EN In this course, Javiera will introduce you to the arm knitting technique, which consists of using your arms instead of knitting needles. First, you'll dye your own fleece wool and with it, weave different pieces such as an XL blanket.
Þýða "knitting" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "knitting" úr Enska í Ítalska
Þýðing á Enska yfir á Ítalska af {leit}
Enska
Ítalska
IT In questo corso, Javiera ti introdurrà alla tecnica di tessitura arm knitting , che consiste nell'usare le braccia invece dei bastoncini. Per fare questo, tingerai la tua lana in pile con la quale potrai lavorare a maglia pezzi come una coperta XL.
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| course | corso |
| knitting | maglia |
| technique | tecnica |
| arms | braccia |
| wool | lana |
| pieces | pezzi |
| xl | xl |
| blanket | coperta |
| arm | arm |
| will | potrai |
| your | tua |
| consists | consiste |
| the | le |
| in | in |
| instead | di |
| this | questo |
| with | con |
EN — Let everyone know about your skills, be it knitting, painting, woodcarving, etc. Share your knowledge, show off masterpieces, arrange workshops — craft to inspire others!
IT — Fai conoscere tutte le tue abilità, come per esempio di maglieria, pittura, scultura in legno, ecc. Condividi le tue conoscenze, mostra i tuoi capolavori, organizza laboratori - crea per ispirare gli altri!
EN box tools case organized toolkit tool chest workbox knitting craft
IT scatola utensili kit di strumenti maglieria organizzato caso cassetto degli attrezzi workbox mestiere
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| organized | organizzato |
| craft | mestiere |
| box | scatola |
| case | caso |
EN is our section on all forms of creativity in Europe. Be it music, theatre, technological innovation, design or urban knitting... stories in this section stem from artistic endeavours.
IT E' la nostra sezione su ogni forma di creatività in Europa. Che sia musica, teatro, innovazione tecnologica, design o riqualificazione urbana... le storie di questa sezione coprono ogni tipo di espressione artistica.
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| europe | europa |
| theatre | teatro |
| urban | urbana |
| stories | storie |
| artistic | artistica |
| music | musica |
| innovation | innovazione |
| or | o |
| creativity | creatività |
| technological | tecnologica |
| design | design |
| forms | forma |
| our | nostra |
| on | su |
| in | in |
| this | questa |
| section | sezione |
| be | tipo |
| of | di |
EN BeHOT Heat Generation Technology by Sitip is a fabric range made with BeHOT functional yarn and special knitting patterns.
IT La tecnologia BeHOT Heat Generating by Sitip è un tessuto prodotto con filato tecnico Be HOT ed una special costruzione tessile sviluppata da Sitip.
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| fabric | tessuto |
| yarn | filato |
| by | by |
| special | special |
| technology | tecnologia |
| a | un |
| with | con |
| made | prodotto |
| is | è |
EN The collar has ribbed knitting for improved elasticity
IT Il collo ha una lavorazione a coste per una migliore elasticità
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| collar | collo |
| has | ha |
| improved | migliore |
| elasticity | elasticità |
| the | il |
| for | a |
EN FALKE women's sweaters and vests are characterised by finest materials and amazing knitting craft
IT I maglioni e i gilet da donna FALKE si distinguono per i migliori materiali e la più alta arte del lavoro a maglia
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| falke | falke |
| sweaters | maglioni |
| vests | gilet |
| materials | materiali |
| knitting | maglia |
| craft | arte |
| finest | migliori |
| are | più |
| and | e |
| by | da |
EN Falke men's sweaters and vests are characterised by the highest knitting craft
IT I maglioni e i gilet da uomo FALKE sono caratterizzati dalla più alta arte del lavoro a maglia
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| falke | falke |
| sweaters | maglioni |
| vests | gilet |
| knitting | maglia |
| craft | arte |
| and | e |
| the | i |
| are | sono |
| highest | più alta |
| by | da |
EN Innovative knitting techniques which stimulate against cellulite, or which are optimally adapted to the needs of larger sizes and pregnancy - FALKE has turned these requirements into optimum products
IT Tecniche innovative di lavorazione a maglia con una stimolazione contro la cellulite o adattate in modo ottimale alle esigenze delle grandi taglie e al periodo di gravidanza - FALKE ha implementato questi requisiti in prodotti ottimali
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| innovative | innovative |
| knitting | maglia |
| adapted | adattate |
| pregnancy | gravidanza |
| falke | falke |
| techniques | tecniche |
| or | o |
| needs | esigenze |
| requirements | requisiti |
| to the | al |
| the | la |
| optimally | in modo ottimale |
| products | prodotti |
| against | contro |
| to | a |
| of | di |
| has | ha |
| optimum | ottimale |
| sizes | taglie |
| and | e |
EN Fuseknit features state-of-the-art knitting technology where the fabric is knitted into a seamless tube, providing the basis for frictionless and exceptionally smooth and comfortable items
IT Fuseknitè una tecnologia di lavorazione della trama avanzata in cui il tessuto è lavorato in un tubo senza cuciture, fornendo la base per articoli senza attrito, eccezionalmente lisci e confortevoli
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| fabric | tessuto |
| seamless | senza cuciture |
| tube | tubo |
| providing | fornendo |
| exceptionally | eccezionalmente |
| comfortable | confortevoli |
| technology | tecnologia |
| a | un |
| of | di |
| the | il |
| is | è |
EN This innovative technology allows for creative knitting, including knitted parts and rib structures that fit the body perfectly.
IT Questa tecnologia innovativa consente una lavorazione della trama creativa,con parti in rete e strutture a costine perfettamente adattate al corpo.
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| innovative | innovativa |
| technology | tecnologia |
| allows | consente |
| creative | creativa |
| structures | strutture |
| perfectly | perfettamente |
| parts | parti |
| and | e |
| body | corpo |
| this | questa |
EN Heart Button Logo is great if you're working in Textile, Apparel, Clothing, Hand Made, Online shop, Children, Knitting industries. Use this template to create a logo for your business or team
IT Logo Del Pulsante Del Cuore è ottimo se lavori nei settori Tessile, Capi di abbigliamento, Fatto a mano, Negozio online, Bambini, Maglieria. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| button | pulsante |
| textile | tessile |
| hand | mano |
| online | online |
| children | bambini |
| if | se |
| a | un |
| or | o |
| team | team |
| heart | cuore |
| is | è |
| logo | logo |
| clothing | abbigliamento |
| to | a |
| template | modello |
| business | settori |
| this | ottimo |
| shop | negozio |
| use | lavori |
| create | creare |
EN Create a Nordic-style sweater with a circular yoke step-by-step, from taking measurements to knitting motifs around the yoke
IT Impara a creare un maglione nordico con sprone rotondo passo dopo passo, dal calcolo delle misure alle tecniche per tessere disegni attorno allo sprone
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| sweater | maglione |
| measurements | misure |
| nordic | nordico |
| a | un |
| with | con |
| step | passo |
| create | creare |
| to | a |
| from | dal |
| the | allo |
EN Front view of an evil old man knitting brows while looking at camera
IT Vista frontale di un vecchio malvagio che lavora a maglia le sopracciglia mentre guarda la fotocamera
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| old | vecchio |
| knitting | maglia |
| camera | fotocamera |
| an | un |
| of | di |
EN Front view of a moody old man clenching fists while knitting brows
IT Vista frontale di un vecchio lunatico che stringe i pugni mentre lavora a maglia le sopracciglia
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| old | vecchio |
| knitting | maglia |
| a | un |
| of | di |
EN Knitting background of handmade woolen pattern
IT Sfondo di tessitura artigianale di pattern di lana
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| background | sfondo |
| of | di |
| handmade | artigianale |
| pattern | pattern |
EN Designed on the same circular knitting machines as the rest of our running bottoms, they are fuss-free and warm: pull them on without a moment's hesitation whenever the sun disappears to enjoy protection and full freedom of movement.
IT Progettati con le stesse macchine a maglia circolare del resto dei nostri slip da corsa, sono senza fronzoli e caldi: indossateli senza un attimo di esitazione ogni volta che il sole scompare per godere di protezione e piena libertà di movimento.
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| knitting | maglia |
| machines | macchine |
| disappears | scompare |
| movement | movimento |
| warm | caldi |
| a | un |
| protection | protezione |
| are | sono |
| sun | sole |
| without | senza |
| whenever | ogni volta |
| freedom | libertà |
| to | a |
| the | le |
| the rest | resto |
| our | nostri |
| and | e |
| enjoy | godere |
| the same | stesse |
EN High Quality Crochet Knitting Sofa Mermaid Tail Blanket
IT Di alta qualità a crochet divano Mermaid Tail Blanket
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| sofa | divano |
| quality | qualità |
| tail | tail |
EN Innovative knitting techniques which stimulate against cellulite, or which are optimally adapted to the needs of larger sizes and pregnancy - FALKE has turned these requirements into optimum products
IT Tecniche innovative di lavorazione a maglia con una stimolazione contro la cellulite o adattate in modo ottimale alle esigenze delle grandi taglie e al periodo di gravidanza - FALKE ha implementato questi requisiti in prodotti ottimali
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| innovative | innovative |
| knitting | maglia |
| adapted | adattate |
| pregnancy | gravidanza |
| falke | falke |
| techniques | tecniche |
| or | o |
| needs | esigenze |
| requirements | requisiti |
| to the | al |
| the | la |
| optimally | in modo ottimale |
| products | prodotti |
| against | contro |
| to | a |
| of | di |
| has | ha |
| optimum | ottimale |
| sizes | taglie |
| and | e |
EN FALKE women's sweaters and vests are characterised by finest materials and amazing knitting craft
IT I maglioni e i gilet da donna FALKE si distinguono per i migliori materiali e la più alta arte del lavoro a maglia
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| falke | falke |
| sweaters | maglioni |
| vests | gilet |
| materials | materiali |
| knitting | maglia |
| craft | arte |
| finest | migliori |
| are | più |
| and | e |
| by | da |
EN Falke men's sweaters and vests are characterised by the highest knitting craft
IT I maglioni e i gilet da uomo FALKE sono caratterizzati dalla più alta arte del lavoro a maglia
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| falke | falke |
| sweaters | maglioni |
| vests | gilet |
| knitting | maglia |
| craft | arte |
| and | e |
| the | i |
| are | sono |
| highest | più alta |
| by | da |
EN High-quality processing using 3D knitting technology
IT Lavorazione di alta qualità in maglia 3D
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| processing | lavorazione |
| knitting | maglia |
| high | alta |
| quality | qualità |
| using | in |
EN For a high-quality look, the tights are made using a 3D knitting process
IT Per un look raffinato, i collant sono realizzati con un metodo di lavorazione a maglia 3D
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| tights | collant |
| knitting | maglia |
| are | sono |
| a | un |
| the | i |
| process | lavorazione |
EN The special sweat knitting technique provides the necessary shape retention and prevents bulging at the knees and buttocks
IT La speciale tecnica di lavorazione tipo felpa assicura una buona indeformabilità e previene il rigonfiamento sulla zona di glutei e ginocchia
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| technique | tecnica |
| prevents | previene |
| knees | ginocchia |
| provides | assicura |
| special | speciale |
| and | e |
| the | il |
EN The hat has a high, double-layered envelope and thanks to a special knitting technique, the ribs feature a visually appealing gradient.
IT La cuffia, con risvolto alto a doppio strato, è lavorata a maglia con una tecnica speciale che rende il motivo a costine particolarmente accattivante.
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| knitting | maglia |
| technique | tecnica |
| appealing | accattivante |
| and | è |
| special | speciale |
| double | doppio |
| a | una |
| to | a |
| the | il |
EN Super soft unisex beanie made of 100% cashmere with a wide cuff, which is set off with a fine contrasting stripe. Due to a special knitting technique, the ribs feature a visually appealing gradient.
IT Cuffia unisex morbidissima, realizzato in 100% cachemire, con ampio risvolto abbellito da una sottile riga a contrasto. Grazie alla speciale tecnica di lavorazione a maglia, le costine producono un effetto ottico molto accattivante.
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| cashmere | cachemire |
| wide | ampio |
| contrasting | contrasto |
| knitting | maglia |
| technique | tecnica |
| appealing | accattivante |
| the | le |
| a | un |
| to | a |
| special | speciale |
| with | con |
| of | di |
EN Introduction to Knitting for Oversized Garments
IT Introduzione al lavoro a maglia di indumenti oversize
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| knitting | maglia |
| oversized | oversize |
| garments | indumenti |
| introduction | introduzione |
| to | a |
EN Learn how to make an oversized sweater with its own unique color composition using the stick knitting technique with circular needles
IT Impara a realizzare un maglione oversize che racconti una storia attraverso il colore, utilizzando la tecnica del lavoro a maglia con ferri circolari
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| learn | impara |
| oversized | oversize |
| sweater | maglione |
| knitting | maglia |
| technique | tecnica |
| an | un |
| to | a |
| color | colore |
| make | lavoro |
| the | il |
EN Create a Nordic-style sweater with a circular yoke step-by-step, from taking measurements to knitting motifs around the yoke
IT Impara a creare un maglione nordico con sprone rotondo passo dopo passo, dal calcolo delle misure alle tecniche per tessere disegni attorno allo sprone
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| sweater | maglione |
| measurements | misure |
| nordic | nordico |
| a | un |
| with | con |
| step | passo |
| create | creare |
| to | a |
| from | dal |
| the | allo |
EN As for materials, you’ll need a few skeins of yarn, a crochet hook, a knitting needle, scissors, a measuring tape, a thimble, a calculator, a pencil, a notebook, and above all, the eagerness to learn how to crochet!
IT Per quanto riguarda i materiali, ti serviranno un gomitolo di lana, un uncinetto, un ago da lana, forbici, metro da sarto, un ditale, una calcolatrice, una matita, un quaderno e, soprattutto, tanta voglia di imparare!
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| materials | materiali |
| crochet | uncinetto |
| needle | ago |
| scissors | forbici |
| calculator | calcolatrice |
| pencil | matita |
| need | voglia |
| the | i |
| a | un |
| of | di |
| and | imparare |
| to | quanto |
| for | da |
| above all | soprattutto |
EN Online Course - Introduction to Arm Knitting and Wool Dyeing (Javiera Ortiz) | Domestika
IT Corso online - Introduzione all’arm knitting e alla tintura della lana (Javiera Ortiz) | Domestika
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| online | online |
| course | corso |
| wool | lana |
| and | e |
| introduction | introduzione |
EN Introduction to Arm Knitting and Wool Dyeing
IT Introduzione all’arm knitting e alla tintura della lana
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| wool | lana |
| and | e |
| introduction | introduzione |
EN She’ll teach you a classic dye and how to do something more daring with two-colors or even three! Then, you'll discover how to dry the material and start knitting.
IT Ti insegnerà la tintura classica e come fare qualcosa di più audace come la tintura bicolore o anche tricolore! Quindi, scoprirai come asciugare il materiale e iniziare a lavorare a maglia.
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| classic | classica |
| daring | audace |
| dry | asciugare |
| knitting | maglia |
| or | o |
| material | materiale |
| something | qualcosa |
| to | a |
| a | lavorare |
| discover | scoprirai |
| start | iniziare |
| the | il |
EN Knit an XL blanket using the arm knitting technique. Learn how to work the fleece to be able to dye it at home and achieve the color you want, and finally decorate any space with this unique and contemporary piece made by you.
IT Lavorerai una coperta XL con la tecnica Arm Knitting. Imparerai come lavorare il vello per poterlo tingere a casa e ottenere il colore che desideri per decorare qualsiasi spazio con un pezzo di design unico e contemporaneo realizzato da te.
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| xl | xl |
| blanket | coperta |
| technique | tecnica |
| learn | imparerai |
| decorate | decorare |
| contemporary | contemporaneo |
| arm | arm |
| an | un |
| to | a |
| space | spazio |
| to work | lavorare |
| able | poterlo |
| you want | desideri |
| any | qualsiasi |
| how | come |
| color | colore |
| finally | di |
| and | e |
| the | il |
EN While seeking inspiration, she found XL fleece knitting and became obsessed with learning this new technique
IT In cerca di ispirazione, ha trovato il pile XL ed è diventata ossessionata dall'apprendimento di questa nuova tecnica
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| seeking | cerca |
| inspiration | ispirazione |
| found | trovato |
| xl | xl |
| new | nuova |
| technique | tecnica |
| this | questa |
| and | è |
| while | di |
| became | in |
| she | il |
EN That opened a whole new world of possibilities and unintentionally, transformed her travel blog into a page dedicated to knitting.
IT Ciò le ha aperto un nuovo mondo di possibilità e ha involontariamente trasformato il suo blog di viaggio in una pagina dedicata al tessuto XL.
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| world | mondo |
| transformed | trasformato |
| travel | viaggio |
| blog | blog |
| page | pagina |
| a | un |
| of | di |
| new | nuovo |
| to | in |
| dedicated to | dedicata |
| that | ciò |
| and | e |
| dedicated | il |
EN Javiera teaches XL knitting workshops and today has some of her blankets exhibited in Australia, as well as having her own online shop.
IT Javiera tiene laboratori di tessitura XL e oggi ha alcune delle sue coperte esposte in Australia e il suo negozio online in parallelo.
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| xl | xl |
| workshops | laboratori |
| blankets | coperte |
| australia | australia |
| online | online |
| shop | negozio |
| today | oggi |
| in | in |
| has | ha |
| of | di |
| and | e |
EN Design and Knitting of Bags with Silk Cord
IT Stampa serigrafica in stile pop art per ritratti vivaci
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| design | art |
| and | per |
EN Learn about these knitting techniques and create unique pieces
IT Impara i fondamenti di modellistica per dare forma a una gonna base e scopri le principali trasformazioni per realizzare design tutti tuoi
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| learn | scopri |
| unique | per |
EN Coffee/Tea While Knitting groups in Australia | Meetup
IT Gruppi di Lavoro a maglia con caffè/tè in Italia | Meetup
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| knitting | maglia |
| groups | gruppi |
| australia | italia |
| coffee | caffè |
| in | in |
| while | di |
EN Find out what's happening in Coffee/Tea While Knitting Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
IT Guarda i Meetup di Lavoro a maglia con caffè/tè attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| knitting | maglia |
| groups | gruppo |
| coffee | caffè |
| world | mondo |
| find | e |
| with | con |
| the | i |
| in | in |
EN Join Coffee/Tea While Knitting groups
IT Unisciti a gruppi di Lavoro a maglia con caffè/tè
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| join | unisciti |
| knitting | maglia |
| groups | gruppi |
| coffee | caffè |
| while | di |
EN Knitting groups in Australia | Meetup
IT Gruppi di Lavoro a maglia in Italia | Meetup
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| knitting | maglia |
| groups | gruppi |
| australia | italia |
| in | in |
EN Find out what's happening in Knitting Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
IT Guarda i Meetup di Lavoro a maglia attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| knitting | maglia |
| groups | gruppo |
| world | mondo |
| find | e |
| the | i |
| in | in |
EN Knitting for Beginners groups in Australia | Meetup
IT Gruppi di Lavoro a maglia per principianti in Italia | Meetup
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| knitting | maglia |
| beginners | principianti |
| groups | gruppi |
| australia | italia |
| in | in |
EN Find out what's happening in Knitting for Beginners Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
IT Guarda i Meetup di Lavoro a maglia per principianti attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| knitting | maglia |
| beginners | principianti |
| groups | gruppo |
| world | mondo |
| find | e |
| the | i |
| in | in |
EN — Let everyone know about your skills, be it knitting, painting, woodcarving, etc. Share your knowledge, show off masterpieces, arrange workshops — craft to inspire others!
IT — Fai conoscere tutte le tue abilità, come per esempio di maglieria, pittura, scultura in legno, ecc. Condividi le tue conoscenze, mostra i tuoi capolavori, organizza laboratori - crea per ispirare gli altri!
EN is our section on all forms of creativity in Europe. Be it music, theatre, technological innovation, design or urban knitting... stories in this section stem from artistic endeavours.
IT E' la nostra sezione su ogni forma di creatività in Europa. Che sia musica, teatro, innovazione tecnologica, design o riqualificazione urbana... le storie di questa sezione coprono ogni tipo di espressione artistica.
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| europe | europa |
| theatre | teatro |
| urban | urbana |
| stories | storie |
| artistic | artistica |
| music | musica |
| innovation | innovazione |
| or | o |
| creativity | creatività |
| technological | tecnologica |
| design | design |
| forms | forma |
| our | nostra |
| on | su |
| in | in |
| this | questa |
| section | sezione |
| be | tipo |
| of | di |
EN Our innovative knitting technology produces our PATENTED long loop cushion pile to hold more warm air, increasing the TOG Rating.
IT La nostra innovativa tecnologia di lavorazione a maglia produce il nostro pelo brevettato ad anello lungo per trattenere più aria calda, aumentando il TOG Rating.
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| innovative | innovativa |
| knitting | maglia |
| technology | tecnologia |
| produces | produce |
| patented | brevettato |
| loop | anello |
| warm | calda |
| air | aria |
| increasing | aumentando |
| rating | rating |
| our | nostra |
| to | a |
| long | lungo |
| the | il |
EN Maybe you are the typical sort of person who enjoys this craft. Or maybe you’re a 25-year-old male who enjoys knitting.
IT Magari sei il tipo di persona a cui piace l?artigianato. O magari se un 25enne a cui piace lavorare a maglia.
| Enska | Ítalska |
|---|---|
| sort | tipo |
| enjoys | piace |
| craft | artigianato |
| knitting | maglia |
| or | o |
| a | un |
| the | il |
| are | sei |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur