Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "fireplace" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "fireplace" úr Enska í Ítalska

Þýðingar á fireplace

"fireplace" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

fireplace caminetto camino

Þýðing á Enska yfir á Ítalska af {leit}

Enska
Ítalska

EN FIREPLACE INSERTS PELLET FIREPLACE INSERTS - High quality designer FIREPLACE INSERTS | Architonic

IT FOCOLARI INCASSO FOCOLARI PELLET - Pregiate FOCOLARI INCASSO di design | Architonic

Enska Ítalska
designer design
architonic architonic

EN FIREPLACE INSERTS WOOD FIREPLACE INSERTS - High quality designer FIREPLACE INSERTS | Architonic

IT FOCOLARI INCASSO FOCOLARI LEGNA - Pregiate FOCOLARI INCASSO di design | Architonic

Enska Ítalska
wood legna
designer design
architonic architonic

EN FIREPLACE INSERTS MULTIFUEL FIREPLACE INSERTS - High quality designer FIREPLACE INSERTS | Architonic

IT FOCOLARI INCASSO FOCOLARI MULTICOMBUSTIBILE - Pregiate FOCOLARI INCASSO di design | Architonic

Enska Ítalska
designer design
architonic architonic

EN FIREPLACE ACCESSORIES FIREPLACE MANTELS - High quality designer FIREPLACE ACCESSORIES | Architonic

IT ACCESSORI CAMINETTI RIVESTIMENTI CAMINETTI - Pregiate ACCESSORI CAMINETTI di design | Architonic

Enska Ítalska
accessories accessori
designer design
architonic architonic

EN FIREPLACE ACCESSORIES CUSTOM-MADE FIREPLACE MANTELS - High quality designer FIREPLACE ACCESSORIES..

IT ACCESSORI CAMINETTI RIVESTIMENTI CAMINETTI SU MISURA - Pregiate ACCESSORI CAMINETTI di design |..

Enska Ítalska
accessories accessori
high su
designer design

EN FIREPLACE INSERTS - High quality designer FIREPLACE INSERTS | Architonic

IT FOCOLARI INCASSO - Pregiate FOCOLARI INCASSO di design | Architonic

Enska Ítalska
designer design
architonic architonic

EN FIREPLACE INSERTS GAS BURNER INSERTS - High quality designer FIREPLACE INSERTS | Architonic

IT FOCOLARI INCASSO FOCOLARI GAS - Pregiate FOCOLARI INCASSO di design | Architonic

Enska Ítalska
gas gas
designer design
architonic architonic

EN FIREPLACE INSERTS ETHANOL BURNER INSERTS - High quality designer FIREPLACE INSERTS | Architonic

IT FOCOLARI INCASSO FOCOLARI BIOETANOLO - Pregiate FOCOLARI INCASSO di design | Architonic

Enska Ítalska
designer design
architonic architonic

EN FIREPLACE ACCESSORIES - High quality designer FIREPLACE ACCESSORIES | Architonic

IT ACCESSORI CAMINETTI - Pregiate ACCESSORI CAMINETTI di design | Architonic

Enska Ítalska
accessories accessori
designer design
architonic architonic

EN FIREPLACE ACCESSORIES SAFETY SCREENS - High quality designer FIREPLACE ACCESSORIES | Architonic

IT ACCESSORI CAMINETTI PARAFUOCHI - Pregiate ACCESSORI CAMINETTI di design | Architonic

Enska Ítalska
accessories accessori
designer design
architonic architonic

EN FIREPLACE ACCESSORIES FIRE TOOLS - High quality designer FIREPLACE ACCESSORIES | Architonic

IT ACCESSORI CAMINETTI SERVITORI CAMINO - Pregiate ACCESSORI CAMINETTI di design | Architonic

Enska Ítalska
fireplace camino
designer design
architonic architonic
accessories accessori

EN FIREPLACE ACCESSORIES HUMIDIFIERS - High quality designer FIREPLACE ACCESSORIES | Architonic

IT ACCESSORI CAMINETTI UMIDIFICATORI - Pregiate ACCESSORI CAMINETTI di design | Architonic

Enska Ítalska
accessories accessori
designer design
architonic architonic

EN The establishment is famed for the stunning dining room with portraits of Sybils, the cosy hotel bar with its open fireplace and its extensive terrace on the village square.

IT Questo albergo è rinomato per la sua magnifica sala delle sibille, per l'accogliente bar dell?hotel con caminetto e per la bella terrazza affacciata sulla piazza del villaggio.

Enska Ítalska
bar bar
fireplace caminetto
terrace terrazza
village villaggio
hotel hotel
square piazza
stunning magnifica
the la
room sala
with con
for per
is è

EN The hotel also has its own hairdresser?s, a jewellery shop and a sports shop, laundry facility, ski school, and a convivial bar with open fireplace.

IT Salone di parrucchiere, gioielleria, negozio di articoli sportivi, servizio di lavanderia, scuola di sci e accogliente bar con camino.

Enska Ítalska
hairdresser parrucchiere
jewellery gioielleria
shop negozio
sports sportivi
laundry lavanderia
ski sci
school scuola
bar bar
fireplace camino
with con
facility servizio
and e
its di

EN Located between the Bahnhofstrasse and Lake Zurich, this design-oriented luxury hotel features a gourmet restaurant, a lounge with an open fireplace and an extensive modern art collection.

IT Posizionato tra la Bahnhofstrasse e il lago di Zurigo, questo moderno albergo propone un health club, un ristorante gourmet, un bar con camino e una vasta collezione d'arte.

Enska Ítalska
located posizionato
zurich zurigo
hotel albergo
gourmet gourmet
fireplace camino
extensive vasta
modern moderno
restaurant ristorante
lake lago
a un
collection collezione
lounge bar
with con
and e
the il
this questo

EN This one or two-bedroom suite comprises an entrance foyer, master bedroom with en-suite bathroom and dressing room, residential-style lounge with fireplace and private bar, and the means to accommodate modern flexible dining.

IT Questa suite, con una o due camere da letto, comprende un ingresso, una camera matrimoniale con bagno privato e spogliatoio, un salotto con camino e bar privato e i mezzi per pranzare in modo moderno e flessibile.

Enska Ítalska
comprises comprende
entrance ingresso
fireplace camino
modern moderno
flexible flessibile
or o
bar bar
the i
suite suite
an un
bathroom bagno
and e
room camera
lounge salotto
two due
this questa

EN When dinner is ready,cast fireplace to TV.

IT Quando la cena è pronta,fai partire il caminetto sulla TV.

Enska Ítalska
dinner cena
ready pronta
fireplace caminetto
tv tv
is è
when quando

EN Boasts a panoramic lounge, a fireplace lounge, bar, restaurant, seductive wine cellar and cosy rooms that include every comfort.

IT Salone panoramico, sala con caminetto, bar, ristorante, bella cantina dei vini e deliziose camere che offrono tutti i comfort.

Enska Ítalska
panoramic panoramico
fireplace caminetto
wine vini
comfort comfort
restaurant ristorante
rooms camere
bar bar
cellar cantina
and e
lounge salone
a dei
that che
every tutti

EN The heart-warming room with fireplace in the Swiss Historic Hotel, Schloss Wartegg by Lake Constance, is clad with prestigious St

IT La stanza con il camino nello “Swiss Historic Hotel Schloss Wartegg”, affacciato sul Lago di Costanza, risplende dell’elegante seta di S

Enska Ítalska
fireplace camino
swiss swiss
hotel hotel
constance costanza
by di
lake lago
in con

EN The picturesquely situated Grotto lies in the upper Maggia Valley in an idyllic location directly on the river. Polenta is prepared daily by the fireplace and served with Ticino specialties.

IT Immersa nel verde incontaminato dell'Alta Vallemaggia, a Peccia si trova il Grotto Pozzasc.

Enska Ítalska
the il
in nel
upper a
situated si trova
and trova

EN Today, a genuine Ticino polenta cooked on an outdoor fire or in a fireplace is no longer so very common

IT Oggi una vera polenta ticinese cotta sul fuoco all'aperto o di un camino non è più così diffusa

Enska Ítalska
today oggi
genuine vera
ticino ticinese
fire fuoco
fireplace camino
or o
is è
a un

EN A stylish dining room, a cosy Stüva with fireplace and a large sun terrace

IT Una sala da pranzo in stile grigionese, un'accogliente Stüva con caminetto e una spaziosa terrazza-solarium

Enska Ítalska
stylish stile
fireplace caminetto
terrace terrazza
a una
and e
with con
room sala
dining pranzo

EN 11 rooms, two suites and a suite for four people, all with Nespresso machines, cosy living-room lobby with fireplace for hotel guests only

IT 11 camere, 2 suite e una suite per 4 persone, tutte dotate di macchine Nespresso, accogliente lobby con caminetto solo per gli ospiti dell?hotel

Enska Ítalska
people persone
nespresso nespresso
machines macchine
cosy accogliente
lobby lobby
fireplace caminetto
hotel hotel
guests ospiti
rooms camere
a una
suite suite
only solo
and e
with con
for di

EN Restaurant "Park View" with seasonal and international-Mediterranean dishes, "Terrace" in summer and a piano bar with a cozy fireplace

IT Ristorante "Park View" con piatti stagionali e internazionali mediterranei, "Terrazza" in estate e un piano bar con un accogliente caminetto

Enska Ítalska
park park
view view
seasonal stagionali
terrace terrazza
summer estate
piano piano
cozy accogliente
fireplace caminetto
international internazionali
restaurant ristorante
dishes piatti
a un
and e
in in
bar bar
with con

EN Bright, spacious rooms, suites with a fireplace and comfortable family rooms for up to 4 guests

IT Camere spaziose e luminose, suite con camino e camere familiari in grado di accogliere fino a 4 persone

Enska Ítalska
bright luminose
spacious spaziose
fireplace camino
family familiari
rooms camere
to a
and e
with con

EN The recently refurbished Park Hyatt Zurich includes the "parkhuus" restaurant with an open-plan "show" kitchen, the refined ONYX Bar and the Lobby Lounge with its open fireplace

IT Il Park Hyatt Zürich, ristrutturato recentemente, comprende il ristorante "parkhuus" con cucina aperta in cui tutti possono sbirciare, il bar urbano ONYX e la lobby lounge con camino aperto

Enska Ítalska
refurbished ristrutturato
park park
hyatt hyatt
zurich zürich
includes comprende
lobby lobby
fireplace camino
onyx onyx
restaurant ristorante
lounge lounge
kitchen cucina
bar bar
and e
with con
recently recentemente

EN A lavish spa, a lounge featuring an open fireplace, wood-paneled walls and a view of the mountains all make The Capra a luxurious chalet getaway.

IT Con una splendida spa, un salone con caminetto, interni in legno e panorama sui monti, il The Capra offre tutti gli ingredienti perfetti per trascorrere vacanze in chalet all’insegna del lusso.

Enska Ítalska
spa spa
fireplace caminetto
mountains monti
luxurious lusso
chalet chalet
lounge salone
wood legno
a un
featuring con
the il
and e
all tutti

EN All the chalets have access to the Mountain Ashram Spa with sauna, steam bath, bhutanese bath, ritual room, treatment rooms and a relaxation room with fireplace

IT Tutti gli lodges hanno accesso al Mountain Ashram Spa con sauna, Bagno di vapore, bagno bhutanese, sala rituale, sale massaggi e sala relax con caminetto

Enska Ítalska
access accesso
mountain mountain
steam vapore
ritual rituale
fireplace caminetto
spa spa
relaxation relax
sauna sauna
bath bagno
to the al
with con
all tutti
room sala
and e
the gli

EN Luxurious Alpinist Spa Suite including sauna, sanarium, fireplace and terrace with free-standing bathtub.

IT La lussuosa spa suite Alpinist è dotata di sauna, sanarium, camino e terrazzo con vasca da bagno freestanding.

Enska Ítalska
luxurious lussuosa
fireplace camino
terrace terrazzo
spa spa
sauna sauna
suite suite
and è
bathtub vasca
with con

EN This is a 3 bedroom home with a large backyard house in Lakeside, CA. There is a great room with a fireplace that is available to use for studying...

IT Questa è una casa con 3 camere da letto con una grande casa nel cortile a Lakeside, in California. C'è una grande stanza con un camino che è dispon...

Enska Ítalska
fireplace camino
backyard cortile
ca california
is è
a un
in in
great grande
to a
with con
this questa
that che
bedroom letto
for da

EN Fresh air in the parks feed the soul, while local tales delight in front of the fireplace

IT Nei parchi, i profumi nutrono l’anima e le storie intrattengono davanti a un caminetto

Enska Ítalska
parks parchi
tales storie
fireplace caminetto
of nei
in davanti
front a
the i

EN At one time, especially during the war period, domestic shelters provided for this as a domestic fireplace - the variant with wood-burning stoves was very common - and a single basin for washing dishes and cloths, without any differentiation

IT Un tempo, specie nel periodo di guerra, i rifugi domestici prevedano questo come focolare domestico - molto diffusa era la variante con stufe a legna - ed un unico catino per lavare stoviglie e panni, senza nessuna differenziazione

Enska Ítalska
variant variante
stoves stufe
differentiation differenziazione
wood legna
washing lavare
war guerra
period periodo
a un
time tempo
very molto
was era
domestic domestico
without senza
with con
the i
as come
this questo
and e

EN Less bulky than a traditional fireplace, handy and versatile, braziers make it possible to recreate the intimate and welcoming atmosphere of the hearth around which the family once gathered

IT Meno ingombranti di un camino tradizionale, pratici e versatili, i bracieri permettono di ricreare l’atmosfera intima ed accogliente del focolare attorno al quale si riuniva un tempo la famiglia

Enska Ítalska
less meno
traditional tradizionale
fireplace camino
handy pratici
versatile versatili
recreate ricreare
welcoming accogliente
a un
intimate intima
family famiglia
the i
and e
of di

EN This wood-panelled, sunlit space filled with books and comfortable sofas around a central fireplace overlooks the forest through floor-to-ceiling glass windows

IT Questo spazio accogliente e luminoso, rivestito con pannelli di legno, è pieno di libri e divani soffici che attorniano il caminetto

Enska Ítalska
books libri
comfortable accogliente
sofas divani
fireplace caminetto
wood legno
the il
space spazio
and è
around di
with con
this questo

EN From the ceiling decorations depicting the three coats of arms of the Medici, Panciatichi and Corsini families; and by the presence of a monumental stone fireplace in perfect condition.

IT Sia dalle decorazioni del soffitto che raffigurano i tre stemmi delle famiglie Medici, Panciatichi e Corsini; sia dalla presenza di un camino monumentale in pietra serena, perfettamente funzionante.

Enska Ítalska
ceiling soffitto
decorations decorazioni
medici medici
families famiglie
presence presenza
monumental monumentale
stone pietra
fireplace camino
perfect perfettamente
a un
the i
condition sia
three tre
in in
of di
and e

EN The efficient cook stove (right) requires two thirds less firewood than the conventional three-stone fireplace (left) and is less damaging to health.

IT Il fornello efficiente (a destra) necessità di due terzi in meno di legna rispetto al tradizionale sistema a tre pietre (a sinistra) ed è meno nocivo.

Enska Ítalska
efficient efficiente
stove fornello
conventional tradizionale
firewood legna
less meno
left sinistra
to a
the il
three tre
two due
is è

EN Households in the project area used to cook on a traditional three-stone fireplace and women and also girls spent an average of 15 hours per week collecting fuel wood from Kakamega forest for home use

IT Finora, nelle famiglie della regione in cui si svolge il progetto, per cucinare si utilizzavano i tradizionali camini a tre pietre

Enska Ítalska
area regione
cook cucinare
traditional tradizionali
project progetto
households famiglie
in in
the i
three tre
to a

EN Ground floor: entrance facing the typical staircase, a lounge with fireplace, a kitchen, a spacious cellar, a garage, a toilet. On one side there is a lovely porch for al fresco dining. Upstairs: 4 bedroom, a bathroom.

IT Dispone di circa 1000 m2 di cortile e giardino, più un piccolo magazzino in corpo staccato.

Enska Ítalska
a un
is dispone
with circa
the in

EN Family on Christmas morning at fireplace. Kids opening Xmas presents. Children under Christmas tree with gift boxes

IT Famiglia sulla mattina di Natale al camino. Kids apertura Xmas presenta. Bambini al di sotto di albero di Natale con confezioni regalo

Enska Ítalska
family famiglia
morning mattina
fireplace camino
presents presenta
tree albero
gift regalo
boxes confezioni
christmas natale
opening apertura
children bambini
under di
with con
kids kids

EN Big family with three children celebrating Christmas at home. Festive dinner at fireplace and Xmas tree. Parent and kids eating

IT La grande famiglia con tre bambini festeggiano il Natale a casa. Cena di gala al camino e albero di Natale. Il padre e i bambini a mangiare

Enska Ítalska
dinner cena
fireplace camino
tree albero
eating mangiare
family famiglia
christmas natale
three tre
children bambini
with con
big grande
home casa
and e

EN Decorated fireplace in a family home with Christmas tree

IT Decorate il camino in una casa di famiglia con albero di Natale

Enska Ítalska
decorated decorate
fireplace camino
christmas natale
tree albero
family famiglia
in in
a una
with con
home casa

EN Just a short walk from the Galleria dell'Accademia, seven unique apartments of different sizes and across various levels, which all have in common their mini pool with jacuzzi and chromotherapy and a beautiful fireplace.

IT A pochi passi dalla Galleria dell?Accademia, sette appartamenti unici, di diverse metrature e disposti su diversi livelli accomunati dalla presenza di una mini piscina con idromassaggio e cromoterapia e di un affascinante caminetto.

Enska Ítalska
galleria galleria
apartments appartamenti
levels livelli
mini mini
pool piscina
jacuzzi idromassaggio
fireplace caminetto
beautiful affascinante
a un
walk a
with con
of di
different diverse
and e

EN A place to unwind, with a reading corner and close the fireplace in the winter.

IT Un posto per rilassarsi, con un angolo lettura e un caminetto dove sedersi d'inverno.

Enska Ítalska
place posto
unwind rilassarsi
reading lettura
corner angolo
fireplace caminetto
a un
and e
with con
to per

EN At Casadonna, guests can find relaxation through small, simple rituals: a cup of tea or a cocktail by the fireplace, a steam shower and chromotherapy in their room, a peaceful sleep after a fine meal

IT O la meta di una piccola vacanza, per chi cerca pace o nuovi percorsi tra natura e cultura

Enska Ítalska
small piccola
or o
the la
find e
a una
of di
peaceful pace

EN A place to unwind, with a reading corner and close the fireplace in the winter.

IT Un posto per rilassarsi, con un angolo lettura e un caminetto dove sedersi d'inverno.

Enska Ítalska
place posto
unwind rilassarsi
reading lettura
corner angolo
fireplace caminetto
a un
and e
with con
to per

EN This one or two-bedroom suite comprises an entrance foyer, master bedroom with en-suite bathroom and dressing room, residential-style lounge with fireplace and private bar, and the means to accommodate modern flexible dining.

IT Questa suite, con una o due camere da letto, comprende un ingresso, una camera matrimoniale con bagno privato e spogliatoio, un salotto con camino e bar privato e i mezzi per pranzare in modo moderno e flessibile.

Enska Ítalska
comprises comprende
entrance ingresso
fireplace camino
modern moderno
flexible flessibile
or o
bar bar
the i
suite suite
an un
bathroom bagno
and e
room camera
lounge salotto
two due
this questa

EN This is an older, dated, not very clean hotel. Imagine our delight to find a fireplace in our room (nope.. doesn’t work), heat lamps in bathroom (nope. Those don’t work either) and extremely noisy.

IT Questo è un hotel vecchio, datato e non molto pulito. Immagina la nostra gioia di trovare un caminetto nella nostra stanza (no .. non funziona), lampade riscaldanti in bagno (no. Anche quelle non funzionano) ed estremamente rumorose.

Enska Ítalska
older vecchio
dated datato
clean pulito
hotel hotel
imagine immagina
fireplace caminetto
lamps lampade
extremely estremamente
a un
bathroom bagno
our nostra
find e
in in
to find trovare
very molto
to nella
this questo
dont non
is è

EN Location was good near the Parkway and for a good price it was nice to get a sitting area and fake fireplace

IT La posizione era buona vicino alla Parkway e per un buon prezzo era bello avere una zona salotto e un caminetto finto

Enska Ítalska
fireplace caminetto
location posizione
area zona
a un
price prezzo
the la
was era
and e
nice bello
good buona
near vicino

EN • Living room with fireplace, Satellite TV and dining area with doors opening onto an independent garden. Possibility of two more sleeping places on the sofa bed. • Kitchen equipped with electric oven, microwave, fridge, freezer and dish washer.

IT PRIMO PIANO • Una camera da letto con letto matrimoniale (possibilità di aggiungere anche un letto singolo). • Una camera da letto con due letti singoli. • Bagno dotato di vasca con doccia e bidet.

EN Fresh air in the parks feed the soul, while local tales delight in front of the fireplace

IT Nei parchi, i profumi nutrono l’anima e le storie intrattengono davanti a un caminetto

Enska Ítalska
parks parchi
tales storie
fireplace caminetto
of nei
in davanti
front a
the i

Sýnir 50 af 50 þýðingum