EN If you upgrade, you’ll get the functionality right away and be billed the difference for your current billing cycle
Þýða "take you away" í ungverska, Ungverji, ungverskur
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "take you away" úr Enska í ungverska, Ungverji, ungverskur
Þýðingar á take you away
"take you away" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi ungverska, Ungverji, ungverskur orð/setningar:
| take | a az egy ha hogy is ki még nem nélkül vagy által és ön |
| you | a az csak egy együtt ez ha hogy hogyan kell ki lesz melyik milyen minden még nem pro saját szeretnél számára te további több után vagy van vannak által és ön |
| away | a az hogy és |
Þýðing á Enska yfir á ungverska, Ungverji, ungverskur af {leit}
Enska
ungverska, Ungverji, ungverskur
HU Ha felfelé váltasz, azonnal megkapod a többletfunkciókat, és a jelenlegi számlázási ciklusodban kiszámlázzuk az árkülönbséget
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| if | ha |
| current | jelenlegi |
| and | a |
| your | az |
EN Very helpful service I really appreciate it. They are always there to help in any questions and not let me wait just answer straight away. Thank you very much.
HU Nagyon hasznos szolgáltatás, nagyon értékelem. Mindig itt vannak és segítenek, ha bármilyen kérdésed van és nem kell rájuk várnom, egyből válaszolnak. Nagyon szépen köszönöm.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| very | nagyon |
| service | szolgáltatás |
| always | mindig |
| not | ha |
EN Keep in mind that you can stick with the default look, just augment it with your custom content and details and be ready to go straight away
HU Ne feledje, hogy maradhat az alapértelmezett megjelenésnél, csak bővítse azt egyéni tartalmával és részleteivel, és azonnal készen áll a használatra
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| default | alapértelmezett |
| just | csak |
| custom | egyéni |
| with | azonnal |
| to | hogy |
| and | a |
| your | az |
EN When you strip away the hype, virtual currencies have very real repercussions for people, society, and the environment.
HU Ha figyelmen kívül hagyjuk a felhajtást, a virtuális valutáknak nagyon is valós hatása van az emberekre, a társadalomra és a környezetre.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| very | nagyon |
| and | a |
EN Hostinger offers instant activation, so you can be sure that your desired domain name will be ready to use straight away.
HU A Hostinger azonnali domainregisztrációt és -aktivációt kínál, ezért biztos lehet benne, hogy új domainjét azonnal használhatja.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| so | ezért |
| you | a |
| to | hogy |
| can | lehet |
EN Hostinger offers instant activation, so you can be sure that your desired domain name will be ready to use straight away.
HU A Hostinger azonnali domainregisztrációt és -aktivációt kínál, ezért biztos lehet benne, hogy új domainjét azonnal használhatja.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| so | ezért |
| you | a |
| to | hogy |
| can | lehet |
EN Hostinger offers instant activation, so you can be sure that your desired domain name will be ready to use straight away.
HU A Hostinger azonnali domainregisztrációt és -aktivációt kínál, ezért biztos lehet benne, hogy új domainjét azonnal használhatja.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| so | ezért |
| you | a |
| to | hogy |
| can | lehet |
EN Hostinger offers instant activation, so you can be sure that your desired domain name will be ready to use straight away.
HU A Hostinger azonnali domainregisztrációt és -aktivációt kínál, ezért biztos lehet benne, hogy új domainjét azonnal használhatja.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| so | ezért |
| you | a |
| to | hogy |
| can | lehet |
EN Hostinger offers instant activation, so you can be sure that your desired domain name will be ready to use straight away.
HU A Hostinger azonnali domainregisztrációt és -aktivációt kínál, ezért biztos lehet benne, hogy új domainjét azonnal használhatja.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| so | ezért |
| you | a |
| to | hogy |
| can | lehet |
EN Hostinger offers instant activation, so you can be sure that your desired domain name will be ready to use straight away.
