Þýða "charitable organization" í Japanska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "charitable organization" úr Enska í Japanska

Þýðingar á charitable organization

"charitable organization" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Japanska orð/setningar:

organization 組織

Þýðing á Enska yfir á Japanska af {leit}

Enska
Japanska

EN Atlassian supports organizations that seek to do good in the world. If yours is a non-profit charitable organization, you can apply for an Atlassian Bitbucket Cloud Community subscription.

JA アトラシアン、世界で価値ある善行を行う団体をサポートしています。非営利の慈善団体、Atlassian Bitbucket Cloud のコミュニティサブスクリプションを申し込むことができます。

Umritun atorashianha、 shì jiède sì zhíaru shàn xíngwo xíngu tuán tǐwosapōtoshiteimasu。fēi yíng lìno cí shàn tuán tǐha、Atlassian Bitbucket Cloud nokomyunitisabusukuripushonwo shēnshi yūmukotogadekimasu。

EN My team is a nonprofit organization. Is special pricing available for NPOs or charitable organizations?

JA 非営利組織で働いています。NPO 法人や慈善事業団体用の料金プランありますか?

Umritun fēi yíng lì zǔ zhīde dòngiteimasu。NPO fǎ rénya cí shàn shì yè tuán tǐ yòngno liào jīnpuranhaarimasuka?

EN Atlassian supports organizations that seek to do good in the world. If yours is a non-profit charitable organization, you can apply for an Atlassian Bitbucket Cloud Community subscription.

JA アトラシアン、世界で価値ある善行を行う団体をサポートしています。非営利の慈善団体、Atlassian Bitbucket Cloud のコミュニティサブスクリプションを申し込むことができます。

Umritun atorashianha、 shì jiède sì zhíaru shàn xíngwo xíngu tuán tǐwosapōtoshiteimasu。fēi yíng lìno cí shàn tuán tǐha、Atlassian Bitbucket Cloud nokomyunitisabusukuripushonwo shēnshi yūmukotogadekimasu。

EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.

JA 組織を選択します。Access (サイトレベルでなく) 組織レベルで機能するため、Access のポリシーを適用する組織の上にカーソルを当ててクリックします。

Umritun zǔ zhīwo xuǎn zéshimasu。Access ha (saitoreberudehanaku) zǔ zhīreberude jī néngsurutame、Access noporishīwo shì yòngsuru zǔ zhīno shàngnikāsoruwo dāngtetekurikkushimasu。

Enska Japanska
access access

EN We’ve set up privacy controls both within your organization (to prevent people within an organization from seeing information they shouldn’t), and beyond (to prevent anything from getting outside your organization):

JA プライバシー制御を組織内 (組織内の人が見ていけない情報を見ることを防ぐ) と組織外 (組織外に何かが出ることを防ぐ) の両方でセットアップしました。

Umritun puraibashī zhì yùwo zǔ zhī nèi (zǔ zhī nèino rénga jiàntehaikenai qíng bàowo jiànrukotowo fánggu) to zǔ zhī wài (zǔ zhī wàini hékaga chūrukotowo fánggu) no liǎng fāngdesettoappushimashita。

EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.

JA 組織を選択します。Access (サイトレベルでなく) 組織レベルで機能するため、Access のポリシーを適用する組織の上にカーソルを当ててクリックします。

Umritun zǔ zhīwo xuǎn zéshimasu。Access ha (saitoreberudehanaku) zǔ zhīreberude jī néngsurutame、Access noporishīwo shì yòngsuru zǔ zhīno shàngnikāsoruwo dāngtetekurikkushimasu。

Enska Japanska
access access

EN We make a pledge to donate 1% of equity, product, profit, and employee time to charitable causes and Atlassian Foundation is created.

JA 資本の 1%、製品の 1%、利益の 1%、そして従業員の時間の 1% を慈善目的に充てる誓いを立て、アトラシアン基金を設立。

Umritun zī běnno 1%、 zhì pǐnno 1%、 lì yìno 1%、soshite cóng yè yuánno shí jiānno 1% wo cí shàn mù deni chōngteru shìiwo lìte,atorashian jī jīnwo shè lì。

EN The Boston Globe has listed Pega as a Top Charitable Contributor in Massachusetts for the second year in a row.

