Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "perfectly opaque" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "perfectly opaque" úr Enska í Ítalska

Þýðingar á perfectly opaque

"perfectly opaque" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

perfectly a al all alla perfezione alle anche bene con di essere grandi ideale loro meglio molto nell per perfetta perfettamente perfetto più prodotti questo su tutti

Þýðing á Enska yfir á Ítalska af {leit}

Enska
Ítalska

EN Transparent, semi-opaque and opaque qualities are available with 8-100 denier models

IT Le qualità trasparenti, semiopache e opache sono disponibili con modelli 8-100 denari

Enska Ítalska
transparent trasparenti
models modelli
qualities qualità
and e
with con
available disponibili

EN Transparent, semi-opaque and opaque qualities are available with 8-100 denier models

IT Le qualità trasparenti, semiopache e opache sono disponibili con modelli 8-100 denari

Enska Ítalska
transparent trasparenti
models modelli
qualities qualità
and e
with con
available disponibili

EN Toggle transparency\opaque window state: To toggle a window from transparent to opaque, and reverse, double-click the title bar.

IT Attivare lo stato di trasparenza della finestra opaca: Per passare da trasparente a opaco, e al contrario, fare doppio clic sulla barra del titolo.

Enska Ítalska
window finestra
bar barra
transparency trasparenza
transparent trasparente
click clic
the lo
from da
double doppio
state stato
to a
title titolo

EN This collection in polished opaque black stainless steel combines perfectly with the fusion of the basin top in white or black Opalite

IT La collezione in acciaio verniciato nero opaco si combina perfettamente con la fusione del basintop di serie proposto in Opalite bianca o nera

Enska Ítalska
combines combina
perfectly perfettamente
fusion fusione
or o
collection collezione
steel acciaio
black nero
in in
the la
of di
with con

EN Why isn't your packaging tape perfectly opaque?

IT Perché il vostro nastro adesivo per pacchi non è perfettamente opaco?

EN It's not possible to print a perfectly opaque white with our clear stickers because the technology we're using to print the clear stickers is in it's early stages. At the moment, w…

IT Non è possibile stampare un bianco perfettamente opaco con i nostri adesivi trasparenti in quanto la tecnologia che utilizziamo per la stampa di questi adesivi sta muovendo ora i p…

EN Documents which contain flattened, opaque layers (usually the result of merge visible)

IT I documenti che contengono livelli appiattiti e opachi (normalmente il risultato dell’unione dei livelli visibili)

Enska Ítalska
documents documenti
contain contengono
layers livelli
usually normalmente
visible visibili
result risultato
the i
of dei

EN Too many advertising platforms, not enough time, scattered data, measurement tools that are often opaque? your performance monitoring and the management of your media budgets on a daily basis are a headache

IT Troppe piattaforme pubblicitarie, poco tempo a disposizione, dati sparsi, strumenti di misurazione spesso poco trasparenti? Il monitoraggio delle performance e la gestione quotidiana dei tuoi budget media sono un mal di testa

Enska Ítalska
measurement misurazione
performance performance
budgets budget
daily quotidiana
headache mal di testa
platforms piattaforme
data dati
monitoring monitoraggio
management gestione
media media
a un
tools strumenti
are sono
time tempo
often spesso
advertising pubblicitarie
too many troppe
and e
the il

EN In the Main: overlay section, ensure the Overlay color isn't completely opaque.

IT Nella sezione Principale: sovrapposizione, assicurati che il Colore di sovrapposizione non sia completamente opaco.

Enska Ítalska
main principale
overlay sovrapposizione
ensure assicurati
completely completamente
section sezione
the il
color colore

EN A repository hosting service is an organizational management tool which offers a transparent view into the traditionally opaque workflow process of software development

IT Un servizio di host su repository è uno strumento di gestione che consente di organizzare e avere una visione di insieme trasparente sul processo di sviluppo software, un flusso di lavoro caratterizzato da sempre un'elevata opacità

Enska Ítalska
repository repository
transparent trasparente
view visione
service servizio
management gestione
workflow flusso di lavoro
process processo
software software
development sviluppo
is è
tool strumento
a un
hosting host
of di
the una

EN In this regard, however, complex, slow, lengthy or opaque permitting procedures are one of the biggest barriers to the full and fast deployment of renewable investments

IT Risulta quindi chiaro che questo sforzo eccezionale richiede un notevole livello di innovazione e investimenti aggiuntivi per modernizzare le infrastrutture di rete europee

Enska Ítalska
investments investimenti
the le
of di
and e
this questo

EN rates offered by opaque inventory sources (e.g. Hotwire and Priceline) which only provide the hotel name or location once the booking is made.

IT tariffe offerte da portali di viaggio con sistema di blind-booking (ad esempio, Hotwire e Priceline) che specificano il nome e il luogo dell'hotel solo a prenotazione avvenuta.

Enska Ítalska
rates tariffe
offered offerte
e e
name nome
booking prenotazione
the il
only solo
is che

EN Fast and reliable measurement in reflectance for opaque products

IT Valori accurati di trasparenza e trasmissione della luce per i prodotti trasparenti.

Enska Ítalska
products prodotti
in della
and e

EN This very problem stems from the lax and opaque way in which some organisations have managed their cookies to date, and the GDPR is clearly aiming to rectify the situation

IT Il problema, che il GDPR intende giustamente affrontare, è la mancanza di rigore e di trasparenza nel modo in cui alcune organizzazioni hanno gestito finora i loro cookie

Enska Ítalska
organisations organizzazioni
managed gestito
cookies cookie
gdpr gdpr
way modo
in in
the i
problem problema
to finora
is è

EN Unlike the transparent options above, these stash bags are opaque and completely conceal your herb from the outside world

IT A differenza delle opzioni trasparenti, queste buste sono opache e nascondono completamente la tua erba dal mondo esterno

Enska Ítalska
unlike a differenza
transparent trasparenti
options opzioni
bags buste
herb erba
world mondo
and e
completely completamente
your tua
the la
are sono
outside esterno
from dal
above a

EN Many seedbanks elect to protect their seeds by placing them in opaque metal boxes.

IT Molte seedbank optano per proteggere i loro semi confezionandoli in scatole di metallo opaco.

Enska Ítalska
many molte
seeds semi
metal metallo
boxes scatole
protect proteggere
in in
their di
them i

EN Replace the lenses if they are worn (e.g. scratched, opaque) using only original spare parts.

IT dell?auto, in quanto le alte temperature prodotte in queste condizioni possono avere un effetto negativo sulle prestazioni degli occhiali da sole.

Enska Ítalska
lenses occhiali
if condizioni
the le
are queste
only un

EN Protective finish: non-toxic opaque and extra-gloss gloss.

IT Finitura esterna ed ante: laccato opaco, malta laccato opaco e malta stampata, rivestita con tessuto stampato in fibra di vetro, stampa diretta laccato lucido con finitura extra-gloss.

Enska Ítalska
finish finitura
gloss lucido
and e

EN The richly coloured, almost opaque burgundy glass — a favourite hue of the atelier — heightens the mood of drama

IT Il vetro quasi opaco di un colore bordeaux, iconico Dolce&Gabbana, accentua la suggestione drammatica della mise en scene

Enska Ítalska
glass vetro
almost quasi
a un
of di
the il

EN Phoseon UV LED outperforms traditional mercury UV on challenging applications such as opaque whites, dense blacks and metallic, laminating and cold foil adhesives.

IT Phoseon UV LED supera i tradizionali UV al mercurio su applicazioni difficili come i bianchi opachi, i neri densi e gli adesivi metallici, di laminazione e a freddo.

Enska Ítalska
uv uv
led led
traditional tradizionali
mercury mercurio
challenging difficili
applications applicazioni
blacks neri
metallic metallici
cold freddo
adhesives adesivi
phoseon phoseon
on su
as come
and e
such di

EN The modular design allows customers to start with a few stations for the most difficult to cure colors (for instance one for opaque whites and one for dense blacks)

IT Il design modulare permette ai clienti di iniziare con poche stazioni per i colori più difficili da curare (per esempio una per i bianchi opachi e una per i neri densi)

Enska Ítalska
modular modulare
allows permette
stations stazioni
difficult difficili
blacks neri
design design
customers clienti
the i
with con
colors colori
to più
a una
and e
for da
to start iniziare

EN A full range of machines for the inspection of cosmetic defects and particles in clear and opaque liquids

IT Una gamma completa di macchine per l’ispezione di difetti cosmetici e particelle in liquidi chiari e opachi

Enska Ítalska
full completa
range gamma
machines macchine
cosmetic cosmetici
defects difetti
particles particelle
clear chiari
liquids liquidi
of di
in in
a una
and e

EN If the sun lenses suffer any wear and tear, becoming scratched or opaque, for example, we recommend replacing them with original spare parts.

IT Se le lenti solari presentano segni di usura, graffi o si opacizzano, ad esempio, si consiglia di sostituirle con ricambi originali.

Enska Ítalska
lenses lenti
wear usura
original originali
sun solari
if se
or o
the le
with con
spare parts ricambi
example esempio
we recommend consiglia

EN In this regard, however, complex, slow, lengthy or opaque permitting procedures are one of the biggest barriers to the full and fast deployment of renewable investments

IT Risulta quindi chiaro che questo sforzo eccezionale richiede un notevole livello di innovazione e investimenti aggiuntivi per modernizzare le infrastrutture di rete europee

Enska Ítalska
investments investimenti
the le
of di
and e
this questo

EN Extremely refined in its subdued elegance, the Cover hinged door wardrobe features six doors in two widths that alternate between the texture of tinted ash in Avorio and the hushed sensation of opaque lacquer in Magnolia

IT Raffinatissimo nella sua sobria eleganza l’armadio anta Cover sfoggia sei ante in due larghezze che si intervallano tra matericità del frassino Avorio decapè all’ovattata sensazione del laccato Magnolia opaco

Enska Ítalska
elegance eleganza
widths larghezze
sensation sensazione
cover cover
doors ante
door anta
in in
the nella
two due
that che

EN The UHF sailing keychains represent the opaque version of the translucent ones. Customizations by laser engraving (logo or ID) are clearer and more elegant.

IT I portachiavi UHF a vela rappresentano la versione opaca di quelli traslucidi. Le personalizzazioni mediante incisione laser (logo o ID) risultano più chiare ed eleganti.

Enska Ítalska
sailing vela
represent rappresentano
customizations personalizzazioni
laser laser
engraving incisione
id id
clearer chiare
elegant eleganti
uhf uhf
logo logo
or o
version versione
of di
the i

EN Masking technologies make it easy to hide a selected area by applying an opaque mask or showing selected areas in very low resolution

IT Le tecnologie di mascheramento permettono di occultare con facilità un'area selezionata con l'applicazione di una maschera opaca o mostrando le aree selezionate con una risoluzione molto bassa

Enska Ítalska
masking mascheramento
technologies tecnologie
mask maschera
or o
showing mostrando
resolution risoluzione
easy facilità
a una
very molto
areas aree
low di
selected selezionata

EN It hides a selected area by applying a permanent opaque or mosaic mask on all live and recorded video

IT Nasconde un'area selezionata applicando una maschera opaca o un mosaico permanente su tutti i video in diretta e registrati

Enska Ítalska
hides nasconde
selected selezionata
applying applicando
permanent permanente
mosaic mosaico
mask maschera
recorded registrati
video video
or o
and e
a un
on su
all tutti

EN • Allows: linearization, ICC profiles, Spot colors Measurement • Measurement of fluorescent inks • D50 illumination for backlit measurements • On flexible or rigid media that is opaque or transparent (maximum thickness 20 mm)

IT - Permette: linearizzazione, profili ICC, misurazione dei colori spot - Misurazione di inchiostri fluorescenti - Illuminazione D50 per misure in controluce - Su supporti flessibili o rigidi opachi o trasparenti (spessore massimo 20 mm)

Enska Ítalska
allows permette
profiles profili
spot spot
inks inchiostri
illumination illuminazione
flexible flessibili
or o
rigid rigidi
transparent trasparenti
thickness spessore
mm mm
measurement misurazione
colors colori
on su
maximum massimo
measurements misure

EN Documents which contain flattened, opaque layers (usually the result of merge visible)

IT I documenti che contengono livelli appiattiti e opachi (normalmente il risultato dell’unione dei livelli visibili)

Enska Ítalska
documents documenti
contain contengono
layers livelli
usually normalmente
visible visibili
result risultato
the i
of dei

EN While SEO may seem like a logical concept, it can sometimes be very opaque, especially if you're not experienced enough to be comfortable with it

IT Sebbene la SEO possa sembrare un concetto logico, a volte può essere molto opaca, soprattutto se non si ha abbastanza esperienza da essere a proprio agio con essa

Enska Ítalska
logical logico
concept concetto
especially soprattutto
experienced esperienza
comfortable agio
seo seo
a un
if se
enough abbastanza
seem sembrare
can può
to a
it essa
very molto
sometimes a volte
be essere
not non
with con

EN In the Main: overlay section, ensure the Overlay color isn't completely opaque.

IT Nella sezione Principale: sovrapposizione, assicurati che il Colore di sovrapposizione non sia completamente opaco.

Enska Ítalska
main principale
overlay sovrapposizione
ensure assicurati
completely completamente
section sezione
the il
color colore

EN A repository hosting service is an organizational management tool which offers a transparent view into the traditionally opaque workflow process of software development

IT Un servizio di host su repository è uno strumento di gestione che consente di organizzare e avere una visione di insieme trasparente sul processo di sviluppo software, un flusso di lavoro caratterizzato da sempre un'elevata opacità

Enska Ítalska
repository repository
transparent trasparente
view visione
service servizio
management gestione
workflow flusso di lavoro
process processo
software software
development sviluppo
is è
tool strumento
a un
hosting host
of di
the una

EN The currencies issued by central banks are necessary so that they can apply, in an opaque way, specific economic policies

IT Le valute emesse dalle banche centrali sono necessarie affinché possano applicare, in modo opaco, specifiche politiche economiche

Enska Ítalska
currencies valute
issued emesse
central centrali
banks banche
necessary necessarie
apply applicare
policies politiche
the le
are sono
in in
by dalle
specific specifiche
they can possano
so affinché
way modo

EN The Lucignolo coffee table-lampe designed by Alessandro Scandurra for Estel, is a nice corner table with opaque lamp. Bronze, brass or pewter metal finish and lacquered top.

IT Negli ambienti di lavoro moderni anche i momenti di pausa e relax costituiscono un elemento fondamentale… Estel, grazie al suo background nell’arredamento per casa ed ufficio, ha interpretato quest

Enska Ítalska
a un
by di
and e

EN Sideboard with structure shelves and half-cylinder in glossy or opaque lacquered wood in the colour “Rosso Persia” and “Grigio Londra”.

IT Tavolo con piano in cristallo extralight 15mm.

Enska Ítalska
with con
in in

EN For example sunscreens are available that use chemicals that at a nano size make the sunscreen transparent rather than opaque, but still block UV rays

IT Esistono, ad esempio, filtri solari a base di prodotti chimici che, nella forma nano, rendono il filtro trasparente invece che opaco, pur mantenendo la capacità di bloccare i raggi UV

Enska Ítalska
chemicals prodotti chimici
nano nano
size forma
transparent trasparente
block bloccare
uv uv
rays raggi
example esempio
are esistono
the i
still pur
that che

EN Clear or opaque business hours can be applied to the inside of any window, and our premium vinyl stickers will last for years with fading or cracking.

IT Gli adesivi trasparenti o opachi possono essere applicati all'interno di qualsiasi finestra e, grazie al vinile resistente, dureranno per anni senza scolorimento o screpolature.

EN No, we only make wall graphics using an opaque vinyl with a fabric-like texture that's designed to make installation easy.

IT No, realizziamo i nostri adesivi da parete esclusivamente con un vinile opaco simil-tessuto, progettato per facilitare l'applicazione.

EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo

IT Abbiamo sviluppato una speciale superficie da taglio che permette di incidere perfettamente la sfoglia, più o meno spessa, e nel contempo chiudere perfettamente ogni singolo raviolo

Enska Ítalska
developed sviluppato
special speciale
surface superficie
allows permette
perfectly perfettamente
or o
we abbiamo
each di
a una
cutting taglio
the la
have e
to più
that che

EN This machine needed to cut with extreme precision: panels for roller blinds must be perfectly square to ensure that they roll up-and-down perfectly straight

IT La macchina doveva tagliare con estrema precisione: i pannelli per le tende avvolgibili dovevano essere perfettamente quadrati in modo tale da poter essere arrotolati e srotolati in modo preciso

Enska Ítalska
extreme estrema
panels pannelli
blinds tende
perfectly perfettamente
precision precisione
and e
machine macchina
cut tagliare
be essere
for da
with con
to in

EN The incredible aromas of cannabis are perfectly contained and the joints remain perfectly preserved for a top-quality smoke every time.

IT Gli incredibili aromi della cannabis sono perfettamente preservati e le canne rimangono perfettamente conservate per avere un fumo di alta qualità ogni volta.

Enska Ítalska
incredible incredibili
aromas aromi
cannabis cannabis
perfectly perfettamente
preserved conservate
smoke fumo
quality qualità
a un
time volta
the le
top alta
are sono
of di
every ogni
and e

EN When your personality inspires our products, the possibilities are perfectly practical – and practically, perfectly you.

IT Quando la tua personalità ispira i nostri prodotti, le possibilità sono pratiche alla perfezione, e praticamente perfette per te.

Enska Ítalska
personality personalità
inspires ispira
possibilities possibilità
practical pratiche
practically praticamente
perfectly perfette
you te
and e
are sono
when quando
your tua
our nostri
products prodotti
the i

EN Deep FAIRWAY GREEN: The dark green blends perfectly with the golf course environment and pairs perfectly with bright colors

IT Un profondo FAIRWAY GREEN: Il verde scuro si fonde perfettamente con l'ambiente del campo da golf e si abbina perfettamente ai colori vivaci

Enska Ítalska
deep profondo
perfectly perfettamente
golf golf
dark scuro
and e
green green
with con
colors colori

EN The colourful dots in perfectly coordinated colour combinations complete any outfit perfectly

IT I puntini colorati in combinazioni di colori perfettamente coordinati completano perfettamente qualsiasi outfit

Enska Ítalska
colourful colorati
dots puntini
perfectly perfettamente
combinations combinazioni
complete completano
the i
in in
colour colori
any qualsiasi

EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo

IT Abbiamo sviluppato una speciale superficie da taglio che permette di incidere perfettamente la sfoglia, più o meno spessa, e nel contempo chiudere perfettamente ogni singolo raviolo

Enska Ítalska
developed sviluppato
special speciale
surface superficie
allows permette
perfectly perfettamente
or o
we abbiamo
each di
a una
cutting taglio
the la
have e
to più
that che

EN A logo and business card design that pair perfectly

IT Un design di logo e biglietto da visita che si accordano perfettamente

Enska Ítalska
logo logo
card biglietto
perfectly perfettamente
a un
design design
that che
and e
pair di

EN Keep in mind that everyone?s voice is different so there aren?t perfectly universal settings, but these may give you a good starting point:

IT Tenete presente che la voce di ognuno è diversa, quindi non ci sono impostazioni perfettamente universali, ma queste possono darvi un buon punto di partenza:

Enska Ítalska
perfectly perfettamente
universal universali
settings impostazioni
good buon
point punto
give you darvi
voice voce
a un
is è
but ma
that presente
starting di partenza
so quindi
may possono
everyone di

EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery

IT Garantisci il perfetto funzionamento dei programmi e la corretta allocazione delle risorse per consegne puntuali

Enska Ítalska
programs programmi
perfectly perfetto
resources risorse
and e
are consegne

EN Use this powerful preset to make your colours complement one another perfectly.

IT Usa questo predefinito avanzato per far sì che i colori si completino perfettamente a vicenda.

Enska Ítalska
perfectly perfettamente
to make far
to a
this questo
one i
colours colori

Sýnir 50 af 50 þýðingum