EN Just insert the “E-Signature” field and voila!
Þýða "voila" í Franska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "voila" úr Enska í Franska
Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}
Enska
Franska
FR Insérez simplement le champ « Signature électronique » et le tour est joué !
| Enska | Franska |
|---|---|
| insert | insérez |
| just | simplement |
| field | champ |
| signature | signature |
| e | électronique |
| and | et |
| the | le |
EN Generate sitemaps Create compiling and smart sitemaps automatically with our tool. Thanks to FandangoSEO, you?ll manage to upload HTML and XML sitemaps in a very short time. Collect the pages and? Voilà!
FR Générer des plans de site Créez automatiquement des sitemaps compilés et intelligents avec notre outil. Grâce à FandangoSEO, vous pourrez télécharger des sitemaps HTML et XML en très peu de temps. Rassemblez les pages et... Voilà !
| Enska | Franska |
|---|---|
| sitemaps | sitemaps |
| smart | intelligents |
| automatically | automatiquement |
| tool | outil |
| html | html |
| xml | xml |
| fandangoseo | fandangoseo |
| generate | générer |
| very | très |
| in | en |
| to | à |
| pages | pages |
| our | notre |
| time | temps |
| you | pourrez |
| a | l |
| the | grâce |
| with | avec |
EN The good kind of instant espresso. Noelle keeps guests perpetually caffeinated with coffee arriving to their guest room in ten minutes or less. Voilà
FR Un café expresso servi le temps de dire ouf. L?hôtel Noelle s?attache à fournir à ses clients leur dose de caféine en leur livrant dans leur chambre et en moins de 10 minutes le café qu?ils ont commandé. Et voilà !
| Enska | Franska |
|---|---|
| less | moins |
| coffee | café |
| guest | clients |
| minutes | minutes |
| espresso | expresso |
| the | le |
| instant | temps |
| of | de |
| to | à |
| in | en |
| room | chambre |
| ten | un |
EN Et voilà! SEOPress is now set up on your WordPress site. Publish your content, we take care of the technical part.
FR Et voilà ! SEOPress est maintenant installé sur votre site WordPress. Publiez votre contenu, nous nous occupons de la technique.
| Enska | Franska |
|---|---|
| seopress | seopress |
| wordpress | wordpress |
| publish | publiez |
| technical | technique |
| et | et |
| site | site |
| content | contenu |
| of | de |
| set | installé |
| on | sur |
| your | votre |
| we | nous |
| the | la |
| now | maintenant |
EN The Voilà Verified program sets auditable process based criteria at the intersection of technology and information assurance
FR Le programme Voilà Vérifié établit des critères vérifiables basés sur des processus à la convergence de la technologie et de l’assurance de l’information
| Enska | Franska |
|---|---|
| criteria | critères |
| verified | vérifié |
| sets | établit |
| process | processus |
| program | programme |
| of | de |
| technology | technologie |
| based | basé |
| and | à |
EN Add an oversized sweatshirt or a long blazer, your fav trainers or chunky sole boots, and voila, 0% effort, 100% comfort
FR Un gros sweat oversize ou un blazer long, des baskets ou des boots, et voilà, 0% effort, 100% confort
| Enska | Franska |
|---|---|
| sweatshirt | sweat |
| long | long |
| blazer | blazer |
| trainers | baskets |
| effort | effort |
| comfort | confort |
| or | ou |
| a | un |
| and | et |
EN 6) And voilà! Your blog/site is now multilingual!
FR 6) Et voilà ! Votre blog/site est maintenant multilingue !
| Enska | Franska |
|---|---|
| blog | blog |
| site | site |
| multilingual | multilingue |
| now | maintenant |
| your | votre |
| and | et |
EN All you need is to provide an outline of the main things you want to convey, and voila, it will create an interactive email for you
FR Il vous suffit de fournir un aperçu des principaux éléments que vous souhaitez transmettre, et voilà, il créera un courriel interactif pour vous
| Enska | Franska |
|---|---|
| main | principaux |
| interactive | interactif |
| courriel | |
| it | il |
| to | suffit |
| of | de |
| is | voilà |
| an | un |
| provide | fournir |
| the | transmettre |
EN Et voila, your favorite meal is ready.
FR Et voilà, votre plat préféré est prêt.
| Enska | Franska |
|---|---|
| ready | prêt |
| meal | plat |
| favorite | préféré |
| et | et |
| your | votre |
EN Enter the receiver’s email address and voila, your digital gift will be delivered to their inbox to use online and in The North Face stores.
FR Saisissez l'adresse e-mail de votre destinataire, et voilà ! Votre e-carte cadeau sera dans sa boîte de réception et pourra être utilisée chez The North Face, en ligne ou en magasin.
| Enska | Franska |
|---|---|
| gift | cadeau |
| north | north |
| stores | magasin |
| online | en ligne |
| face | face |
| use | utilisée |
| your | votre |
| inbox | boîte de réception |
| in | en |
| and | et |
| to | chez |
| email address | |
| their | de |
EN Et voilà: you now have got yourself a headless CMS.
FR Et voilà: vous avez maintenant un CMS headless.
| Enska | Franska |
|---|---|
| cms | cms |
| et | et |
| a | un |
| now | maintenant |
| you | vous |
EN Just scan, hit Run, and voilà — gigabytes of junk are gone
FR Lancez l'analyse et appuyez sur Exécuter : vous venez de libérer plusieurs Go d'espace
| Enska | Franska |
|---|---|
| hit | appuyez |
| and | et |
| of | de |
| run | exécuter |
| are | vous |
EN Top that off with its durable, distinctive design, great in-hand feel and 100% recycled materials et voilà: Probably the most interesting and sustainable piece of (recycled) plastic in the smartphone industry.
FR Ajoutez à cela un design durable et distinctif, une sensation agréable en main et des matériaux 100 % recyclés, et voilà : probablement la partie en plastique la plus intéressante et la plus durable du secteur des smartphones.
| Enska | Franska |
|---|---|
| feel | sensation |
| probably | probablement |
| interesting | intéressante |
| plastic | plastique |
| smartphone | smartphones |
| industry | secteur |
| hand | main |
| design | design |
| et | et |
| sustainable | durable |
| materials | matériaux |
| in | en |
| the | la |
| recycled | recyclé |
| that | voilà |
| and | à |
| of | partie |
| distinctive | une |
| great | plus |
EN And voilà! Thanks to this new recipe, canola can now survive a herbicide. Because it contains a piece of DNA from another organism, it is a transgenic plant.
FR Et ils l’ont découvert dans une bactérie du sol. Après avoir copié la recette ou le bout d’ADN de la bactérie, les scientifiques l’ont insérée dans le livre ou l’ADN du canola.
| Enska | Franska |
|---|---|
| recipe | recette |
| canola | canola |
| a | une |
| of | de |
| to | après |
| it | ils |
| and | et |
| from | du |
EN And voilà! The new ingredients in the recipe book for this plant allow it to survive a herbicide. Because this canola does not contain a recipe, or DNA, borrowed from another organism, it is not a transgenic plant.
FR Les cellules qui survivent à l’exposition sont cultivées, puis exposées à une plus grande quantité d’herbicide.
| Enska | Franska |
|---|---|
| to | à |
| a | une |
| another | plus |
EN And voila! Your cream mix is now ice cream.
FR Et voilà! Votre mélange de crème est devenu de la crème glacée.
| Enska | Franska |
|---|---|
| mix | mélange |
| cream | crème |
| your | votre |
| and | et |
EN Cut the tops off the cherry tomatoes and set aside. Scoop out the flesh of the tomato, fill with the mango mixture and top with the tomato caps. Voila! A wonderfully refreshing appetizer with an exotic accent.
FR Couper le dessus des tomates cerises. Évider. Remplir du mélange, remettre le chapeau et servir. Voilà une entrée fraîcheur avec une pointe d'exotisme.
| Enska | Franska |
|---|---|
| cut | couper |
| cherry | cerises |
| fill | remplir |
| mixture | mélange |
| the | le |
| and | et |
| with | avec |
| a | une |
| tomatoes | tomates |
| aside | du |
EN And voila ! You get a very nice, action driven picture of your consulting spend.
FR .. Et voila ! Vous obtenez une très belle image orientée action pour optimiser vos dépenses de conseil.
| Enska | Franska |
|---|---|
| action | action |
| picture | image |
| consulting | conseil |
| spend | dépenses |
| very | très |
| of | de |
| your | vos |
| a | une |
| you | vous |
| get | obtenez |
| and | et |
| nice | belle |
EN Et voilà: you now have got yourself a headless CMS.
FR Et voilà: vous avez maintenant un CMS headless.
| Enska | Franska |
|---|---|
| cms | cms |
| et | et |
| a | un |
| now | maintenant |
| you | vous |
EN And voila, you're video has been converted from MOV to MP4. When you use this method, all of the footage in the project window is converted to a single video file in MP4 format.
FR Votre vidéo MOV est maintenant convertie au format MP4. Lors de cette procédure, le contenu de la fenêtre de projet est toujours converti en un fichier vidéo au format MP4.
| Enska | Franska |
|---|---|
| mov | mov |
| project | projet |
| a | un |
| format | format |
| of | de |
| in | en |
| window | fenêtre |
| file | fichier |
| video | vidéo |
| is | être |
EN All the news you want, in a single feed. Just open a tab in Brave, scroll down, and…voila! The feed auto updates throughout the day.
FR Toutes les actualités que vous souhaitez, dans un seul flux. Ouvrez simplement un onglet dans Brave, faites défiler et… voilà ! Le flux s?actualise automatiquement tout au long de la journée.
EN And voilà! Thanks to this new recipe, canola can now survive a herbicide. Because it contains a piece of DNA from another organism, it is a transgenic plant.
FR Et ils l’ont découvert dans une bactérie du sol. Après avoir copié la recette ou le bout d’ADN de la bactérie, les scientifiques l’ont insérée dans le livre ou l’ADN du canola.
| Enska | Franska |
|---|---|
| recipe | recette |
| canola | canola |
| a | une |
| of | de |
| to | après |
| it | ils |
| and | et |
| from | du |
EN And voilà! The new ingredients in the recipe book for this plant allow it to survive a herbicide. Because this canola does not contain a recipe, or DNA, borrowed from another organism, it is not a transgenic plant.
FR Les cellules qui survivent à l’exposition sont cultivées, puis exposées à une plus grande quantité d’herbicide.
| Enska | Franska |
|---|---|
| to | à |
| a | une |
| another | plus |
EN And voila! Your cream mix is now ice cream.
FR Et voilà! Votre mélange de crème est devenu de la crème glacée.
| Enska | Franska |
|---|---|
| mix | mélange |
| cream | crème |
| your | votre |
| and | et |
EN Cut the tops off the cherry tomatoes and set aside. Scoop out the flesh of the tomato, fill with the mango mixture and top with the tomato caps. Voila! A wonderfully refreshing appetizer with an exotic accent.
FR Couper le dessus des tomates cerises. Évider. Remplir du mélange, remettre le chapeau et servir. Voilà une entrée fraîcheur avec une pointe d'exotisme.
| Enska | Franska |
|---|---|
| cut | couper |
| cherry | cerises |
| fill | remplir |
| mixture | mélange |
| the | le |
| and | et |
| with | avec |
| a | une |
| tomatoes | tomates |
| aside | du |
EN Voilà…the result is “CCTalks -The Cleverclip Podcast”.
FR Voilà… le résultat est “CCTalks – The Cleverclip Podcast”.
EN And… voila! In just a few easy steps you’ve created your own individualised postcard with your own photos! You’re sure to please your loved ones since they’ll have their postcards in just a few days.
FR Voilà – en quelques instants vous êtes passé de votre photo à une carte postale individualisée. Vos proches ne pourront plus dire que vous ne leurs avez pas donné de nouvelles !
EN Just scan, hit Run, and voilà — gigabytes of junk are gone
FR Lancez l'analyse et appuyez sur Exécuter : vous venez de libérer plusieurs Go d'espace
| Enska | Franska |
|---|---|
| hit | appuyez |
| and | et |
| of | de |
| run | exécuter |
| are | vous |
EN Add some garlic or cheese and voilà, dinner cooks itself while you are enjoying the löyly (literally “steam,” but in a wider sense the word stands for the whole feeling and atmosphere of the sauna).
FR Ajoutez un peu d?ail ou de fromage, et voilà ! Le repas se prépare tout seul alors que vous vous délassez dans la chaleur de« löyly » (littéralement « vapeur », mais dans un sens plus large désigne la sensation et l?ambiance du sauna).
| Enska | Franska |
|---|---|
| add | ajoutez |
| garlic | ail |
| cheese | fromage |
| dinner | repas |
| literally | littéralement |
| steam | vapeur |
| wider | large |
| atmosphere | ambiance |
| sauna | sauna |
| and | et |
| or | ou |
| of | de |
| a | un |
| in | dans |
| feeling | sensation |
| sense | sens |
| but | mais |
EN Create compiling and smart sitemaps automatically in a single click. Thanks to the Sitemap generator, you'll manage to upload HTML and XML sitemaps in no time. Collect the pages and Voilà!
FR Créez automatiquement des sitemaps compilés et intelligents en un seul clic. Grâce au générateur de sitemaps, vous parviendrez à charger des sitemaps HTML et XML en un rien de temps. Rassemblez les pages et voilà !
| Enska | Franska |
|---|---|
| smart | intelligents |
| sitemaps | sitemaps |
| automatically | automatiquement |
| html | html |
| xml | xml |
| generator | générateur |
| click | clic |
| upload | charger |
| in | en |
| a | un |
| to | à |
| pages | pages |
| time | temps |
| the | seul |
EN It is very modern, easy to use and install (we only upload a code to our site and voila!), And its design adapted very well to that of our company
FR Il est très moderne, facile à utiliser et à installer (il suffit de télécharger un code sur le site et voilà !), et son design s'adapte très bien à celui de notre entreprise
| Enska | Franska |
|---|---|
| modern | moderne |
| it | il |
| easy | facile |
| code | code |
| design | design |
| company | entreprise |
| well | bien |
| a | un |
| site | site |
| of | de |
| install | installer |
| our | notre |
| very | très |
| only | le |
EN You do it with Genially, and voila, your students are as excited as they are when summer break is approaching
FR Vous le faites avec Genially et voilà, les élèves sont actifs comme à l'approche des vacances
| Enska | Franska |
|---|---|
| break | vacances |
| genially | genially |
| students | élèves |
| as | comme |
| you | vous |
| do | faites |
| are | sont |
| is | voilà |
| and | à |
| with | avec |
EN In 2015, we wondered: If technology has changed the world, why do we continue to communicate with the same tools we have always used? And voila, Genially was born
FR En 2015, nous nous sommes posé la question : si la technologie a changé le monde, pourquoi continuons-nous à communiquer avec les mêmes outils de toujours ? Et c’est ainsi que Genially est né
| Enska | Franska |
|---|---|
| tools | outils |
| changed | changé |
| genially | genially |
| if | si |
| world | monde |
| always | toujours |
| in | en |
| technology | technologie |
| we | nous |
| to | à |
| communicate | communiquer |
| why | pourquoi |
| continue | continuons |
| with | avec |
EN Voilà Verified Trustmark Program is Live – ‘duty of care’ a top priority
FR Le programme de marque de confiance Voilà Vérifié vient d’être lancé – l’« obligation de diligence » est hautement prioritaire
EN Please complete the form below to receive further documentation on how Voilà Verified will make your digital identity solution stand out on an international scale.
FR Nous vous invitons à remplir le formulaire qui suit pour recevoir d’autres documents sur la façon dont Voilà Vérifié va permettre à votre solution d’identité numérique de se démarquer à l’échelle internationale.
| Enska | Franska |
|---|---|
| digital | numérique |
| solution | solution |
| international | internationale |
| scale | échelle |
| verified | vérifié |
| stand out | démarquer |
| will | va |
| to | à |
| documentation | documents |
| form | formulaire |
| make | de |
| your | votre |
| on | sur |
| receive | recevoir |
EN Voilà Verified Trustmark Program is Live ? ?duty of care? a top priority
FR Le programme de marque de confiance Voilà Vérifié vient d’être lancé ? l’« obligation de diligence » est hautement prioritaire
| Enska | Franska |
|---|---|
| duty | obligation |
| priority | prioritaire |
| verified | vérifié |
| care | diligence |
| top | hautement |
| of | de |
| program | programme |
| is | être |
| a | l |
EN The Voilà Verified program sets auditable process based criteria at the intersection of technology and information assurance
FR Le programme Voilà Vérifié établit des critères vérifiables basés sur des processus à la convergence de la technologie et de l’assurance de l’information
| Enska | Franska |
|---|---|
| criteria | critères |
| verified | vérifié |
| sets | établit |
| process | processus |
| program | programme |
| of | de |
| technology | technologie |
| based | basé |
| and | à |
EN The Digital ID and Authentication Council of Canada Launches Voilà Verified Program to Spotlight World-Class Vetted Digital Identity Solutions. Toronto, October 18, 2022 – The Digital ID and Authentication Council of Canada (DIACC) has officially...
FR En 2021 et au début de 2022, le CCIAN a collaboré avec un GIP pour examiner la façon dont l’intégration des identités essentielles dans l’écosystème d’identité numérique pourrait améliorer la résolution de l’identité entre les...
| Enska | Franska |
|---|---|
| digital | numérique |
| identity | identités |
| and | et |
| of | de |
| to | au |
| has | a |
EN Hit publish and voila—it’s live.
FR Cliquez sur "Publier" et voilà, c'est en ligne.
| Enska | Franska |
|---|---|
| publish | publier |
| and | et |
| its | en |
EN Finally, enter a link for Pinners to go to when they click on your vid. Hit publish and voila—it’s live.
FR Enfin, saisissez un lien vers lequel les Pinners pourront se rendre lorsqu'ils cliqueront sur votre vidéo. Cliquez sur Publier et voilà, c'est en ligne.
| Enska | Franska |
|---|---|
| finally | enfin |
| link | lien |
| publish | publier |
| click | cliquez |
| and | et |
| a | un |
| to | se |
| on | sur |
| enter | saisissez |
| your | votre |
EN We’re here to tell you to take everything you know about Instagram marketing, turn it upside down, and voila! You have a seamless organic Pinterest strategy.
FR Nous sommes ici pour vous dire de prendre tout ce que vous savez sur le marketing d'Instagram, de le mettre sens dessus dessous, et voilà ! Vous avez une stratégie organique sans faille pour Pinterest .
| Enska | Franska |
|---|---|
| marketing | marketing |
| organic | organique |
| strategy | stratégie |
| you know | savez |
| a | une |
| here | ici |
| you | vous |
| and | et |
EN If you partner with a creditable macro-influencer with millions of followers, voilà, your brand is instantly positioned in front of millions of people
FR Si vous vous associez à un macro-influenceur crédible qui dispose de millions d'adresses followers, voilà, votre marque est instantanément positionnée devant des millions de personnes
| Enska | Franska |
|---|---|
| followers | followers |
| positioned | positionné |
| people | personnes |
| if | si |
| a | un |
| of | de |
| instantly | instantanément |
| brand | marque |
| your | votre |
| you | vous |
| in | devant |
| with | à |
EN And voilà, you'll be monetizing in no time! Just remember to add a strong CTA.
FR Et voilà, vous serez monétisé en un rien de temps ! N'oubliez pas d'ajouter un CTA fort.
| Enska | Franska |
|---|---|
| cta | cta |
| strong | fort |
| be | serez |
| in | en |
| a | un |
| no | rien |
| time | temps |
| and | et |
EN Et voilà! SEOPress is now set up on your WordPress site. Publish your content, we take care of the technical part.
FR Et voilà ! SEOPress est maintenant installé sur votre site WordPress. Publiez votre contenu, nous nous occupons de la technique.
| Enska | Franska |
|---|---|
| seopress | seopress |
| wordpress | wordpress |
| publish | publiez |
| technical | technique |
| et | et |
| site | site |
| content | contenu |
| of | de |
| set | installé |
| on | sur |
| your | votre |
| we | nous |
| the | la |
| now | maintenant |
EN Once you’ve selected a timeline template, enter or import your key milestones and tasks. Set their dates, click the Create button, and voilà! Timeline created.
FR Une fois que vous avez sélectionné un modèle de frise chronologique, entrez ou importez vos jalons et tâches clés. Définissez leurs dates, cliquez sur le bouton Create et c’est tout! Chronologie créée.
| Enska | Franska |
|---|---|
| timeline | chronologie |
| import | importez |
| milestones | jalons |
| dates | dates |
| selected | sélectionné |
| template | modèle |
| or | ou |
| set | définissez |
| tasks | tâches |
| create | create |
| created | créé |
| button | bouton |
| the | le |
| your | vos |
| a | un |
| click | cliquez |
| enter | entrez |
| key | clé |
| and | et |
| their | de |
EN Just insert the “E-Signature” field and voila!
FR Insérez simplement le champ « Signature électronique » et le tour est joué !
| Enska | Franska |
|---|---|
| insert | insérez |
| just | simplement |
| field | champ |
| signature | signature |
| e | électronique |
| and | et |
| the | le |
EN Just insert the “E-Signature” field and voila!
FR Insérez simplement le champ « Signature électronique » et le tour est joué !
| Enska | Franska |
|---|---|
| insert | insérez |
| just | simplement |
| field | champ |
| signature | signature |
| e | électronique |
| and | et |
| the | le |
EN Just insert the “E-Signature” field and voila!
FR Insérez simplement le champ « Signature électronique » et le tour est joué !
| Enska | Franska |
|---|---|
| insert | insérez |
| just | simplement |
| field | champ |
| signature | signature |
| e | électronique |
| and | et |
| the | le |
EN Just insert the “E-Signature” field and voila!
FR Insérez simplement le champ « Signature électronique » et le tour est joué !
| Enska | Franska |
|---|---|
| insert | insérez |
| just | simplement |
| field | champ |
| signature | signature |
| e | électronique |
| and | et |
| the | le |
EN Just insert the “E-Signature” field and voila!
FR Insérez simplement le champ « Signature électronique » et le tour est joué !
| Enska | Franska |
|---|---|
| insert | insérez |
| just | simplement |
| field | champ |
| signature | signature |
| e | électronique |
| and | et |
| the | le |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur