCO join forces again to safeguard biodiversity
JA LVMHがキャノピーと提携、森林保護へのコミットメントを強化
Umritun LVMHgakyanopīto tí xié、 sēn lín bǎo hùhenokomittomentowo qiáng huà
| Enska | Japanska |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
EN LVMH joins forces with the prestigious Central Saint Martins in a partnership through which the Group commits to welcoming students from the school to its Houses and distributing study grants.
JA LVMHはロンドンのセントラル･セントマーチンズ芸術大学とパートナーシップを締結。学生たちをメゾンに迎え入れ、奨学金を交付しています。
Umritun LVMHharondonnosentoraru･sentomāchinzu yún shù dà xuétopātonāshippuwo dì jié。xué shēngtachiwomezonni yínge rùre、 jiǎng xué jīnwo jiāo fùshiteimasu。
| Enska | Japanska |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
EN Members of the Air Force 27th Special Operations Support Squadron Opposition Forces team invested in a Markforged X7 to embrace agile, point of need fabrication.
JA 米国空軍第 27 特殊作戦支援飛行大隊反撃部隊チームのメンバーは、必要に応じて機敏に製造する能力を導入するために Markforged X7 に投資しました。
Umritun mǐ guó kōng jūn dì 27 tè shū zuò zhàn zhī yuán fēi xíng dà duì fǎn jī bù duìchīmunomenbāha、 bì yàoni yīngjite jī mǐnni zhì zàosuru néng lìwo dǎo rùsurutameni Markforged X7 ni tóu zīshimashita。
EN Investigate: Unlock the secret science of bubbles, control the forces of motion and gravity, launch a rocket, or splash and experiment with H2O.
JA 調べよう: 泡の科学の秘密を解き明かしたり、運動の力と重力をコントロールしたり、ロケットを打ち上げたり、水（H2O）を飛ばしたり、水で実験したりしよう。
Umritun diàobeyou: pàono kē xuéno mì mìwo jiěki míngkashitari、 yùn dòngno lìto zhòng lìwokontorōrushitari,rokettowo dǎchi shànggetari、 shuǐ （H2O）wo fēibashitari、 shuǐde shí yànshitarishiyou。
EN When meeting the needs of your infrastructure and your business, don’t get locked-in with virtualization solution that forces you to make compromises.
JA インフラストラクチャとビジネスに関するニーズを満たす際には、顧客に妥協を強いるような仮想化ソリューションによるロックインを避ける必要があります。
Umritun infurasutorakuchatobijinesuni guānsurunīzuwo mǎntasu jìniha、 gù kèni tuǒ xiéwo qiángiruyouna fǎn xiǎng huàsoryūshonniyorurokkuinwo bìkeru bì yàogaarimasu。
EN Altair and Rolls-Royce Germany Join Forces to Converge Artificial Intelligence and Engineering
JA AltairとRolls-Royce Germany、人工知能（AI）とエンジニアリングの融合を目指して提携
Umritun AltairtoRolls-Royce Germany、 rén gōng zhī néng （AI）toenjiniaringuno róng héwo mù zhǐshite tí xié
| Enska | Japanska |
|---|---|
| and | と |
EN Sea Earth’s atmosphere, the flow of ocean currents, changing cloud cover and the geophysical forces that shape our planet in near real-time in Earth Revealed.
JA 海の地球の大気、海流の流れ、変化する雲量、そしてほぼリアルタイムで解明される地球を形作る 地球物理学的な力。
Umritun hǎino de qiúno dà qì、 hǎi liúno liúre、 biàn huàsuru yún liàng、soshitehoboriarutaimude jiě míngsareru de qiúwo xíng zuòru de qiú wù lǐ xué dena lì。
EN Get an up-close look at one of the most varied aircraft collections on the east coast, representing all five of the U.S. armed forces.
JA 東海岸で最も多様な航空機コレクションの1つを近くで見てみましょう。これは、5つの米軍を代表しています。
Umritun dōng hǎi ànde zuìmo duō yàngna háng kōng jīkorekushonno1tsuwo jìnkude jiàntemimashou。koreha、5tsuno mǐ jūnwo dài biǎoshiteimasu。
EN CrowdStrike Joins Forces with SaaS, Cloud and Security Leaders to Set the Standard for XDR Through New CrowdXDR Alliance
JA CrowdStrike、2020年度版グローバルセキュリティ意識調査結果を発表
Umritun CrowdStrike、2020nián dù bǎngurōbarusekyuriti yì shí diào zhā jié guǒwo fā biǎo
EN VR: Fixed an issue where showDeviceView was not caching between runs in the Editor. Now forces to true on play. (750510)
JA VR: エディター実行中に showDeviceView がキャッシュされなかった問題を修正。現在は強制的に再生時は true になります。(750510)
Umritun VR: editā shí xíng zhōngni showDeviceView gakyasshusarenakatta wèn tíwo xiū zhèng。xiàn zàiha qiáng zhì deni zài shēng shíha true ninarimasu。(750510)
| Enska | Japanska |
|---|---|
| vr | vr |
EN Dive into the forces and properties of water through waves, vortices, hydropower and rapids in FlowWorks.
