Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "shine a light" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "shine a light" úr Enska í Ítalska

Þýðingar á shine a light

"shine a light" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

shine brillare colore il luce sole
light a ad ai al alla alle anche attraverso base bianco chiara chiave colore colori come con consente cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle di due fino gli grazie hanno ideale il illuminare illuminazione in interno lampada lampade led leggera leggeri leggero light loro luce luci luminosa luminose luminoso ma migliori nel nell nella nelle nero o parole per per il per la perché prima questo semplice si sole solo sono sotto stesso su sul sulla ti tra tua tuo tutti un una uno verso è

Þýðing á Enska yfir á Ítalska af {leit}

Enska
Ítalska

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/shine">Shine Vectors by Vecteezy</a>

IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/illustrazione">Illustrazione Vettori di Vecteezy</a>

Enska Ítalska
https https
gt gt
by di
vecteezy vecteezy
vectors vettori

EN Enriched with antioxidant-rich argan oil and shine-giving vitamins, this transformative treatment provides detangled hair, reduced blow-drying time and significantly increased shine

IT Arricchito con olio di argan ricco di antiossidanti e vitamine che donano lucentezza, questo trattamento trasformativo fornisce capelli districati, tempo di asciugatura ridotto e lucentezza significativamente aumentata

Enska Ítalska
oil olio
vitamins vitamine
treatment trattamento
hair capelli
reduced ridotto
time tempo
significantly significativamente
argan argan
rich ricco
drying asciugatura
provides fornisce
with con
this questo
and e
increased di

EN For all women who are looking for a way to shine in their everyday life. Shinissimo creates possibilities for statement lip looks, with more shine, more pigment, more fashion and more attitude.

IT Per tutte le donne che cercano un modo per risplendere nella vita di tutti i giorni. Questo rossetto esalta le labbra, vestendole di colori brillanti, pigmentati, alla moda e grintosi.

Enska Ítalska
women donne
a un
fashion moda
looking for cercano
life vita
to nella
all tutti
way modo
and e

EN Then apply Shinissimo High Shine Lip Lacquer by moving outwards from the centre and then blend it out to the corners for outstanding shine.

IT In seguito applica Shinissimo High Shine Lip Lacquer partendo dal centro verso l’esterno, poi sfuma verso gli angoli per una lucentezza impareggiabile.

Enska Ítalska
apply applica
high high
centre centro
corners angoli
shine shine

EN Then apply Shinissimo High Shine Lip Lacquer in 600 Heart Power by moving outwards from the center and then blend it out to the corners for outstanding shine.

IT Stendi quindi Shinissimo High Shine Lip Lacquer in 600 Heart Power dalla parte centrale delle labbra verso gli angoli per un look straordinariamente brillante.

Enska Ítalska
high high
power power
corners angoli
shine shine
heart heart
center centrale
in in

EN Shine Define: Gives the hair wonderful shine.

IT Shine Define: dona ai capelli una meravigliosa lucentezza.

Enska Ítalska
hair capelli
wonderful meravigliosa
shine shine
the una

EN Play with the colour intensity and shine according to your mood!</p> <p>&nbsp;An ultra-thin film coats the lips with a sophisticated shine

IT Gioca con l'intensità del colore e la lucentezza secondo il tuo umore!</p> <p>Un film ultra-sottile ricopre le labbra con una lucentezza sofisticata

Enska Ítalska
mood umore
p p
gt gt
film film
lips labbra
sophisticated sofisticata
and e
your tuo
a un
with con
the le

EN Infinity Shine by OPI is a professional, long-lasting polish system that combines radiant shine with a gel-like look that hardens under daylight

IT Infinity Shine di OPI è un sistema di smalto professionale e di lunga durata che combina una brillantezza radiosa con un aspetto simile a un gel e si indurisce sotto la luce del giorno

Enska Ítalska
combines combina
infinity infinity
gel gel
is è
system sistema
long lunga
shine shine
a un
with con
that che
like simile

EN The Infinite Shine formulation is a blend of nail polish and gel technology for long-lasting results. The professional 3-step system combines radiant shine with a gel-like look and hold for up to 10 days!

IT La formulazione Infinite Shine è una miscela di smalto e tecnologia gel per un risultato di lunga durata. Il sistema professionale in 3 fasi combina una lucentezza radiosa con un aspetto simile a un gel e una tenuta fino a 10 giorni!

Enska Ítalska
formulation formulazione
blend miscela
gel gel
results risultato
combines combina
infinite infinite
shine shine
step fasi
system sistema
long lunga
a un
technology tecnologia
with con
like simile
of di
to a
days giorni
the il
is è

EN Enriched with antioxidant-rich argan oil and shine-giving vitamins, this transformative treatment provides detangled hair, reduced blow-drying time and significantly increased shine

IT Arricchito con olio di argan ricco di antiossidanti e vitamine che donano lucentezza, questo trattamento trasformativo fornisce capelli districati, tempo di asciugatura ridotto e lucentezza significativamente aumentata

Enska Ítalska
oil olio
vitamins vitamine
treatment trattamento
hair capelli
reduced ridotto
time tempo
significantly significativamente
argan argan
rich ricco
drying asciugatura
provides fornisce
with con
this questo
and e
increased di

EN The A1X’s built-in modeling light gives you an instant understanding of how light and shadow work together before you press the shutter, as well as providing an additional light source in low light situations.

IT La luce pilota integrata dell’A1X ti consente di capire immediatamente come luce e ombra si fondono assieme prima di premere lo shutter, inoltre costituisce una fonte luminosa aggiuntiva quando la luce scarseggia.

Enska Ítalska
gives consente
shadow ombra
press premere
source fonte
light luce
the lo
a una
built integrata
and e

EN The light can be just as easy as a household or inexpensive work light. Angle the light so it’s bouncing off a wall or the ceiling, depending on your work area, which, again, diffuses the light and makes it more flattering.

IT La luce può essere facile come una luce domestica o economica. Inclina la luce in modo che rimbalzi su una parete o sul soffitto, a seconda della tua area di lavoro, che, di nuovo, diffonde la luce e la rende più lusinghiera.

Enska Ítalska
wall parete
ceiling soffitto
light luce
easy facile
or o
work lavoro
so modo
can può
your tua
the la
be essere
as come
a nuovo
on su
makes rende
it che
depending seconda
area area
and e

EN Recommended for: Main light, Background light, Accent light and Rim light when used with gridPopular applications: Portrait, Sports and action, Still life

IT Consigliato per: luce principale, luce di sfondo, luce accentuata e luce di contorno se utilizzato con grigliaApplicazioni più diffuse: ritratti, sport e azione, still life

Enska Ítalska
recommended consigliato
main principale
light luce
background sfondo
portrait ritratti
sports sport
action azione
life life
still still
used utilizzato
with con
and e
for di

EN The typical light source spectrum wavelength ranges from Ultraviolet Light (UV-C: 200 to 280nm; UV-B: 280 to 315nm; UV-A: 315 to 400nm) to Visible Light (400 to 760nm) and Infrared Light (760 to 3000nm)

IT La tipica lunghezza d'onda dello spettro della sorgente luminosa va dalla luce ultravioletta (UV-C: da 200 a 280 nm; UV-B: da 280 a 315 nm; UV-A: da 315 a 400 nm) alla luce visibile (da 400 a 760 nm) e alla luce infrarossa (da 760 a 3000 nm)

Enska Ítalska
typical tipica
source sorgente
spectrum spettro
light luce
the la
from da
to a
visible visibile
and e
a dalla

EN The light can be just as easy as a household or inexpensive work light. Angle the light so it’s bouncing off a wall or the ceiling, depending on your work area, which, again, diffuses the light and makes it more flattering.

IT La luce può essere facile come una luce domestica o economica. Inclina la luce in modo che rimbalzi su una parete o sul soffitto, a seconda della tua area di lavoro, che, di nuovo, diffonde la luce e la rende più lusinghiera.

Enska Ítalska
wall parete
ceiling soffitto
light luce
easy facile
or o
work lavoro
so modo
can può
your tua
the la
be essere
as come
a nuovo
on su
makes rende
it che
depending seconda
area area
and e

EN This video will shine a light on how Automation works.

IT Questo video t'illustrerà come funziona l'automazione.

Enska Ítalska
video video
this questo
how come
works funziona

EN Chiara Lubich: let the light of God shine through

IT Chiara Lubich: lasciar trasparire la luce di Dio

Enska Ítalska
let lasciar
the la
chiara chiara
light luce
of di

EN JRS Belgium: Letting the light shine through

IT JRS Belgio: Lasciare che la luce entri

Enska Ítalska
belgium belgio
through lasciare
the la
light luce

EN We have selected 32 colors with different effects, including the iridescent colors with microparticles that add shine and shades according to the light

IT Abbiamo selezionato 32 colori con diversi effetti, compresi i colori iridescenti con microparticelle che aggiungono lucentezza e sfumature in base alla luce

Enska Ítalska
selected selezionato
different diversi
effects effetti
including compresi
add aggiungono
shades sfumature
the i
we abbiamo
colors colori
and e
light luce
with con
according in

EN Symbolic of luxury and refinement, the metallic gold lacquer catches the light with its lustrous shine, reflecting the luminous allure of The One Gold woman.

IT Simbolo di lusso e raffinatezza, la laccatura metallica dorata cattura la luce e riflette l’allure luminosa della donna a cui è ispirato The One Gold.

Enska Ítalska
refinement raffinatezza
metallic metallica
woman donna
luminous luminosa
luxury lusso
gold gold
and è
light luce
of di
the la

EN Symbolic of luxury and refinement, the metallic gold lacquer catches the light with its lustrous shine, reflecting the captivating aura of The One For Men Gold.

IT Simbolo di lusso e raffinatezza, la laccatura metallica dorata cattura la luce e riflette l’aura affascinante dell’uomo celebrato da The One For Men Gold.

Enska Ítalska
refinement raffinatezza
metallic metallica
men men
luxury lusso
gold gold
light luce
of di
the la
and e
for da

EN With Hatchful’s logo maker, you’ll find various free logo designs and looks that help you present your brand professionally in the light you shine best in.

IT Con il generatore di loghi Hatchful accedi a una serie di grafiche per loghi gratuite che ti aiutano a presentare il tuo brand in modo professionale e accattivante.

Enska Ítalska
maker generatore
free gratuite
present presentare
your tuo
brand brand
the il
help you aiutano
in in
logo per
find e
that che
with con

EN I now thought I’d shine a light on that history to help people understand what this is all about, where the idea comes from, and how we’ve gone about actually implementing the first steps on this journey.

IT Matti Aksela, vicepresidente dell?intelligenza artificiale di F-Secure, ci racconta in questo articolo di cosa si tratta, da dove è nata l?idea di questo progetto di ricerca e quali sono stati i primi passi di questo viaggio.

Enska Ítalska
journey viaggio
idea idea
light si
the i
understand intelligenza
steps passi
from da
is è
comes di
where dove
this questo
the first primi

EN Unique shine thanks to shimmery light reflexes

IT Lucentezza unica grazie agli splendenti riflessi di luce

Enska Ítalska
light luce
to unica

EN Our aim with this article is to shine a light on the community responsible for advancing the flagship project that is WordPress

IT In questo articolo vogliamo fare luce sulla comunità che porta avanti questo progetto di punta che è WordPress

Enska Ítalska
wordpress wordpress
community comunità
project progetto
is è
light luce
this questo

EN With Ring Light, your special creator will shine on screen.

IT Con Ring Light il tuo creatore speciale brillerà sullo schermo.

Enska Ítalska
ring ring
light light
screen schermo
your tuo
special speciale
on sullo
creator creatore
with con

EN Metallic stickers give your designs a unique shine. The metallic vinyl reflects light to give it a colorful effect.

IT Gli adesivi metallici danno al tuo design una brillantezza unica. Il vinile metallico riflette la luce creando particolari effetti colorati.

EN A master of portability and ease-of-use, the Umbrella Shallow is the go-to light modifier when you need a soft light with wide light spread

IT Grazie alla facilità di trasporto e alla semplicità d’uso, l’Umbrella Shallow è il modificatore della luce ideale quando ti serve una luce morbida con ampia diffusione

Enska Ítalska
wide ampia
spread diffusione
use trasporto
light luce
the il
ease facilità
soft morbida
a una
of di
with con
when quando
is è

EN light light light bulb idea lamp illumination bulb bright electronics technology

IT leggero luce del sole luce del giorno sole soleggiato lampada alba lampadina luminosità tempo

Enska Ítalska
bulb lampadina
lamp lampada
light luce

EN It’s fair to say that the material your dreams are made of is light. In your many photographs you actually seem to give light to the light. Why is this necessary?

IT Possiamo affermare che la materia di cui sono fatti i suoi sogni è la luce. Nelle sue tante fotografie lei sembra proprio dare luce alla luce. Perché questa necessità?

Enska Ítalska
dreams sogni
made fatti
light luce
many tante
photographs fotografie
seem sembra
material materia
necessary necessità
is è
are sono
say affermare
the i
of di
this questa
your suoi
to give dare

EN We offer a wide assortment of softgrids for our different lines of Softboxes. Our softgrids create a more focused light by cutting out most of the light spillage, allowing you to shape light with even more precision.

IT Offriamo un’ampia gamma di softgrid per le nostre diverse linee di Softbox. Le softgrid creano una luce più concentrata eliminando la maggior parte della dispersione della luce, consentendo cosi di darle forma con una precisione ancora superiore.

Enska Ítalska
assortment gamma
softboxes softbox
focused concentrata
light luce
allowing consentendo
precision precisione
shape forma
we offer offriamo
different diverse
with con
the le
a una
we nostre
of di
lines linee
create creano
to superiore

EN If you transport light effects regularly, it's a good idea to do so in protective light effects flight cases, light controller cases or disco ball cases

IT Se dovete trasportare spesso questi effetti luce, vi consigliamo di utilizzare singoli flight case per effetti luce, flight case per controlli luci e ovviamente casse per sfere specchiate

Enska Ítalska
transport trasportare
effects effetti
regularly spesso
flight flight
if se
light luce
its di
a singoli
to per

EN TV neo light Due to technical restrictions, we will deactivate TV neo light for We Mobile customers who have signed up for TV neo light but have not used it for at least 2 months

IT TV neo light a causa di restrizioni tecniche disattiveremo TV neo light per i clienti We Mobile che si sono registrati per TV neo light ma non lo utilizzano da almeno 2 mesi

Enska Ítalska
tv tv
neo neo
technical tecniche
restrictions restrizioni
mobile mobile
we we
used utilizzano
months mesi
but ma
least almeno
to a
customers clienti
not non
for da
due di

EN As long as the requisite stability is provided, the general rule is: light, light, light! Plus, large suitcases invariably take up more space and this in turn means more weight

IT Purché offrano la stabilità necessaria, la regola di base è: la leggerezza è indispensabile! Inoltre, le valigie grandi occupano più spazio e questo significa più peso

Enska Ítalska
suitcases valigie
means significa
weight peso
stability stabilità
rule regola
large grandi
space spazio
the le
in inoltre
this questo
is è

EN A careful study of the bathroom light can change the perception of a narrow space, playing with its size and perspectives, alternating spots of cold light with indirect, soft and cozy light effects

IT Studiare con cura l’illuminazione per il bagno permette inoltre di cambiare la percezione di un ambiente ristretto, giocando con le dimensioni e le prospettive, alternando punti di luce fredda a effetti di luce indiretta, morbida e accogliente

Enska Ítalska
study studiare
bathroom bagno
change cambiare
perception percezione
size dimensioni
perspectives prospettive
spots punti
cold fredda
indirect indiretta
cozy accogliente
effects effetti
a un
light luce
soft morbida
with con
the le
and e

EN The general light can be supplied by means of a ceiling light for the bathroom, often casting indirect light, so to avoid dazzling

IT L’illuminazione generale può essere risolta con l’installazione di una plafoniera per il bagno, spesso a luce indiretta, per evitare l’abbagliamento

Enska Ítalska
general generale
light luce
bathroom bagno
indirect indiretta
can può
often spesso
avoid evitare
the il
be essere
a una
to a

EN Perfect to light up the office worksurface or the dining table, pendant lamps with direct light allow to shed an accent light on specific objects or portions of space

IT Ideali per illuminare al meglio il piano di lavoro in ufficio o il tavolo da pranzo, esistono le lampade a sospensione a luce diretta che permettono di creare spot di luce definita su determinati oggetti e porzioni di spazio

Enska Ítalska
dining pranzo
direct diretta
allow permettono
portions porzioni
light luce
office ufficio
or o
table tavolo
lamps lampade
to a
on su
space spazio
perfect ideali
specific per
objects oggetti
of di
the le

EN Holy Shock leaves a Glimmer of Light on the target for 30 sec. When you Holy Shock, all targets with Glimmer of Light are damaged for 114 or healed for 294. You may have Glimmer of Light on up to 8 targets.

IT Folgore Sacra lascia un Barlume di Luce sul bersaglio per 30 s. Ogni lancio di Folgore Sacra infligge 111 danni o cura di 289 tutti i bersagli con un Barlume di Luce. Barlume di Luce può essere attivo su massimo 8 bersagli.

Enska Ítalska
leaves lascia
light luce
targets bersagli
a un
or o
the i
target bersaglio
of di
with con
on su
all tutti
to sul
may può

EN Light on, light off - endless options lie in between these two states. Whether you want to encourage your customers to linger, create a mood, guide their attention or provide orientation: Light works.You decide how.

IT Luce spenta, luce accesa: le possibilità tra questi due poli sono infinite. Prolungare la permanenza dei clienti, creare atmosfera, guidare la percezione o fornire riferimenti di orientamento: la luce produce effetti.Scegliete voi quali.

Enska Ítalska
endless infinite
customers clienti
mood atmosfera
orientation orientamento
light luce
or o
your voi
these questi
create creare
off di
two due

EN As long as the requisite stability is provided, the general rule is: light, light, light! Plus, large suitcases invariably take up more space and this in turn means more weight

IT Purché offrano la stabilità necessaria, la regola di base è: la leggerezza è indispensabile! Inoltre, le valigie grandi occupano più spazio e questo significa più peso

Enska Ítalska
suitcases valigie
means significa
weight peso
stability stabilità
rule regola
large grandi
space spazio
the le
in inoltre
this questo
is è

EN Sixteen years after the launch of Light Blue, master perfumer Olivier Cresp writes another chapter of the Light Blue saga with Light Blue Eau Intense pour Femme.

IT Sedici anni dopo il lancio di Light Blue, il maestro profumiere Olivier Cresp scrive un altro capitolo della storia di Light Blue con Light Blue Eau Intense pour Femme.

Enska Ítalska
light light
master maestro
olivier olivier
writes scrive
chapter capitolo
femme femme
eau eau
intense intense
another un altro
pour pour
launch lancio
with con
after dopo
of di

EN Full-Light technology, which targets 100% of the light spectrum (UVB + UVA + VISIBLE LIGHT + INFRARED), allows all women to enjoy the sun without risking skin damage

IT La tecnologia Full Light, che mira al 100% dello spettro luminoso (UVB + UVA + LUCE VISIBILE + INFRAROSSO), permette a tutte le donne di godersi il sole senza rischiare danni alla pelle

Enska Ítalska
technology tecnologia
spectrum spettro
allows permette
women donne
skin pelle
damage danni
full full
light luce
sun sole
to enjoy godersi
of di
to a
visible visibile
without senza
the le

EN Barndoors are great for flagging off light and to control the light spread precisely without changing the light characteristics

IT Le barndoor sono perfette per diminuire la luce e modellarne la diffusione con precisione senza modificarne le caratteristiche

Enska Ítalska
light luce
spread diffusione
characteristics caratteristiche
are sono
and e
without senza
the le

EN Barndoors are great for flagging off light and to control the light spread precisely without changing the light characteristics. The two barndoors can be adjusted individually.

IT Le barndoor sono perfette per diminuire la luce e modellarne la diffusione con precisione senza modificarne le caratteristiche. Le due barndoor possono essere regolate singolarmente.

Enska Ítalska
light luce
spread diffusione
characteristics caratteristiche
individually singolarmente
are sono
and e
without senza
be essere
can possono
the le
two due

EN Victorinox Swiss Classic Trend Colors Paring Knife Set, 3 Pieces in light blue, light orange, light red - 6.7116.34L1

IT Victorinox Set di coltelli per verdura Swiss Classic Trend Colors, 3 pezzi in light blue, light orange, light red - 6.7116.34L1

Enska Ítalska
victorinox victorinox
swiss swiss
classic classic
trend trend
set set
pieces pezzi
light light
blue blue
red red
knife coltelli
orange orange
in in

EN Since the object themselves emits the light (heat) thermal cameras detect, thermal cameras are not dependent on visible light and can detect in all light conditions, day or night. 

IT Dal momento che gli oggetti stessi emettono luce (calore) rilevata dalle telecamere termiche, queste ultime non sono dipendenti dalla luce visibile e possono eseguire il rilevamento in qualsiasi condizione di luce, di giorno o di notte. 

Enska Ítalska
light luce
cameras telecamere
detect rilevamento
conditions condizione
heat calore
visible visibile
or o
thermal termiche
can possono
night notte
the il
are sono
object che
in in
day giorno
since di
not non
and e

EN “A mesh enclosure, light and almost transparent, that captures the light emitted by a slim base in teak wood: simple elements making up PILLOW, the outdoor light designed to be hung from a tree bra

IT Tre dimensioni e una raffinata finitura con graniglia a vista per i nuovi versatili tavolini ASPIC, firmati da Gordon Guillaumier. 

Enska Ítalska
and e
the i
to a
from da
a una

EN It’s fair to say that the material your dreams are made of is light. In your many photographs you actually seem to give light to the light. Why is this necessary?

IT Possiamo affermare che la materia di cui sono fatti i suoi sogni è la luce. Nelle sue tante fotografie lei sembra proprio dare luce alla luce. Perché questa necessità?

Enska Ítalska
dreams sogni
made fatti
light luce
many tante
photographs fotografie
seem sembra
material materia
necessary necessità
is è
are sono
say affermare
the i
of di
this questa
your suoi
to give dare

EN Absolutely! Presentation is key to any professional activity and if there's one place to make yourself shine, it's on your profile page

IT Assolutamente! Una buona presentazione è fondamentale per qualsiasi attività professionale e se c'è un posto per farti brillare, è sulla pagina del tuo profilo

Enska Ítalska
presentation presentazione
key fondamentale
shine brillare
profile profilo
activity attività
if se
place posto
your tuo
page pagina
absolutely assolutamente
any qualsiasi
is è

EN works best for them—chat, tickets, email, phone, help centres or communities—while still getting that personal touch from your team. Get ready for your small, nimble team to shine.

IT che preferiscono: chat, ticket, email, telefono, centro assistenza o community. Il team potrà sempre fornire quel tocco personalizzato che permetterà alla tua azienda di distinguersi.

Enska Ítalska
chat chat
tickets ticket
help assistenza
communities community
team team
touch tocco
personal personalizzato
or o
your tua
email email
phone telefono
getting sempre
for di
to fornire

Sýnir 50 af 50 þýðingum