JA Pega の CRM 業界での強み、マインドシェア、市場シェアが認められています。

Umritun Pega no CRM yè jièdeno qiángmi,maindoshea, shì chǎngsheaga rènmerareteimasu。

EN The Boston Business Journal has listed Pega as a Top Charitable Contributor in Massachusetts for the second year in a row.

JA Pega の CRM 業界での強み、マインドシェア、市場シェアが認められています。

Umritun Pega no CRM yè jièdeno qiángmi,maindoshea, shì chǎngsheaga rènmerareteimasu。

EN The Boston Business Journal has listed Pega as a 2020 Top Charitable Contributor in Massachusetts.

JA Robert Tasがペガのマーケティング実績が評価されトップCMOに選定。

Umritun Robert Tasgapeganomāketingu shí jīga píng sìsaretoppuCMOni xuǎn dìng。

EN We’re all about making an impact on local communities, so we encourage employees to take volunteer time off and match charitable donations up to $100

JA 弊社で地域社会に影響を与えることに重点をおいています。そのため、ボランティア休暇の取得を推奨し、最大 100 ドルまで寄付をしています。

Umritun bì shèdeha de yù shè huìni yǐng xiǎngwo yǔerukotoni zhòng diǎnwooiteimasu。sonotame,borantia xiū xiáno qǔ déwo tuī jiǎngshi、 zuì dà 100 dorumade jì fùwoshiteimasu。

EN We donated more than US$4.5 million to charitable and educational causes, more than double the previous reported year.

JA 慈善活動や教育活動のため、前年の 2 倍以上となる 450 万米ドル以上を寄付しました。

Umritun cí shàn huó dòngya jiào yù huó dòngnotame、 qián niánno 2 bèi yǐ shàngtonaru 450 wàn mǐdoru yǐ shàngwo jì fùshimashita。

Enska Japanska
double 2

EN Individual retirement accounts: Qualified charitable distributions revisited

JA よりアジャイルになるための即実践3か条

Umritun yoriajairuninarutameno jí shí jiàn3ka tiáo

EN The Burberry Foundation is established as an independent charity for general charitable purposes and grant-making.

JA 一般的な慈善活動および助成金提供のために、バーバリー財団を独立した慈善団体として設立。

Umritun yī bān dena cí shàn huó dòngoyobi zhù chéng jīn tí gōngnotameni,bābarī cái tuánwo dú lìshita cí shàn tuán tǐtoshite shè lì。

EN How do I get Special Pricing and Services for Nonprofits and Charitable Organizations?

JA 非営利団体や慈善事業向けの特別価格ありますか?

Umritun fēi yíng lì tuán tǐya cí shàn shì yè xiàngkeno tè bié sì géhaarimasuka?

EN We integrate environmental responsibility and sustainability initiatives throughout our operations, partnerships, charitable giving, and overall business strategy. Right now, we’re working on:

JA 私たち、事業、パートナーシップ、慈善寄付、および全体的な事業戦略全体を通じて、環境責任と持続可能性のイニシアチブを統合化しています。現在、次の活動に取り組んでいます。

Umritun sītachiha、 shì yè,pātonāshippu, cí shàn jì fù、oyobi quán tǐ dena shì yè zhàn lüè quán tǐwo tōngjite、 huán jìng zé rènto chí xù kě néng xìngnoinishiachibuwo tǒng hé huàshiteimasu。xiàn zài、 cìno huó dòngni qǔri zǔndeimasu。

EN At the inception of Unity Social Impact, we created the Unity Charitable Fund to provide the financial mechanism to bring our goals to fruition.

JA Unity Social Impact の設立時に、私たち Unity Charitable Fund を創設し、慈善活動の目標を実現するための資金メカニズムを提供しました。

Umritun Unity Social Impact no shè lì shíni、 sītachiha Unity Charitable Fund wo chuàng shèshi、 cí shàn huó dòngno mù biāowo shí xiànsurutameno zī jīnmekanizumuwo tí gōngshimashita。

EN I am interested in making a charitable donation to LCIF. What are the possibilities?

JA LCIFに慈善寄付をしたいのですが、どのような方法がありますか?

Umritun LCIFni cí shàn jì fùwoshitainodesuga、donoyouna fāng fǎgaarimasuka?

Enska Japanska
lcif lcif

EN How does LCIF compare to other charitable organizations?

JA LCIF他の慈善組織と比較してどうですか?

Umritun LCIFha tāno cí shàn zǔ zhīto bǐ jiàoshitedoudesuka?

Enska Japanska
lcif lcif

EN Projects that strengthen access to and improve the provision of medical care in communities, including expanding and equipping charitable or not-for-profit medical facilities.

JA 慈善目的また非営利の医療施設の拡張や設備拡充など、地域社会における医療へのアクセスと提供を強化する事業。

Umritun cí shàn mù demataha fēi yíng lìno yī liáo shī shèno kuò zhāngya shè bèi kuò chōngnado、 de yù shè huìniokeru yī liáohenoakusesuto tí gōngwo qiáng huàsuru shì yè。

EN Following an old lesson from his youth, Roberto Coin always dedicates himself personally to sustaining and promoting charitable organizations, aiming to achieve a precious future that he himself narrates through his creations.

JA Roberto Coin 、若い頃からの教訓として、自らの手で慈善団体を維持・促進することを常に心がけており、彼自身が作品を通して語りかける大切な未来を目指しています。

Umritun Roberto Coin ha、 ruòi qǐngkarano jiào xùntoshite、 zìrano shǒude cí shàn tuán tǐwo wéi chí・cù jìnsurukotowo chángni xīngaketeori、 bǐ zì shēnga zuò pǐnwo tōngshite yǔrikakeru dà qièna wèi láiwo mù zhǐshiteimasu。

EN Time off to volunteer, and charitable giving to help your community grow and flourish

JA 地域社会の成長と繁栄を支援するためのボランティア休暇や慈善活動休暇

Umritun de yù shè huìno chéng zhǎngto fán róngwo zhī yuánsurutamenoborantia xiū xiáya cí shàn huó dòng xiū xiá

EN How do I get Special Pricing and Services for Nonprofits and Charitable Organizations?

JA 非営利団体や慈善事業向けの特別価格ありますか?

Umritun fēi yíng lì tuán tǐya cí shàn shì yè xiàngkeno tè bié sì géhaarimasuka?

EN We integrate environmental responsibility and sustainability initiatives throughout our operations, partnerships, charitable giving, and overall business strategy. Right now, we’re working on:

JA 私たち、事業、パートナーシップ、慈善寄付、および全体的な事業戦略全体を通じて、環境責任と持続可能性のイニシアチブを統合化しています。現在、次の活動に取り組んでいます。

Umritun sītachiha、 shì yè,pātonāshippu, cí shàn jì fù、oyobi quán tǐ dena shì yè zhàn lüè quán tǐwo tōngjite、 huán jìng zé rènto chí xù kě néng xìngnoinishiachibuwo tǒng hé huàshiteimasu。xiàn zài、 cìno huó dòngni qǔri zǔndeimasu。

EN At the inception of Unity Social Impact, we created the Unity Charitable Fund to provide the financial mechanism to bring our goals to fruition.

JA Unity Social Impact の設立時に、私たち Unity Charitable Fund を創設し、慈善活動の目標を実現するための資金メカニズムを提供しました。

Umritun Unity Social Impact no shè lì shíni、 sītachiha Unity Charitable Fund wo chuàng shèshi、 cí shàn huó dòngno mù biāowo shí xiànsurutameno zī jīnmekanizumuwo tí gōngshimashita。

EN Time off to volunteer, and charitable giving to help your community grow and flourish

JA 地域社会の成長と繁栄を支援するためのボランティア休暇や慈善活動休暇

Umritun de yù shè huìno chéng zhǎngto fán róngwo zhī yuánsurutamenoborantia xiū xiáya cí shàn huó dòng xiū xiá

EN Founder of the Global Energy Parliament, the Charitable Isa Viswa Prajnana Trust, the Isa Viswa VIdyalayam School

JA スワミ・イサグローバル・エネルギー・パーラメント創設者/イサ・ヴィスワ・ヴィヂャーラヤム・スクール創立者

Umritun suwami・isagurōbaru・enerugī・pāramento chuàng shè zhě/isa・vu~isuwa・vu~idjārayamu・sukūru chuàng lì zhě

EN The Boston Business Journal has listed Pega as a 2020 Top Charitable Contributor in Massachusetts.

JA Pegaが、ボストン・ビジネス・ジャーナルに2020年米国マサチューセッツ州の慈善活動におけるトップ企業として選出されました。

Umritun Pegaga,bosuton・bijinesu・jānaruni2020nián mǐ guómasachūsettsu zhōuno cí shàn huó dòngniokerutoppu qǐ yètoshite xuǎn chūsaremashita。

EN Customer service brands, non-profit causes, charitable activities, and those in the educational industry use the Caregiver archetype for their brand storytelling.

JA カスタマーサービスブランド、非営利団体、慈善活動、教育産業など、ブランドのストーリーテリングにCaregiverのアーキタイプを使用しています。

Umritun kasutamāsābisuburando, fēi yíng lì tuán tǐ、 cí shàn huó dòng、 jiào yù chǎn yènadoha,burandonosutōrīteringuniCaregivernoākitaipuwo shǐ yòngshiteimasu。

EN Organization* Organization Type* Sector* Street Name* City* Country / Region*

JA 所属組織名* 組織タイプ* Sector* 住所(市区町村 番地 ビル名)* 県* 国*

Umritun suǒ shǔ zǔ zhī míng* zǔ zhītaipu* Sector* zhù suǒ (shì qū tīng cūn fān de biru míng)* xiàn* guó*

EN Organization* Organization Type* Street Name* City* Country / Region*

JA 所属組織名* 組織タイプ* 住所(市区町村 番地 ビル名)* 県* 国*

Umritun suǒ shǔ zǔ zhī míng* zǔ zhītaipu* zhù suǒ (shì qū tīng cūn fān de biru míng)* xiàn* guó*

EN A data-driven organization is a smarter organization. See how you can use Acquia CDP to drive business results through a unified, 360-degree customer profile.

JA データドリブンな組織、よりスマートな意思決定が可能です。 Acquia CDPを使用して、統一された360°顧客プロファイルによりビジネスの成果を上げる方法をご覧ください。

Umritun dētadoribunna zǔ zhīha、yorisumātona yì sī jué dìngga kě néngdesu。 Acquia CDPwo shǐ yòngshite、 tǒng yīsareta360°gù kèpurofairuniyoribijinesuno chéng guǒwo shànggeru fāng fǎwogo lǎnkudasai。

Enska Japanska
cdp cdp

EN Organization* Organization Website* Street Name* City* Country / Region*

JA 所属組織名* Organization Website* 住所(市区町村 番地 ビル名)* 県* 国*

Umritun suǒ shǔ zǔ zhī míng* Organization Website* zhù suǒ (shì qū tīng cūn fān de biru míng)* xiàn* guó*

EN The organization and verified domains are unaffected by unsubscribing, and the organization admin will still be able to view and update the Atlassian accounts for their managed users.

JA 組織および検証済みドメインに、サブスクリプション解除による影響ありません。組織管理者引き続き、管理対象ユーザーのアトラシアンアカウントを表示および更新できます。

Umritun zǔ zhīoyobi jiǎn zhèng jìmidomeinniha,sabusukuripushon jiě chúniyoru yǐng xiǎnghaarimasen。zǔ zhī guǎn lǐ zhěha yǐnki xùki、 guǎn lǐ duì xiàngyūzānoatorashian'akauntowo biǎo shìoyobi gèng xīndekimasu。

EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level).

JA 組織を選択します。Access (サイトレベルでなく) 組織レベルで機能します。

Umritun zǔ zhīwo xuǎn zéshimasu。Access ha (saitoreberudehanaku) zǔ zhīreberude jī néngshimasu。

Enska Japanska
access access

EN Go to organization > managed users. (You must be an organization admin to manage users' Atlassian accounts.)

JA [Organization (組織)] > [Managed users (管理対象ユーザー)] に移動します (ユーザーのアトラシアンアカウントを管理するに組織管理者である必要があります)。

Umritun [Organization (zǔ zhī)] > [Managed users (guǎn lǐ duì xiàngyūzā)] ni yí dòngshimasu (yūzānoatorashian'akauntowo guǎn lǐsuruniha、 zǔ zhī guǎn lǐ zhědearu bì yàogaarimasu)。

EN Admins can access organization insights from the Security section of the organization administration hub. On this page, admins can:

JA 管理者組織管理ハブのセキュリティ セクションから、組織のインサイトにアクセスできます。このページで、管理者以下を実行できます。

Umritun guǎn lǐ zhěha zǔ zhī guǎn lǐhabunosekyuriti sekushonkara、 zǔ zhīnoinsaitoniakusesudekimasu。konopējideha、 guǎn lǐ zhěha yǐ xiàwo shí xíngdekimasu。

EN This International Standard can be used by internal and external parties to assess the organization’s ability to meet the organization’s own information security requirements.

JA 組織の能力を評価する社内および社外の関係者がこの国際標準を使用して、組織自体の情報セキュリティ要件を満たせます。

Umritun zǔ zhīno néng lìwo píng sìsuru shè nèioyobi shè wàino guān xì zhěgakono guó jì biāo zhǔnwo shǐ yòngshite、 zǔ zhī zì tǐno qíng bàosekyuriti yào jiànwo mǎntasemasu。

EN If your organization subscribes to both UpToDate and Ovid, an Ovid Full Text link will appear on UpToDate abstract pages whenever the full text of an article is available through your organization's Ovid subscription.

JA UpToDateとOvidの両方と契約している機関で、Ovidの購読である論文の全文を閲覧可能な場合、UpToDateの抄録ページにOvidフルテキストリンクが表示されます。

Umritun UpToDatetoOvidno liǎng fāngto qì yuēshiteiru jī guāndeha、Ovidno gòu dúdearu lùn wénno quán wénwo yuè lǎn kě néngna chǎng héha、UpToDateno chāo lùpējiniOvidfurutekisutorinkuga biǎo shìsaremasu。

Enska Japanska
and

EN Our customer success organization offers a variety of resources and services to help your organization get up and running with Qlik NPrinting.

JA Qlik のカスタマーサクセスチーム、お客様の Qlik NPrinting の導入と運用に役立つさまざまなリソースとサービスを提供します

Umritun Qlik nokasutamāsakusesuchīmuha、o kè yàngno Qlik NPrinting no dǎo rùto yùn yòngni yì lìtsusamazamanarisōsutosābisuwo tí gōngshimasu

EN If you've unintentionally signed up and need to delete that organization, see Delete organization.

JA 意図せずにサインアップし、その組織を削除する必要がある場合組織の削除を参照してください。

Umritun yì túsezunisain'appushi、sono zǔ zhīwo xuē chúsuru bì yàogaaru chǎng héha、 zǔ zhīno xuē chúwo cān zhàoshitekudasai。

EN At New Relic, an "organization" represents a New Relic customer. The organization contains everything relevant to a New Relic customer: its accounts, its users, and its data.

JA New Relicで、「組織New Relicの顧客を表します。組織、アカウント、ユーザー、データなど、New Relicの顧客に関連するすべてのものを含みます。

Umritun New Relicdeha、「zǔ zhī」haNew Relicno gù kèwo biǎoshimasu。zǔ zhīha,akaunto,yūzā,dētanado、New Relicno gù kèni guān liánsurusubetenomonowo hánmimasu。

Enska Japanska
new new

EN If you belonged to an organization or business partner b to e in the past, who has not retired from the organization or business partner for less than one year

JA b~eの団体また取引先に過去に所属していた場合、その団体また取引先を退職後1年を経過していない者

Umritun b~eno tuán tǐmataha qǔ yǐn xiānni guò qùni suǒ shǔshiteita chǎng hé、sono tuán tǐmataha qǔ yǐn xiānwo tuì zhí hòu1niánwo jīng guòshiteinai zhě

Enska Japanska
b b

EN Grade structure design. We build job grade structures that reflect an organization’s unique organization structure, culture and pattern of job evaluations.

JA グレード制度の設計。 企業固有の組織構造、文化、職務評価の傾向を反映した形で、職務グレード制度を構築します。

Umritun gurēdo zhì dùno shè jì。 qǐ yè gù yǒuno zǔ zhī gòu zào、 wén huà、 zhí wù píng sìno qīng xiàngwo fǎn yìngshita xíngde、 zhí wùgurēdo zhì dùwo gòu zhúshimasu。

EN Click Register new Salesforce organization > Salesforce Organization. The Salesforce Login page will appear.  

JA [Register new Salesforce organization (新しい Salesforce 組織の登録)] > [Salesforce Organization (Salesforce 組織)] の順にクリックします。 Salesforce のログイン ページが表示されます。  

Umritun [Register new Salesforce organization (xīnshii Salesforce zǔ zhīno dēng lù)] > [Salesforce Organization (Salesforce zǔ zhī)] no shùnnikurikkushimasu。 Salesforce noroguin pējiga biǎo shìsaremasu。  

Enska Japanska
new new

EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:

JA システム管理者、プロファイル情報のレベルをコントロールすることで、組織内のユーザーと組織外のユーザーにそれぞれ異なるレベルでプロファイル情報を見せることができます。

Umritun shisutemu guǎn lǐ zhěha,purofairu qíng bàonoreberuwokontorōrusurukotode、 zǔ zhī nèinoyūzāto zǔ zhī wàinoyūzānisorezore yìnarureberudepurofairu qíng bàowo jiànserukotogadekimasu。

EN Under the Inside: Your Organization and Outside: Your Organization boxes, check or uncheck the Show Photo and Show Details check boxes.

JA [次の組織/団体内: <組織/団体名>] と [次の組織/団体外: <組織/団体名>] の下で、[写真の表示] チェックボックスと [詳細の表示] チェックボックスをオンまたオフにします。

Umritun [cìno zǔ zhī/tuán tǐ nèi: < zǔ zhī/tuán tǐ míng>] to [cìno zǔ zhī/tuán tǐ wài: < zǔ zhī/tuán tǐ míng>] no xiàde、[xiě zhēnno biǎo shì] chekkubokkusuto [xiáng xìno biǎo shì] chekkubokkusuwoonmatahaofunishimasu。

EN Content organization is critical to my online success, but I have found that it is regularly ignored by many marketers, bloggers, and the like. To make your content creation endeavor successful, you must learn to value the organization of web…

JA デジタルマーケティングのキャリアを通じて絶えず進化し変化しているの、SEOです…

Umritun dejitarumāketingunokyariawo tōngjite juéezu jìn huàshi biàn huàshiteirunoha、SEOdesu…

EN In an Organization, you have different administrative rights depending on whether you are an Owner, Manager, or User. Different roles give access to certain levels of administrative rights within an Organization.

JA 組織、オーナー、マネージャー、またユーザーのいずれであるかに応じて、管理権限が異なります。ロールごとに、組織内の特定のレベルの管理権限にアクセスできます。

Umritun zǔ zhīdeha,ōnā,manējā,matahayūzānoizuredearukani yīngjite、 guǎn lǐ quán xiànga yìnarimasu.rōrugotoni、 zǔ zhī nèino tè dìngnoreberuno guǎn lǐ quán xiànniakusesudekimasu。

EN An Organization has users and projects. Any user that is a member of an Organization will also have access to the projects associated.

JA 組織ユーザーとプロジェクトが存在します。組織のメンバーであれば誰でも、その組織に関連付けられているプロジェクトにアクセスできます。

Umritun zǔ zhīnihayūzātopurojekutoga cún zàishimasu。zǔ zhīnomenbādeareba shuídemo、sono zǔ zhīni guān lián fùkerareteirupurojekutoniakusesudekimasu。

Sýnir 50 af 50 þýðingum