JA FlowWorksでは、波、渦、水力発電、急流などを通して、水の力と特性に迫ります。
Umritun FlowWorksdeha、 bō、 wō、 shuǐ lì fā diàn、 jí liúnadowo tōngshite、 shuǐno lìto tè xìngni pòrimasu。
EN Available immediately once Create-a-Class is unlocked, the Confrontation Weapons Pack includes two rifles stylized to show the cultural divide between East and West Cold War forces.
JA Confrontation武器パックはクラス作成がアンロックされた時点で即座に使用でき、冷戦時代の東側と西側の文化の違いを表現した2つのライフルが含まれています。
Umritun Confrontation wǔ qìpakkuhakurasu zuò chénggaanrokkusareta shí diǎnde jí zuòni shǐ yòngdeki、 lěng zhàn shí dàino dōng cèto xī cèno wén huàno wéiiwo biǎo xiànshita2tsunoraifuruga hánmareteimasu。
| Enska | Japanska |
|---|---|
| two | 2 |
EN Guiding sales forces on how to sell more effectively
JA より効率的な販売に向けた営業への指導
Umritun yori xiào lǜ dena fàn màini xiàngketa yíng yèheno zhǐ dǎo
EN From energy and urbanization to demographics and health, major forces transforming our society are?
JA エネルギーや都市化から人口動態や健康まで、私たちの社会を変える大きな力が...
Umritun enerugīya dōu shì huàkara rén kǒu dòng tàiya jiàn kāngmade、 sītachino shè huìwo biàneru dàkina lìga...
EN 9. Not involved in anti-social forces
EN We do not associate or provide any benefits with anti-social forces that adversely affect social order and the sound activities of citizens and businesses.
JA 私たちは、社会の秩序や市民・企業の健全な活動に悪影響を及ぼす反社会的勢力との交際や便宜供与をいっさい行いません。
Umritun sītachiha、 shè huìno zhì xùya shì mín・qǐ yèno jiàn quánna huó dòngni è yǐng xiǎngwo jíbosu fǎn shè huì de shì lìtono jiāo jìya biàn yí gōng yǔwoissai xíngimasen。
EN (1) Having a relationship where business management is controlled by Anti-Social Forces;
JA （１）反社会的勢力によりその経営を支配されている関係
Umritun （１） fǎn shè huì de shì lìniyorisono jīng yíngwo zhī pèisareteiru guān xì
EN (2) Having a relationship where Anti-Social Forces are substantially involved in business management;
JA （２）反社会的勢力が実質的に経営に関与している関係
Umritun （２） fǎn shè huì de shì lìga shí zhì deni jīng yíngni guān yǔshiteiru guān xì
EN (3) Being found to have a relationship with Anti-Social Forces for the purpose of gaining an unfair advantage for itself or a third party, or for causing damage to a third party;
JA （３）自己、自社もしくは第三者の不正の利益を図り、又は第三者に損害を加える等、反社会的勢力を利用していると認められる関係
Umritun （３） zì jǐ、 zì shèmoshikuha dì sān zhěno bù zhèngno lì yìwo túri、 yòuha dì sān zhěni sǔn hàiwo jiāeru děng、 fǎn shè huì de shì lìwo lì yòngshiteiruto rènmerareru guān xì
EN (4) Having a relationship of providing funds or benefits to Anti-Social Forces;
JA （４）反社会的勢力に対して資金等を提供し、又は便宜を供与する等の関係
Umritun （４） fǎn shè huì de shì lìni duìshite zī jīn děngwo tí gōngshi、 yòuha biàn yíwo gōng yǔsuru děngno guān xì
EN (5) Having any other directors or individuals who are substantially involved in business management who have socially criticized relationships with Anti-Social Forces.
JA （５）その他役員等又は経営に実質的に関与している者が、反社会的勢力との社会的に非難されるべき関係
Umritun （５）sono tā yì yuán děng yòuha jīng yíngni shí zhì deni guān yǔshiteiru zhěga、 fǎn shè huì de shì lìtono shè huì deni fēi nánsarerubeki guān xì
EN Altair and Rolls-Royce Germany Join Forces to Converge Artificial Intelligence and Engineering
JA AltairとRolls-Royce Germany、人工知能（AI）とエンジニアリングの融合を目指して提携
Umritun AltairtoRolls-Royce Germany、 rén gōng zhī néng （AI）toenjiniaringuno róng héwo mù zhǐshite tí xié
| Enska | Japanska |
|---|---|
| and | と |
EN Get a sneak peek into how Maersk and H&M have joined forces in exploring sustainable solutions for the future.
JA マースクとH&Mがどのように協力して、未来のためのサステイナブルなソリューションを実現したかをご覧ください。
Umritun māsukutoH&Mgadonoyouni xié lìshite、 wèi láinotamenosasuteinaburunasoryūshonwo shí xiànshitakawogo lǎnkudasai。
EN Emotions and esthetics join forces in a jewel that symbolizes the promise of eternal love.
JA 感情と美学が一体となり、永遠の愛の約束を象徴するジュエルです。
Umritun gǎn qíngto měi xuéga yī tǐtonari、 yǒng yuǎnno àino yuē shùwo xiàng zhēngsurujuerudesu。
EN Ansys multiphysics analysis capability looks at the effects of electromagnetic, structural, fluid and thermal forces in combination.
JA Ansysのマルチフィジックス解析機能は、電磁界、構造、流体、熱の影響を複合的に検討します。
Umritun Ansysnomaruchifijikkusu jiě xī jī néngha、 diàn cí jiè、 gòu zào、 liú tǐ、 rèno yǐng xiǎngwo fù hé deni jiǎn tǎoshimasu。
EN The electromagnetic simulation of the motor, provided by Ansys Maxwell, determines the radial, tangential and axial forces associated with the machine’s performance.
JA Ansys Maxwell が提供するモータの電磁界シミュレーションにより、機械の性能に関連する半径方向力、接戦分力、軸方向の力が確定します。
Umritun Ansys Maxwell ga tí gōngsurumōtano diàn cí jièshimyurēshonniyori、 jī xièno xìng néngni guān liánsuru bàn jìng fāng xiàng lì、 jiē zhàn fēn lì、 zhóu fāng xiàngno lìga què dìngshimasu。
EN SPEE3D Win Land Forces 2021 SME Defence Innovation Award
JA SPEE3D、陸軍2021SME 防衛イノベーション賞
Umritun SPEE3D、 lù jūn2021SME fáng wèiinobēshon shǎng
EN PDR-Separations and Phoseon Technology Join Forces to Develop the Most Advanced HPLC Systems for Preparative Chromatography
JA PDR-SeparationsとPhoseonTechnologyが協力して、分取クロマトグラフィー用の最先端のHPLCシステムを開発
Umritun PDR-SeparationstoPhoseonTechnologyga xié lìshite、 fēn qǔkuromatogurafī yòngno zuì xiān duānnoHPLCshisutemuwo kāi fā
| Enska | Japanska |
|---|---|
| and | と |
EN Up to 128 cavities, with a broad range of clamping forces from 20t-500t
JA 多様なキャビティ設計（最大128キャビティ）および20~500 tの幅広いクランピング
Umritun duō yàngnakyabiti shè jì （zuì dà128kyabiti）oyobi20~500 tno fú guǎngikuranpingu
EN • Application: Designed for the device developmentphase and to analyze process parameters (components processability, required forces, etc)
JA • アプリケーション: デバイス開発フェーズ用に設計され、プロセスパラメーター（コンポーネントの処理可能性、必要な力など）を分析。
Umritun • apurikēshon: debaisu kāi fāfēzu yòngni shè jìsare,purosesuparamētā（konpōnentono chǔ lǐ kě néng xìng、 bì yàona lìnado）wo fēn xī。
EN Battles the forces of nature with Collapsible Reflectors
JA 折りたたみ式リフレクターを使用して自然の脅威と格闘
Umritun zhéritatami shìrifurekutāwo shǐ yòngshite zì ránno xié wēito gé dòu
EN Andrea Belluso is on a challenging on-location shoot where the forces of nature seem to conspire against him
JA Andrea Bellusoが、自然の脅威が立ちはだかる場所でロケーション撮影を敢行します
Umritun Andrea Bellusoga、 zì ránno xié wēiga lìchihadakaru chǎng suǒderokēshon cuō yǐngwo gǎn xíngshimasu
EN White Paper: SASE and the Seven Forces Shaping Security Transformation Blog: Where CASB and SWG are Headed
JA White Paper: SASE and the Seven Forces Shaping Security Transformation Blog: CASBとSWGが進む道
Umritun White Paper: SASE and the Seven Forces Shaping Security Transformation Blog: CASBtoSWGga jìnmu dào
| Enska | Japanska |
|---|---|
| and | と |
EN Get an up-close look at one of the most varied aircraft collections on the east coast, representing all five of the U.S. armed forces.
JA 東海岸で最も多様な航空機コレクションの1つを近くで見てみましょう。これは、5つの米軍を代表しています。
Umritun dōng hǎi ànde zuìmo duō yàngna háng kōng jīkorekushonno1tsuwo jìnkude jiàntemimashou。koreha、5tsuno mǐ jūnwo dài biǎoshiteimasu。
EN plus, for those in the armed forces, certificate of presence in the profession.
JA 軍人である場合、従軍証明書
Umritun jūn réndearu chǎng hé、 cóng jūn zhèng míng shū
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
forces join forces task forces joined forces joining forces we’ve joined forces forces clients ve joined forces forces driving forces shaping anti social forces re joining forces join forces – air forces forces of motion gather your forces calculate the forces crowdstrike joins forces forces with google external forces visualize magnetic forces seven forces shaping forces of nature forces are substantially major forces transforming axial forces associated forces helps clients experts join forces three forces armed forces threatened special forces control the forces forces to suit forces between two unep join forces cross sectional forces explore the forces squadron opposition forces both unconventional forces forces to true combine combine content combine the file combine reports combine creativity we’ll combine combine comfort combine data easily combine combine very
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur