EN In the last 10 years, minority businesses have accounted for more than 50% of the two million new businesses started in the U. S. Here’s how to get certified as a minority-owned business and how it can help your business.
Þýða "businesses" í Japanska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "businesses" úr Enska í Japanska
Þýðing á Enska yfir á Japanska af {leit}
Enska
Japanska
JA 北海道でビジネスを営む事業者向けに、新型コロナウイルス感染症に関連する支援金、給付金、相談窓口情報など、役立つ情報をまとめています。
Umritun běi hǎi dàodebijinesuwo yíngmu shì yè zhě xiàngkeni、 xīn xíngkoronauirusu gǎn rǎn zhèngni guān liánsuru zhī yuán jīn、 gěi fù jīn、 xiāng tán chuāng kǒu qíng bàonado、 yì lìtsu qíng bàowomatometeimasu。
EN Since many businesses in the technology sector are likely to be processors this means that under GDPR those businesses will now have a potential liability which they didn't previously have!
JA テクノロジー分野の多くの企業はプロセッサになる可能性が高いので、これはGDPRの下ではそれらの企業が今まで持っていなかった潜在的な責任を持つことになるということです
Umritun tekunorojī fēn yěno duōkuno qǐ yèhapurosessaninaru kě néng xìngga gāoinode、korehaGDPRno xiàdehasorerano qǐ yèga jīnmade chítteinakatta qián zài dena zé rènwo chítsukotoninarutoiukotodesu
| Enska | Japanska |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN SaaS businesses are built upon the simplicity of computing, storage, and networking they provide to their users. Web and mobile applications provided by SaaS businesses are meant to be straight
JA アプリケーションが絡み合うインターネットエコシステムでは、あ
Umritun apurikēshonga luòmi héuintānettoekoshisutemudeha、a
EN SOUNDMACHINE provides music for businesses. Choose from hundreds of stations or create your own from millions of songs. Licensed for businesses.
JA SOUNDMACHINEは、ビジネス用に音楽を提供します。数百万に上る放送局から選んだり、数百万の楽曲から独自のプレイリストを作ったりできます。ビジネス用ライセンスを取得。
Umritun SOUNDMACHINEha,bijinesu yòngni yīn lèwo tí gōngshimasu。shù bǎi wànni shàngru fàng sòng júkara xuǎnndari、 shù bǎi wànno lè qūkara dú zìnopureirisutowo zuòttaridekimasu.bijinesu yòngraisensuwo qǔ dé。
EN Along with operating CG and animation schools, we also work in the fields of Japanese language education and study abroad support. We work collaboratively with local businesses in supplying employment service and supporting web development businesses.
JA 日本語教育事業や日本式の質の高い保育園運営事業、現地企業と連携した人材の紹介・支援事業を手がけています。
Umritun rì běn yǔ jiào yù shì yèya rì běn shìno zhìno gāoi bǎo yù yuán yùn yíng shì yè、 xiàn de qǐ yèto lián xiéshita rén cáino shào jiè・zhī yuán shì yèwo shǒugaketeimasu。
EN Since many businesses in the technology sector are likely to be processors this means that under GDPR those businesses will now have a potential liability which they didn't previously have!
JA テクノロジー分野の多くの企業はプロセッサになる可能性が高いので、これはGDPRの下ではそれらの企業が今まで持っていなかった潜在的な責任を持つことになるということです
Umritun tekunorojī fēn yěno duōkuno qǐ yèhapurosessaninaru kě néng xìngga gāoinode、korehaGDPRno xiàdehasorerano qǐ yèga jīnmade chítteinakatta qián zài dena zé rènwo chítsukotoninarutoiukotodesu
| Enska | Japanska |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN Logistics, PR, Marketing, etc. required for non-face-to-face businesses such as E-commerceWe will propose the optimum solution by tie-up with local businesses in each country.