HU A Hostinger azonnali domainregisztrációt és -aktivációt kínál, ezért biztos lehet benne, hogy új domainjét azonnal használhatja.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| so | ezért |
| you | a |
| to | hogy |
| can | lehet |
EN Hook your private page up to SSO, automate away with your monitoring tools, and never reply to a "what's the status" email again.
HU Változtasd privát oldaladat SSO (egyszeri bejelentkezéses) oldallá, illetve automatizáld a felügyeleti eszközöket, hogy soha többé ne kelljen a „mi az állapota...” e-mailekre válaszolnod.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| up | fel |
| sso | sso |
| tools | eszközöket |
| a | a |
| never | soha |
EN Is Opsgenie going away now that it’s included as part of Jira Service Management?
HU Ez azt jelenti, hogy kivonjátok az Opsgenie-t, hiszen ezentúl a Jira Service Management részeként érhető el?
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| jira | jira |
EN Our FAQ contains the most frequently asked questions relating to our licensing and pricing. Need to get in touch with someone from our product or sales team? Ask away.
HU A GYIK-ben megtalálhatók a licencekkel és árakkal kapcsolatos leggyakoribb kérdések. Szeretnél kapcsolatba lépni valakivel a terméktámogatási vagy értékesítési csapatunkból? Kérdezz nyugodtan.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| or | vagy |
| and | a |
EN File away multiple outdated pages at once to keep page trees tidy.
HU Rendben tarthatod az oldalfákat, ha egyszerre több elavult oldalt helyezel a tartós tárba.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| to | több |
| page | a |
EN File away outdated pages to keep page trees tidy with relevant content. Access archived pages anytime for historical context.
HU Helyezd a tartós tárba az elavult oldalakat, hogy rendben tarthasd az oldalfákat a releváns tartalmakkal. Bármikor elérheted az archivált oldalakat az előzmények kontextusának megjelenítése érdekében.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| to | hogy |
| page | a |
EN The myths about the generation peel away as millennials become a larger part of the workforce, grow in affluence, and start their own families.
HU A hiedelmek ezzel a generációval kapcsolatban halványulni látszanak, mivel egyre nagyobb részét teszik ki a munkaerőnek, gyarapodik a vagyonuk, befolyásuk és családot kezdenek alapítani.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| as | mivel |
| a | a |
EN Fast shipping and high-quality suppliers are one click away
HU Megbízható beszállítók gyors szállítással egy kattintásra
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| fast | gyors |
| suppliers | beszállítók |
| and | egy |
EN Note how they use a separate one-page template for customers in trouble, where the latter can look up their questions in FAQ or contact the support team straight away
HU Jegyezze meg, hogyan használnak külön egyoldalas sablont a bajba jutott ügyfelek számára, ahol az utóbbiak a GYIK-ban kereshetik fel kérdéseiket, vagy azonnal kapcsolatba léphetnek az ügyfélszolgálattal
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| up | fel |
| how | hogyan |
| customers | ügyfelek |
| a | a |
| or | vagy |
| for | számára |
| the | az |
EN Our vehicles are less than 6 months old on average, ranging from compact to luxury, drive away happy.
HU Gépjárműveink átlag életkora kevesebb, mint 6 hónap.Kisebb városi autók, családi kombik vagy akár luxus kategória is megtalálható a flottánkban.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| less | kevesebb |
EN Our vehicles are less than 6 months old on average, ranging from compact to luxury, drive away happy.
HU Gépjárműveink átlag életkora kevesebb, mint 6 hónap.Kisebb városi autók, családi kombik vagy akár luxus kategória is megtalálható a flottánkban.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| less | kevesebb |
EN The myths about the generation peel away as millennials become a larger part of the workforce, grow in affluence, and start their own families.
HU A hiedelmek ezzel a generációval kapcsolatban halványulni látszanak, mivel egyre nagyobb részét teszik ki a munkaerőnek, gyarapodik a vagyonuk, befolyásuk és családot kezdenek alapítani.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| as | mivel |
| a | a |
EN Our FAQ contains the most frequently asked questions relating to our licensing and pricing. Need to get in touch with someone from our product or sales team? Ask away.
HU A GYIK-ben megtalálhatók a licencekkel és árakkal kapcsolatos leggyakoribb kérdések. Szeretnél kapcsolatba lépni valakivel a terméktámogatási vagy értékesítési csapatunkból? Kérdezz nyugodtan.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| or | vagy |
| and | a |
EN Hook your private page up to SSO, automate away with your monitoring tools, and never reply to a "what's the status" email again.
HU Változtasd privát oldaladat SSO (egyszeri bejelentkezéses) oldallá, illetve automatizáld a felügyeleti eszközöket, hogy soha többé ne kelljen a „mi az állapota...” e-mailekre válaszolnod.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| up | fel |
| sso | sso |
| tools | eszközöket |
| a | a |
| never | soha |
EN File away outdated pages to keep content relevant. Access archived pages anytime.
HU Helyezd a tartós tárba az elavult oldalakat, hogy releváns maradjon a tartalom. Az archivált oldalakhoz bármikor hozzáférhetsz.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| content | tartalom |
| to | hogy |
| pages | a |
EN McDonald's Japan ration fries as COVID and floods chip away at stocks
HU Erősödő magyar-török kapcsolatok
EN To leave the path open, Ctrl-click (Windows) or Command-click (Mac OS) anywhere away from all objects.
HU Ha nyitva szeretné hagyni a görbét, a Ctrl (Windows) vagy a Command (macOS) billentyűt nyomva tartva kattintson az összes objektumon kívül bárhová.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| or | vagy |
| click | kattintson |
| all | összes |
| the | az |
| leave | a |
EN To leave the path open, Ctrl-click (Windows) or Command-click (Mac OS) anywhere away from all objects or select a different tool.
HU Ha nyitva szeretné hagyni a görbét, a Ctrl (Windows) vagy a Command (macOS) billentyűt nyomva tartva kattintson az összes objektumon kívül bárhová, vagy válasszon másik eszközt.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| or | vagy |
| click | kattintson |
| a | a |
| all | összes |
| the | az |
EN To leave a path open, Ctrl-click (Windows) or Command-click (Mac OS) anywhere away from all objects.
HU Ha nyitva szeretne hagyni egy görbét, a Ctrl (Windows) vagy a Command (macOS) billentyűt nyomva tartva kattintson az összes objektumon kívül bárhová.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| or | vagy |
| click | kattintson |
| a | a |
| all | összes |
EN o a click or more away from your statements about Us (i.e., where a user must click on a link or ‘see more’ prompt to find the disclosure).
HU o egy vagy több kattintásnyi távolságban a Rólunk szóló kijelentéseidtől (azaz ahol a felhasználónak rá kell kattintania egy hivatkozásra vagy „továbbiak” gombra a nyilatkozat megtalálásához).
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| or | vagy |
| more | több |
| user | felhasználó |
| a | a |
| must | kell |
EN Also our Application Support team is just a phone call away to help get our customers up and running as soon as possible.
HU Alkalmazás-támogatási csapatunk is csak egy telefonhívásnyira van, hogy segítsen ügyfeleinknek a lehető leghamarabb üzembe helyezni és működtetni a rendszert.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| also | is |
| just | csak |
| a | a |
| get | van |
| to | hogy |
EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents
HU A Slackből intézkedhetsz: hozzárendelhetsz, jegyzetelhetsz és még sok mást tehetsz az Opsgenie-riasztásokkal és -incidensekkel kapcsolatban
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| more | még |
| and | a |
EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents
HU A Slackből intézkedhetsz: hozzárendelhetsz, jegyzetelhetsz és még sok mást tehetsz az Opsgenie-riasztásokkal és -incidensekkel kapcsolatban
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| more | még |
| and | a |
EN You’re once again prompted to take action in MetaMask. In this case, you need to okay the transaction before it’s created. Make sure you’re happy with the fees when you’re doing this on the mainnet, as they can be significant.
HU A MetaMask ismét engedélyt kér. Ebben az esetben jóvá kell hagynia a tranzakciót, mielőtt létrehozná. Ha a főhálózaton végzi a tranzakciót, ellenőrizze a díjakat, mivel jelentősek lehetnek.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| as | mivel |
| need | kell |
| you | a |
| the | az |
EN If you cancel the Service before the end of your current paid up month, your cancellation will take effect immediately and you will not be charged again. We will not process partial refunds in case you stopped your account in the middle of billing cycle.
HU Ha a Szolgáltatást az aktuális befizetett hónap vége előtt mondja le, a lemondás azonnal életbe lép, és nem kell újra fizetnie. Nem dolgozunk fel részleges visszatérítést, ha a számlázási ciklus közepén leállította fiókját.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| up | fel |
| immediately | azonnal |
| will | kell |
| if | ha |
| and | a |
| your | az |
EN You can also take advantage of industry-sponsored programmes that allow you to control the way companies advertise to you.
HU Igénybe vehet olyan, iparág által támogatott programokat is, amelyek lehetővé teszik, hogy kontrollálja azt, ahogyan a vállalatok hirdetéseket jelenítenek meg Önnek.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| can | lehet |
| also | is |
| to | hogy |
| of | által |
| that | azt |
EN You can also take advantage of industry-sponsored programmes that allow you to control the way companies advertise to you.
HU Igénybe vehet olyan, iparág által támogatott programokat is, amelyek lehetővé teszik, hogy kontrollálja azt, ahogyan a vállalatok hirdetéseket jelenítenek meg Önnek.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| can | lehet |
| also | is |
| to | hogy |
| of | által |
| that | azt |
EN You can also take advantage of industry-sponsored programmes that allow you to control the way companies advertise to you.
HU Igénybe vehet olyan, iparág által támogatott programokat is, amelyek lehetővé teszik, hogy kontrollálja azt, ahogyan a vállalatok hirdetéseket jelenítenek meg Önnek.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| can | lehet |
| also | is |
| to | hogy |
| of | által |
| that | azt |
EN You can also take advantage of industry-sponsored programmes that allow you to control the way companies advertise to you.
HU Igénybe vehet olyan, iparág által támogatott programokat is, amelyek lehetővé teszik, hogy kontrollálja azt, ahogyan a vállalatok hirdetéseket jelenítenek meg Önnek.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| can | lehet |
| also | is |
| to | hogy |
| of | által |
| that | azt |
EN You can also take advantage of industry-sponsored programmes that allow you to control the way companies advertise to you.
HU Igénybe vehet olyan, iparág által támogatott programokat is, amelyek lehetővé teszik, hogy kontrollálja azt, ahogyan a vállalatok hirdetéseket jelenítenek meg Önnek.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| can | lehet |
| also | is |
| to | hogy |
| of | által |
| that | azt |
EN You can also take advantage of industry-sponsored programmes that allow you to control the way companies advertise to you.
HU Igénybe vehet olyan, iparág által támogatott programokat is, amelyek lehetővé teszik, hogy kontrollálja azt, ahogyan a vállalatok hirdetéseket jelenítenek meg Önnek.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| can | lehet |
| also | is |
| to | hogy |
| of | által |
| that | azt |
EN You can also take advantage of industry-sponsored programmes that allow you to control the way companies advertise to you.
HU Igénybe vehet olyan, iparág által támogatott programokat is, amelyek lehetővé teszik, hogy kontrollálja azt, ahogyan a vállalatok hirdetéseket jelenítenek meg Önnek.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| can | lehet |
| also | is |
| to | hogy |
| of | által |
| that | azt |
EN You can also take advantage of industry-sponsored programmes that allow you to control the way companies advertise to you.
HU Igénybe vehet olyan, iparág által támogatott programokat is, amelyek lehetővé teszik, hogy kontrollálja azt, ahogyan a vállalatok hirdetéseket jelenítenek meg Önnek.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| can | lehet |
| also | is |
| to | hogy |
| of | által |
| that | azt |
EN You can also take advantage of industry-sponsored programmes that allow you to control the way companies advertise to you.
HU Igénybe vehet olyan, iparág által támogatott programokat is, amelyek lehetővé teszik, hogy kontrollálja azt, ahogyan a vállalatok hirdetéseket jelenítenek meg Önnek.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| can | lehet |
| also | is |
| to | hogy |
| of | által |
| that | azt |
EN You can also take advantage of industry-sponsored programmes that allow you to control the way companies advertise to you.
HU Igénybe vehet olyan, iparág által támogatott programokat is, amelyek lehetővé teszik, hogy kontrollálja azt, ahogyan a vállalatok hirdetéseket jelenítenek meg Önnek.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| can | lehet |
| also | is |
| to | hogy |
| of | által |
| that | azt |
EN You can also take advantage of industry-sponsored programmes that allow you to control the way companies advertise to you.
HU Igénybe vehet olyan, iparág által támogatott programokat is, amelyek lehetővé teszik, hogy kontrollálja azt, ahogyan a vállalatok hirdetéseket jelenítenek meg Önnek.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| can | lehet |
| also | is |
| to | hogy |
| of | által |
| that | azt |
EN You can also take advantage of industry-sponsored programmes that allow you to control the way companies advertise to you.
HU Igénybe vehet olyan, iparág által támogatott programokat is, amelyek lehetővé teszik, hogy kontrollálja azt, ahogyan a vállalatok hirdetéseket jelenítenek meg Önnek.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| can | lehet |
| also | is |
| to | hogy |
| of | által |
| that | azt |
EN You can also take advantage of industry-sponsored programmes that allow you to control the way companies advertise to you.
HU Igénybe vehet olyan, iparág által támogatott programokat is, amelyek lehetővé teszik, hogy kontrollálja azt, ahogyan a vállalatok hirdetéseket jelenítenek meg Önnek.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| can | lehet |
| also | is |
| to | hogy |
| of | által |
| that | azt |
EN You can also take advantage of industry-sponsored programmes that allow you to control the way companies advertise to you.
HU Igénybe vehet olyan, iparág által támogatott programokat is, amelyek lehetővé teszik, hogy kontrollálja azt, ahogyan a vállalatok hirdetéseket jelenítenek meg Önnek.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| can | lehet |
| also | is |
| to | hogy |
| of | által |
| that | azt |
EN You can also take advantage of industry-sponsored programmes that allow you to control the way companies advertise to you.
HU Igénybe vehet olyan, iparág által támogatott programokat is, amelyek lehetővé teszik, hogy kontrollálja azt, ahogyan a vállalatok hirdetéseket jelenítenek meg Önnek.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| can | lehet |
| also | is |
| to | hogy |
| of | által |
| that | azt |
EN You can also take advantage of industry-sponsored programmes that allow you to control the way companies advertise to you.
HU Igénybe vehet olyan, iparág által támogatott programokat is, amelyek lehetővé teszik, hogy kontrollálja azt, ahogyan a vállalatok hirdetéseket jelenítenek meg Önnek.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| can | lehet |
| also | is |
| to | hogy |
| of | által |
| that | azt |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
forestier take away take time away whether you take helps you take sure you take tasks you take away automate away keep away right away going away click away re away straight away go away am away m away km away answer straight away opsgenie going away go straight away ml away superfluous fades away task eats away worth joining away away from test very far away team straight away giving away prizes message away go away entirely away by my file away outdated away the gift move away vpn right away peaceful location away drive away file away multiple give them away understand straight away given away minutes away functionality right away questions right away symptoms go away tucked away break away started right away start right away
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur