EN Note: Audiobook playback is supported on: Kobo Clara 2E, Kobo Sage, Kobo Libra 2, and Kobo Elipsa.
Þýða "kobo" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "kobo" úr Enska í Ítalska
Þýðing á Enska yfir á Ítalska af {leit}
Enska
Ítalska
IT Nota: la riproduzione di audiolibri è supportata su: Kobo Clara 2E, Kobo Sage, Kobo Libra 2 e Kobo Elipsa.
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| note | nota |
| playback | riproduzione |
| supported | supportata |
| libra | libra |
| on | su |
| e | e |
| is | è |
EN Note: Kobo Stylus is only compatible with Kobo Elipsa and Kobo Sage.
IT Nota: il tuo Kobo Stylus è compatibile solo con Kobo Elipsa e Kobo Sage.
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| note | nota |
| with | con |
| only | solo |
| compatible | compatibile |
| is | è |
EN Use the OpenDyslexic fontAbout Dark mode (Kobo Sage, Kobo Libra 2, and Kobo Elipsa only)
IT Usare il carattere OpenDyslexicInformazioni sulla modalità scura (solo Kobo Sage, Kobo Libra 2 e Kobo Elipsa)
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| dark | scura |
| libra | libra |
| mode | modalità |
| use | usare |
| and | e |
| the | il |
| only | solo |
EN Note: Kobo Stylus is only compatible with Kobo Elipsa and Kobo Sage.
IT Nota: il tuo Kobo Stylus è compatibile solo con Kobo Elipsa e Kobo Sage.
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| note | nota |
| with | con |
| only | solo |
| compatible | compatibile |
| is | è |
EN Kobo reserves the right to alter the software of any Kobo device, including enhancements, bug fixes, etc., at any time and in Kobo's sole discretion.
IT Kobo si riserva il diritto di modificare il software di qualsiasi dispositivo Kobo, tra cui miglioramenti, correzioni di bug, ecc, in qualsiasi momento e a esclusiva discrezione di Kobo.
EN Kobo eReader User Guide ? Rakuten Kobo
IT Guida per l'utente dell'eReader Kobo ? Rakuten Kobo
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| guide | guida |
| rakuten | rakuten |
EN Turn your Kobo eReader on and offCharge your Kobo eReader
IT Accendere e spegnere il tuo eReader KoboRicaricare il tuo eReader Kobo
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| and | e |
| your | tuo |
EN Sync your Kobo eReader with Kobo Desktop
IT Sincronizzare il tuo eReader Kobo con Kobo Desktop
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| sync | sincronizzare |
| desktop | desktop |
| with | con |
| your | tuo |
EN Kobo eReader User Guide ? Rakuten Kobo
IT Guida per l'utente dell'eReader Kobo ? Rakuten Kobo
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| guide | guida |
| rakuten | rakuten |
EN Turn your Kobo eReader on and offCharge your Kobo eReader
IT Accendere e spegnere il tuo eReader KoboRicaricare il tuo eReader Kobo
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| and | e |
| your | tuo |
EN Sync your Kobo eReader with Kobo Desktop
IT Sincronizzare il tuo eReader Kobo con Kobo Desktop
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| sync | sincronizzare |
| desktop | desktop |
| with | con |
| your | tuo |
EN No data from known children: Users must be at least 16 years old or older to register for a Kobo Account to use the Kobo Services
IT Non raccogliamo intenzionalmente dati dai bambini: gli Utenti devono avere almeno 16 anni per poter registrare un account Kobo e utilizzare i servizi Kobo
EN We may assign you internal customer IDs or other identifiers with which we associate your account on the Kobo Services. In addition, we may link together your activity across the Kobo Services and the devices you use to access them.
IT Potremmo assegnare all'Utente un ID cliente interno o altri identificatori che associamo al suo account sui Servizi Kobo. Inoltre, potremmo collegare l'attività dell'Utente attraverso i Servizi Kobo e i dispositivi utilizzati per effettuare l'accesso.
EN Improving the Kobo Services: We analyze information about how you use the Kobo Services to provide an improved experience for all users;
IT Miglioramento dei Servizi Kobo: analizziamo i dati sull'uso dei Servizi Kobo per offrire un'esperienza migliore a tutti gli utenti;
EN You can also deactivate your Kobo Account at https://help.kobo.com/hc/articles/360017863113
IT L'Utente può anche disattivare il proprio account Kobo su https://help.kobo.com/hc/articles/360017863113
EN You can change information about your account by connecting to your Kobo Account and modifying the information listed in the “Account Settings” function at www.kobo.com
IT È possibile modificare i dati del proprio account effettuando l'accesso all'account Kobo dal sito www.kobo.com e modificando le informazioni elencate in “Impostazioni account”
EN We retain the information collected via the Kobo Services for as long as we have a relationship with you, and until such time as you choose to close your Kobo Account, subject to a reasonable retention period as may be required by law
IT Conserviamo i dati raccolti tramite i Servizi Kobo per la durata del rapporto con l'Utente e fino a quando l'Utente decide di chiudere il proprio Account Kobo, soggetto a un ragionevole periodo di conservazione che potrebbe essere richiesto dalla legge
EN In this context, Kobo and FNAC will share some of your information for the purpose of allowing your authentication and delivering the Kobo by FNAC services
IT In tale contesto, Kobo e FNAC condivideranno alcuni dei tuoi dati per permetterti di autenticarti e fornire i servizi Kobo by FNAC
EN These data collection technologies allow us to understand your activity on and off our Kobo Services and to collect and store information when you interact with Kobo Services we offer to partners
IT Queste tecnologie di raccolta dei dati ci consentono di comprendere la tua attività all'interno e all'esterno dei Servizi Kobo e di raccogliere e archiviare informazioni quando interagisci con i Servizi Kobo che offriamo ai partner
EN Only during the executing of personalization features in the Kobo website or apps or for during communications with the customer from Kobo
IT Solo durante l'esecuzione di funzioni di personalizzazione sul sito web o nelle app di Kobo o durante l'invio di comunicazioni al cliente da parte di Kobo
EN Data tracked by Kobo during usage of the kobo website or apps
IT Dati rilevati da Kobo durante l'uso del sito web o delle app di Kobo
EN Offline for analytical purposes within Kobo or to offer personalized experiences within the Kobo experience
IT Offline per fini analitici all'interno di Kobo o per offrire esperienze personalizzate all'interno dell'esperienza Kobo
EN Your use of the Kobo Plus subscription service is subject to the rules of the service set out herein, which Kobo may vary from time to time on its website
IT L'utilizzo del servizio di abbonamento Kobo Plus è soggetto al regolamento del servizio specificato nel presente documento, che Kobo potrebbe modificare saltuariamente sul suo sito Web
EN Kobo Plus subscribers may read their choice of eBooks from a selected set of Digital Content for a monthly fee. The Digital Content available to subscribers will vary and Kobo makes no guarantees about the availability of such Digital Content.
IT Gli abbonati a Kobo Plus possono leggere gli eBook scelti da una serie selezionata di Contenuti Digitali pagando una tariffa mensile. I Contenuti Digitali a disposizione degli abbonati possono variare e Kobo non ne garantisce la disponibilità.
EN If you purchase a Kobo Plus subscription that includes a free trial, you will receive access to the Kobo Plus Digital Content for the duration of the free trial period
IT Se si acquista un abbonamento Kobo Plus che include una prova gratuita, l’accesso al Contenuto digitale di Kobo Plus sarà gratuito per la durata del periodo di prova
EN If Kobo discovers any type of fraud, Kobo reserves the right to take enforcement action including the termination or suspension of a User’s account.
IT Se Kobo dovesse rilevare atti fraudolenti di qualsiasi tipo, avrà il diritto di prendere provvedimenti tra cui la cessazione o la sospensione dell'account dell'Utente.
EN (d) taking any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure of the Service or Kobo's systems or networks, or any systems or networks connected to the Service or to Kobo'
IT (d) Messa in atto di operazioni che sottopongono l'infrastruttura del Servizio o i sistemi o le reti di Kobo, oppure i sistemi o le reti connessi al Servizio o a Kobo, a un carico irragionevole o sproporzionatamente elevato.
EN Without limiting the foregoing, Kobo shall have the right to remove any material that Kobo in its sole discretion, finds to be in violation of the provisions hereof, its CONTENT POLICY, or otherwise objectionable
IT Fatto salvo quanto qui specificato, Kobo potrà anche rimuovere il materiale che, a suo giudizio, viola le clausole qui menzionate, l' INFORMATIVA SUL CONTENUTO o che sia in altro modo opinabile
EN Although Kobo reserves the right to remove, without notice, any posting for any reason, Kobo has no obligation to delete submissions that you may find objectionable or offensive.
IT Anche se Kobo si riserva il diritto di rimuovere, senza preavviso, qualsiasi materiale pubblicato, Kobo non è tenuto a eliminare il materiale che l'utente ritiene discutibile o offensivo.
EN Kobo, kobobooks.com and related words, domain names and logos are trade-marks and the property of Kobo Inc
IT Kobo, kobobooks.com e le parole correlate, i nomi di domini e i loghi sono marchi commerciali e di proprietà di Kobo Inc
EN With respect to Customers who utilize a Kobo device, Kobo reserves the right to display advertisements and offers on your device
IT In relazione ai Clienti che utilizzano un dispositivo Kobo, Kobo si riserva il diritto di visualizzare pubblicità e offerte sul dispositivo stesso
EN Learn the essentials of using your Kobo eReader.
IT Impara le basi di utilizzo del tuo eReader Kobo.
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| learn | impara |
| the | le |
| your | tuo |
| of | di |
| using | utilizzo |
EN Adjust the screen brightness (select models only)Adjust the screen colour temperature (select models only)Waterproof your Kobo eReader (select models only)Lock the screen orientation (select models only)
IT Regolare la luminosità dello schermo (solo su alcuni modelli)Regolare la temperatura di colorazione (solo su alcuni modelli)Impermeabilizzare il tuo eReader (solo alcuni modelli)Bloccare l'orientamento dello schermo (solo su alcuni modelli)
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| screen | schermo |
| models | modelli |
| temperature | temperatura |
| lock | bloccare |
| brightness | luminosità |
| your | tuo |
| only | solo |
| the | il |
EN Sync your Kobo eReader over Wi Fi
IT Sincronizzare il tuo eReader Kobo tramite Wi-Fi
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| sync | sincronizzare |
| over | tramite |
| wi | wi |
| your | tuo |
EN Buy eBooks on your Kobo eReader
IT Acquistare eBook sul proprio eReader Kobo
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| buy | acquistare |
| ebooks | ebook |
| on | sul |
| your | proprio |
EN Find eBooks on your Kobo eReader
IT Trovare eBook sul proprio eReader Kobo
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| find | trovare |
| ebooks | ebook |
| on | sul |
| your | proprio |
EN See all the books that are on your Kobo eReader
IT Visualizzare tutti i libri che si trovano sul tuo eReader Kobo
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| books | libri |
| on | sul |
| the | i |
| your | tuo |
| all | tutti |
| that | che |
| see | visualizzare |
EN Search for a book on your Kobo eReader
IT Cercare un libro sul tuo eReader Kobo
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| a | un |
| your | tuo |
| book | libro |
| search | cercare |
| on | sul |
EN Delete a book from your Kobo eReader
IT Eliminare un libro dal tuo eReader Kobo
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| delete | eliminare |
| your | tuo |
| a | un |
| book | libro |
| from | dal |
EN Add new dictionaries to your Kobo eReader
IT Aggiungere nuovi dizionari al tuo eReader Kobo
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| add | aggiungere |
| new | nuovi |
| dictionaries | dizionari |
| to | al |
| your | tuo |
EN View warranty and legal information on your Kobo eReader
IT Visualizzare le informazioni sulla normativa e la garanzia sul tuo eReader Kobo
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| view | visualizzare |
| warranty | garanzia |
| information | informazioni |
| your | tuo |
| and | e |
| on | sul |
EN Borrow eBooks from the public library using your Kobo eReader
IT Prendere in prestito gli eBook dalla biblioteca pubblica usando il tuo eReader Kobo
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| ebooks | ebook |
| library | biblioteca |
| your | tuo |
| the | il |
| public | pubblica |
EN Using Promo Codes ? Rakuten Kobo
IT Codici promozionali ? Rakuten Kobo
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| promo | promozionali |
| codes | codici |
| rakuten | rakuten |
EN Mondadori introduces in Italy Kobo’s eReader devices
IT Mondadori introduce nel mercato italiano la gamma di eReader Kobo
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| mondadori | mondadori |
| introduces | introduce |
| in | nel |
| italy | italiano |
EN Retail and exhibition design for Kobo e-reader.
IT Sviluppo di retail e allestimento per l'e-reader Kobo.
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| retail | retail |
| design | sviluppo |
| and | e |
| for | di |
EN Adjust the screen brightness (select models only)Adjust the screen colour temperature (select models only)Waterproof your Kobo eReader (select models only)Lock the screen orientation (select models only)
IT Regolare la luminosità dello schermo (solo su alcuni modelli)Regolare la temperatura di colorazione (solo su alcuni modelli)Impermeabilizzare il tuo eReader (solo alcuni modelli)Bloccare l'orientamento dello schermo (solo su alcuni modelli)
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| screen | schermo |
| models | modelli |
| temperature | temperatura |
| lock | bloccare |
| brightness | luminosità |
| your | tuo |
| only | solo |
| the | il |
EN Sync your Kobo eReader over Wi Fi
IT Sincronizzare il tuo eReader Kobo tramite Wi-Fi
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| sync | sincronizzare |
| over | tramite |
| wi | wi |
| your | tuo |
EN Buy eBooks on your Kobo eReader
IT Acquistare eBook sul proprio eReader Kobo
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| buy | acquistare |
| ebooks | ebook |
| on | sul |
| your | proprio |
EN Find eBooks on your Kobo eReader
IT Trovare eBook sul proprio eReader Kobo
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| find | trovare |
| ebooks | ebook |
| on | sul |
| your | proprio |
EN See all the books that are on your Kobo eReader
IT Visualizzare tutti i libri che si trovano sul tuo eReader Kobo
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| books | libri |
| on | sul |
| the | i |
| your | tuo |
| all | tutti |
| that | che |
| see | visualizzare |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
kobo kobo ereader kobo ereader using rakuten kobo kobo sage kobo libra kobo desktop waterproof your kobo kobo clara initial kobo ereader user kobo plus subscribers a kobo account kobo may obtain ask kobo delivering the kobo kobo application offcharge your kobo customer from kobo kobo will investigate kobo plus digital improving the kobo kobo account kobo services
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur