Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "v nations" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "v nations" úr Enska í Franska

Þýðingar á v nations

"v nations" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

nations a été amérique au avec canada ce cette comme de espagne est europe france gouvernement le les nations les pays nations ou pays plus plusieurs que sont une à été être

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN United Nations Development Programme (UNDP), includes the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) and United Nations Volunteers (UNV).

FR Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) comprend le Fonds d'équipement des Nations Unies (FENU) et le programme des Volontaires des Nations Unies (VNU).

Enska Franska
nations nations
development développement
undp pnud
includes comprend
volunteers volontaires
the le
fund fonds
and et
united nations unies
programme le programme

EN Leading First Nations Organizations Sign Historic Protocol to Bring Prosperity to First Nations Communities | First Nations Financial Management Board

FR Les principales organisations des Premières Nations signent un protocole historique favorisant la prospérité des collectivités de Premières Nations | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations

Enska Franska
nations nations
historic historique
protocol protocole
communities collectivités
financial financière
prosperity prospérité
organizations organisations
leading un
first premières
management gestion
to la

EN No, the FMB does not loan money to First Nations governments. The First Nations Finance Authority (FNFA) is the organization that provides First Nations governments access to loans.

FR Non. Le CGF ne prête pas d’argent aux gouvernements de Premières Nations. L’Administration financière des Premières nations (AFPN) est l’organisme qui consent des prêts aux gouvernements de Premières Nations.

Enska Franska
nations nations
governments gouvernements
finance financière
the le
is est
loans prêts

EN United Nations Development Programme (UNDP), includes the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) and United Nations Volunteers (UNV).

FR Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) comprend le Fonds d'équipement des Nations Unies (FENU) et le programme des Volontaires des Nations Unies (VNU).

Enska Franska
nations nations
development développement
undp pnud
includes comprend
volunteers volontaires
the le
fund fonds
and et
united nations unies
programme le programme

EN Was the Jordan’s Principle not followed in providing services and product to you as a First Nations child or a First Nations primary caretaker for a First Nations Child?

FR Le principe de Jordan n'a-t-il pas été respecté au niveau de la prestation de services et de produits vous étant destinés en tant qu'enfant des Premières Nations ou en tant que gardien principal d'un enfant des Premières Nations?

Enska Franska
principle principe
nations nations
child enfant
or ou
was été
primary principal
in en
services services
not pas
and et
product produits
you vous
first premières
for de

EN Assembly of First Nations – It’s Our Time Education Toolkit A tool to bring together First Nations and non-First Nations people and foster a spirit of cooperation, understanding, and action.

FR Assemblée des Premières Nations - It's Our Time Education Toolkit (en anglais) Un outil pour rassembler les Premières Nations et les non-Premières Nations et favoriser un esprit de coopération, de compréhension et d'action.

Enska Franska
nations nations
time time
education education
toolkit toolkit
bring together rassembler
foster favoriser
spirit esprit
cooperation coopération
understanding compréhension
action daction
our our
tool outil
and et
first premières
a un
of de
to en

EN Certify First Nations | First Nations Financial Management Board

FR Assurer la certification des Premières Nations | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations

Enska Franska
nations nations
financial financière
first premières
management gestion
board de

EN The First Nations Financial Management Board (FMB) is an independent, not-for-profit First Nations organization

FR Le Conseil de gestion financière des Premières Nations (CGF) est une institution des Premières Nations sans but lucratif et indépendante

Enska Franska
nations nations
financial financière
independent indépendante
organization institution
the le
an une
is est
management gestion
board de

EN Learn what a 10-Year Grant means for First Nations across Canada, and how the FMB supports First Nations that want to apply.

FR Renseignez-vous sur ce que signifie la subvention de 10 pour les Premières Nations partout au Canada et sur la façon dont le CGF peut travailler avec les Premières Nations souhaitant obtenir cette subvention.

Enska Franska
grant subvention
nations nations
canada canada
that ce
learn et
to signifie
want vous
first premières
across de

EN The FMB is continuing to explore the possibility of a larger number of First Nations to have access to shared services run by and for First Nations.

FR Le CGF continue d’explorer les possibilités de faire en sorte qu’un plus grand nombre de Premières Nations aient accès aux services partagés dirigés par les Premières Nations et pour les Premières Nations.

Enska Franska
continuing continue
nations nations
access accès
services services
possibility possibilité
larger plus grand
of de
the le
have aient
shared partagé
by par
first premières
and et

EN First Nations Governance Project | First Nations Financial Management Board

FR Projet relatif à la gouvernance des Premières Nations | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations

Enska Franska
nations nations
financial financière
governance gouvernance
project projet
first premières
management gestion
board de

EN First Nations Major Projects Coalition (MPC) | First Nations Financial Management Board

FR Coalition de Premières Nations pour les grands projets | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations

Enska Franska
nations nations
major grands
coalition coalition
financial financière
first premières
projects projets
management gestion
board de

EN The MPC is a non-political, business-focused organization developed by First Nations for First Nations.

FR Cette coalition est un organisme non politique et axé sur le commerce créé par des Premières Nations et pour des Premières Nations.

Enska Franska
nations nations
political politique
focused axé
developed créé
a un
the le
business commerce
organization organisme
by par
non non
is est
first premières
for pour

EN Participation in the Coalition is optional and access to information and services are provided at no cost to First Nations. There are thirty-five Nations now participating in the MPC.

FR La participation à la Coalition est facultative, et l’accès à l’information et aux services est gratuit pour les Premières Nations. À l’heure actuelle, trente-cinq Premières Nations participent à la Coalition.

Enska Franska
coalition coalition
optional facultative
nations nations
is est
services services
participation participation
and et
at pour
first premières

EN One benefit of working with the First Nations Financial Management Board (FMB) is your First Nation being able to apply for a loan through the First Nations Finance Authority (FNFA)

FR Un des avantages pour votre Première Nation de collaborer avec le Conseil de gestion financière des Premières Nations (CGF) est de pouvoir faire une demande d’emprunt auprès de l’Administration financière des Premières nations (AFPN)

Enska Franska
benefit avantages
nations nations
nation nation
financial financière
the le
your votre
is est
apply demande
a un
management gestion
of de
authority faire
the first première
first premières
with auprès

EN It takes hard work by both our First Nations clients and the FMB team to support Nations in getting to where they want to be. Here are some of our clients’ stories.

FR Les Premières Nations qui sont nos clientes, conjointement avec nous, ont travaillé durement pour atteindre leurs objectifs. Voici le récit de l’expérience vécue par quelques-unes d’entre elles.

Enska Franska
takes .
hard durement
nations nations
clients clientes
stories récit
the le
work travaillé
first premières
getting pour
of de
by par
our nos
to atteindre

EN I would encourage other First Nations to pursue Certification, It is one step closer for First Nations to get to self-government. — Chief McLeod.

FR J’invite les autres Premières Nations à entreprendre le processus de certification, car il leur permettra de se rapprocher de l’objectif ultime qu’est l’autonomie gouvernementale — , a déclaré le chef McLeod

EN About the First Nations Fiscal Management Act (FMA) | First Nations Financial Management Board

FR À propos de la LGF | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations

Enska Franska
nations nations
financial financière
management gestion
first des
board de

EN The First Nations Fiscal Management Act (FMA) is a law that provides First Nations with support and tools to strengthen your community and build your economy

FR La Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF) est une loi qui fournit aux Premières Nations un soutien et des outils leur permettant de solidifier leur collectivité et de bâtir leur économie

Enska Franska
nations nations
tools outils
build bâtir
community collectivité
economy économie
provides fournit
the la
management gestion
is est
a un
law loi
and et

EN All of our First Nations clients must be scheduled under the First Nations Fiscal Management Act (FMA).

FR Toutes les Premières Nations qui sont nos clientes doivent être inscrites à l’annexe de la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF).

Enska Franska
nations nations
must doivent
act loi
clients clientes
the la
of de
management gestion
be être
our nos

EN Over 300 First Nations are Scheduled to (or participating in) the FMA. Many of these Nations have done, or plan to do in future, the following:

FR Plus de 300 Premières Nations sont inscrites à l’annexe de la LGF ou y participent. Plusieurs de ces Nations on déjà réalisé ou prévoient réaliser ce qui suit :

Enska Franska
nations nations
participating participent
or ou
first premières
to à
of de
done réalisé
are sont
the la
in inscrites
do suit

EN The First Nations Fiscal Management Act (FMA) is optional First Nations legislation

FR La Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF) est facultative pour les Premières Nations

Enska Franska
nations nations
optional facultative
act loi
the la
is est
management gestion

EN First Nations Tax Commission. Ensures the integrity of the First Nations tax system.

FR Commission de la fiscalité des premières nations : Veille à l’intégrité du système fiscal des Premières Nations.

Enska Franska
nations nations
system système
commission commission
tax fiscalité
of de
the la

EN First Nations Finance Authority. Enables First Nations to borrow against any secure source of revenue at lower rates than traditional financing.

FR Administration financière des Premières nations : Permet aux Premières Nations de contracter des emprunts garantis par une source de recettes à des taux inférieurs aux taux conventionnels.

Enska Franska
nations nations
enables permet
source source
revenue recettes
rates taux
first premières
finance financière
to à
of de

EN The Assembly of First Nations (AFN) supports First Nation citizens in Canada. It works on behalf of First Nations as directed by Chiefs-in-Assembly, including:

FR L’Assemblée des Premières Nations (APN) offre un soutien aux citoyens de Premières Nations canadiennes. Elle travaille pour le compte des Premières Nations selon les directives des Chefs en Assemblée pour :

Enska Franska
assembly assemblée
supports soutien
citizens citoyens
canada canadiennes
works travaille
chiefs chefs
of de
nations nations
in en
the le
first premières
including pour

EN This map does not represent or intend to represent official or legal boundaries of any Indigenous nations. To learn about definitive boundaries, contact the nations in question.

FR Cette carte ne représente pas et n’a pas l’intention de représenter les langues ou les limites légales des nations autochtones. Pour en apprendre davantage sur les limites définitives, communiquer avec la nation en question.

Enska Franska
map carte
boundaries limites
indigenous autochtones
nations nations
or ou
of de
in en
the la
represent représenter
learn et
this cette
to communiquer
question question

EN   - Amina J. Mohammed, United Nations Deputy Secretary-General, Chair of the United Nations Sustainable Development Group

FR   - Amina J. Mohammed, Vice-secrétaire général des Nations Unies, Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement durable

Enska Franska
j j
nations nations
deputy vice
secretary-general secrétaire
development développement
group groupe
general général
sustainable durable
the le
united nations unies
of des

EN Rugby Match in the 5 Nations 1956 Nations Tournament between Wales and France (5-3)

FR Match de rugby lors du tournoi des 5 nations de 1956 opposant les Pays de Galles et la France (5-3)

Enska Franska
rugby rugby
wales pays de galles
match match
nations nations
tournament tournoi
france france
the la
between de
and et

EN The First Nations Financial Management Board supports good governance by providing tools and guidance and instilling confidence in economic and  community development of Canada's First Nations.

FR Le Conseil de gestion financière des Premières Nations soutient la bonne gouvernance en fournissant des outils et un encadrement et en suscitant la confiance dans le développement économique et communautaire des Premières Nations du Canada.

Enska Franska
nations nations
supports soutient
good bonne
tools outils
confidence confiance
community communautaire
development développement
financial financière
governance gouvernance
economic économique
in en
management gestion
providing fournissant
of de
and et

EN This certificate is designed for First Nations who want access to financing by becoming borrowing members of the First Nations Finance Authority.

FR Pour obtenir la certification du rendement financier, une Première Nation doit satisfaire aux normes de rendement financier du CGF.

Enska Franska
certificate certification
finance financier
of de
the la
designed pour
the first première

EN Phase 1 of the First Nations Governance Report - Video Transcript | First Nations Financial Management Board

FR Phase 1 du rapport sur la gouvernance des Premières Nations - Script de la vidéo | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations

Enska Franska
phase phase
nations nations
report rapport
financial financière
governance gouvernance
video vidéo
management gestion
of de

EN If the First Nations Financial Management Board or the First Nations Finance Authority ask for this report, a copy must be given to them.

FR Si le Conseil de gestion financière des Premières Nations ou l’Administration financière des premières nations demande à recevoir ce rapport, un exemplaire doit lui être remis.

Enska Franska
nations nations
report rapport
copy exemplaire
if si
or ou
this ce
a un
to à
financial financière
the le
management gestion
must doit
board de
be être

EN Some First Nations manage their land under provisions of the First Nations Land Management Act

FR Certaines Premières Nations gèrent leurs terres en vertu des dispositions de la Loi sur la gestion des terres des Premières Nations

Enska Franska
provisions dispositions
act loi
nations nations
land terres
the la
of de
management gestion

EN the First Nations Tax Commission, the FMB, and the First Nations Finance Authority

FR la Commission de la fiscalité des premières nations, le CGF et l’Administration financière des premières nations

Enska Franska
nations nations
finance financière
commission commission
tax fiscalité
and et

EN Leading First Nations Organizations Sign Historic Protocol to Bring Prosperity to First Nations Communities

FR Les principales organisations des Premières Nations signent un protocole historique favorisant la prospérité des collectivités de Premières Nations

Enska Franska
nations nations
organizations organisations
historic historique
protocol protocole
communities collectivités
prosperity prospérité
first premières
leading un
bring de
to la

EN The First Nations Financial Management Board is assisting First Nations and taking a real step toward taking control over the financial future of their communities and placing it back into their own hands.

FR Le Conseil de gestion financière des Premières Nations aide les Premières Nations à entreprendre une démarche qui les amène à prendre en main l'avenir financier de leurs collectivités et à en assumer la direction.

Enska Franska
nations nations
assisting aide
communities collectivités
hands main
financial financière
management gestion
and à
a une
of de
back ne

EN The First Nations Fiscal Management Act allows First Nations to leverage their existing revenue streams to access long term affordable financing for social and economic development.

FR La Loi sur la gestion financière des premières nations permet aux Premières Nations d’utiliser leur revenus existants pour accéder à du financement à long terme abordable pour leur développement social et  économique.

Enska Franska
nations nations
act loi
existing existants
term terme
social social
development développement
allows permet
revenue revenus
affordable abordable
financing financement
economic économique
the la
access accéder
long long
management gestion
to à
their leur
for pour

EN First Nations Fiscal Management Act (FMA) | First Nations Financial Management Board

FR Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF) | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations

Enska Franska
nations nations
act loi
financial financière
first premières
management gestion
board de

EN The FMB is an independent First Nations institution with its own Board of Directors that was created through federal legislation (The First Nations Fiscal Management Act)

FR Le CGF est une institution des Premières Nations indépendante dotée de son propre conseil d’administration qui a été créée en vertu d’une loi fédérale (la Loi sur la gestion financière des premières nations)

Enska Franska
independent indépendante
nations nations
federal fédérale
institution institution
act loi
was été
created créé
management gestion
that qui
of de

EN Yes, the FMB has intervention authority under the First Nations Fiscal Management Act (FMA) to provide support to Nations in default or non-compliance of activities falling under the FMA.

FR Oui. Le CGF peut intervenir en vertu de la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF) et offrir un soutien aux Premières Nations qui manquent à leurs obligations ou qui ne se conforment pas aux activités exigées par la LGF.

Enska Franska
nations nations
compliance obligations
act loi
or ou
yes oui
to à
in en
of de
activities activités
management gestion
has et

EN First Nations Finance Authority (FNFA) | First Nations Financial Management Board

FR Administration financière des Premières nations (AFPN) | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations

Enska Franska
nations nations
financial financière
first premières
management gestion
board de

EN Plan your First Nations' Financial Future | First Nations Financial Management Board

FR Plan your First Nations' Financial Future | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations

Enska Franska
plan plan
nations nations
future future
your your
financial financière
management gestion
first premières
board de

EN A resource tool for Operational First Nations under Framework Agreement on First Nations Land Management

FR Outil de référence pour les Premières Nations opérationnelles en vertu de l?Accord-cadre relatif à la gestion des terres des Premières Nations

Enska Franska
tool outil
operational opérationnelles
framework cadre
agreement accord
nations nations
land terres
management gestion
first premières
under de

EN Signatory First Nations ? First Nations Land Management Resource Centre (RC)

FR Premières Nations signataires ? Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)

Enska Franska
resource ressources
centre centre
first premières
nations nations
land terres
management gestion

EN Build awareness of emerging needs of self-governing First Nations and improving professional practices for Planners involved with First Nations.

FR Sensibiliser divers intervenants aux besoins émergents des Premières Nations autonomes et améliorer les pratiques professionnelles des planificateurs engagés auprès des Premières Nations.

Enska Franska
needs besoins
nations nations
planners planificateurs
involved engagés
emerging émergents
practices pratiques
with auprès
and et
improving améliorer
first premières
professional professionnelles

EN On 25 September, United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Damien Mama of Benin as the United Nations Resident Coordinator in Burundi, with the host Government’s approval.

FR Le 25 septembre, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé M. Damien Mama, du Bénin, au poste de Coordonnateur résident des Nations Unies au Burundi, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte. 

Enska Franska
september septembre
guterres guterres
benin bénin
resident résident
coordinator coordonnateur
burundi burundi
host hôte
general général
appointed nommé
nations nations
of de
the le
governments pays
united nations unies
has a
secretary secrétaire
with avec
on au

EN “United” is not just part of the name of the United Nations, it’s part of our very purpose. At the UN, nations and peoples work together for a better today — and tomorrow.

FR Le terme "Unies" n’est pas seulement une composante du nom "Nations Unies" : il reflète une partie intégrante de notre objectif. À l'ONU, les nations et les peuples travaillent ensemble pour réaliser un meilleur présent et un meilleur futur.

EN United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Fiona McCluney of the United Kingdom as the United Nations Resident Coordinator in Albania, with the host Government’s approval. 

FR Le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, a nommé Fiona McCluney, du Royaume-Uni, comme Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Albanie, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte. 

Enska Franska
guterres guterres
fiona fiona
resident résidente
coordinator coordonnatrice
albania albanie
host hôte
general général
appointed nommé
nations nations
kingdom royaume
in en
the le
has a
as comme
governments pays
united nations unies
secretary secrétaire
with avec

EN United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Ingrid Macdonald of Australia as the United Nations Resident Coordinator in Bosnia and Herzegovina, with the host Government’s approval. 

FR Le Secrétaire général de l’ONU, M. António Guterres, a nommé Mme Ingrid Macdonald, de l’Australie, comme Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine, avec l’approbation du gouvernement du pays hôte.

Enska Franska
guterres guterres
macdonald macdonald
resident résidente
coordinator coordonnatrice
bosnia bosnie
herzegovina herzégovine
host hôte
general général
appointed nommé
ingrid ingrid
nations nations
in en
the le
has a
as comme
of de
governments pays
united nations unies
with avec
secretary secrétaire

EN On 1 November, United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Michaela Friberg-Storey of Sweden as the United Nations Resident Coordinator in Kazakhstan, with the host Government’s approval. 

FR Le 1er novembre, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Michaela Friberg-Storey, de la Suède, comme Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Kazakhstan, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte. 

Enska Franska
november novembre
guterres guterres
resident résidente
coordinator coordonnatrice
kazakhstan kazakhstan
host hôte
general général
appointed nommé
nations nations
of de
sweden suède
governments pays
united nations unies
has a
as comme
secretary secrétaire
with avec
on au

Sýnir 50 af 50 þýðingum