Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "contagious" í Ítalska

Sýnir 23 af 23 þýðingum á setningunni "contagious" úr Enska í Ítalska

Þýðing á Enska yfir á Ítalska af {leit}

Enska
Ítalska

EN Translation is contagious, but, at the same time, it is also seditious. It is contagious because translators identify ...

IT Numerosi sono i legami storico-culturali che uniscono il Montenegro all?Italia. Questi legami traggono la loro origine da varie ...

Enska Ítalska
because da
at all
the i

EN Translation is contagious, but, at the same time, it is also seditious. It is contagious because translators identify a captivating ...

IT Numerosi sono i legami storico-culturali che uniscono il Montenegro all?Italia. Questi legami traggono la loro origine da varie epoche della ...

Enska Ítalska
the i
a varie

EN Their enthusiasm was contagious

IT Il loro entusiasmo è stato contagioso

Enska Ítalska
enthusiasm entusiasmo
was stato
their loro

EN A land where passion is contagious. Emilia-Romagna thrives on the great passions that it nurtures day after day and wants nothing more than to share them with anyone curious to find out more.

IT Una terra di passioni contagiose. La Romagna vive di grandi amori, che coltiva giorno per giorno e che non vede l’ora di condividere con chi desidera scoprirli.

Enska Ítalska
wants desidera
romagna romagna
great grandi
passions passioni
the la
a una
day giorno
find e
to share condividere
passion di
to terra
with con
that che
anyone non

EN With respect to the default of a Partnership, the contagious effect shall automatically apply to the exposures of partners who have unlimited liability for the partnership's obligations

IT Con riferimento al default di una Società di persone, il contagio si applica automaticamente alle esposizioni verso i soci illimitatamente responsabili per le obbligazioni della stessa

Enska Ítalska
default default
automatically automaticamente
exposures esposizioni
partners soci
obligations obbligazioni
partnership società
to the al
apply applica
of di
with con
a una
to alle
the i

EN Kenzo has been infusing positive energy and contagious freedom for half a century by boldly proclaiming a polychrome, daring and borderless fashion that celebrates nature and cultural diversity

IT Da 50 anni KENZO infonde energia positiva e libertà contagiosa, esprimendo una policromia audace e senza frontiere che celebra la natura e la diversità culturale.

Enska Ítalska
kenzo kenzo
positive positiva
energy energia
daring audace
celebrates celebra
cultural culturale
freedom libertà
diversity diversità
a una
nature natura
been la
for da
that che
and e

EN For him prints were rhythm and movement, and in prints he expressed a message of contagious happiness.?

IT Per lui le stampe erano ritmo e movimento, e attraverso le stampe esprimeva un messaggio di contagiosa felicità.?

Enska Ítalska
prints stampe
rhythm ritmo
movement movimento
message messaggio
a un
he lui
of di
happiness felicità
in attraverso
and e

EN A Maison infused with the spirit of designer Kenzo Takada and unique Japanese roots, whose contagious spirit of freedom and celebration of cultural diversity resonate powerfully with today’s young generations.”

IT Una Maison che ha il volto del suo creatore Kenzo Takada, caratterizzata dal suo legame unico con il Giappone, la cui libertà contagiosa e il cui mosaico culturale trovano oggi la loro eco nelle nuove generazioni.”

EN A land where passion is contagious. Emilia-Romagna thrives on the great passions that it nurtures day after day and wants nothing more than to share them with anyone curious to find out more.

IT Una terra di passioni contagiose. L’Emilia Romagna vive di grandi amori, che coltiva giorno per giorno e che non vede l’ora di condividere con chi desidera scoprirli.

Enska Ítalska
wants desidera
romagna romagna
great grandi
passions passioni
find e
a una
to share condividere
passion di
day giorno
to terra
with con

EN Contact Tracing ? Avoid contact and the spread of virus or contagious disease

IT Contact Tracing - Evitare il contatto e la diffusione di virus o malattie contagiose

Enska Ítalska
avoid evitare
spread diffusione
virus virus
disease malattie
contact contatto
or o
of di
and e
the il

EN A land where passion is contagious. Romagna thrives on the great passions that it nurtures day after day and wants nothing more than to share them with anyone curious to find out more.

IT Una terra di passioni contagiose. La Romagna vive di grandi amori, che coltiva giorno per giorno e che non vede l’ora di condividere con chi desidera scoprirli.

Enska Ítalska
wants desidera
romagna romagna
great grandi
passions passioni
the la
a una
day giorno
find e
to share condividere
passion di
to terra
with con
that che
anyone non

EN It?s a clusterfuck of pleasure and excitement, topped by the contagious enthusiasm they all seem to spread

IT E' un ammasso di piacere ed eccitazione..., sormontato dall'entusiasmo contagioso che tutti sembrano diffondere

Enska Ítalska
pleasure piacere
excitement eccitazione
spread diffondere
a un
of di
all tutti
and e
the che

EN Anna has a contagious passion for cycling, and she makes sure that everyone knows it: “I literally tell all the people I know to ride a bicycle. What can I say? I love it!”

IT C’è poco da fare, la sua passione per la bici è spropositata e tutti lo sanno: “Dico letteralmente a tutte le persone che conosco di andare in bicicletta. Cosa posso dire: lo adoro!”.

EN Even post-pandemic, the triage center will continue to provide extra accommodations for patients and continue to limit contact with potentially contagious patients.

IT Anche al termine della pandemia, il centro triage continuerà a fornire spazio aggiuntivo per i pazienti e limiterà il contatto con potenziali soggetti contagiosi.

Enska Ítalska
triage triage
center centro
patients pazienti
contact contatto
pandemic pandemia
will continue continuerà
and e
with con
the i
to a
provide fornire

EN Contact Tracing ? Avoid contact and the spread of virus or contagious disease

IT Contact Tracing - Evitare il contatto e la diffusione di virus o malattie contagiose

Enska Ítalska
avoid evitare
spread diffusione
virus virus
disease malattie
contact contatto
or o
of di
and e
the il

EN A land where passion is contagious. Romagna thrives on the great passions that it nurtures day after day and wants nothing more than to share them with anyone curious to find out more.

IT Una terra di passioni contagiose. La Romagna vive di grandi amori, che coltiva giorno per giorno e che non vede l’ora di condividere con chi desidera scoprirli.

Enska Ítalska
wants desidera
romagna romagna
great grandi
passions passioni
the la
a una
day giorno
find e
to share condividere
passion di
to terra
with con
that che
anyone non

EN Lukasz’s passion for SEO is contagious!

IT La passione di Lukasz per il SEO è contagiosa!

Enska Ítalska
seo seo
is è
passion passione

EN A land where passion is contagious. Emilia-Romagna thrives on the great passions that it nurtures day after day and wants nothing more than to share them with anyone curious to find out more.

IT Una terra di passioni contagiose. L’Emilia Romagna vive di grandi amori, che coltiva giorno per giorno e che non vede l’ora di condividere con chi desidera scoprirli.

Enska Ítalska
wants desidera
romagna romagna
great grandi
passions passioni
find e
a una
to share condividere
passion di
day giorno
to terra
with con

EN Avian influenza is a highly contagious viral disease which occurs primarily in poultry and wild water birds.

IT L’influenza aviaria (AI) è una malattia virale altamente contagiosa che colpisce prevalentemente il pollame e i volatili acquatici selvatici.

Enska Ítalska
avian aviaria
highly altamente
viral virale
disease malattia
poultry pollame
a una
birds il
is è

EN A Maison infused with the spirit of designer Kenzo Takada and unique Japanese roots, whose contagious spirit of freedom and celebration of cultural diversity resonate powerfully with today’s young generations.”

IT Una Maison che ha il volto del suo creatore Kenzo Takada, caratterizzata dal suo legame unico con il Giappone, la cui libertà contagiosa e il cui mosaico culturale trovano oggi la loro eco nelle nuove generazioni.”

EN Avian influenza is a highly contagious viral disease that occurs primarily in poultry and wild water birds

IT L’influenza aviaria è una malattia virale altamente contagiosa che colpisce prevalentemente il pollame e i volatili acquatici selvatici

Enska Ítalska
avian aviaria
highly altamente
viral virale
disease malattia
poultry pollame
a una
birds il
that che
is è

EN EFSA provides scientific advice on transboundary animal diseases – highly contagious diseases that can spread rapidly across national borders.

IT L'EFSA fornisce consulenza scientifica sulle malattie animali transfrontaliere, malattie altamente contagiose che possono diffondersi rapidamente attraverso i confini nazionali.

Enska Ítalska
provides fornisce
advice consulenza
scientific scientifica
diseases malattie
animal animali
rapidly rapidamente
borders confini
national nazionali
highly altamente
can possono
that che
on sulle

EN Avian influenza, a highly contagious viral disease which occurs primarily in poultry and wild water birds.

IT L’influenza aviaria, malattia virale altamente contagiosa che colpisce prevalentemente il pollame e i volatili acquatici selvatici.

Enska Ítalska
avian aviaria
highly altamente
viral virale
disease malattia
poultry pollame
and e
birds il
a che

Sýnir 23 af 23 þýðingum