EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.
Þýða "first timers" í ungverska, Ungverji, ungverskur
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "first timers" úr Enska í ungverska, Ungverji, ungverskur
Þýðing á Enska yfir á ungverska, Ungverji, ungverskur af {leit}
Enska
ungverska, Ungverji, ungverskur
HU Szeretnél hozzájárulni a nyílt forráskódhoz? Ez egy útmutató a nyílt forráskódú fejlesztésekben történő részvételhez kezdők és haladók számára.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| want | szeretnél |
| source | forráskód |
| a | a |
| for | számára |
EN Be the first to hear about GitHub's latest open source tips and resources.
HU Legyél Te az első, aki hall a GitHub's legfissebb nyílt forráskódú híreiről és anyagairól
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| source | forráskód |
| and | a |
EN We welcome our first employees—Mike and Scott's college friends.
HU Felvesszük első alkalmazottjainkat: Mike és Scott egyetemi barátait.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| first | első |
EN After an "interview" over a game of pool, we hire our first U.S. employee, Jeffrey Walker.
HU Egy biliárdmérkőzés közben meginterjúvoljuk, majd felvesszük első amerikai alkalmazottunkat, Jeffrey Walkert.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| our | és |
| first | első |
| a | egy |
EN Atlas Camp, our annual developer conference, kicks off for the very first time.
HU Első alkalommal nyitja meg kapuit az Atlas Camp, éves fejlesztői konferenciánk.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| first | első |
| the | az |
EN We open our first European office in Amsterdam.
HU Megnyitjuk első európai irodánkat Amszterdamban.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| european | európai |
| first | első |
EN Published Atlassian's first Sustainability Report.
HU Közzétettük az Atlassian első fenntarthatósági jelentését.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| report | jelentés |
| first | első |
EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.
HU A BitBucket számos belső és külső eszközhöz kínál integrációt, így kevesebbet kell váltogatnod az alkalmazások között, és jobb minőségű kódot írhatsz. Tudj meg többet a Bitbucket for DevOps használatáról.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| quality | minőség |
| more | többet |
| devops | devops |
| with | között |
| and | a |
EN Every new hire’s HR experience starts well before their first day
HU Az új munkatársak jóval az első napjuk előtt megismerkednek a HR-rel
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| hr | hr |
| first | a |
EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)
HU Készíts 90 napos tervet a Trellóval, hogy az újonnan csatlakozó munkatársak komoly előnnyel induljanak (és az első benyomás is pozitív legyen)!
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| a | a |
| to | hogy |
EN This is the tool I’ve been wanting since my first day at Slack" - Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations
HU Ez az az eszköz, amire vágytam az első nap óta, hogy a Slacket használom” – Josh Senick, üzleti technológiáért felelős felsővezető
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| tool | eszköz |
| first | a |
EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.
HU Fizetős Atlassian-csomagot használó Atlassian-ügyfeleink korlátozott ideig új Slack Standard vagy Plus csomag vásárlásakor az első 12 hónapra 50%-os kedvezményt vehetnek igénybe.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| or | vagy |
| first | első |
| the | az |
EN We built the ITSM functionality on company-managed projects first due to the majority of IT customers wanting more advanced configuration functionality, which company-managed currently offers.
HU Elsőként azért a vállalat által kezelt projektekbe építettük be az ITSM-funkciókészletet, mert az informatikai ügyfelek többsége fejlettebb konfigurációs funkciókat igényel, amelyeket jelenleg a vállalat által kezelt verzió kínál.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| currently | jelenleg |
| company | vállalat |
| customers | ügyfelek |
| the | az |
| projects | a |
| of | által |
EN Get started in 6 simple steps with the quick start guide. Create and your first space, setup permissions, and invite your team.
HU Ezzel a rövid útmutatóval 6 egyszerű lépésben már meg is kezdheted a használatot. Hozd létre az első munkateredet, állítsd be a jogosultságokat és hívd meg a csapatodat.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| simple | egyszerű |
| and | a |
| your | az |
EN First year of maintenance is on us
HU A karbantartást az első évben mi álljuk
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| first | a |
EN Server licenses entitle you to perpetual use. The first 12 months of maintenance – product updates and support – are included free.
HU A Server-licencek örök érvényűek. A csomag tartalmaz egy ingyenes, 12 hónapos karbantartási szolgáltatást is termékfrissítésekkel és támogatással.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| free | ingyenes |
| and | a |
| to | egy |
EN A dedicated customer success manager for your first year
HU Az első évre dedikált ügyfélsiker-munkatársat biztosítunk
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| your | az |
| first | első |
EN Free Priority Support for your first 180 days
HU Ingyenes elsőbbségi ügyfélszolgálati támogatás az első 180 napban
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| free | ingyenes |
| support | támogatás |
| first | első |
| your | az |
EN Get access to Atlassian Priority Support for your first 180 days
HU Az első 180 napban hozzáférést kapsz az Atlassian elsőbbségi ügyfélszolgálati támogatásához
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| support | támogatás |
| first | első |
| your | az |
EN By continuing to browse or by clicking "I agree", you agree to the storing of first-and third party cookies on your device for the abovementioned purposes.
HU Amennyiben tovább folytatja a böngészést, vagy a „Beleegyezek” lehetőségre kattint, úgy Ön beleegyezik, hogy a fent említett célokból saját és harmadik fél sütiket helyezzünk el eszközén.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| third | harmadik |
| cookies | sütiket |
| device | eszköz |
| or | vagy |
| you | a |
| your | saját |
EN Bitbucket is the first of the leading Git solutions to ensure we won't expose your code, we won't lose your code, and our Cloud will stay up with a 3rd party SOC 2 Type II audit.
HU A Bitbucket a vezető Git-megoldások között elsőként biztosítja, hogy nem fogja felfedni vagy elveszíteni a kódodat, és hogy Cloud szolgáltatásunk meg fog felelni külső SOC 2, II. típusú auditálásokon.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| solutions | megoldások |
| your | vagy |
| a | a |
| with | között |
| to | hogy |
EN Save time combing through usage results with a semantic search that ranks definitions first over usages or variables names.
HU Takaríts meg időt és fésüld át a használati eredményeket a szemantikus keresés segítségével, amely a meghatározásokat előbbre rangsorolja a felhasználásnál vagy a változók neveinél.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| time | idő |
| or | vagy |
| a | a |
EN Share your team’s knowledge, so first line agents can answer tougher questions more quickly.
HU Ossza meg csapata ismereteit, így a first-line operátorok gyorsabban megválaszolhatják a nehezebb kérdéseket is.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| share | ossza meg |
| first | a |
EN Ready to make first contact with ESM? Get this practical guide on the what, why and how of Enterprise Service Management
HU Készen áll a vállalati szolgáltatásmenedzsmenttel végrehajtható feladatokra? Az alábbi e-bookban gyakorlatias válaszokat talál a vállalati szolgáltatásmenedzsmenttel kapcsolatos kérdésekre: mit? miért? hogyan?
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| service | szolgáltatás |
| how | hogyan |
| what | mit |
| and | a |
EN New employee starting? All the service departments know what to do and when, giving the new employee a great experience on their first day.
HU Új munkatárs érkezik? Minden szolgáltató részleg pontosan tudja mikor, mi a feladata ? így az új alkalmazott sem csalódik az első munkanapján.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| a | a |
EN First we’ll evaluate how the TOPdesk software can help achieve your goals, and create an implementation plan to specify who will perform which task.
HU Első lépésben megnézzük, hogy a TOPdesk szoftver hogyan segíthet önnek céljai elérésében, és létrehozunk egy implementációs tervet, melyben meghatározzuk, ki milyen feladatot fog ellátni.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| software | szoftver |
| how | hogyan |
| to | hogy |
EN Once created (or imported), to collaborate on making code changes in a Bitbucket repository, you first need to clone the repository to your local system. Read more about Git cloning.
HU Amint létrehoztad (vagy importáltad), először klónoznod kell az adattárat a helyi rendszeredbe a Bitbucket-adattáron közösen végrehajtott kódváltoztatásokhoz. További információ a Git klónozásáról.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| local | helyi |
| more | további |
| git | git |
| a | a |
| or | vagy |
| need | kell |
| your | az |
EN Thus, you can share files directly with Microsoft Office users without having to export them first!
HU Így közvetlenül oszthatja meg a fájlokat a Microsoft Office-felhasználókkal, anélkül, hogy exportálnia kellene számukra.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| files | fájlokat |
| directly | közvetlenül |
| microsoft | microsoft |
| users | felhasználó |
| without | anélkül |
| to | hogy |
EN With the product lines MegaFont NOW and infiniType, both home users and professional designers have affordable access to first-class font libraries.
HU A MegaFont NOW és az infiniType termékcsaládokkal az otthoni felhasználók és a professzionális tervezők egyaránt első osztályú betűtípus-gyűjteményekhez juthatnak hozzá, megfizethető áron.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| first | első |
| users | felhasználó |
| and | a |
EN If you want the first page of your document or chapter to be issued from a different paper tray of your printer, you can set up the paper trays via the dialog box Page setup
HU Ha azt szeretné, hogy a dokumentum vagy fejezet első oldala a nyomtató más papírtálcájáról érkezzen, beállíthatja az adagolókat az Oldalbeállítás párbeszédpanelen
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| document | dokumentum |
| if | ha |
| a | a |
| or | vagy |
| to | hogy |
| your | az |
EN If you have any concerns or complaints about our data processing activities, we urge you to first try to resolve such issues directly with us
HU Ha kétségei vagy panaszai merülnek fel adatfeldolgozási tevékenységeinkkel kapcsolatban, arra kérjük, hogy először közvetlenül velünk próbálja meg megoldani ezeket a problémákat
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| directly | közvetlenül |
| if | ha |
| to | hogy |
| or | vagy |
EN With similar core values of longevity and innovation in focus, the designers caught BIRKENSTOCK's interest and are the first guests in our BIRKENSTOCK Interviews series.
HU A hasonló, a hosszú élettartamra és az innovációra összpontosító alapértékek miatt a tervezők felkeltették a BIRKENSTOCK érdeklődését, és ők a BIRKENSTOCK Interjúk sorozatunk első vendégei.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| innovation | innováció |
| birkenstock | birkenstock |
| similar | hasonló |
| our | és |
EN Classic trainers have long been the first choice for summer excursions – but it’s time for a rethink
HU Míg korábban a nyári kirándulásokhoz és túrákhoz a klasszikus tornacipők jelentették az első számú választást, most itt az ideje, hogy mindezt újragondoljuk
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| classic | klasszikus |
| the | az |
| first | első |
EN While some ingredients make the skin and hair appear firmer and smoother at first glance, they may prevent it from breathing and affect its capacity to regenerate in the long-term
HU Előfordulhat, hogy míg egyes összetevők a bőrt és a hajat első pillantásra feszesebbé és simábbá teszik, megakadályozzák a légzését és hosszú távon befolyásolhatják regenerálódó képességét
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| long | hosszú |
| to | hogy |
EN • smoother skin, reduction of the first signs of wrinkles
HU • javítja a bőr simaságát, csökkenti az első ráncokat
EN When the cork is used in cosmetic products, the first peeling even only takes place after 43 years since older cork is particularly rich in nutrients
HU A kozmetikai célú hasznosításra ráadásul csak 43 éves kor körül lehet megkezdeni a hántolást, mivel az idősebb parafa különösen gazdag tápanyagtartalommal rendelkezik
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| the | az |
| products | a |
EN If you are susceptible to reactions and allergies, first test the product on your wrist
HU Ha hajlamos vagy bőrreakciókra és allergiára, először a terméket a csuklódon teszteld
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| if | ha |
| your | vagy |
| and | a |
EN Send your CV and motivation letter. After we’ve received your application, we’ll let you know within 2 weeks if you are invited for a first round interview.
HU Miután megkaptuk jelentkezésed, három munkanapon belül értesítünk, hogy behívunk-e interjúra.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| within | belül |
| and | hogy |
EN During the first interview, we tell you more about TOPdesk and you tell us more about yourself. The goal? See if we’re a match.
HU Az első interjú során mesélünk neked a TOPdeskről, te pedig mesélsz nekünk magadról. A TOPdesknél minden állásinterjú egy őszinte, kölcsönös megismerkedés. Az első körös interjúkat egy feladat közös megoldásával zárjuk.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| a | a |
EN After you’ve signed the contract, we discuss the date of your first work day. You’re ready to start your career at TOPdesk!
HU Az ajánlat kölcsönös elfogadása során megegyezünk az első munkanapod időpontjában is, és megkötjük a szerződést. Készen állsz rá, hogy megkezdődjön karriered a TOPdesknél!
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| work | a |
| to | hogy |
| your | az |
EN When first installing the app was not working correctly, after un- and re-installing (and choosing another supplier) the app is working as expected. Customer service is attentive.
HU Amikor először telepítettem az alkalmazást, nem működött megfelelően, de miután letöröltem és újratelepítettem, midnen zökkenőmentesen történik. Az ügyfélszolgálat nagyon figyelmes.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| service | ügyfélszolgálat |
| when | amikor |
| and | az |
EN Looks great to start my first eCommerce business, helpful and kind staff and it is on my original language.
HU Töéletes az első e-kereskedelmi vállalkozásomhoz, és az ügyfélszolgálat is segítőkész, ráadásul beszélik az anyanyelvemet.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| and | az |
| first | első |
EN Great app, very good customer support! Im creating my first shop and Im glad i found it, adding products is not an easy task for a newbie.
HU Remek alkalmazás, szuper ügyfélszolgálattal! Most hoztam létre az első webáruházamat és nagyon boldog vagyok, hogy rátaláltam, mert a termékek hozzáadása nem egyszerű feladat egy kezdőnek.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| great | remek |
| app | alkalmazás |
| very | nagyon |
| easy | egyszerű |
| a | a |
EN I used this app to dropship all my items. It makes life so much easier! Especially the auto-order feature. The staff are always helpful to the point of even doing it for you. Thank you for making my first business journey a breeeeeze!
HU Ezt az alkalmazást használom droppshippingre. Sokkal könnyebbé teszi az életet! Különösen az Auto Rendelés funkció. Az ügyfélszolgálat mindig segítőkész. Köszönöm, hogy az első üzletemet gördülékenyebbé tettétek.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| especially | különösen |
| always | mindig |
| feature | funkció |
| first | első |
| to | hogy |
| the | az |
EN The results of the first Hungarian, Slovak, Croatian and Czech music industry reports are compared with Armenian, Austrian, Bulgarian, Lithuanian, Serbian and Slovenian data and findings.
HU Az első magyar, szlovák, horvát és cseh zeneipari jelentések összehasonlítása a bolgár, litván, osztrák, örmény, szerb, szlovák és szlovén adatokkal és tapasztalatokkal.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| hungarian | magyar |
| and | a |
EN Even for those who are not interested in royalties, the first 3 chapters offer a very interesting introduction on how people listen to music, how musicians make music and how people copy it in the 21st century.
HU A tanulmány amelett érvel, hogy ezt a rendszert nem csak, …
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| not | nem |
| a | a |
EN Slovakia's first music industry report. Following the three income streams model from creation till audience, we summarized for the the number of works that were created, recorded, staged in Slovakia in a year. We calculated their revenues, their …
HU A jelenlegi helyzetben a magyar lakossági és ipari fogyasztók egyaránt többet fizetnek az energiáért nyugat-európai társaiknál, ugyanakkor kevésbé hatékonyan használják fel azt.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| the | az |
EN Bencomp Company, the first producer of WPC (wood plastic composite) profiles from Romania.
HU Bencomp, az első WPC (fakompozit) gyártó Romániában
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| the | az |
| first | első |
EN An HTML website template will be the universal tool to build it around the bootstrap framework for a mobile-first experience and transform it into a WordPress theme later if desired
HU A HTML-webhely sablon lesz az univerzális eszköz, amely a bootstrap keretrendszer köré építi a mobileszközök első élményét, és ha szükséges, később WordPress témává alakítja
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| html | html |
| website | webhely |
| template | sablon |
| tool | eszköz |
| bootstrap | bootstrap |
| if | ha |
| wordpress | wordpress |
| a | a |
| first | első |
| will | lesz |
EN Their website Us page is one that the most important pages and modern website tools that they need to tell their story and helps to understand how they give a great first impression
HU A honlapjuk Us oldal a legfontosabb oldalak és a modern weboldal eszközei, amelyekre szükségük van történetük elmeséléséhez, és segít megérteni, hogyan adnak nagyszerű első benyomást
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| modern | modern |
| helps | segít |
| great | nagyszerű |
| website | weboldal |
| a | a |
| how | hogyan |
| need | szükség |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
first timers first first level first class first time service first approach digital first first party code first interface mobile first experience first hand first party cookies first line mobile first life first cloud first first class professional first time annual try first feedback first least must first file perfect first touchpoint my first service lost first qualifying great first impression diversity of first her first single health first deliver first class must first log
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur