Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "adapted collectively" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "adapted collectively" úr Enska í Ítalska

Þýðingar á adapted collectively

"adapted collectively" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

adapted adatta adattare adattata adattate adattati adattato adatte adatti adatto contenuti controllo dati dell della delle di e gli i il loro non ogni più qualsiasi questi questo tutti un una uno
collectively a al alla alle collettivamente come con da dei e il in nella servizio sito sulla un

Þýðing á Enska yfir á Ítalska af {leit}

Enska
Ítalska

EN Confronted by a changing market and faced with an existential threat, we applied open source principles, debated fiercely, adapted collectively, and built an entirely new Red Hat.

IT Di fronte a un mercato in continua evoluzione e a una minaccia esistenziale, abbiamo applicato i principi dell'open source, abbiamo argomentato le nostre idee, ci siamo adattati collettivamente e abbiamo costruito una Red Hat completamente nuova.

Enska Ítalska
threat minaccia
applied applicato
source source
adapted adattati
collectively collettivamente
built costruito
new nuova
red red
hat hat
changing evoluzione
market mercato
a un
principles principi
faced di fronte
entirely a
and e
we siamo

EN It is an old language used in programming since 1970. It has evolved over time and its C# and C++ variations are adapted for novices, having been adapted to new languages and new technologies.

IT È un vecchio linguaggio usato nella programmazione dal 1970. Si è evoluto nel tempo e le sue varianti C# e C++ sono adattate ai novizi, essendo state adattate ai nuovi linguaggi e alle nuove tecnologie.

Enska Ítalska
old vecchio
language linguaggio
used usato
programming programmazione
evolved evoluto
variations varianti
adapted adattate
languages linguaggi
technologies tecnologie
time tempo
an un
c c
new nuovi
to nella
in nel
is è
are sono

EN We’re kind of an offbeat mix of people from all walks of life, who collectively enjoy technology and challenges.

IT Siamo una specie di mix insolito di persone di tutti i ceti sociali, che insieme amano la tecnologia e le sfide.

Enska Ítalska
mix mix
technology tecnologia
challenges sfide
people persone
of di
all tutti
an una
were la
and e
kind of specie

EN The Consumer Services include our websites (the “Sites”), our mobile applications (the “Apps”), and other online services that we own or control (collectively, the “Consumer Services”)

IT I Servizi ai consumatori includono i nostri siti web (i “Siti”), le nostre applicazioni mobili (le “App”) e altri servizi online che possediamo o controlliamo (collettivamente, i “Servizi ai consumatori”)

EN The Global Veterans Network celebrates services veterans in and out of Zendesk. Collectively, they guide veterans transitioning into the workforce with professional training and coaching opportunities.

IT La Global Veterans Network celebra i veterani dentro e fuori Zendesk. La rete guida i veterani durante la loro transizione nella forza lavoro offrendo formazione professionale e opportunità di coaching.

Enska Ítalska
global global
veterans veterani
celebrates celebra
zendesk zendesk
guide guida
workforce forza lavoro
opportunities opportunità
training formazione
network rete
coaching coaching
the i
in dentro
and e
services offrendo

EN Their mission is to develop a community where employees can collectively use their talents to improve, innovate, and contribute to their success as engineers.

IT La sua missione è sviluppare una community in cui le dipendenti possono mettere a frutto i propri talenti collettivamente per migliorare, innovare e contribuire al proprio successo professionale.

Enska Ítalska
mission missione
collectively collettivamente
talents talenti
innovate innovare
success successo
community community
employees dipendenti
can possono
develop sviluppare
a una
improve migliorare
to contribuire
their la
is è

EN (“Zendesk”), and its subsidiaries (collectively, the “Zendesk Group” or “we” or “us” or “our”), have updated our Privacy Policy (“Policy”)

IT (“Zendesk”) e le sue controllate, (collettivamente, il “Gruppo Zendesk”, “noi”, “ci” o “nostro”) hanno aggiornato l’Informativa sulla Privacy (“Informativa”)

EN For the purposes of this Policy, the term “Websites” shall refer collectively to www.zendesk.com as well as the other websites that the Zendesk Group operates and that link to this Policy

IT Ai fini della presente Informativa, il termine “Siti web” si riferisce collettivamente a www.zendesk.com nonché agli altri siti web gestiti dal Gruppo Zendesk e che rimandano alla presente Informativa

EN and TIBCO affiliates (collectively “TIBCO”) need to collect the below personal data from you

IT e gli affiliati di TIBCO  (generalmente chiamati “TIBCO”) necessitano la raccolta dei dati personali indicati da te qui sotto

EN and TIBCO affiliates (collectively “TIBCO”) need to collect the below personal data from you

IT e gli affiliati di TIBCO (generalmente chiamati “TIBCO”) necessitano la raccolta dei dati personali indicati da te qui sotto

EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.

IT Teniamo sempre a mente che il nostro ecosistema è più grande della somma delle sue parti. Desideriamo costruire, arricchirci e progredire reciprocamente in modo aperto e trasparente.

Enska Ítalska
ecosystem ecosistema
sum somma
each other reciprocamente
parts parti
greater grande
to a
in in
is è
so modo

EN So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way

IT Desideriamo costruire, arricchirci e progredire reciprocamente in modo aperto e trasparente

Enska Ítalska
and e
open aperto
each other reciprocamente
in in
so modo

EN 2.3 Subscriber agrees to provide, at no cost to Zendesk, timely and adequate assistance and other resources reasonably requested by Zendesk to enable the performance of the Professional Services (collectively, “Assistance”)

IT 2.3 Il Sottoscrittore accetta di fornire, senza alcun costo a Zendesk, assistenza tempestiva e adeguata e altre risorse ragionevolmente richieste da Zendesk per consentire l’esecuzione dei Servizi Professionali (collettivamente, “Assistenza”)

EN All trademarks, trade names, logos and trade dress, whether registered or unregistered (collectively the “Marks”) that appear on the Herschel Sites or in the Content belong to Herschel Supply or the Marks’ respective owners

IT Tutti i marchi registrati, nomi, loghi e immagini commerciali, sia registrati che non registrati (collettivamente i “Marchi”) che compaiono sui Siti Herschel o nei Contenuti appartengono a Herschel Supply o ai rispettivi proprietari dei Marchi

EN website located at Peli.com, and to other Peli websites which link to these Terms of Use, e.g., www.peliprogear.com (collectively, the “Site”)

IT sito Web situato su Peli.com e ad altri siti Web Peli collegati a questi Termini d'uso, ad esempio www.peliprogear.com (collettivamente, il "Sito")

Enska Ítalska
located situato
link collegati
collectively collettivamente
and e
to ad
other altri
the il
these questi
terms termini
websites siti

EN The Site is the property of Peli Products, S.L.U., its subsidiaries and affiliates (collectively, Peli) and its licensors

IT Il Sito è di proprietà di Peli Products, S.L.U., delle sue consociate e affiliate (collettivamente, Peli) e dei suoi licenziatari

Enska Ítalska
peli peli
s s
l l
collectively collettivamente
licensors licenziatari
u u
site sito
property proprietà
products products
affiliates affiliate
the il
is è

EN You also may provide information to be published or displayed (hereinafter, “posted”) on public areas of the Site or transmitted to other users of the Site or third parties (collectively, “User Contributions”)

IT L’utente può fornire informazioni da pubblicare o visualizzare (qui di seguito “postare”) in aree pubbliche del Sito o da trasmettere ad altri utenti del Sito o a terzi (collettivamente “Contributi dell’utente”)

EN In turn, this will grow analytics adoption and learnings as more people realise the power of insights discovered individually or collectively

IT Di conseguenza, aumenteranno l'adozione e le conoscenze dell'analisi, poiché più persone comprenderanno il potere delle informazioni scoperte individualmente o collettivamente

Enska Ítalska
individually individualmente
collectively collettivamente
or o
people persone
power potere
of di
insights informazioni
the le
and e

EN In the two months following the launch of Pokémon GO, Trainers around the world had collectively walked over 4.6 billion kilometers while playing together

IT Nei due mesi successivi al lancio di Pokémon GO, gli Allenatori di tutto il mondo hanno percorso collettivamente più di 4,6 miliardi di chilometri giocando insieme

Enska Ítalska
months mesi
pokémon pokémon
billion miliardi
kilometers chilometri
collectively collettivamente
playing giocando
go go
the il
launch lancio
world mondo
two due
following successivi
of di

EN By 2017, Pokémon GO had been downloaded over 650 million times, and Trainers had collectively walked over 15.8 billion kilometers — roughly the distance from Earth past the edge of the solar system.

IT Nel 2017, l'app Pokémon GO è stata scaricata più di 650 milioni di volte e gli Allenatori hanno percorso collettivamente più di 15,8 miliardi di chilometri: più o meno la distanza che separa la Terra dai confini del sistema solare.

Enska Ítalska
pokémon pokémon
downloaded scaricata
times volte
collectively collettivamente
kilometers chilometri
distance distanza
system sistema
solar solare
go go
and e
million milioni
billion miliardi
been stata
earth terra
the la
of di

EN By 2018, Pokémon GO had been downloaded over 800 million times, and Trainers have collectively walked tens of billions of kilometers.

IT Nel 2018, l'app Pokémon GO è stata scaricata più di 800 milioni di volte e gli Allenatori hanno percorso collettivamente decine di miliardi di chilometri.

Enska Ítalska
pokémon pokémon
downloaded scaricata
times volte
collectively collettivamente
tens decine
kilometers chilometri
million milioni
go go
billions miliardi
and è
of di

EN Please read these Niantic Terms of Service and any applicable App guidelines (the “Guidelines” and, collectively, “the Terms”), because the Terms govern your use of the Apps and Platform

IT Ti preghiamo di leggere i presenti Termini di Servizio di Niantic e qualsiasi linea guida riguardo alla App applicabile (le "Linee Guida" e, congiuntamente, "i Termini”), poiché i Termini disciplinano il tuo uso delle App e della Piattaforma

EN All such comments, suggestions, feedback, and analytic data (collectively, the "Beta Feedback") is the exclusive property of Niantic.

IT Tutti i commenti, suggerimenti, feedback, e dati di analisi (collettivamente, il "Feedback riguardo alla Beta") sono proprietà esclusiva di Niantic.

Enska Ítalska
collectively collettivamente
beta beta
exclusive esclusiva
niantic niantic
property proprietà
suggestions suggerimenti
feedback feedback
analytic analisi
data dati
comments commenti
is sono
all tutti
of di
the i
and e

EN The use of social media sites to connect and interact with your audience to develop your brand, boost sales, and drive organic traffic is collectively known as social media marketing

IT L'uso dei siti di social media per connettersi e interagire con il proprio pubblico al fine di sviluppare il proprio marchio, aumentare le vendite e guidare il traffico organico è noto collettivamente come social media marketing

Enska Ítalska
sites siti
interact interagire
organic organico
known noto
audience pubblico
collectively collettivamente
marketing marketing
to connect connettersi
sales vendite
traffic traffico
develop sviluppare
boost aumentare
media media
brand marchio
social social
the le
with con
is è

EN 1) ShareThis, Inc., is the owner of the SHARETHIS name and mark and the ShareThis share icon (Collectively, the “ShareThis Marks”)

IT 1) ShareThis, Inc., è il proprietario del SHARETHIS nome e del marchio e dell'icona di ShareThis condivisione (collettivamente, i "ShareThis Marchi")

Enska Ítalska
inc inc
owner proprietario
name nome
collectively collettivamente
sharethis sharethis
and e
marks marchi
is è
mark marchio
share condivisione
the i
of di

EN Additionally, some Activision accounts may allow users to form different "clans", "squads", "teams", or other groups (collectively "groups") with unique group names

IT Inoltre, alcuni account Activision possono consentire agli utenti di formare differenti "clan", "squadroni", "squadre", o altri gruppi (d'ora innanzi, collettivamente qui definiti "Gruppi") con nomi di gruppo esclusivi

Enska Ítalska
activision activision
accounts account
users utenti
names nomi
or o
other altri
groups gruppi
collectively collettivamente
allow consentire
group gruppo
different differenti
form formare
teams squadre
with con
some di
may possono

EN We seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way

IT Desideriamo costruire, arricchirci e progredire reciprocamente in modo aperto e trasparente

Enska Ítalska
and e
open aperto
way modo
each other reciprocamente
in in

EN The Splashtop Business line of products currently includes Splashtop Business Access, Splashtop Remote Support, Splashtop SOS (formerly Splashtop On-Demand Support) (collectively, the “Splashtop Business Products”), and Splashtop Enterprise (Cloud)

IT La linea di prodotti Splashtop Business include attualmente Splashtop Business Access, Splashtop Remote Support, Splashtop SOS (precedentemente Splashtop On-Demand Support) (collettivamente, i "Prodotti Splashtop Business") e Splashtop Enterprise (Cloud)

Enska Ítalska
line linea
splashtop splashtop
includes include
currently attualmente
access access
remote remote
sos sos
formerly precedentemente
collectively collettivamente
cloud cloud
and e
support support
business business
enterprise enterprise
of di
the i
products prodotti

EN The Mirroring360 line of products currently includes Mirroring360 and Mirroring360 Pro (collectively, the “Mirroring360 Products”)

IT La linea di prodotti Mirroring360 include attualmente Mirroring360 e Mirroring360 Pro (collettivamente, i "Prodotti Mirroring360")

Enska Ítalska
line linea
includes include
currently attualmente
collectively collettivamente
and e
of di
pro pro
the i
products prodotti

EN Five films are scheduled, all of them wonderful, powerful and collectively important: Newmuseum(s)

IT Cinque i film in programma, tutti belli, potenti e collettivamente rilevanti: Newmuseum(s)

Enska Ítalska
films film
powerful potenti
collectively collettivamente
s s
important rilevanti
and e
five cinque
all tutti
them i

EN I think the pandemic showed us collectively and globally the impacts of the anthropocene and human actions— we can all tell how our every day’s lives have changed

IT Credo che la pandemia abbia mostrato a tutti noi, collettivamente e globalmente, gli impatti dell'antropocene e dell'azione umana—tutti ci rendiamo conto di come sono cambiate le nostre vite quotidiane

EN In this policy we collectively refer to all of these technologies as “cookies”. For more details on the main cookies we use, please see ‘Types of cookies and how we use them’ below.

IT All'interno di questa informativa, per riferirci a tutte queste tecnologie utilizziamo il termine 'cookie'. Per maggiori dettagli sui principali cookie che utilizziamo, dai uno sguardo qui sotto alla sezione 'Tipi di cookie e come vengono usati'.

Enska Ítalska
technologies tecnologie
cookies cookie
types tipi
and e
details dettagli
more maggiori
main principali
all tutte
the il
to a
use utilizziamo
this questa
these queste
on sui
of di

EN “For life as we know it to continue, we must collectively do our utmost to change course.” So says Boris Siegenthaler, Infomaniak’s co-founder and head of strategy

IT ?Affinché la vita prosegua così come la conosciamo, dobbiamo unirci e fare tutto il possibile per dare vita a un cambio di rotta.? ha dichiarato Boris Siegenthaler, co-fondatore e direttore strategico di Infomaniak

Enska Ítalska
life vita
we know conosciamo
change cambio
course rotta
says dichiarato
boris boris
head direttore
strategy strategico
and e
it il
of di
we must dobbiamo
to affinché
as come
do fare

EN Alternatively, you can also wait until all products are in stock and we will send them to you collectively in one package.

IT In alternativa, potete aspettare che tutti i prodotti siano in magazzino e ve li invieremo in un unico pacchetto.

Enska Ítalska
wait aspettare
stock magazzino
package pacchetto
you can potete
products prodotti
alternatively in alternativa
and e
are siano
in in
we will send invieremo
all tutti
one un
them i

EN For the purposes of this Policy, the term, “Websites”, shall refer collectively to www.splashtop.com as well as the other websites that the Splashtop operates and that link to this Policy.

IT Ai fini della presente Informativa, il termine "Siti Web" si riferisce collettivamente a www.splashtop.com e agli altri siti Web gestiti da Splashtop collegati alla presente Informativa.

Enska Ítalska
purposes fini
term termine
collectively collettivamente
splashtop splashtop
link collegati
websites siti
and e
other altri
the il
to a
this presente
of della
for da

EN The Mirroring360 line of products currently includes Mirroring360 and Mirroring360 Pro (collectively, the “Mirroring360 Products”) “

IT La linea di prodotti Mirroring360 attualmente include Mirroring360 e Mirroring360 Pro, collettivamente, i "Prodotti Mirroring360" Con "

Enska Ítalska
line linea
currently attualmente
includes include
collectively collettivamente
and e
of di
pro pro
the i
products prodotti

EN links to this Privacy Policy (collectively “Services”). Your privacy matters to us, so please take the time to familiarize yourself with our

IT collegamenti alla presente Informativa sulla privacy (collettivamente "Servizi"). La tua privacy è importante per noi, quindi prenditi il tempo per familiarizzare con il nostro

Enska Ítalska
links collegamenti
collectively collettivamente
services servizi
matters importante
this presente
time tempo
privacy policy informativa
privacy privacy
your tua
our nostro
with con
the il
us noi

EN The Site may contain website links, functionalities as well as advertisements, promotions, products or services of third parties that are not owned or controlled by Ava (collectively, “Third Party Content”)

IT Il Sito può contenere collegamenti a siti Web, funzionalità nonché pubblicità, promozioni, prodotti o servizi di terzi che non sono di proprietà o controllati da Ava (collettivamente, "Contenuti di terze parti")

Enska Ítalska
links collegamenti
as well as nonché
advertisements pubblicità
promotions promozioni
ava ava
collectively collettivamente
contain contenere
content contenuti
services servizi
or o
functionalities funzionalità
are sono
owned proprietà
parties parti
of di
the il
products prodotti
not non
may può

EN Throughout the process Turbologo will also make use of certain symbols, colors, fonts and other design elements (collectively known as “Design Resources”) that may or may not be used to design the user’s End Product

IT Ciò include sia l'uso digitale che fisico dei Prodotti Finali

Enska Ítalska
end finali
also include
and dei

EN The Site may offer certain Services and/or Content from Voxy, third parties, or both for corresponding fees and require you to purchase a subscription for a period of time as specified during sign-up thereto (collectively a “Subscription”)

IT Il Sito può offrire alcuni servizi e/o contenuti di Voxy, di terze parti o di entrambi a pagamento e richiedere l?acquisto di un abbonamento per un periodo di tempo specifico durante la registrazione (collettivamente un ?Abbonamento?)

Enska Ítalska
may può
or o
content contenuti
voxy voxy
collectively collettivamente
and e
site sito
services servizi
purchase acquisto
subscription abbonamento
parties parti
a un
third terze
time tempo
period periodo
both entrambi
during durante
of di
the il
to a
require richiedere

EN If applicable, one or more patents may apply to the Site, Services, Content and to the products, features, and services accessible via the Site (collectively, “Patents”)

IT Se applicabile, uno o più brevetti possono applicarsi al Sito, ai Servizi, al Contenuto e ai prodotti, alle caratteristiche e ai servizi accessibili tramite il Sito (collettivamente, ?Brevetti?)

Enska Ítalska
or o
patents brevetti
may possono
content contenuto
accessible accessibili
collectively collettivamente
if se
applicable applicabile
site sito
services servizi
and e
features caratteristiche
the il
products prodotti
to al
one uno
more più
via tramite
apply applicarsi
to the ai

EN This Privacy Policy applies to our website, https://www.jaipurrugs.com/, and its associated subdomains (collectively, our “service”)

IT Questa politica sulla privacy si applica al nostro sito web, https://www.jaipurrugs.com e I suoi sottodomini associate (collettivamente, il nostro “servizio”)

EN For the application of these General Conditions of Sale, it is agreed that the Client and MUSEE OPINEL are collectively referred to as ”the Parties” and each individually as the "Party”.

IT Ai fini del presente documento, si concorda che il Cliente e MUSEE OPINEL siano collettivamente denominati "Parti" e individualmente denominati "Parte".

Enska Ítalska
client cliente
opinel opinel
collectively collettivamente
individually individualmente
parties parti
and e
the il
that presente
are siano
of del

EN The community of heirs can only have the estate at their disposal collectively

IT La comunione ereditaria può disporre dei beni patrimoniali solo congiuntamente

Enska Ítalska
can può
only solo
the la
of dei

EN A community of heirs can only have the assets of the deceased at their disposal collectively

IT Una comunione ereditaria può disporre dei valori patrimoniali del defunto solo in modo solidale

Enska Ítalska
deceased defunto
can può
a una
only solo

EN and its affiliates (collectively "Bloomberg")

IT e delle sue affiliate (collettivamente «Bloomberg»)

Enska Ítalska
affiliates affiliate
collectively collettivamente
and e
its sue

EN BARCLAYS® is a trademark and service mark of Barclays Bank Plc (collectively with its affiliates, "Barclays"), used under license

IT BARCLAYS® è un marchio di fabbrica e un marchio di servizio di Barclays Bank Plc (collettivamente con le sue affiliate, «Barclays»), utilizzato su licenza

Enska Ítalska
barclays barclays
bank bank
plc plc
affiliates affiliate
license licenza
a un
collectively collettivamente
service servizio
used utilizzato
with con
trademark marchio
of di
is è

EN The aim is to create a network of shared creation supported collectively by artists and to promote new co-creation approaches and artistic mobility.

IT Obiettivo principale è la realizzazione di un network di creazione condivisa, supportato collettivamente da artisti e organizzazioni, per promuovere nuovi approcci di co-creazione e supportare la mobilità artistica.

Enska Ítalska
aim obiettivo
network network
shared condivisa
collectively collettivamente
artists artisti
new nuovi
approaches approcci
artistic artistica
mobility mobilità
a un
supported supportato
the la
of di
promote promuovere
is è

EN The contents of www.brunellocucinelli.com site as well as the Network Brunello Cucinelli (collectively, the “site”) are the exclusive property of Brunello Cucinelli S.p.a

IT Tutti i contenuti del sito www.brunellocucinelli.com come pure del Network Brunello Cucinelli (complessivamente il “sito”) sono di proprietà esclusiva della Brunello Cucinelli S.p.a

EN 1.1 This policy describes how Activision Blizzard Media and its group companies (collectively described as “we”, “us” or “our”) collect, use, process and share information about you.

IT 1.1 La presente Informativa descrive come Activision Blizzard Media e le società del suo gruppo (a cui ci si riferirà collettivamente come "noi" o "nostro") raccoglie, utilizza, elabora e condivide le tue informazioni personali.

Enska Ítalska
describes descrive
activision activision
blizzard blizzard
media media
collectively collettivamente
collect raccoglie
use utilizza
process elabora
share condivide
or o
group gruppo
this presente
companies società
and e
information informazioni
our nostro
you tue

Sýnir 50 af 50 þýðingum