EN Some providers are situated in countries and territories that have no data retention laws and aren?t required to cooperate with law enforcement and authorities
EN Some providers are situated in countries and territories that have no data retention laws and aren?t required to cooperate with law enforcement and authorities
ID Beberapa penyedia terletak di negara dan wilayah yang tidak memiliki peraturan penyimpanan data dan tidak diharuskan untuk bekerjasama dengan penegak hukum dan pihak berwajib
Enska | Indónesískt |
---|---|
providers | penyedia |
countries | negara |
data | data |
in | di |
and | dan |
law | hukum |
to | untuk |
some | beberapa |
have | memiliki |
that | yang |
EN Mullvad is a VPN provider situated in Sweden (a “14 eyes” country) that mainly focuses on privacy
ID Mullvad adalah penyedia VPN berbasis di Swedia (negara “14 mata”) yang mengutamakan kualitas aspek privasi
EN Situated on the west coast of the South Island, Milford Sound is a fusion of spectacular natural features with amazing visual cues around every corner. Check out the Milford Sound waterfalls or kayak the fjords.
ID Terletak di pesisir barat South Island, Milford Sound merupakan paduan ciri alami spektakuler dengan penanda visual luar biasa di setiap sudutnya.
Enska | Indónesískt |
---|---|
west | barat |
coast | pesisir |
spectacular | spektakuler |
natural | alami |
amazing | luar biasa |
visual | visual |
around | di |
of | luar |
is | merupakan |
with | dengan |
every | setiap |
EN Situated between Levin and Palmerston North on State Highway 57 is the charming town of Shannon. Find out what there is to see and do.
ID Selagi berkeliling Selandia Baru, Anda mungkin mendengar burung hantu asli kami memanggil-manggil "morepork" di malam hari, namun di Shannon Anda akan benar-benar dapat menyaksikan beberapa ekor.
Enska | Indónesískt |
---|---|
to | beberapa |
the | akan |
see | anda |
EN Wellington is home to a number of nature & wildlife experiences, ranging from eco-sanctuaries to kiwi spotting. Many are situated close to the city centre.
ID Wellington merupakan rumah bagi sejumlah pengalaman alam & margasatwa, mulai dari cagar alam ramah lingkungan hingga tempat mengamati kiwi. Kebanyakan dekat dengan pusat kota.
Enska | Indónesískt |
---|---|
wellington | wellington |
nature | alam |
wildlife | margasatwa |
experiences | pengalaman |
kiwi | kiwi |
close | dekat |
centre | pusat |
eco | lingkungan |
home | rumah |
city | kota |
is | merupakan |
EN The settlement of Eketahuna is situated on the banks of the Makakahi River. In kiwi slang, Eketahuna represents the archetypal small country town.
ID Pemukiman Eketahuna terletak di tepi Makakahi River. Dalam bahasa slang kiwi (julukan penduduk Selandia Baru), Eketahuna menggambarkan tipe kota pedesaan kecil.
Enska | Indónesískt |
---|---|
kiwi | kiwi |
small | kecil |
town | kota |
is | terletak |
in | di |
EN Haast is situated in the heart of Te Wāhipounamu World Heritage Area. There are national parks to the north, south and east.
ID Haast terletak di jantung Daerah Warisan Dunia Te Wāhipounamu. Terdapat taman nasional di utara, selatan, dan timurnya.
Enska | Indónesískt |
---|---|
in | di |
heart | jantung |
te | te |
heritage | warisan |
area | daerah |
national | nasional |
parks | taman |
is | terletak |
are | terdapat |
north | utara |
south | selatan |
world | dunia |
the | dan |
EN Great Walk campsites – There are 60 Great Walk campsites situated along all Great Walk tracks (except Milford) and they offer basic facilities including toilets and a water supply
ID Bumi perkemahan Great Walk – Ada 60 bumi perkemahan Great Walk yang terletak di sepanjang jalur Great Walk (kecuali Milford) dan semuanya menawarkan fasilitas dasar termasuk toilet dan persediaan air
EN “Hyperconnect uses AI-based image classification on its video communication app to recognize the current environment wherein a user is situated
ID “Hyperconnect menggunakan klasifikasi gambar berbasis AI pada aplikasi komunikasi videonya untuk mengenali lingkungan tempat pengguna berada saat ini
EN Simprug Garden is situated close to the new toll access at kilometer 34.7.
ID Simprug Garden berada di lokasi yang strategis karena memiliki direct akses langsung ke pintu tol KM 34.7.
Enska | Indónesískt |
---|---|
access | akses |
to | ke |
the | yang |
EN The CPF, situated about 10 km southeast of Cepu and 20 km southwest of Bojonegoro in the centre of the oil field, will process and treat the crude oil produced.
ID CPF, yang terletak 10 km sebelah tenggara Cepu dan 20 km barat daya Bojonegoro di tengah ladang minyak, akan memproses dan mengolah minyak mentah yang diproduksi.
Enska | Indónesískt |
---|---|
southeast | tenggara |
in | di |
oil | minyak |
process | memproses |
produced | diproduksi |
the | dan |
EN The CPF, situated about 10 km southeast of Cepu and 20 km southwest of Bojonegoro in the centre of the oil field, will process and treat the crude oil produced.
ID CPF, yang terletak 10 km sebelah tenggara Cepu dan 20 km barat daya Bojonegoro di tengah ladang minyak, akan memproses dan mengolah minyak mentah yang diproduksi.
Enska | Indónesískt |
---|---|
southeast | tenggara |
in | di |
oil | minyak |
process | memproses |
produced | diproduksi |
the | dan |
EN All bookings (foreign) are payable in the local currency where the hotel is situated
ID Semua pemesanan (di luar negeri) harus dibayar dalam mata uang negara tempat hotel berada
Enska | Indónesískt |
---|---|
local | tempat |
hotel | hotel |
all | semua |
in | di |
currency | mata uang |
EN Situated atop a cliff amidst acres of tropical woodlands, our enchanting garden settings set the stage for a truly unique and memorable wedding.
ID Di puncak tebing di tengah lahan hutan tropis yang luas, suasana taman yang menawan ini sangat tepat untuk acara pernikahan yang unik dan tak terlupakan.
Enska | Indónesískt |
---|---|
garden | taman |
unique | unik |
and | tepat |
the | dan |
for | untuk |
EN Discover the warm French-Polynesian welcome of Sofitel Dubai The Palm, a luxury 5 star beach resort situated on the East Crescent of the world famous Palm Jumeirah, offering a rejuvenating escape inspired by the rich culture of the South Pacific
ID Nikmati keramahtamahan ala Prancis-Polinesia di Sofitel Dubai The Palm, sebuah resor pantai bintang 5 mewah yang terletak di East Crescent Palm Jumeirah yang terkenal, menawarkan liburan menyegarkan dalam balutan kekayaan budaya Pasifik Selatan
Enska | Indónesískt |
---|---|
star | bintang |
beach | pantai |
resort | resor |
famous | terkenal |
offering | menawarkan |
culture | budaya |
south | selatan |
pacific | pasifik |
by | di |
a | sebuah |
the | yang |
on | dalam |
EN Here are some facts to help you get the picture: Over its 13 kilometre length, the Fox glacier plummets 2,600 metres from high in the Southern Alps
ID Berikut ini beberapa fakta untuk membantu Anda mendapatkan gambarannya: Dengan panjang lebih dari 13 kilometer, gletser Fox turun dari ketinggian 2.600 dari Southern Alps
Enska | Indónesískt |
---|---|
glacier | gletser |
help | membantu |
some | beberapa |
you | anda |
to | untuk |
EN It is fed by four alpine glaciers that receive around 30 metres of snowfall each year
ID Gletser ini diisi oleh empat gletser pegunungan yang menerima sekitar 30 meter salju setiap tahunnya
Enska | Indónesískt |
---|---|
around | sekitar |
metres | meter |
glaciers | gletser |
four | empat |
each | setiap |
receive | menerima |
EN The snow is compacted at the top of the glacier into blue ice hundreds of metres deep.
ID Salju dipadatkan di puncak gletser menjadi es biru dengan kedalaman ratusan meter.
Enska | Indónesískt |
---|---|
snow | salju |
top | puncak |
glacier | gletser |
ice | es |
metres | meter |
into | di |
hundreds | ratusan |
EN This ice slides down hill to the more level river valley below, where it is still 300 metres thick
ID Es ini meluncur menuruni bukit ke lembah sungai yang lebih rendah di bawahnya, es ini masih memiliki ketebalan 300 meter
Enska | Indónesískt |
---|---|
ice | es |
river | sungai |
valley | lembah |
metres | meter |
to | ke |
still | masih |
more | lebih |
the | yang |
this | ini |
EN Visit the Franz Josef and Fox glaciers. These giant rivers of ice have squeezed down the valleys to just 250 metres above sea level.
ID Kunjungi Franz Josef dan Fox Glaciers. Sungai-sungai es raksasa ini telah menggerus lembah-lembah hingga hanya 250m di atas permukaan laut.
Enska | Indónesískt |
---|---|
visit | kunjungi |
giant | raksasa |
rivers | sungai |
ice | es |
sea | laut |
just | hanya |
above | di atas |
the | dan |
to | hingga |
EN The nor'wester blows steady and warm off the Southern Alps to form the famous Northwest Arch, a thermal that can take an intrepid glider pilot to 10,000 metres.
ID Angin barat laut bertiup terus menerus dan hangat dari Southern Alps untuk membentuk Northwest Arch yang terkenal itu, sebuah termal yang dapat membawa pilot terbang layang yang berani hingga 10km.
Enska | Indónesískt |
---|---|
warm | hangat |
form | membentuk |
famous | terkenal |
can | dapat |
take | membawa |
the | dan |
EN For huge views of the Mackenzie Basin you can hike up to Mount John Observatory (1031 metres) or Cowans Hill.
ID Untuk pemandangan luas Mackenzie Basin, Anda dapat mendaki ke Mount John Observatory (1031 meter) atau ke Cowans Hill.
Enska | Indónesískt |
---|---|
views | pemandangan |
metres | meter |
to | ke |
or | atau |
you | anda |
can | dapat |
EN They move up to four metres every day, which in the glacier world is uncommonly rapid (the Tasman Glacier, on the eastern side of the great divide, moves at only 650 millimetres a day)
ID Gletser tersebut berpindah empat meter tiap hari, yang dalam dunia gletser pergerakan ini dianggap cepat dan tidak umum (Tasman Glacier, di sisi timur yang memiliki dataran tinggi pemisah, bergerak hanya 650 militer sehari)
Enska | Indónesískt |
---|---|
metres | meter |
glacier | gletser |
rapid | cepat |
tasman | tasman |
side | sisi |
in | di |
four | empat |
world | dunia |
the | dan |
day | hari |
EN Hot Water Beach is a must do when you are visiting The Coromandel. Dig your own hot pool just metres from the Pacific Ocean at this world-famous Hot Water Beach. Great surf, cafes & art galleries add to this very kiwi experience.
ID Galilah kolam air panas Anda sendiri, hanya beberapa meter dari Samudra Pasifik. Pantai ini fenomenal dalam banyak hal.
Enska | Indónesískt |
---|---|
hot | panas |
water | air |
beach | pantai |
pool | kolam |
metres | meter |
pacific | pasifik |
own | sendiri |
this | hal |
to | dalam |
EN The Motu Trails offer all-season cycling, but checking the weather forecast is essential. The inland section reaches elevations up to 800 metres above sea level, making warm, wet-weather clothing strongly advisable.
ID Motu Trails menawarkan aktivitas bersepeda sepanjang musim, tetapi penting untuk memeriksa prakiraan cuaca. Bagian pedalaman mencapai ketinggian hingga 800 meter di atas permukaan laut, jadi pakaian hangat untuk cuaca basah sangat disarankan.
Enska | Indónesískt |
---|---|
offer | menawarkan |
cycling | bersepeda |
but | tetapi |
weather | cuaca |
essential | penting |
section | bagian |
metres | meter |
sea | laut |
warm | hangat |
season | musim |
above | di atas |
EN One thousand metres above sea level and two thirds of the way up the mountain stands nine whakairo (Māori carvings) depicting Māui and his whānau (family).
ID Seribu meter di atas permukaan laut dan di dua pertiga dari jalan mendaki gunung ini berdiri sembilan whakairo (ukiran Māori) yang menggambarkan Māui dan whānau-nya (keluarganya).
Enska | Indónesískt |
---|---|
metres | meter |
sea | laut |
mountain | gunung |
above | di atas |
the | dan |
two | dua |
way | dari |
EN The Purakaunui Falls cascades 20 metres in three tiers while the most amusing waterfall is the Niagara Falls (named by a surveyor with a sense of humour) which falls less than a metre
ID Purakaunui Falls menurun sedalam 20 meter dalam tiga tingkatan sementara air terjun yang paling menghibur yaitu Niagara Falls (diberi nama oleh seorang surveyor dengan selera humor) hanya jatuh kurang dari satu meter
Enska | Indónesískt |
---|---|
metres | meter |
named | nama |
less | kurang |
in | dalam |
with | dengan |
three | tiga |
of | satu |
most | paling |
a | seorang |
EN Arthur’s Pass, climbing to more than 900 metres through Arthur's Pass National Park, is the highest and most spectacular pass across the Southern Alps.
ID Arthur’s Pass, yang mendaki hingga lebih dari 900 meter melintasi Arthur's Pass National Park, adalah jalan lintasan tertinggi dan paling spektakuler yang melalui Southern Alps.
Enska | Indónesískt |
---|---|
metres | meter |
highest | tertinggi |
spectacular | spektakuler |
through | melalui |
is | adalah |
the | dan |
to | hingga |
more | lebih |
most | paling |
EN The underwater viewing room is found 10 metres below sea level where you can gaze at the rare black coral and learn about Milford’s history, ecology and geology.
ID Ruang pengamatan bawah airnya berada 10 meter di bawah permukaan laut di mana Anda dapat memandangi karang hitam langka dan belajar tentang sejarah, ekologi, dan geologi Milford.
Enska | Indónesískt |
---|---|
room | ruang |
metres | meter |
sea | laut |
rare | langka |
black | hitam |
history | sejarah |
about | tentang |
can | dapat |
you | anda |
the | dan |
EN The majestic McLean Falls are a must see too – over 20 metres high, the water plummets into the deep gorge below.
ID McLean Falls yang megah juga harus dikunjungi – dengan ketinggian lebih dari 20 meter, air turun ke dalam jurang yang dalam di bawahnya.
EN Rolling hill country characterises the eastern side of the lake; the western side is a magnificent wilderness of forest and mountains - the Kepler and Murchison Ranges rise to around 1700 metres above sea level
ID Desa berbukit-bukit menjadi ciri sisi selatan danau; sisi barat adalah hutan belantara dan pegunungan yang mengagumkan- Kepler dan Murchison Ranges berada di ketinggian sekitar 1700 meter di atas permukaan laut
Enska | Indónesískt |
---|---|
side | sisi |
lake | danau |
forest | hutan |
metres | meter |
sea | laut |
western | barat |
around | di |
is | adalah |
above | di atas |
the | dan |
EN This is certainly the scenario in Waitomo, where it’s necessary to drop 100 metres down a huge tomo (hole) in the earth to reach the Lost World.
ID Tentunya inilah skenario yang terjadi di Waitomo, di sini Anda perlu menjatuhkan diri sejauh 100 meter ke dalam tomo (gua) yang besar menuju perut bumi untuk menjangkau Lost World.
Enska | Indónesískt |
---|---|
metres | meter |
huge | besar |
earth | bumi |
to | ke |
in | di |
EN You can look into it, but be careful you don’t fall in - it’s 180 metres straight down.
ID Anda dapat melihat ke dalamnya, namun harus berhati-hati agar tidak terjatuh - lubang tersebut berkedalaman 180 meter.
Enska | Indónesískt |
---|---|
metres | meter |
in | agar |
can | dapat |
into | ke |
you | anda |
look | melihat |
EN Auckland's SkyCity Casino is easy to find - just head for the magnificent Sky Tower - one of the tallest in the world (328 metres)
ID SkyCity Casino Auckland mudah untuk ditemukan - cukup beralih menuju Sky Tower yang megah- salah satu bangunan tertinggi di dunia (328 meter)
Enska | Indónesískt |
---|---|
metres | meter |
easy | mudah |
in | di |
world | dunia |
EN Waterfalls tumble more than 150 metres to the crystal clear waters below
ID Air terjun tercurah dari ketinggian lebih dari 150 meter ke perairan sejernih kristal di bawahnya
Enska | Indónesískt |
---|---|
waterfalls | air terjun |
metres | meter |
to | ke |
more | lebih |
the | dari |
EN Sperm whales, the largest of the toothed whales, grow to over 15 metres in length
ID Paus sperma, paus terbesar di antara paus bergigi, dapat tumbuh hingga panjang lebih dari 15 meter
Enska | Indónesískt |
---|---|
largest | terbesar |
metres | meter |
in | di |
to | hingga |
the | dari |
EN When you see seals and sea lions, keep a distance of at least 20 metres
ID Jika Anda melihat anjing laut dan singa laut, jagalah jarak paling sedikit 20 meter
Enska | Indónesískt |
---|---|
sea | laut |
distance | jarak |
metres | meter |
when | jika |
see | melihat |
you | anda |
and | dan |
EN Just outside of Wanaka, the track ascends for 250 metres. At the top, experience awesome 360 views.
ID Berjalan, berlari atau berkendara di sepanjang jalur pinggir danau yang indah di serambi pusat kota Rotorua. Pelajari tentang kehidupan burung lokal dan aktivitas geotermal.
Enska | Indónesískt |
---|---|
outside | di |
track | jalur |
the | dan |
for | tentang |
EN Visit the Sky Tower and travel 328 metres up in glass-fronted lifts to the spectacular viewing platforms
ID Kunjungi Sky Tower dan naik setinggi 328 meter dengan lift berdinding kaca menuju platform pemandangan yang spektakuler
Enska | Indónesískt |
---|---|
visit | kunjungi |
metres | meter |
spectacular | spektakuler |
platforms | platform |
the | dan |
to | dengan |
EN Relax in privacy 12 metres up in
ID Melepas penat tanpa gangguan 12 meter di atas
Enska | Indónesískt |
---|---|
metres | meter |
in | di |
EN Relax in privacy 12 metres up in a canopy of native trees in Angsana or Tembusu, our exclusive one-bedroom treetop lofts.
ID Melepas penat tanpa gangguan 12 meter di atas kanopi yang terbuat dari pohon asli di Angsana atau Tembusu, loft eksklusif kami yang berada di atas pohon dan terdiri atas satu kamar tidur.
Enska | Indónesískt |
---|---|
metres | meter |
native | asli |
trees | pohon |
exclusive | eksklusif |
in | di |
or | atau |
our | dan |
EN No35 restaurant offers sophisticated dining surrounded by contemporary artwork and breathtaking views of Melbourne 150 metres up. The restaurant serves modern cuisine using fresh local ingredients matched with attentive service and an outstanding wines.
ID No35 menyajikan masakan modern segar, mengutamakan paduan cita rasa sejati dengan layanan simpel dan santai, serta pilihan anggur yang mencerminkan tempat asalnya.
Enska | Indónesískt |
---|---|
modern | modern |
fresh | segar |
local | tempat |
service | layanan |
the | dan |
Sýnir 42 af 42 þýðingum