Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "generally as follows" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "generally as follows" úr Enska í Ítalska

Þýðingar á generally as follows

"generally as follows" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

generally accesso con cui data dati di solito disponibile disponibili due generale generalmente in generale in genere nel complesso normalmente periodo più possibile quando solitamente solito spesso tempo un utente utilizzato volta è
follows a ad al alla anche come con da dei dell della di dopo e essere ha il il seguente il tuo in per poi prima può quando questo se segue seguente seguenti seguito sono su tuo un uno è

Þýðing á Enska yfir á Ítalska af {leit}

Enska
Ítalska

EN The mantra of the design industry should not be ‘form follows function’ but ‘form follows environment’”, said Snøhetta founder Kjetil Trædal Thorsen

IT Il mantra del mondo della progettazione non dovrebbe essere ‘la forma segue la funzione’ ma ‘la forma segue l’ambiente’”, afferma Kjetil Trædal Thorsen, fondatore di Snøhetta

EN The mantra of the design industry should not be ‘form follows function’ but ‘form follows environment’”, said Snøhetta founder Kjetil Trædal Thorsen

IT Il mantra del mondo della progettazione non dovrebbe essere ‘la forma segue la funzione’ ma ‘la forma segue l’ambiente’”, afferma Kjetil Trædal Thorsen, fondatore di Snøhetta

EN Between 1924 and 1992, the range of events was generally as follows: sprint, time trial over one kilometre, tandem and team pursuit

IT Tra il 1924 e il 1992, gli eventi erano i seguenti: sprint, crono sul chilometro, tandem e inseguimento a squadre

Enska Ítalska
events eventi
sprint sprint
kilometre chilometro
tandem tandem
team squadre
was erano
and e
the i

EN Generally, RAIDBOXES will handle this as follows: The customer must first provide a written statement that they wish to remove the breach

IT Generalmente, RAIDBOXES gestirà questo come segue: Il cliente deve prima fornire una dichiarazione scritta che desidera rimuovere la violazione

Enska Ítalska
generally generalmente
follows segue
written scritta
statement dichiarazione
breach violazione
raidboxes raidboxes
must deve
customer cliente
remove rimuovere
wish desidera
a una
this questo
the il
that che

EN * Generally, an organisation is considered recognised if it follows the international ERC/AHA guidelines and is authorised to issue training certificates

IT * Genericamente, è considerate riconosciuta una Organizzazione che segua le linee guida internazionali ERC/AHA e sia autorizzata al rilascio di attestati di addestramento

Enska Ítalska
organisation organizzazione
considered considerate
recognised riconosciuta
international internazionali
authorised autorizzata
training addestramento
certificates attestati
erc erc
issue rilascio
the le
guidelines linee
to guida
an una
is è

EN For individuals, the client account generally consists of the name and first name, whereas for a company, it is generally its business or company name.

IT Per un privato, l'account cliente sarà composto in generale da suo nome e dal suo cognome, mentre per una società, si tratta in generale del suo nome o della sua ragione sociale.

Enska Ítalska
client cliente
or o
company società
name nome
a un
first name cognome
and e
for da

EN Our top list of free VPNs can be summarized as follows:

IT La nostra top list di VPN gratuite si può sintetizzare come segue:

Enska Ítalska
list list
vpns vpn
follows segue
as come
can può
our nostra
of di
free gratuite

EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:

IT Nel rispondere a qualsiasi richiesta degli enti pubblici (che si tratti di una richiesta di dati degli utenti o di una richiesta di rimozione di contenuti/sospensione di account utente), Atlassian segue questi principi guida:

Enska Ítalska
request richiesta
remove rimozione
atlassian atlassian
follows segue
data dati
or o
content contenuti
principles principi
accounts account
a una
user utente
guiding guida
these questi
in nel
any qualsiasi

EN You may directly take steps to change your preferences as follows:

IT Puoi eseguire direttamente le azioni seguenti per modificare le tue preferenze:

Enska Ítalska
directly direttamente
preferences preferenze
to per
change modificare
steps azioni
your tue

EN Once you have an account with a DDNS provider, you can log in and create a hostname. With Dynu, this goes as follows:

IT Una volta creato un account con un provider DDNS, potrai accedere e creare un hostname. Con Dynu, questi sono gli step:

Enska Ítalska
ddns ddns
provider provider
hostname hostname
account account
a un
you can potrai
once volta
with con
this questi
log in accedere

EN After creating a hostname with a DDNS provider, you need to register this DDNS with your VPN provider. In the case of ExpressVPN, this goes as follows:

IT Dopo aver creato un hostname con un provider DDNS, è necessario che registri il DDNS presso il tuo provider VPN. Nel caso di ExpressVPN, questa è la procedura:

Enska Ítalska
ddns ddns
provider provider
vpn vpn
expressvpn expressvpn
hostname hostname
register registri
a un
your tuo
you need necessario
the il
this questa
case caso

EN This works as follows: each device, including your Apple TV, has a unique IP address

IT Funziona così: ogni dispositivo, compresa la tua Apple TV, ha un indirizzo IP univoco

Enska Ítalska
device dispositivo
including compresa
apple apple
tv tv
unique univoco
ip ip
address indirizzo
your tua
a un
as così
works funziona
each ogni
has ha

EN Mullvad is an extremely safe VPN. It might be one of the safest premium VPNs we’ve come across up to this point. Therefore, our conclusions are as follows:

IT Mullvad è una VPN estremamente sicura. Forse è una delle VPN a pagamento più sicure in cui ci siamo imbattuti sino ad oggi. Perciò le nostre conclusioni sono le seguenti:

Enska Ítalska
mullvad mullvad
conclusions conclusioni
extremely estremamente
the le
is è
vpn vpn
might forse
to a
are sono

EN Make sure that your Amazon Fire TV Stick allows outside apps, you can do this as follows:

IT Assicurati che il tuo Amazon Fire TV Stick consenta le app esterne. Puoi farlo come segue:

Enska Ítalska
amazon amazon
tv tv
outside esterne
apps app
follows segue
fire fire
stick stick
do farlo
as come
that che
sure assicurati
your tuo
you can puoi

EN Programme requirements are as follows:

IT Il programma prevede i requisiti seguenti:

Enska Ítalska
programme programma
requirements requisiti

EN Zendesk follows secure credential storage best practices by never storing passwords in human readable format, and only as the result of a secure, salted, one-way hash.

IT Zendesk segue le migliori pratiche per la memorizzazione sicura delle credenziali: non salva mai le password in formato leggibile in chiaro, ma solo con una funzione di hash "salted" a senso unico.

Enska Ítalska
zendesk zendesk
practices pratiche
readable leggibile
hash hash
follows segue
best migliori
never mai
passwords password
format formato
credential credenziali
in in
of di
the le
storage memorizzazione
a una
only solo

EN An app always up to date, which follows the permanent evolutions of iOS, Android and the web

IT Un'app sempre aggiornata , che segue le evoluzioni permanenti di iOS, Android e Web

Enska Ítalska
always sempre
follows segue
permanent permanenti
evolutions evoluzioni
ios ios
android android
web web
the le
of di
to che
and e

EN We will only ever collect and use your Personal Data in accordance with Data Protection Legislation. Our grounds for processing your Personal Data are as follows:

IT Raccoglieremo e utilizzeremo Dati personali in conformità con la Normativa sulla protezione dei dati. Elaboreremo i Dati personali in base a quanto segue:

Enska Ítalska
data dati
protection protezione
legislation normativa
follows segue
use utilizzeremo
personal personali
in in
and e

EN We do not store your information for any longer than follows:

IT Non memorizziamo i tuoi dati oltre le seguenti durate:

Enska Ítalska
information dati
not non
for seguenti
your tuoi

EN Our team has years of experience in designing products that adhere to FIPS 140-2 and Common Criteria. Our Luna HSMs are certified to FIPS 140-2 (Level 2 and 3) and Common Criteria EAL 4+. as follows:

IT Il nostro team vanta anni di esperienza nella progettazione di prodotti che aderiscono agli standard FIPS 140-2 e Common Criteria. I nostri HSM Luna sono dotati di certificazione FIPS 140-2 (livello 2 e 3) e Common Criteria EAL 4+ come segue:

Enska Ítalska
experience esperienza
fips fips
luna luna
hsms hsm
certified certificazione
follows segue
team team
common common
level livello
criteria criteria
are sono
products prodotti
to nella
as come
that che
of di
designing progettazione
and e

EN In Windows 10, AVG can be removed as follows:

IT Con Windows 10, AVG può essere rimosso seguendo questa procedura:

Enska Ítalska
windows windows
removed rimosso
avg avg
in con
can può
be essere
as questa

EN Create your My F-Secure account and log in, then install the products separately as follows:

IT Crea e accedi al tuo account My F-Secure, quindi installa separatamente i prodotti nel modo seguente:

Enska Ítalska
install installa
separately separatamente
log in accedi
account account
my my
the i
your tuo
products prodotti
in nel
then quindi
as modo

EN Try entering another online bank:If it works, then your online bank is most likely not included in our database. In this case, submit your online bank to our Labs for analysis as follows:

IT Prova a entrare in un'altra banca online: Se funziona, molto probabilmente la tua banca online non è inclusa nel nostro database. In questo caso, inviare la tua banca online ai nostri laboratori per l'analisi come segue:

Enska Ítalska
try prova
online online
bank banca
likely probabilmente
database database
labs laboratori
follows segue
if se
your tua
works funziona
is è
in in
not non
case caso
to a
this questo
included in inclusa
as come
entering entrare

EN First you need to finish creation of your My F-Secure account in order to activate the subscription. Activate the purchase as follows:

IT Per prima cosa devi completare la creazione del tuo account My F-Secure per attivare l'abbonamento. Attiva l'acquisto come segue:

Enska Ítalska
finish completare
follows segue
account account
my my
your tuo
activate attivare
the la
of del
need to devi

EN We may share information we have collected about you in certain situations. Your information may be disclosed as follows:

IT Potremmo condividere le informazioni che abbiamo raccolto sugli utenti in determinate situazioni. Le informazioni sugli utenti potrebbero essere divulgate come segue:

Enska Ítalska
share condividere
collected raccolto
situations situazioni
follows segue
we abbiamo
information informazioni
as come
may potremmo
in in
be essere
you le

EN Customer consultants at Zürich Tourism are also available via chat, e-mail, and phone as follows:

IT I collaboratori di Zürich Turismo sono inoltre disponibili via chat, mail e telefono come segue:

Enska Ítalska
tourism turismo
phone telefono
follows segue
zürich zürich
chat chat
mail mail
as come
available disponibili
and e
via di

EN GDPR sets out a number of obligations on anyone that is controlling or processing data. This is not intended to be an exhaustive guide, but the basic requirements are as follows:

IT GDPR stabilisce una serie di obblighi per chiunque stia controllando o elaborando i dati. Questo non vuole essere una guida esauriente, ma i requisiti di base sono i seguenti:

Enska Ítalska
gdpr gdpr
obligations obblighi
or o
data dati
basic di base
requirements requisiti
the i
but ma
be essere
guide guida
are sono
not non
of di
a una
this questo

EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.

IT Atlassian segue un processo coordinato di divulgazione delle vulnerabilità e, per proteggere i clienti, esige che chiunque segnali una vulnerabilità faccia la stessa cosa.

Enska Ítalska
atlassian atlassian
follows segue
coordinated coordinato
disclosure divulgazione
vulnerability vulnerabilità
protect proteggere
a un
the i
customers clienti
and e

EN In this case, the day begins in the morning at the Start, continues with a ride in the VIP car that follows the race on the route and ends at the Finish Line, to enjoy the end of the race from a front-row seat.

IT In questo caso la giornata comincia la mattina in Partenza, prosegue in corsa e si conclude al traguardo assistendo, da posizione privilegiata, all’arrivo della gara nella Città dei Fiori.

Enska Ítalska
continues prosegue
seat posizione
begins comincia
morning mattina
and e
finish line traguardo
in in
race gara
from da
the la
case caso
this questo
of dei

EN In this case, the day begins in the morning at the Start, continues with a ride in the VIP car that follows the race on the route and ends at the Finish Line, to enjoy the end of the race from a front-row seat.

IT In questo caso la giornata comincia, la mattina, in Partenza, prosegue in corsa e si conclude al traguardo per assistere all’Arrivo della gara.

Enska Ítalska
continues prosegue
begins comincia
morning mattina
finish line traguardo
and e
in in
race gara
the la
case caso
of della
to partenza
this questo

EN In this case, the day begins in the morning at the Start, continues with a ride in the VIP car that follows the race on the route and ends at the Finish Line, to enjoy the end of the race from a front-row seat.

IT In questo caso la giornata comincia, la mattina, in Partenza, prosegue in corsa e si conclude al traguardo per assistere all’Arrivo della gara.

Enska Ítalska
continues prosegue
begins comincia
morning mattina
finish line traguardo
and e
in in
race gara
the la
case caso
of della
to partenza
this questo

EN In this case, the day begins in the morning at the Start, continues with a ride in the VIP car that follows the race on the route and ends at the Finish Line, to enjoy the end of the race from a front-row seat.

IT In questo caso la giornata comincia, la mattina, in Partenza, prosegue in corsa e si conclude al traguardo per assistere all’Arrivo della gara.

Enska Ítalska
continues prosegue
begins comincia
morning mattina
finish line traguardo
and e
in in
race gara
the la
case caso
of della
to partenza
this questo

EN Bill 2.0 follows the criteria of the 501/2014 resolution of ARERA to ensure an even more transparent communication of your electricity and/or gas consumption.

IT La Bolletta 2.0 segue i criteri della delibera 501/2014 dell’ARERA per garantirti una comunicazione ancora più trasparente dei tuoi consumi elettrici e/o del gas.

Enska Ítalska
bill bolletta
follows segue
criteria criteri
transparent trasparente
communication comunicazione
gas gas
consumption consumi
or o
and e
the i
of dei

EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products. 

IT Jira Align è una soluzione di pianificazione aziendale Agile per implementare in modo scalabile le pratiche Agile e che segue un modello di prezzi leggermente diverso rispetto ad altri prodotti Atlassian.

Enska Ítalska
jira jira
enterprise aziendale
agile agile
solution soluzione
follows segue
pricing prezzi
atlassian atlassian
align align
planning pianificazione
model modello
practices pratiche
a un
other altri
products prodotti
slightly leggermente
is è

EN Our team follows a comprehensive set of security policies that includes a strict adherence to breach disclosures, business continuity plans, and an extensive incident management policy

IT Il nostro team segue una serie completa di policy di sicurezza che include la rigida osservanza delle divulgazioni delle violazioni, piani di continuità aziendale e una policy di gestione degli imprevisti completa

Enska Ítalska
follows segue
breach violazioni
disclosures divulgazioni
incident imprevisti
continuity continuità
team team
security sicurezza
includes include
plans piani
management gestione
comprehensive completa
set serie
business aziendale
a una
of di
policy policy
our nostro
and e
to degli
that che

EN And success follows on its heels: in 2004, the company doubles its turnover from CHF 1.5 million to CHF 3 million!

IT E il successo non tarda ad arrivare: nel 2004, il fatturato raddoppia da 1,5 a 3 milioni di CHF!

Enska Ítalska
success successo
turnover fatturato
chf chf
million milioni
the il
from da
to a
in nel
and e
its di

EN The title size follows your site's global fonts. To change the font family and title size:

IT La dimensione del titolo segue i tipi di carattere generali del sito. Per modificare la famiglia di caratteri e la dimensione del titolo:

Enska Ítalska
follows segue
sites sito
global generali
size dimensione
change modificare
font carattere
family famiglia
the i
title titolo
and e

EN Under Global Text Styles, set the font family in Paragraphs. The font family follows your Paragraphs setting regardless of the summary block's text size.

IT In Stili di testo globali, imposta la famiglia di tipi di caratteri in Paragrafi. La famiglia di tipi di caratteri segue l'impostazione Paragrafi indipendentemente dalle dimensioni del testo del Blocco riepilogo.

Enska Ítalska
global globali
styles stili
font caratteri
paragraphs paragrafi
follows segue
summary riepilogo
blocks blocco
size dimensioni
text testo
set imposta
family famiglia
regardless indipendentemente
the la
in in
of di

EN Clear headings that describe the content that follows make it easier for search engines to detect the major themes of your site

IT Intestazioni chiare che descrivono il contenuto rendono più semplice per i motori di ricerca rilevare gli argomenti principali del tuo sito

Enska Ítalska
headings intestazioni
describe descrivono
content contenuto
engines motori
major principali
search ricerca
site sito
your tuo
clear chiare
easier più semplice
the i
of di
to più
detect rilevare
that che

EN This is an ambitious goal and we are pursuing it with the passion of people who want to change the world. Our mission, in detail, is as follows:

IT Progetti ambiziosi, a cui lavoriamo con l’entusiasmo di chi vuole cambiare il mondo. Nel dettaglio, la nostra mission è:

Enska Ítalska
ambitious ambiziosi
mission mission
detail dettaglio
world mondo
want to vuole
to a
with con
our nostra
of di
the il
is è
who chi

EN Form follows function, and timeless classics are woven with modern details. Stylish spaces, comfortable beds and productive workspaces, plus fast, free Wi-Fi and delicious food on-site.  

IT La forma si adegua alla funzione e i classici intramontabili sono infusi di dettagli moderni. Spazi eleganti, letti confortevoli e aree di lavoro efficienti, nonché il Wi-Fi veloce e gratuito ed eccellenti proposte gastronomiche in loco.  

Enska Ítalska
form forma
function funzione
modern moderni
details dettagli
stylish eleganti
comfortable confortevoli
beds letti
workspaces aree di lavoro
fast veloce
and nonché
classics classici
spaces spazi
are sono
timeless intramontabili
plus di
free gratuito
on in
site aree
with alla

EN We will not disclose your Personal Data to third-parties except: (1) where we have your consent and (2) as follows:

IT Non divulgheremo i vostri Dati Personali a terze parti, salvo : (1) nel caso in cui abbiamo il vostro consenso e (2) come segue:

Enska Ítalska
data dati
except salvo
follows segue
parties parti
third terze
consent consenso
your vostro
we abbiamo
personal personali
to a
as come
not non
and e

EN Every interaction you build follows a unified modern style

IT Ogni interazione che costruisci segue uno stile moderno unificato

Enska Ítalska
interaction interazione
build costruisci
follows segue
unified unificato
modern moderno
style stile
every ogni
a uno

EN Learn the Story of Sir Henry Pellatt in film presentation that follows the arc of this amazing man's life.

IT Il film della storia di Sir Henry Pellatt narra la vita di quest'uomo incredibile.

Enska Ítalska
henry henry
film film
amazing incredibile
sir sir
story storia
life vita
of di
the il

EN For the 2022 tournament season, Play! Points values are awarded as follows for Pokémon Trading Card Game and video game events separately:

IT Per la stagione 2020, viene assegnato il seguente numero di Play! Point, distintamente negli eventi del Gioco di Carte Collezionabili e di videogiochi Pokémon:

Enska Ítalska
season stagione
points point
awarded assegnato
pokémon pokémon
card carte
events eventi
separately distintamente
game gioco
play play
video game videogiochi
and e
the il
are viene
for di
trading per

EN Follows industry conventions for the most popular shortcuts

IT Segue le convenzioni del settore per le scelte rapide più comuni

Enska Ítalska
follows segue
industry settore
conventions convenzioni
the le
for per

EN Examples of hourly services billed are as follows:

IT Esempi di servizi orari fatturati sono i seguenti:

Enska Ítalska
examples esempi
of di
hourly orari
services servizi
billed fatturati
are sono

EN If a payment method fails, our Billing department follows this process to try to solve the issue:

IT Se un metodo di pagamento fallisce, il nostro dipartimento di fatturazione segue questo processo per cercare di risolvere il problema:

Enska Ítalska
fails fallisce
department dipartimento
follows segue
try cercare
if se
a un
method metodo
billing fatturazione
process processo
payment pagamento
the il
solve risolvere
our nostro
issue problema
this questo

EN Once opened, the display will appear as follows:

IT Una volta aperto, il display apparirà come segue:

Enska Ítalska
display display
follows segue
will appear apparirà
once volta
as come

EN Magento comes in 3 versions to accommodate various types of users and businesses employing the platform. These versions are as follows:

IT Magento è disponibile in 3 versioni per ospitare vari tipi di utenti e aziende che impiegano la piattaforma. Queste versioni sono le seguenti:

Enska Ítalska
magento magento
versions versioni
accommodate ospitare
users utenti
types tipi
businesses aziende
platform piattaforma
various vari
are sono
and è
in in
the le
of di

Sýnir 50 af 50 þýðingum