Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "surprisingly" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "surprisingly" úr Enska í Ítalska

Þýðingar á surprisingly

"surprisingly" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

surprisingly sorprendentemente

Þýðing á Enska yfir á Ítalska af {leit}

Enska
Ítalska

EN We aim to build products that solve complex problems and are also surprisingly easy to use

IT Ci siamo posti l'obiettivo di creare soluzioni capaci di risolvere problemi complessi e che siano anche eccezionalmente facili da usare

Enska Ítalska
complex complessi
easy facili
to use usare
solve risolvere
we siamo
problems problemi
and e
also anche
products di

EN Nevertheless, its results still proved surprisingly high in our most recent comparison

IT Tuttavia, nei confronti che abbiamo effettuato più di recente ha dato risultati sorprendentemente alti

Enska Ítalska
results risultati
surprisingly sorprendentemente
recent recente
high alti
in nei
our abbiamo
its di

EN Mullvad’s customer support reacts surprisingly quickly via email

IT L?assistenza clienti di questo provider risponde via email in modo sorprendentemente veloce

Enska Ítalska
customer clienti
support assistenza
surprisingly sorprendentemente
quickly veloce
email email
via di

EN Surprisingly, some more liberal countries and governments also restrict or filter traffic to Facebook

IT Sorprende che anche alcuni paesi e governi più liberali limitino o filtrino il traffico di Facebook

Enska Ítalska
countries paesi
governments governi
facebook facebook
or o
traffic traffico
and e
also anche
some di

EN Not surprisingly, internet users prefer to explore a site that loads in the blink of an eye rather than a site that takes several seconds to display completely

IT Logicamente, gli internauti preferiscono visitare a fondo un sito che si carica in un batter d'occhio piuttosto che un sito che impiega parecchi secondi per aprirsi completamente

Enska Ítalska
prefer preferiscono
seconds secondi
internet users internauti
site sito
a un
completely completamente
in in
to a
loads carica

EN Podcaster, Founder of Transistor.fm (a great podcast hosting company) and course creator Justin Jackson has a simple but surprisingly effective  approach:

IT Podcaster, fondatore di Transistor.fm (una grande società di hosting di podcast) e creatore del corso Justin Jackson ha un approccio semplice ma sorprendentemente efficace:

Enska Ítalska
podcaster podcaster
founder fondatore
fm fm
great grande
podcast podcast
hosting hosting
course corso
jackson jackson
surprisingly sorprendentemente
effective efficace
approach approccio
company società
simple semplice
a un
but ma
has ha
and e

EN Surprisingly different. Our personal accommodation recommendations in Switzerland.

IT Sorprendentemente diverso. Le nostre raccomandazioni personali per alloggiare in Svizzera.

Enska Ítalska
surprisingly sorprendentemente
different diverso
recommendations raccomandazioni
switzerland svizzera
personal personali
in in

EN UltraSurf is surprisingly slow, usually due to an overload in demand. Many people report a drop off in download as well as upload speeds. This at times makes it very difficult to use.

IT UltraSurf è sorprendentemente lento, di solito a causa di un sovraccarico della domanda. Molte persone segnalano un drop off in download così come le velocità di upload. Questo a volte lo rende molto difficile da usare.

Enska Ítalska
surprisingly sorprendentemente
slow lento
overload sovraccarico
people persone
report segnalano
drop drop
difficult difficile
speeds velocità
download download
upload upload
is è
a un
to use usare
in in
times volte
demand domanda
many molte
very molto
to a
makes rende
this questo
as come

EN It is a surprisingly good vibe, not what I was expecting at all

IT È un'atmosfera sorprendentemente buona, non quella che mi aspettavo affatto

Enska Ítalska
surprisingly sorprendentemente
at all affatto
not non
good buona
is quella

EN Not surprisingly, the travel industry has been battered by an unprecedented crisis

IT L?industria dei viaggi, infatti, sta vivendo una crisi senza precedenti

Enska Ítalska
travel viaggi
industry industria
unprecedented senza precedenti
crisis crisi
the dei

EN The second question was about their personal stories, which surprisingly were similar: both Miriam and Bárbara decided to go back to the

IT La seconda domanda riguardava invece le loro storie personali, che incredibilmente avevano dei punti di contatto: sia Miriam che Bárbara hanno deciso, infatti, di tornare alla

Enska Ítalska
stories storie
decided deciso
personal personali
similar che
to invece
the le
second seconda
go back tornare

EN Switching from Slack was surprisingly easy. Collaborating in Twist is a lot less stressful because it’s designed to help people do deep, focused work.

IT Il passaggio da Slack è stato sorprendentemente facile. Collaborare su Twist è molto meno stressante perché è ideato per aiutare le persone a lavorare con concentrazione.

Enska Ítalska
surprisingly sorprendentemente
easy facile
less meno
slack slack
twist twist
is è
was stato
from da
to help aiutare
a lavorare
its il
to a
people persone
collaborating collaborare
designed per

EN Chamoson covers 3,500 hectares of orchards, vineyards, mountain pastures, meadows and rocks. Its surprisingly diverse terrain stretches from the banks of the Rhone to the rugged peaks of the Haut de Cry.

IT Chamoson si estende su una superficie di 3500 ha di frutteti, vigneti, maggenghi, alpeggi e pareti rocciose. Il suo territorio presenta una sorprendente diversità che spazia dagli argini del Rodano alle cime dell?impervia catena dell?Haut-de-Cry.

Enska Ítalska
orchards frutteti
vineyards vigneti
rhone rodano
peaks cime
de de
from dagli
mountain su
the il
of di
to alle
and e

EN It features a surprisingly intact, cultural and diverse landscape

IT Incanta con il suo paesaggio intatto, variegato e culturale

Enska Ítalska
cultural culturale
landscape paesaggio
it il
and e
a con

EN Look no further ? modern, international and surprisingly out of the ordinary. Hide & Seek draws its inspiration both from contemporary sources and from Ayurveda.

IT Il menu de "L'Ardoise", i cui piatti sono tanto gustosi quanto originali, rendono omaggio allo spirito della "brasserie".

Enska Ítalska
the i
of della

EN It offers a surprisingly large range of cultural activities, shopping, cafes, restaurants and bars.

IT Garantisce un?offerta incredibilmente ampia di proposte culturali, possibilità di shopping, caffè, ristoranti e bar.

Enska Ítalska
large ampia
cultural culturali
shopping shopping
a un
restaurants ristoranti
offers proposte
of di
and e

EN The latest generation superyachts have been signed by designers such as Lissoni, Citterio-Viel, Ciarmoli Queda and, surprisingly, by Armani. The most prestigious boats have become works of art.

IT I super yacht di ultima generazione sono firmati da progettisti come Lissoni, Citterio-Viel, Ciarmoli Queda e, a sorpresa, da Armani. Così le barche più prestigiose diventano opere d’arte.

Enska Ítalska
generation generazione
signed firmati
lissoni lissoni
armani armani
prestigious prestigiose
boats barche
works opere
designers progettisti
as come
of di
and e
the i

EN On the other hand, and surprisingly, I received several requests from clients

IT Dall’altra parte, e con mia grande sorpresa, ho ricevuto diverse richieste dai miei clienti

Enska Ítalska
received ricevuto
requests richieste
clients clienti
several diverse
from parte
on grande
the con

EN The extra functionality that technology can provide is surprisingly attractive

IT La maggiore funzionalità che la tecnologia può fornire è incredibilmente interessante

Enska Ítalska
technology tecnologia
attractive interessante
is è
can può
functionality funzionalità
the la
provide fornire
that che

EN Few distilleries inspire as much passion as the House of Ardbeg. The unique flavor of its peaty, smoky and surprisingly sweet single malt evokes the wild moors of its home island of Islay.

IT Poche distillerie ispirano passione come la Maison Ardbeg. L'aroma unico del suo single malt - torbato, fumoso e sorprendentemente dolce - evoca le selvagge brughiere dell'isola di Islay su cui nasce.

Enska Ítalska
few poche
surprisingly sorprendentemente
sweet dolce
evokes evoca
wild selvagge
as come
the le
passion passione
and e

EN The interior of the villa is surprisingly richly decorated with frescoes by major artists, such as Raphael, Sebastiano del Piombo and Peruzzi.

IT Prestando attenzione al tetto si possono contemplare i dipinti d’astrologia che mostrano la posizione delle stelle nel giorno della nascita di Chigi, il primo proprietario della villa.

Enska Ítalska
villa villa
the i
is che
of di

EN Brute force attacks are surprisingly effective, especially given that about 65% of people reuse passwords

IT Gli attacchi di forza bruta sono sorprendentemente efficaci, soprattutto visto il fatto che il 65% delle persone riutilizza le password

Enska Ítalska
brute bruta
force forza
attacks attacchi
surprisingly sorprendentemente
effective efficaci
especially soprattutto
people persone
are sono
of di
passwords password
that che

EN This spoofing method works surprisingly well, and most of us miss simple changes without looking closer.

IT Questo metodo di mascheramento funziona sorprendentemente bene e la gran parte di noi utenti finisce per non notare queste semplici modifiche.

Enska Ítalska
method metodo
works funziona
surprisingly sorprendentemente
simple semplici
changes modifiche
well bene
this questo
of di
us noi
and e

EN In this deck, it is surprisingly versatile! In the early game, you'll probably get Houndoom with it if needed

IT In questo mazzo è sorprendentemente versatile! Nelle prime fasi della partita, probabilmente la userai per cercare Houndoom se necessario

Enska Ítalska
deck mazzo
surprisingly sorprendentemente
versatile versatile
game partita
probably probabilmente
needed necessario
if se
is è
the la
in in
this questo

EN The Yarra Trails provide some great trail running opportunities surprisingly close to the CBD

IT Gli Yarra Trails offrono delle straordinarie opportunità di corsa su pista vicinissime al centro finanziario

Enska Ítalska
great straordinarie
opportunities opportunità
to the al
provide offrono
some di
to corsa
the delle

EN A small town located northwest of Melbourne, Mt Macedon is home to big homes, forests, and not surprisingly, a mountain

IT Mount Macedon, piccola cittadina situata a nord-ovest di Melbourne, è caratterizzata da grandi abitazioni, boschi e, cosa non sorprendente, una montagna

Enska Ítalska
small piccola
melbourne melbourne
forests boschi
big grandi
not non
mountain montagna
northwest nord
to a
a una
is è

EN The interior of the villa is surprisingly richly decorated with frescoes by major artists, such as Raphael, Sebastiano del Piombo and Peruzzi.

IT Prestando attenzione al tetto si possono contemplare i dipinti d’astrologia che mostrano la posizione delle stelle nel giorno della nascita di Chigi, il primo proprietario della villa.

Enska Ítalska
villa villa
the i
is che
of di

EN The interior of the villa is surprisingly richly decorated with frescoes by major artists, such as Raphael, Sebastiano del Piombo and Peruzzi.

IT Prestando attenzione al tetto si possono contemplare i dipinti d’astrologia che mostrano la posizione delle stelle nel giorno della nascita di Chigi, il primo proprietario della villa.

Enska Ítalska
villa villa
the i
is che
of di

EN The interior of the villa is surprisingly richly decorated with frescoes by major artists, such as Raphael, Sebastiano del Piombo and Peruzzi.

IT Prestando attenzione al tetto si possono contemplare i dipinti d’astrologia che mostrano la posizione delle stelle nel giorno della nascita di Chigi, il primo proprietario della villa.

Enska Ítalska
villa villa
the i
is che
of di

EN The interior of the villa is surprisingly richly decorated with frescoes by major artists, such as Raphael, Sebastiano del Piombo and Peruzzi.

IT Prestando attenzione al tetto si possono contemplare i dipinti d’astrologia che mostrano la posizione delle stelle nel giorno della nascita di Chigi, il primo proprietario della villa.

Enska Ítalska
villa villa
the i
is che
of di

EN Kurrent was the dominant script from the 16th century to the beginning of the 20th century in the German-speaking world. Not surprisingly, there are still millions of untapped historical documents written in Kurrent. 

IT Kurrent è stata la scrittura dominante dal XVI secolo all'inizio del XX secolo nel mondo germanofono. Non sorprende che ci siano ancora milioni di documenti storici inesplorati scritti in Kurrent. 

Enska Ítalska
dominant dominante
world mondo
documents documenti
century secolo
written scritti
millions milioni
the la
in in
not non
are siano
of di

EN LG Wing review: weird, fun, and surprisingly usable

IT Nessun OTA in vista? Aggiornate manualmente il vostro Android

Enska Ítalska
and vostro

EN Enjoy richly detailed sound with this surprisingly powerful speaker.

IT Uno speaker sorprendentemente potente per un suono ricco di dettagli.

Enska Ítalska
detailed dettagli
sound suono
surprisingly sorprendentemente
powerful potente
speaker speaker
with per

EN Enjoy richly detailed sound and built-in voice control with this surprisingly powerful smart speaker.

IT Uno smart speaker sorprendentemente potente e con controllo vocale integrato per godere di un suono ricco di sfumature.

Enska Ítalska
enjoy godere
control controllo
surprisingly sorprendentemente
powerful potente
smart smart
speaker speaker
sound suono
with con
built-in integrato
and e
voice vocale

EN Enjoy richly detailed sound and voice control in two rooms of your home with this surprisingly powerful pair of smart speakers.

IT Goditi un suono ricco di sfumature e il controllo vocale in due stanze con questa coppia di smart speaker sorprendentemente potenti.

Enska Ítalska
enjoy goditi
control controllo
rooms stanze
surprisingly sorprendentemente
powerful potenti
smart smart
voice vocale
speakers speaker
sound suono
in in
this questa
with con
of di
and e
two due

EN The internet is crazy about the so-called life hacks! These tricks help to solve everyday problems in a surprisingly simple way. We have tested many different life hacks with magnets and introduce you to our top 10.

IT Internet sembra impazzito per i cosiddetti "life hack", ovvero quei trucchetti che aiutano a risolvere problemi quotidiani in modo sorprendentemente semplice. Abbiamo testato diversi trucchetti con i magneti e vi presentiamo la nostra top 10.

Enska Ítalska
internet internet
so-called cosiddetti
life life
help aiutano
surprisingly sorprendentemente
tested testato
magnets magneti
simple semplice
everyday quotidiani
to a
solve risolvere
different diversi
the i
in in
with con
and e
our nostra
top top
is che
problems problemi
we abbiamo
so modo

EN What I like best about it is that it allows for a versatile room decoration. The little magnets that come with it are surprisingly strong."

IT Quello che mi piace di più è che i fili appendifoto permettono di decorare la stanza in modo molto versatile. I piccoli magneti inclusi sono sorprendentemente potenti."

Enska Ítalska
versatile versatile
magnets magneti
surprisingly sorprendentemente
allows permettono
is è
room stanza
little piccoli
are sono
the i
strong molto
that che
with piace
best di

EN  is releasing a lot of scenes that are compatible with the Onyx+. Surprisingly and soothingly, this works extremely well! With this high-end device, her every move was noticeable.

IT  sta rilasciando molte scene compatibili con l'Onyx+. Sorprendentemente e in modo rassicurante, questo funziona estremamente bene! Con questo dispositivo di fascia alta, ogni sua mossa era evidente.

Enska Ítalska
releasing rilasciando
scenes scene
surprisingly sorprendentemente
extremely estremamente
device dispositivo
high alta
compatible compatibili
works funziona
well bene
was era
with con
of di
every ogni
move mossa
and e
this questo
the in

EN Expect mouth-watering buds that provide a strong and surprisingly crisp high.

IT Aspettati cime appetitose che offrono uno sballo forte e sorprendentemente frizzante.

Enska Ítalska
provide offrono
strong forte
surprisingly sorprendentemente
and e
a uno
that che
buds cime

EN Yummy is a very surprisingly great hybrid mixing the best of high and stoned, as well as flavor and yield. YUMM YUMM gimme sum!

IT La Yummy è un ibrido sorprendentemente grande che miscela il meglio di sballo fisico e mentale, nonché di sapore e resa. Dammi, dammi, la deliziosa Yummy!

Enska Ítalska
surprisingly sorprendentemente
hybrid ibrido
flavor sapore
yield resa
a un
great grande
of di
the il
is è

EN They have been producing a great line of feminized and autoflowering strains since 2005 and are still breeding surprisingly good and innovative new strains

IT Produce una grande linea di ceppi femminizzati e autofiorenti dal 2005, e sta tuttora producendo nuovi ceppi innovativi sorprendentemente buoni

Enska Ítalska
line linea
autoflowering autofiorenti
strains ceppi
surprisingly sorprendentemente
great grande
producing producendo
good buoni
innovative innovativi
new nuovi
a una
of di
are sta
and e

EN The ROG Zephyrus is a stunning, powerful and surprisingly nimble machine considering its size and what's on the inside.

IT Il ROG Zephyrus è una macchina straordinaria, potente e sorprendentemente agile considerando le sue dimensioni e il suo interno.

Enska Ítalska
rog rog
stunning straordinaria
powerful potente
surprisingly sorprendentemente
considering considerando
size dimensioni
machine macchina
a una
the le
is è

EN Edinburgh is a striking city that is surprisingly compact

IT Edimburgo è una città straordinaria incredibilmente compatta

Enska Ítalska
edinburgh edimburgo
compact compatta
city città
is è
a una

EN positively good, surprisingly natural

IT positivamente buono, sorprendentemente naturale

Enska Ítalska
positively positivamente
good buono
surprisingly sorprendentemente
natural naturale

EN Unsurprisingly, SBB belongs to the club of the strongest mobility brands, together with Swiss and TCS. The Lufthansa brand falls surprisingly short in comparison.

IT Non sorprende che le FFS appartengano al club dei marchi di mobilità più forti, insieme a Swiss e TCS. Il marchio Lufthansa cade sorprendentemente basso in confronto.

Enska Ítalska
sbb ffs
club club
swiss swiss
tcs tcs
lufthansa lufthansa
falls cade
surprisingly sorprendentemente
comparison confronto
mobility mobilità
brands marchi
to the al
brand marchio
in in
with insieme
to a
the le
and e

EN At Enel X, we are committed to developing innovative products and advanced charging solutions for a sustainable world. Not surprisingly, e-Mobility is one of our six main focus areas. 

IT In Enel X, ci impegniamo a sviluppare prodotti innovativi e soluzioni di ricarica avanzate per un mondo sostenibile.

Enska Ítalska
enel enel
x x
developing sviluppare
charging ricarica
sustainable sostenibile
world mondo
we are impegniamo
innovative innovativi
advanced avanzate
solutions soluzioni
a un
products prodotti
to a
and e

EN Since the limit values for 2020 were surprisingly met, the planned NOx zone has been postponed for the time being.

IT Poiché i valori limite per il 2020 sono stati sorprendentemente rispettati, la prevista zona NOx è stata per il momento rinviata.

Enska Ítalska
limit limite
surprisingly sorprendentemente
zone zona
planned prevista
nox nox
values valori
has stata
time momento
for per
the i

EN The surprisingly mild climate and favorable winds create ideal conditions for surfing and kitesurfing

IT L’incredibile mitezza del clima e i venti favorevoli creano le condizioni ideali per praticare surf e kitesurf.

Enska Ítalska
climate clima
winds venti
ideal ideali
conditions condizioni
surfing surf
for per
the i

EN Spying one year of worldwide porn searches, statisticians draw a surprisingly honest portrait of the human sexual mind

IT Ottima guida alla pulizia e cura degli articoli in pelle

Enska Ítalska
one e

EN Remarkably robust and surprisingly lightweight, the timeless classic is an unparalleled example of craftsmanship and innovation

IT Straordinariamente robusto, ma al tempo stesso sorprendentemente leggero, questo classico intramontabile è un connubio ineguagliabile di artigianalità e innovazione

Enska Ítalska
robust robusto
surprisingly sorprendentemente
lightweight leggero
unparalleled ineguagliabile
innovation innovazione
craftsmanship artigianalità
classic classico
an un
timeless intramontabile
of di
the stesso
is è

Sýnir 50 af 50 þýðingum