JA Eコマース等の非対面ビジネスにおいて必要となる物流、PR、Marketing等について、各国のローカル事業者とのタイアップにより最適なソリューションをご提案いたします。
Umritun Ekomāsu děngno fēi duì miànbijinesunioite bì yàotonaru wù liú、PR、Marketing děngnitsuite、 gè guónorōkaru shì yè zhětonotaiappuniyori zuì shìnasoryūshonwogo tí ànitashimasu。
EN This is a service in which we keep the card information entered by the customer. We will contribute to reducing the security risk of businesses that make many repeat purchases and businesses recurring payment
JA お客様が入力したカード情報を弊社がお預かりするサービス です。リピーター購入が多い事業者様、継続課金を行う事業 者様のセキュリティリスク低減に貢献いたします。
Umritun o kè yàngga rù lìshitakādo qíng bàowo bì shègao yùkarisurusābisu desu.ripītā gòu rùga duōi shì yè zhě yàng、 jì xù kè jīnwo xíngu shì yè zhě yàngnosekyuritirisuku dī jiǎnni gòng xiànitashimasu。
EN Legacy WAN architectures were never designed to deliver the security, millisecond performance, and reliability required for businesses today.
JA 従来のWANアーキテクチャは、今日のビジネスに必要なセキュリティ、ミリ秒のパフォーマンス、および信頼性を提供するように設計されたわけではありません。
Umritun cóng láinoWANākitekuchaha、 jīn rìnobijinesuni bì yàonasekyuriti,miri miǎonopafōmansu,oyobi xìn lài xìngwo tí gōngsuruyouni shè jìsaretawakedehaarimasen。
EN Learn how Cloudflare Data Localization enables businesses around the globe to meet data compliance regulations while remaining performant.
JA 世界中の企業がCloudflareのデータローカリゼーションをどのように使用し、データコンプライアンス規制を満たしながらパフォーマンスを維持できているかをご紹介します
Umritun shì jiè zhōngno qǐ yègaCloudflarenodētarōkarizēshonwodonoyouni shǐ yòngshi,dētakonpuraiansu guī zhìwo mǎntashinagarapafōmansuwo wéi chídekiteirukawogo shào jièshimasu
EN Get hired by businesses and individuals with a 1-to-1 Project.
JA 1-to-1プロジェクト方式で企業や個人のクライアントと直接お仕事をする。
Umritun 1-to-1purojekuto fāng shìde qǐ yèya gè rénnokuraiantoto zhí jiēo shì shìwosuru。
EN The Atlassian suite helps small businesses create big solutions
JA アトラシアンのスイートを活用すれば、小さな会社でも大規模なソリューションを提供できます。
Umritun atorashiannosuītowo huó yòngsureba、 xiǎosana huì shèdemo dà guī mónasoryūshonwo tí gōngdekimasu。
EN The preferred tools of over 140,000 growing businesses worldwide
JA 成長を続ける世界中の 140,000 以上のチームが選んだツール
Umritun chéng zhǎngwo xùkeru shì jiè zhōngno 140,000 yǐ shàngnochīmuga xuǎnndatsūru
EN Learn how businesses like yours are delivering the experience their customers demand
JA 同業他社がどのようにしてお客様の求める体験を提供しているかを確認しましょう。
Umritun tóng yè tā shègadonoyounishiteo kè yàngno qiúmeru tǐ yànwo tí gōngshiteirukawo què rènshimashou。
EN We know no two businesses are alike, so we customize your solutions to meet your needs.
JA 私たちは、あらゆるビジネスはユニークなものであると考えています。お客様のニーズに合わせてソリューションをカスタマイズします。
Umritun sītachiha、arayurubijinesuhayunīkunamonodearuto kǎoeteimasu。o kè yàngnonīzuni héwasetesoryūshonwokasutamaizushimasu。
EN The Hatchful logo maker from Shopify is free to use for all businesses and entrepreneurs.
JA ShopifyのHatchfulロゴメーカーは、あらゆるビジネスや起業家の皆さまが無料でご利用になれます。
Umritun ShopifynoHatchfulrogomēkāha、arayurubijinesuya qǐ yè jiāno jiēsamaga wú liàodego lì yòngninaremasu。
EN Nelson Tasman is an extraordinary, vibrant region where art and businesses thrive together among a stunning natural landscape.
JA ネルソン・タスマンは美しい景観の中でアートとビジネスが両輪となって成長を続けている活気あふれる地域です。
Umritun neruson・tasumanha měishii jǐng guānno zhōngdeātotobijinesuga liǎng lúntonatte chéng zhǎngwo xùketeiru huó qìafureru de yùdesu。
EN Businesses pay Google to be here.
JA 企業はGoogleにお金を払って、この位置に来ています。
Umritun qǐ yèhaGooglenio jīnwo fǎntte、kono wèi zhìni láiteimasu。
| Enska | Japanska |
|---|---|
EN Our Pro plans are ideal for small agencies, and solo businesses who need a higher data allowance.
JA Pro は、より多いデータ割当量を必要とする小企業や個人事業主に最適です。
Umritun Pro ha、yori duōidēta gē dāng liàngwo bì yàotosuru xiǎo qǐ yèya gè rén shì yè zhǔni zuì shìdesu。
| Enska | Japanska |
|---|---|
| agencies | pro |
EN Showing the 9 businesses nearest your location
JA 最寄りの地域の 9 件のビジネスを表示しています
Umritun zuì jìrino de yùno 9 jiànnobijinesuwo biǎo shìshiteimasu
EN F‑Secure aims to keep people and businesses safe online. To further understanding of security-related topics, we offer products also for free.
JA F‑Secureは、インターネット上における人と企業の安全を守ることを目的としています。また、セキュリティ関連の情報についてより理解いただけるよう、無料のツールを提供しています。
Umritun F‑Secureha,intānetto shàngniokeru rénto qǐ yèno ān quánwo shǒurukotowo mù detoshiteimasu。mata,sekyuriti guān liánno qíng bàonitsuiteyori lǐ jiěitadakeruyou、 wú liàonotsūruwo tí gōngshiteimasu。
EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.
JA アジャイルが生まれてから 15 年以上、そのプラクティスは変わらず有用であり、アジャイルを採り入れているビジネスはトップに立ち続けています。
Umritun ajairuga shēngmaretekara 15 nián yǐ shàng、sonopurakutisuha biànwarazu yǒu yòngdeari,ajairuwo cǎiri rùreteirubijinesuhatoppuni lìchi xùketeimasu。
EN We built a payments platform from the ground up to help fast-growing businesses.
JA 当社は、急成長中の企業を支援するために、新たな決済プラットフォームを創り上げました
Umritun dāng shèha、 jí chéng zhǎng zhōngno qǐ yèwo zhī yuánsurutameni、 xīntana jué jìpurattofōmuwo chuàngri shànggemashita
EN Meetup Pro connects brands and businesses to their audiences in real life, driving community growth, customer engagement, and brand awareness
JA Meetup Proは、ブランドや企業を消費者と実生活でつなげることを通じて、コミュニティを育て、顧客エンゲージメントとブランドの認知度を高めます。
Umritun Meetup Proha,burandoya qǐ yèwo xiāo fèi zhěto shí shēng huódetsunagerukotowo tōngjite,komyunitiwo yùte、 gù kèengējimentotoburandono rèn zhī dùwo gāomemasu。
EN Pega Customer Decision Hub recognized for growing customer relationships and improvements made to client businesses.
JA Robert Tasがペガのマーケティング実績が評価されトップCMOに選定。
Umritun Robert Tasgapeganomāketingu shí jīga píng sìsaretoppuCMOni xuǎn dìng。
EN Pega Customer Decision Hub recognized for expanding customer relationships and improving clients’ businesses.
JA Pega は生き生きとした職場環境、個性的な企業文化、キャリア開発の機会を促進していると評価されています。
Umritun Pega ha shēngki shēngkitoshita zhí chǎng huán jìng、 gè xìng dena qǐ yè wén huà,kyaria kāi fāno jī huìwo cù jìnshiteiruto píng sìsareteimasu。
EN Offer on-the-go conversational support via WhatsApp to stay in touch with businesses, anytime and anywhere.
JA WhatsAppを 介して外出先での会話サポートを提供し、いつでもどこでもビジネスの連絡を取り合うことができます。
Umritun WhatsAppwo jièshite wài chū xiāndeno huì huàsapōtowo tí gōngshi、itsudemodokodemobijinesuno lián luòwo qǔri héukotogadekimasu。
| Enska | Japanska |
|---|---|
EN Stream events in real-time to AWS services allowing businesses of all sizes to build on top of their data.
JA イベントをリアルタイムで AWS サービスにストリーミングして、あらゆる規模の企業がデータの上に構築できるようにします。
Umritun ibentoworiarutaimude AWS sābisunisutorīmingushite、arayuru guī móno qǐ yègadētano shàngni gòu zhúdekiruyounishimasu。
| Enska | Japanska |
|---|---|
| aws | aws |
EN Hear from the businesses that use HubSpot to grow better every day.
JA HubSpotを活用しスマートな成長を実現しているお客様の実際の声をご紹介しています。
Umritun HubSpotwo huó yòngshisumātona chéng zhǎngwo shí xiànshiteiruo kè yàngno shí jìno shēngwogo shào jièshiteimasu。
EN Create apps and custom integrations for businesses using HubSpot.
JA HubSpotを活用するために必要なアプリやカスタム連携の開発に役立つ情報をご案内しています（日本語未提供）。
Umritun HubSpotwo huó yòngsurutameni bì yàonaapuriyakasutamu lián xiéno kāi fāni yì lìtsu qíng bàowogo àn nèishiteimasu （rì běn yǔ wèi tí gōng）。
EN HubSpot | Best Free CRM Software for Businesses
JA あらゆるビジネスに最適な無料のCRMソフトウェア – HubSpot CRM｜HubSpot（ハブスポット）
Umritun arayurubijinesuni zuì shìna wú liàonoCRMsofutou~ea – HubSpot CRM｜HubSpot（habusupotto）
EN Whether you’re a one-person business looking for a personal CRM or you need to manage hundreds of thousands of contacts, the HubSpot CRM is a great fit for businesses of all sizes.
JA 自分専用のCRMをお探しの個人事業主から、何十万件ものコンタクトを管理する必要がある大企業まで、HubSpot CRMはあらゆる規模の企業に最適です。
Umritun zì fēn zhuān yòngnoCRMwoo tànshino gè rén shì yè zhǔkara、 hé shí wàn jiànmonokontakutowo guǎn lǐsuru bì yàogaaru dà qǐ yèmade、HubSpot CRMhaarayuru guī móno qǐ yèni zuì shìdesu。
EN Join the 1,000+ businesses growing with Sitechecker
JA Sitecheckerで成長している1,000以上のビジネスに参加しませんか？
Umritun Sitecheckerde chéng zhǎngshiteiru1,000yǐ shàngnobijinesuni cān jiāshimasenka？
EN General fundraising for businesses and/or products is acceptable
JA ビジネスおよび／または製品のための一般的な資金調達は可能です
Umritun bijinesuoyobi／mataha zhì pǐnnotameno yī bān dena zī jīn diào dáha kě néngdesu
EN Storefronts & marketplaces for your businesses
EN Search & merchandizing for your businesses
EN 4 ways complex businesses generate disruptive e-commerce results
JA 複雑なビジネスでもコマース事業で驚異的な成果を出すための4つの手法
Umritun fù zánabijinesudemokomāsu shì yède jīng yì dena chéng guǒwo chūsutameno4tsuno shǒu fǎ
EN Businesses are using their digital strategy as a way to create real change and growth within their organization or across an entire industry, moving from digital adoption to digital disruption.
JA 企業は社内または業界全体に真の変革と成長をもたらす手段としてデジタル戦略を活用しており、デジタル導入はデジタル破壊へと進化しています。
Umritun qǐ yèha shè nèimataha yè jiè quán tǐni zhēnno biàn géto chéng zhǎngwomotarasu shǒu duàntoshitedejitaru zhàn lüèwo huó yòngshiteori,dejitaru dǎo rùhadejitaru pò huàiheto jìn huàshiteimasu。
EN Help us change how businesses all over the world interact with their customers.
JA 企業と顧客とのやり取りの変革を実現するサイトコアの一員として働いてみませんか？
Umritun qǐ yèto gù kètonoyari qǔrino biàn géwo shí xiànsurusaitokoano yī yuántoshite dòngitemimasenka？
EN Helping small businesses embrace digital transformation
JA ドキュサインをご利用いただく場合の電子署名の適法性について解説
Umritun dokyusainwogo lì yòngitadaku chǎng héno diàn zi shǔ míngno shì fǎ xìngnitsuite jiě shuō
EN A payment processing company, Shift4 Payments helped raise a $200M fund for small business using Tableau as the centre clock for identifying small businesses impacted.
JA 支払処理の企業である Shift4 Payments (英語) は、影響を受けた小規模企業を特定するための中心的機能として Tableau を使用し、小規模企業向けに 2 億ドルを調達しました。
Umritun zhī fǎn chǔ lǐno qǐ yèdearu Shift4 Payments (yīng yǔ) ha、 yǐng xiǎngwo shòuketa xiǎo guī mó qǐ yèwo tè dìngsurutameno zhōng xīn de jī néngtoshite Tableau wo shǐ yòngshi、 xiǎo guī mó qǐ yè xiàngkeni 2 yìdoruwo diào dáshimashita。
EN Businesses rarely (if ever) set their budgets “on-the-fly” and capacity planning helps organizations gain a firm grasp on future operating costs months and sometimes years in advance.
JA 企業は「即断即決で」予算を設定することはほとんどありません。キャパシティプラニングによって、数か月前、または数年前に将来の運用費をしっかり把握することができます。
Umritun qǐ yèha 「jí duàn jí juéde」 yǔ suànwo shè dìngsurukotohahotondoarimasen.kyapashitipuraninguniyotte、 shùka yuè qián、mataha shù nián qiánni jiāng láino yùn yòng fèiwoshikkari bǎ wòsurukotogadekimasu。
EN This means the project will likely break even. While not a loss, businesses rarely make investments for the purpose of breaking even. This project should also be avoided.
JA ほとんどの場合損益が見込めません。ロスにはなりませんが、損益を出さない目的で企業が投資をすることはほとんどなく、この場合もプロジェクトは実行すべきではありません。
Umritun hotondono chǎng hé sǔn yìga jiàn yūmemasen.rosunihanarimasenga、 sǔn yìwo chūsanai mù dede qǐ yèga tóu zīwosurukotohahotondonaku、kono chǎng hémopurojekutoha shí xíngsubekidehaarimasen。
EN With Wrike, businesses get an intuitive and comprehensive software solution that merges key ERP, PSA, and CWM software features.
JA Wrike は直感的に使用できる包括的なソフトウェアソリューションで、主要なERP、PSA、およびCWMのソフトウェア機能を統合しています。
Umritun Wrike ha zhí gǎn deni shǐ yòngdekiru bāo kuò denasofutou~easoryūshonde、 zhǔ yàonaERP、PSA、oyobiCWMnosofutou~ea jī néngwo tǒng héshiteimasu。
EN Trusted by 350+ forward-thinking enterprise businesses:
JA 350社以上の先進的な企業に信頼されています。
Umritun 350shè yǐ shàngno xiān jìn dena qǐ yèni xìn làisareteimasu。
EN Square uses sophisticated machine learning to spot and block payment fraud and secure businesses of all sizes. Get insight into payment fraud patterns, and set custom rules and alerts to manage risk.
JA Squareでは不正利用から加盟店さまを守るために、不審な取引が行われていないか、高度な機械学習と専門のスタッフが決済を常時監視しています。
Umritun Squaredeha bù zhèng lì yòngkara jiā méng diànsamawo shǒurutameni、 bù shěnna qǔ yǐnga xíngwareteinaika、 gāo dùna jī xiè xué xíto zhuān ménnosutaffuga jué jìwo cháng shí jiān shìshiteimasu。
EN The Most Popular Businesses for Gen Z Entrepreneurs
JA コロナ禍をチャンスに！ネットショップの開設に活用できる補助金・助成金
Umritun korona huòwochansuni！nettoshoppuno kāi shèni huó yòngdekiru bǔ zhù jīn・zhù chéng jīn
EN 8 Ways Food & Beverage Businesses Can Prepare for This Holiday Season
JA ネットショップの運営を成功させるコツと成功事例
Umritun nettoshoppuno yùn yíngwo chéng gōngsaserukotsuto chéng gōng shì lì
EN ‘Sketching a Business From Scratch’: 3 Businesses Share What Helped Them Grow
JA 角川クラフト | オンライン決済機能の導入事例
Umritun jiǎo chuānkurafuto | onrain jué jì jī néngno dǎo rù shì lì
EN How eCommerce Businesses Can Be More Sustainable
JA レンタルオフィスを開業したい！成功のためのポイント
Umritun rentaruofisuwo kāi yèshitai！ chéng gōngnotamenopointo
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
small businesses businesses businesses ready businesses since businesses operating businesses looking helped businesses enable businesses smaller businesses online businesses two businesses businesses increase big businesses huge businesses medium sized businesses medium size businesses large businesses businesses without businesses due top businesses allows businesses helps businesses businesses across helping businesses businesses around solo businesses small businesses want both businesses businesses connect businesses want marketing helps businesses local businesses enables businesses women owned businesses allowing businesses businesses because businesses manage mid market businesses businesses often reach businesses businesses require million businesses smart businesses larger businesses solutions provide businesses businesses connected businesses were businesses worldwide primary businesses today’s businesses
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur