Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "legally valid" í Indónesískt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "legally valid" úr Enska í Indónesískt

Þýðingar á legally valid

"legally valid" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Indónesískt orð/setningar:

valid berlaku valid

Þýðing á Enska yfir á Indónesískt af {leit}

Enska
Indónesískt

EN AWS does not access or disclose customer content unless at the direction of the customer, or if necessary to comply with the law or a legally valid and binding order of a governmental or regulatory body having jurisdiction

ID AWS tidak mengakses atau mengungkapkan konten pelanggan kecuali atas arahan pelanggan, atau jika perlu untuk mematuhi hukum atau perintah yang sah dan mengikat dari badan pemerintah atau badan pengatur yang memiliki yurisdiksi

Enska Indónesískt
aws aws
access mengakses
content konten
unless kecuali
governmental pemerintah
if jika
law hukum
or atau
customer pelanggan
comply mematuhi
the dan
not tidak
to untuk

EN Legally, streaming platforms partake in motion picture “distribution” when they let you stream a movie or series

ID Secara hukum, platform streaming terlibat dalam “distribusi” film saat mereka mengizinkan Anda untuk streaming film atau serial TV

EN Topgrowth Futures is a legally-recognized company that operates under the license and supervision of BAPPEBTI and has received numerous awards, in terms of legal compliance and financial performance

ID Topgrowth Futures merupakan perusahaan yang diakui secara hukum dan beroperasi berdasarkan izin di bawah pengawasan BAPPEBTI serta telah mendapat penghargaan, baik dari sisi kepatuhan hukum maupun kinerja keuangan

Enska Indónesískt
company perusahaan
operates beroperasi
supervision pengawasan
legal hukum
compliance kepatuhan
financial keuangan
performance kinerja
in di
is merupakan
the dan
awards penghargaan

EN By creating a User Account, you hereby represents and warrants that you are at least 21 (twenty one) years old, and are able to make a legally binding agreement in accordance with the applicable law.

ID Dengan membuat Akun Pengguna, Anda dengan ini menyatakan dan memberikan jaminan kepada Situs bahwa Anda telah berusia 21 (dua puluh satu) tahun, dan karenanya dapat membuat Perjanjian yang mengikat secara sah sesuai dengan hukum yang berlaku.

Enska Indónesískt
user pengguna
applicable berlaku
law hukum
account akun
agreement perjanjian
years tahun
able dapat
you anda
the dan
one satu
to kepada
accordance sesuai dengan
are memberikan

EN Customers have the assurance that your content stored in the Asia Pacific (Mumbai) Region will not move to another region unless legally required to do so or the customer moves it.

ID Pelanggan memiliki keyakinan bahwa konten Anda yang disimpan di Wilayah Asia Pasifik (Mumbai) tidak akan berpindah ke wilayah lain kecuali secara hukum diperlukan atau pelanggan memindahkannya.

Enska Indónesískt
stored disimpan
in di
asia asia
pacific pasifik
region wilayah
another lain
unless kecuali
content konten
to ke
required diperlukan
or atau
have memiliki
your anda
customers pelanggan
not tidak

EN Customers retain control and ownership over the data that they choose to store with AWS, they also choose the geographical region in which they store their content. AWS will not disclose or move your content unless legally required to do so.

ID Pelanggan memiliki kontrol dan kepemilikan data yang mereka pilih untuk disimpan dengan AWS, mereka juga memilih wilayah geografis lokasi mereka menyimpan konten. AWS tidak akan mengungkapkan atau memindahkan konten kecuali secara hukum diperlukan.

Enska Indónesískt
customers pelanggan
control kontrol
ownership kepemilikan
aws aws
geographical geografis
region wilayah
unless kecuali
data data
content konten
required diperlukan
store menyimpan
or atau
choose pilih
move memindahkan
also juga
the dan
to untuk

EN Based in Romania, we aren’t legally obligated to collect or share your data

ID Berbasis di Rumania, kami tidak berkewajiban secara hukum untuk mengumpulkan atau membagikan data Anda

Enska Indónesískt
collect mengumpulkan
share membagikan
data data
in di
to untuk
we kami
or atau
your anda

EN Prostitution in Singapore itself is illegal, but prostitution-related things are different. Legally you cannot prostitute in the open and any transactions or...

ID Bicara soal air terjun, Indonesia memang memiliki banyak air terjun yang terkenal dengan keindahannya yang mempesona. Salah satunya adalah Curug Cikaso yang...

Enska Indónesískt
is adalah
you banyak
the yang
in dengan

EN From third party sources which can legally disclose your Personal Data to us (such as your travel agent); and

ID Dari sumber pihak ketiga yang secara hukum dapat mengungkapkan Data Pribadi Anda kepada kami (seperti agen perjalanan Anda); dan

Enska Indónesískt
sources sumber
can dapat
data data
travel perjalanan
agent agen
to kepada
personal pribadi
us kami
and dan
third pihak ketiga
from dari
as seperti

EN If you disclose any third parties? Personal Data to us, please ensure that you have permission from the third party for the disclosure, or you can legally provide the Personal Data to us.

ID Jika Anda mengungkapkan Data Pribadi pihak ketiga mana pun kepada kami, pastikan bahwa Anda memiliki izin dari pihak ketiga untuk pengungkapan tersebut, atau Anda dapat secara sah memberikan Data Pribadi tersebut kepada kami.

Enska Indónesískt
ensure pastikan
permission izin
if jika
data data
provide memberikan
or atau
you anda
can dapat
personal pribadi
have memiliki
third pihak ketiga
the mana

EN Topgrowth Futures is a legally-recognized company that operates under the license and supervision of BAPPEBTI and has received numerous awards, in terms of legal compliance and financial performance

ID Topgrowth Futures merupakan perusahaan yang diakui secara hukum dan beroperasi berdasarkan izin di bawah pengawasan BAPPEBTI serta telah mendapat penghargaan, baik dari sisi kepatuhan hukum maupun kinerja keuangan

Enska Indónesískt
company perusahaan
operates beroperasi
supervision pengawasan
legal hukum
compliance kepatuhan
financial keuangan
performance kinerja
in di
is merupakan
the dan
awards penghargaan

EN Do you know if the fish on your plate was legally caught? Illegal fishing costs local economies billions and devastates ecosystems

ID Tahukah Anda apakah ikan di piring Anda ditangkap secara legal? Penangkapan ikan ilegal membuat ekonomi lokal merugi miliaran dolar serta merusak ekosistem

Enska Indónesískt
fish ikan
plate piring
illegal ilegal
local lokal
on membuat
the apakah

EN New tracking systems offer tools to track the full path of seafood — from the fisher to the dinner plate. This ensures international buyers that fish is legally caught, and can open up economic opportunity.

ID Sistem pelacakan baru memberikan sarana untuk melacak jalur lengkap makanan laut; mulai dari nelayan hingga ke piring sajian. Hal ini akan meyakinkan para pembeli internasional bahwa ikan ditangkap secara legal, dan dapat membuka peluang ekonomi.

Enska Indónesískt
systems sistem
tracking pelacakan
new baru
full lengkap
plate piring
international internasional
fish ikan
opportunity peluang
economic ekonomi
can dapat
to ke
track melacak
and dan
this hal

EN THIS AGREEMENT SETS FORTH THE LEGALLY BINDING TERMS AND CONDITIONS FOR YOUR USE OF FOURSQUARE'S AUTHORIZED VENUE AND EVENT PLATFORM (THE "PLATFORM")

ID PERJANJIAN INI MENGURAIKAN SYARAT DAN KETENTUAN YANG MENGIKAT SECARA HUKUM UNTUK PENGGUNAAN ANDA ATAS PLATFORM LOKA DAN ACARA RESMI FOURSQUARE ("PLATFORM")

Enska Indónesískt
agreement perjanjian
event acara
platform platform
use penggunaan
the dan
this ini
terms ketentuan
for untuk

EN THIS AGREEMENT SETS FORTH THE LEGALLY BINDING TERMS AND CONDITIONS FOR YOUR USE OF FOURSQUARE'S AUTHORIZED VENUE AND EVENT PLATFORM (THE "PLATFORM")

ID PERJANJIAN INI MENGURAIKAN SYARAT DAN KETENTUAN YANG MENGIKAT SECARA HUKUM UNTUK PENGGUNAAN ANDA ATAS PLATFORM LOKA DAN ACARA RESMI FOURSQUARE ("PLATFORM")

Enska Indónesískt
agreement perjanjian
event acara
platform platform
use penggunaan
the dan
this ini
terms ketentuan
for untuk

EN THIS AGREEMENT SETS FORTH THE LEGALLY BINDING TERMS AND CONDITIONS FOR YOUR USE OF FOURSQUARE'S AUTHORIZED VENUE AND EVENT PLATFORM (THE "PLATFORM")

ID PERJANJIAN INI MENGURAIKAN SYARAT DAN KETENTUAN YANG MENGIKAT SECARA HUKUM UNTUK PENGGUNAAN ANDA ATAS PLATFORM LOKA DAN ACARA RESMI FOURSQUARE ("PLATFORM")

Enska Indónesískt
agreement perjanjian
event acara
platform platform
use penggunaan
the dan
this ini
terms ketentuan
for untuk

EN THIS AGREEMENT SETS FORTH THE LEGALLY BINDING TERMS AND CONDITIONS FOR YOUR USE OF FOURSQUARE'S AUTHORIZED VENUE AND EVENT PLATFORM (THE "PLATFORM")

ID PERJANJIAN INI MENGURAIKAN SYARAT DAN KETENTUAN YANG MENGIKAT SECARA HUKUM UNTUK PENGGUNAAN ANDA ATAS PLATFORM LOKA DAN ACARA RESMI FOURSQUARE ("PLATFORM")

Enska Indónesískt
agreement perjanjian
event acara
platform platform
use penggunaan
the dan
this ini
terms ketentuan
for untuk

EN THIS AGREEMENT SETS FORTH THE LEGALLY BINDING TERMS AND CONDITIONS FOR YOUR USE OF FOURSQUARE'S AUTHORIZED VENUE AND EVENT PLATFORM (THE "PLATFORM")

ID PERJANJIAN INI MENGURAIKAN SYARAT DAN KETENTUAN YANG MENGIKAT SECARA HUKUM UNTUK PENGGUNAAN ANDA ATAS PLATFORM LOKA DAN ACARA RESMI FOURSQUARE ("PLATFORM")

Enska Indónesískt
agreement perjanjian
event acara
platform platform
use penggunaan
the dan
this ini
terms ketentuan
for untuk

EN You acknowledge that you will only create an account or otherwise use the Services and Software if you agree to be legally bound by all terms and conditions herein

ID Anda mengakui bahwa Anda hanya akan membuat akun atau menggunakan Layanan dan Perangkat Lunak jika Anda setuju untuk terikat secara hukum oleh semua syarat dan ketentuan di sini

Enska Indónesískt
acknowledge mengakui
account akun
agree setuju
bound terikat
software perangkat lunak
if jika
services layanan
or atau
you anda
the dan
only hanya
terms ketentuan
by di
all semua
to untuk

EN Your acceptance of this Agreement creates a legally binding contract between you and Zoom.

ID Persetujuan Anda terhadap Perjanjian ini menciptakan kontrak yang mengikat secara hukum antara Anda dan Zoom.

Enska Indónesískt
agreement perjanjian
creates menciptakan
contract kontrak
between antara
this ini
and dan

EN Any translated versions are not legally binding and cannot replace the English versions

ID Setiap versi terjemahan tidak terikat secara hukum dan tidak dapat menggantikan versi bahasa Inggris

Enska Indónesískt
versions versi
translated terjemahan
the dan
not tidak

EN Download any file posted by another user of a Communication Service that you know, or reasonably should know, cannot be legally distributed in such manner.

ID Mengunduh file apa pun yang diposting oleh pengguna lain dari Layanan Komunikasi yang Anda ketahui, atau sewajarnya Anda ketahui, tidak dapat didistribusikan secara legal dengan cara tersebut.

Enska Indónesískt
download mengunduh
file file
another lain
communication komunikasi
distributed didistribusikan
manner cara
service layanan
user pengguna
or atau
you anda
be dapat
that yang

EN Enter your email address and choose valid payment method. ExpressVPN offers various method depending on your location.

ID Masukkan alamat email Anda dan pilih metode pembayaran yang valid. ExpressVPN menawarkan beragam metode tergantung pada lokasi Anda.

Enska Indónesískt
enter masukkan
choose pilih
valid valid
payment pembayaran
method metode
expressvpn expressvpn
offers menawarkan
various beragam
depending tergantung
address alamat
email email
location lokasi
on pada
and dan

EN While insuring that all nodes reach consensus on which are the valid blocks

ID Sambil memastikan bahwa semua node mencapai konsensus yang merupakan blok yang valid

Enska Indónesískt
nodes node
reach mencapai
consensus konsensus
valid valid
blocks blok
all semua
the yang
are merupakan

EN Change to the Bitcoin protocol that makes old blocks invalid which were valid in the past. Bitcoin Segwit transactions feature was implemented as a soft fork to the network.

ID Mengubah protokol Bitcoin yang membuat blok lama tidak valid padahal sebelumnya valid. Fitur transaksi segwit Bitcoin diimplementasikan sebagai soft fork ke jaringan.

Enska Indónesískt
bitcoin bitcoin
protocol protokol
old lama
blocks blok
valid valid
transactions transaksi
feature fitur
network jaringan
to ke
as sebagai
a sebelumnya
change mengubah
the yang

EN Cancellation Policy and No Shows Your reservation is guaranteed until 18.00 hours on the day of arrival. Valid credit card details required to guarantee booking for arrivals after 18.00 hours. Otherwise, the space will be released accordingly.

ID No Show Charge: Biaya Pembatalan akan diterapkan untuk reservasi yang terjamin (seluruh periode masa menginap).

Enska Indónesískt
cancellation pembatalan

EN A change to the Bitcoin Cash protocol that makes old blocks invalid which were valid in the past. Bitcoin Segwit transactions feature was implemented as a soft fork to the network.

ID Ubah ke Bitcoin Cash Protokol yang membuat blok lama yang dulu valid menjadi tidak valid. Fitur transaksi Bitcoin segwit diimplementasikan sebagai soft fork ke dalam jaringan.

Enska Indónesískt
change ubah
bitcoin bitcoin
protocol protokol
old lama
blocks blok
valid valid
transactions transaksi
feature fitur
network jaringan
to ke
in dalam
as sebagai
the yang

EN Change to the Bitcoin Cash protocol that makes previously invalid blocks or transactions valid. The BerkeleyDB bug activated an accidental hard fork to the Bitcoin network in 2013.

ID Ubah ke Bitcoin Cash Protokol yang membuat blok atau transaksi yang sebelumnya tidak valid menjadi valid. Bug BerkeleyDB mengaktifkan hard fork yang tidak disengaja ke jaringan Bitcoin pada tahun 2013.

Enska Indónesískt
change ubah
bitcoin bitcoin
protocol protokol
previously sebelumnya
blocks blok
transactions transaksi
valid valid
bug bug
network jaringan
to ke
or atau
the yang
in pada

EN Change to the Bitcoin protocol that makes previously invalid blocks or transactions valid. The BerkeleyDB bug activated an accidental hard fork to the Bitcoin network in 2013.

ID Mengubah protokol Bitcoin yang membuat blok atau transaksi yang sebelumnya tidak valid menjadi valid. Bug BerkeleyDB mengaktifkan hard fork yang tidak disengaja ke jaringan Bitcoin pada tahun 2013.

Enska Indónesískt
bitcoin bitcoin
protocol protokol
previously sebelumnya
blocks blok
transactions transaksi
valid valid
bug bug
network jaringan
to ke
or atau
the yang
change mengubah
in pada

EN Governmental and regulatory bodies need to follow the applicable legal process to obtain valid and binding orders

ID Lembaga pemerintah atau lembaga pengatur harus mengikuti proses hukum yang berlaku untuk mendapatkan perintah yang valid dan mengikat

Enska Indónesískt
governmental pemerintah
follow mengikuti
legal hukum
process proses
obtain mendapatkan
applicable berlaku
need harus
valid valid
the dan
to untuk

EN Certificates issued by EY CertifyPoint are recognized as valid certificates in all countries with an IAF member

ID Sertifikat yang dikeluarkan oleh EY CertifyPoint diakui sebagai sertifikat yang sah di semua negara anggota IAF

Enska Indónesískt
countries negara
member anggota
all semua
as sebagai
in di
are yang

EN Make sure you have entered a valid URL. Check your spelling and ensure the link URL is working. You can test that it works by copying and pasting it into a new tab in your browser.

ID Pastikan kamu telah memasukkan URL yang valid. Periksa ejaan URL dan pastikan URL tautan berfungsi. Untuk mengujinya, salin dan tempelkan URL tersebut ke tab baru di browser kamu.

Enska Indónesískt
valid valid
check periksa
ensure pastikan
new baru
tab tab
url url
link tautan
in di
browser browser
works berfungsi
the dan
into ke

EN The most current and valid version of the privacy policy LoperOnline.com can always be found on the http://loperonline.com/privacy-policy/

ID Versi yang terbaru dan valid atas Kebijakan Privasi LoperOnline.com dapat selalu ditemukan di http://loperonline.com/privacy-policy/

Enska Indónesískt
valid valid
version versi
privacy privasi
policy kebijakan
always selalu
found ditemukan
http http
can dapat
the dan

EN Promotion is valid while stock last.

ID Promo berlaku selama persediaan hadiah masih ada.

Enska Indónesískt
valid berlaku
is ada
while selama

EN Any objection or complaint shall be addressed to Kiran Dante as platform inisiator by sending email to feedback@kiran-dante.com. Complainer should attached valid personal and institution identity also proven and documented evidence

ID Setiap keberatan yang timbul ditujukan kepada Kiran Dante selaku penyelenggara platform melalui feedback@kiran-dante.com dan complainer harus menyertakan identitas pribadi dan institusi yang jelas dan valid serta bukti-bukti yang memadai

Enska Indónesískt
platform platform
valid valid
personal pribadi
identity identitas
evidence bukti
to kepada
and dan
by melalui
should harus

EN Money back guarantee is valid for:

ID Jaminan uang kembali berlaku untuk:

Enska Indónesískt
guarantee jaminan
valid berlaku

EN Naming or tagline contest only valid if the client only get less than 15 name or tagline per contest AND the client can’t find the desired name

ID Kontes dengan kategori penamaan atau tagline, jika klien hanya mendapatkan kurang dari 15 nama atau tagline per kontes DAN tidak ada nama atau tagline yang disukai

Enska Indónesískt
contest kontes
client klien
less kurang
name nama
if jika
or atau
per per
the dan

EN Money back guarantee valid for:

ID Jaminan uang kembali berlaku untuk:

Enska Indónesískt
guarantee jaminan
valid berlaku

EN You provide a valid license throughout the worldwide, on an ongoing basis, irrevocable and royalty-free to Us for:

ID Anda memberikan izin yang berlaku di seluruh dunia, secara terus-menerus dan tidak dapat dibatalkan atau ditarik kembali dan bebas pembebanan royalti kepada Kami untuk:

Enska Indónesískt
provide memberikan
valid berlaku
free bebas
throughout di
you anda
the dan
us kami
worldwide di seluruh dunia

EN While insuring that all nodes reach consensus on which are the valid blocks

ID Sambil memastikan bahwa semua node mencapai konsensus yang merupakan blok yang valid

Enska Indónesískt
nodes node
reach mencapai
consensus konsensus
valid valid
blocks blok
all semua
the yang
are merupakan

EN Change to the Bitcoin protocol that makes old blocks invalid which were valid in the past. Bitcoin Segwit transactions feature was implemented as a soft fork to the network.

ID Mengubah protokol Bitcoin yang membuat blok lama tidak valid padahal sebelumnya valid. Fitur transaksi segwit Bitcoin diimplementasikan sebagai soft fork ke jaringan.

Enska Indónesískt
bitcoin bitcoin
protocol protokol
old lama
blocks blok
valid valid
transactions transaksi
feature fitur
network jaringan
to ke
as sebagai
a sebelumnya
change mengubah
the yang

EN Change to the Bitcoin protocol that makes previously invalid blocks or transactions valid. The BerkeleyDB bug activated an accidental hard fork to the Bitcoin network in 2013.

ID Mengubah protokol Bitcoin yang membuat blok atau transaksi yang sebelumnya tidak valid menjadi valid. Bug BerkeleyDB mengaktifkan hard fork yang tidak disengaja ke jaringan Bitcoin pada tahun 2013.

Enska Indónesískt
bitcoin bitcoin
protocol protokol
previously sebelumnya
blocks blok
transactions transaksi
valid valid
bug bug
network jaringan
to ke
or atau
the yang
change mengubah
in pada

EN Content services can be activated through the MyTelkomsel App and after successful activation it will be valid for 30 days.

ID Layanan konten bisa diaktivasi melalui aplikasi MyTelkomsel dan setelah sukses aktivasi akan berlaku selama 30 hari.

Enska Indónesískt
content konten
mytelkomsel mytelkomsel
successful sukses
valid berlaku
services layanan
app aplikasi
through melalui
after setelah
for selama
can bisa
the dan

EN MAXstream Quota is valid to access MAXstream, beIN SPORTS CONNECT, KlikFilm, Nickelodeon Play, VIU, including access to all live channels on MAXstream (except Cartoon Network).

ID Kuota MAXstream berlaku untuk akses MAXstream, beIN SPORTS CONNECT, KlikFilm, Nickelodeon Play, VIU, termasuk akses ke semua live channel di MAXstream (kecuali Cartoon Network).

Enska Indónesískt
maxstream maxstream
quota kuota
valid berlaku
except kecuali
access akses
including termasuk
to ke
all semua

EN Tariff is valid for all operators in your country's destination according to RoaMAX country coverage.

ID Tarif berlaku di semua operator negara tujuan sesuai daftar jangkauan negara.

Enska Indónesískt
valid berlaku
in di
country negara
for tujuan
all semua

EN RoaMAX Package is valid for all Telkomsel Halo and Telkomsel PraBayar customers.

ID Berlaku bagi seluruh pelanggan Telkomsel Halo dan Telkomsel PraBayar.

Enska Indónesískt
valid berlaku
all seluruh
telkomsel telkomsel
halo halo
and dan
customers pelanggan
for bagi

EN RoaMAX Multi-Country Packages (RoaMAX Asia Australia, RoaMAX Western, RoaMAX Continent, RoaMAX Booster) are valid in several countries and can be used for tethering.

ID Paket RoaMAX Multi Country (RoaMAX Asia Australia, RoaMAX Western, RoaMAX Continent, RoaMAX Booster) berlaku di beberapa negara dan dapat digunakan untuk tethering.

Enska Indónesískt
roamax roamax
packages paket
asia asia
australia australia
valid berlaku
several beberapa
in di
and dan
for untuk
can dapat
used digunakan

EN The POCO M3 Pro 5G bundling package offer with Telkomsel is only valid for new customers, with a new number given to the customer at the time of smartphone purchase

ID Penawaran paket bundling POCO M3 Pro 5G dengan Telkomsel hanya berlaku untuk pelanggan baru, dengan nomor baru yang diberikan kepada pelanggan pada saat pembelian smartphone

Enska Indónesískt
telkomsel telkomsel
valid berlaku
new baru
given diberikan
smartphone smartphone
purchase pembelian
package paket
offer penawaran
pro pro
number nomor
customers pelanggan
the yang

EN This limited offer of 5G Orbit is valid until December 31st, 2021.

ID Penawaran terbatas Telkomsel Orbit 5G berlaku sampai dengan tanggal 31 Desember 2021.

Enska Indónesískt
limited terbatas
offer penawaran
orbit orbit
valid berlaku
december desember
of dengan
until sampai

EN MAXstream package is only valid for domestic use (does not apply for International Roaming, which will be charged separately).

ID Paket MAXstream hanya berlaku untuk pemakaian dalam negeri (tidak berlaku untuk pemakaian luar negeri yang akan dikenakan biaya terpisah).

Enska Indónesískt
maxstream maxstream
package paket
apply berlaku
not tidak
for untuk

Sýnir 50 af 50 þýðingum