Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "used to execute" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "used to execute" úr Enska í Franska

Þýðingar á used to execute

"used to execute" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

used a afin afin de aider ainsi ainsi que appareil application applications au aucun aussi autre aux avant avec avez avons beaucoup c ce cela certains cette chaque client clients code comme comment créer dans dans la dans le de de la de l’ depuis des deux du déjà d’un elle en encore entre est et et de faire fois fonction gérer il il est ils je la le les logiciel lors lorsque l’utilisation mais mise même non nous nous avons ont ou outil outils où par par le pas pendant plus de plusieurs pour pour le produits programme qu que quelle qui s sans se sera serveur service si soit sous sur sur la sur le sur les système temps tous tous les tout toute toutes toutes les travers trois un une utilisateur utilisation utilise utiliser utilisé utilisée utilisées utilisés vers vous vous avez à à la à travers également été être
execute a action actions activités afin aide aider améliorer applications après au aux avec avez avoir base besoin cas ce cela ces cette chaque charge client clients comme comment contenu contrôle créer dans dans la dans le de de gestion de la des doit doivent donner données du développement effectuer elle en ensemble entreprise entreprises est et exécuter exécutez exécution faire façon fichiers fonction gestion gérer haut il est ils jusqu la la gestion le les les données leur leurs logiciel lors lorsque mettre mettre en œuvre mise même ne notre nous objectifs ont opérations où par pas peut peuvent plan planification planifier plans plus de plusieurs pour pour le pouvez prendre processus programme programmes projet projets qu qualité que quelques qui réaliser sa sans savoir se sera service services si soit sont stratégie sur sur la sur le sur les surveillance système systèmes tous tous les tout toute toutes travail tâche tâches un une utilisant utilisateur utilisateurs utilisez utilisé via vos vous avez vous pouvez vue à à la équipe équipes étape étapes été être

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN While EXE files are used to execute whole programs, COM files usually execute a set of instructions only.

FR Alors que les fichiers EXE sont utilisés pour exécuter des programmes entiers, les fichiers COM se limitent généralement à l'exécution d'un ensemble d'instructions.

Enska Franska
exe exe
files fichiers
programs programmes
to à
execute exécuter
are sont
used utilisé
usually généralement
a dun

EN You can then execute the entire XULE document set on an XBRL instance, by specifying the zip file as the XULE file to execute.

FR Vous pouvez ensuite exécuter l’ensemble des documents XULE dans une instance XBRL, en spécifiant le fichier zip en tant que le fichier XULE à exécuter.

Enska Franska
xule xule
xbrl xbrl
instance instance
specifying spécifiant
zip zip
document documents
file fichier
to à
the le
you vous
an une
as tant

EN No Execute (Mass Storage Only): Users can’t execute programs from USB storage but can still copy the files from removable storage to a local drive.

FR Pas d'exécution (réservé au stockage de masse) : Les utilisateurs ne peuvent pas exécuter de programmes basés sur les unités de stockage USB, mais peuvent copier les fichiers archivés sur les unités de stockage amovibles vers un disque local.

Enska Franska
mass masse
programs programmes
usb usb
can peuvent
copy copier
removable amovibles
local local
storage stockage
users utilisateurs
files fichiers
a un
drive de

EN Execute the EXE file. Execute the uncompressed file – ffxiv-endwalker-bench.exe.

FR Exécuter le fichier .EXE Exécutez le fichier "ffxiv-endwalker-bench.exe".

Enska Franska
the le
file fichier
exe exe
execute exécutez

EN A-book or Hybrid A/B book pre-execution with optional markups. Reduces risks from the Broker as their orders execute first and client orders execute respectively.

FR Pré-exécution d'un carnet A ou d'un carnet hybride A/B avec majoration optionnelle. Réduit les risques pour le courtier car ses ordres sont exécutés en premier et les ordres des clients sont exécutés respectivement.

Enska Franska
hybrid hybride
optional optionnelle
reduces réduit
risks risques
broker courtier
orders ordres
execute exécution
client clients
or ou
b b
with avec
the le
as car
respectively et

EN Define and execute your rebate agreements with ease, execute on ship & debit claims with full control

FR Définissez et exécutez facilement vos accords de ristourne, exécutez les demandes d'expédition et de débit avec un contrôle total.

Enska Franska
define définissez
agreements accords
debit débit
full total
control contrôle
with avec
your vos
on le
ship les
execute exécutez
and et
ease facilement

EN Execute the EXE file. Execute the uncompressed file – ffxiv-endwalker-bench.exe.

FR Exécuter le fichier .EXE Exécutez le fichier "ffxiv-endwalker-bench.exe".

Enska Franska
the le
file fichier
exe exe
execute exécutez

EN You can then execute the entire XULE document set on an XBRL instance, by specifying the zip file as the XULE file to execute.

FR Vous pouvez ensuite exécuter l’ensemble des documents XULE dans une instance XBRL, en spécifiant le fichier zip en tant que le fichier XULE à exécuter.

Enska Franska
xule xule
xbrl xbrl
instance instance
specifying spécifiant
zip zip
document documents
file fichier
to à
the le
you vous
an une
as tant

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?

Enska Franska
sources sources
display écran
usage utilisation
device appareils
is est
system système
s s
or ou
used utilisé

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?

Enska Franska
sources sources
display écran
usage utilisation
device appareils
is est
system système
s s
or ou
used utilisé

EN Acquia Search is based on the popular Solr 7 open source enterprise search server used by organizations worldwide to index content and execute searches with faster performance for large data sets than the default Drupal database search.

FR Acquia Search est basé sur le serveur de recherche d'entreprise open source Solr. Ce serveur est utilisé par des organisations du monde entier pour indexer le contenu et exécuter des recherches plus rapides dans de grands ensembles de données.

Enska Franska
acquia acquia
server serveur
index indexer
faster rapides
source source
used utilisé
organizations organisations
content contenu
data données
worldwide monde
the le
is est
based basé
searches recherches
sets ensembles
search recherche
by par
and et

EN So have a list of questions like, “How could we execute this with a lower marketing spend?” or “what if we used an ‘industry-adjacent’ influencer?”. 

FR Dressez une liste de questions telles que : « Comment pourrions-nous réaliser ce projet avec un budget marketing réduit ? » ou « Que se passerait-il si nous utilisions un influenceur proche du secteur ? ».

Enska Franska
list liste
lower réduit
or ou
influencer influenceur
if si
this ce
marketing marketing
industry secteur
questions questions
how comment
of de
we nous
with avec
like telles
a un
what que

EN The compressed file can contain, as stated above, a number of icons in the ICO format, as well as icon libraries (ICL) and the ICONPACKAGE file used to execute or save the theme.

FR Le fichier compressé peut contenir, comme indiqué plus haut, un certain nombre d'icônes au format ICO, ainsi que des bibliothèques d'icônes (ICL) et le fichier ICONPACKAGE utilisé pour exécuter ou enregistrer le thème.

Enska Franska
contain contenir
libraries bibliothèques
compressed compressé
stated indiqué
icon ico
or ou
used utilisé
can peut
a un
format format
theme thème
file fichier
and et
the le
as comme
of nombre
save enregistrer
above des
to certain

EN WSF files are used to execute both JScript and VBScript routines

FR Les fichiers WSF sont utilisés pour exécuter des routines JScript et VBScript

Enska Franska
files fichiers
routines routines
are sont
used utilisé
and et
to pour

EN While a specific program is used to execute these files, they can be opened in any text editor under Windows

FR Alors qu'un programme spécifique est nécessaire pour exécuter ces fichiers, ils peuvent néanmoins être ouverts dans n'importe quel éditeur de texte Windows

Enska Franska
program programme
opened ouverts
windows windows
editor éditeur
files fichiers
text texte
is est
in dans
a spécifique

EN In most instances, BASHRC files are used to execute the same scripts or initialize the same settings when creating a new terminal

FR Dans la plupart des cas, les fichiers BASHRC sont utilisés pour exécuter les mêmes scripts ou initialiser les mêmes paramètres lors de la création d'un nouveau terminal

Enska Franska
files fichiers
scripts scripts
settings paramètres
new nouveau
terminal terminal
or ou
in dans
instances de
used utilisé
the la
are sont
the same mêmes
a cas
when lors

EN They are used to execute applications and scripts written in these particular markup languages.

FR Ils sont utilisés pour exécuter des applications et des scripts écrits dans ces langages à base de balises.

Enska Franska
scripts scripts
applications applications
written écrits
used utilisé
to à
are sont
languages pour
in dans

EN PHP files can contain code that is used to execute different online processes

FR Les fichiers PHP peuvent contenir du code utilisé pour exécuter différents processus en ligne

Enska Franska
php php
files fichiers
contain contenir
code code
different différents
online en ligne
processes processus
used utilisé
can peuvent

EN It is used to execute the function code

FR Il est utilisé pour exécuter le code de fonction

Enska Franska
code code
it il
function fonction
used utilisé
the le
is est
to pour

EN Acquia Search is based on the popular Solr 7 open source enterprise search server used by organizations worldwide to index content and execute searches with faster performance for large data sets than the default Drupal database search.

FR Acquia Search est basé sur le serveur de recherche d'entreprise open source Solr. Ce serveur est utilisé par des organisations du monde entier pour indexer le contenu et exécuter des recherches plus rapides dans de grands ensembles de données.

Enska Franska
acquia acquia
server serveur
index indexer
faster rapides
source source
used utilisé
organizations organisations
content contenu
data données
worldwide monde
the le
is est
based basé
searches recherches
sets ensembles
search recherche
by par
and et

EN So have a list of questions like, “How could we execute this with a lower marketing spend?” or “what if we used an ‘industry-adjacent’ influencer?”. 

FR Dressez une liste de questions telles que : « Comment pourrions-nous réaliser ce projet avec un budget marketing réduit ? » ou « Que se passerait-il si nous utilisions un influenceur proche du secteur ? ».

Enska Franska
list liste
lower réduit
or ou
influencer influenceur
if si
this ce
marketing marketing
industry secteur
questions questions
how comment
of de
we nous
with avec
like telles
a un
what que

EN Execution refers to the techniques used to execute the adversary’s code after gaining access to the environment

FR L?exécution se réfère aux techniques utilisées par le cyberadversaire pour exécuter son code une fois qu?il a accédé à l?environnement.

Enska Franska
techniques techniques
code code
execution exécution
environment environnement
to à
execute exécuter
the le
after pour
used utilisé

EN This vulnerability can be used to execute malicious code on the Linux system.

FR Il peut ainsi exploiter le système Linux cible pour exécuter du code malveillant.

Enska Franska
malicious malveillant
linux linux
code code
system système
the le
used exploiter
can peut
to pour

EN A credential is a stored operating system login used to execute FlowForce Server jobs.

FR Un identifiant est un login de système d'exploitation stocké utilisé pour exécuter des tâches FlowForce Server.

Enska Franska
stored stocké
flowforce flowforce
a un
system système
server server
used utilisé
is est
operating de
login login
jobs tâches
to pour

EN C/C++test can be used to execute unit tests on the host platform, target processor simulator, or on the embedded target

FR Le test C / C ++ peut être utilisé pour exécuter des tests unitaires sur la plate-forme hôte, le simulateur de processeur cible ou sur la cible intégrée

Enska Franska
c c
host hôte
platform plate-forme
processor processeur
simulator simulateur
or ou
used utilisé
tests tests
test test
embedded intégré
unit des
on sur
can peut
target cible

EN Parasoft C/C++test can be used to execute unit tests on the host platform, target processor simulator, or the embedded target

FR Le test Parasoft C / C ++ peut être utilisé pour exécuter des tests unitaires sur la plate-forme hôte, le simulateur de processeur cible ou la cible intégrée

Enska Franska
parasoft parasoft
c c
host hôte
platform plate-forme
processor processeur
simulator simulateur
or ou
used utilisé
tests tests
test test
embedded intégré
unit des
on sur
can peut
target cible

EN Exploit is a term used when malware authors use security gaps – so called vulnerabilities – to execute malicious code

FR On parle d’exploits lorsque les créateurs du malware se servent de failles de sécurité - les vulnérabilités - pour exécuter du code malveillant

Enska Franska
malware malware
security sécurité
vulnerabilities vulnérabilités
malicious malveillant
to se
when lorsque
code code
execute exécuter

EN Mazda Canada Inc. is working with eTracks to provide consumers with access to used tire collection sites across Ontario where used tires may be returned free of charge. A list of used tire collection sites can be found here.

FR Mazda Canada Inc. collabore avec eTracks pour vous donner accès à des sites de collecte de pneus usagés, où les pneus peuvent être retournés gratuitement dans tout l'Ontario. Une liste des sites de collecte de pneus usagés se trouve ici.

Enska Franska
mazda mazda
canada canada
inc inc
access accès
list liste
used usagés
to à
here ici
collection collecte
of de
a une
found trouve
free of charge gratuitement
tires pneus
returned retourné
sites sites
with avec

EN For example, if code is written in Golang, then npm might be used for UI, Docker might be used to distribute bits and Helm might be used to deploy applications on K8s. 

FR Par exemple, si le code est écrit en Golang, npm peut être utilisé pour l’interface utilisateur, Docker peut être utilisé pour distribuer des bits et Helm peut être utilisé pour déployer des applications sur K8s. 

Enska Franska
golang golang
npm npm
docker docker
bits bits
s d
helm helm
if si
code code
used utilisé
distribute distribuer
applications applications
in en
deploy déployer
is est
example exemple
written écrit
on sur
be peut
for pour

EN Files with the ICO extension are commonly used by the Microsoft Windows operating system in order to display a picture that is used for a computer icon. It can be used for item icons in the start... What is ICO

FR L'extension de fichier ICO est largement utilisée pour la gestion des icônes du système d'exploitation Microsoft Windows. Il peut s'agir des éléments du menu de démarrage, des raccourcis, des... Qu'est-ce que ICO ?

Enska Franska
files fichier
start démarrage
microsoft microsoft
windows windows
system système
it il
icons icônes
used utilisé
a l
the la
is est
can peut

EN Polyamide fabric is used. It has a plain appearance. The product is used unlined. Long sleeve product. The Zero collar is preferred for all types of clothing. Designed from thick fabric. Standard body size can be used in many sizes of body sizes.

FR Couleur Poudre. Tissu polyamide. Simple. Sans doublure. Manches longues. Col Zéro. Hivernal. 36-42 tailles appropriée.

Enska Franska
fabric tissu
plain simple
long longues
sleeve manches
collar col
zero zéro
sizes tailles
the couleur
of sans

EN The keywords used in the websites are checked for consistency. It sees if the match the content of the website, how many times they have been used and where they have been used- the title or the description

FR Les mots clés utilisés dans les sites sont contrôlés par souci de cohérence. Il voit si le match le contenu du site, combien de fois ils ont été utilisés et où ils ont été revisées le titre ou la description

Enska Franska
consistency cohérence
sees voit
match match
it il
if si
content contenu
or ou
how combien
website site
used utilisé
description description
are sont
been été
keywords mots clés
title titre
and et

EN Mazda Canada Inc. is working with eTracks to provide consumers with access to used tire collection sites across Ontario where used tires may be returned free of charge. A list of used tire collection sites can be found here.

FR Mazda Canada Inc. collabore avec eTracks pour vous donner accès à des sites de collecte de pneus usagés, où les pneus peuvent être retournés gratuitement dans tout l'Ontario. Une liste des sites de collecte de pneus usagés se trouve ici.

Enska Franska
mazda mazda
canada canada
inc inc
access accès
list liste
used usagés
to à
here ici
collection collecte
of de
a une
found trouve
free of charge gratuitement
tires pneus
returned retourné
sites sites
with avec

EN Argon is used in plasma etching processes. Argon is used in PVD processes (Physical Vapor Deposition). It is also used for Silicon ingot crystal pulling.

FR L'argon est utilisé dans les procédés de gravure par plasma. L'argon est également utilisé dans les procédés de DPV (Dépôt physique en phase vapeur), ainsi que pour le tirage de lingots de silicium.

Enska Franska
plasma plasma
etching gravure
physical physique
vapor vapeur
silicon silicium
processes procédés
used utilisé
also également
is est
in en

EN Helium is used as a carrier gas or push gas to convey deposition precursors to the reaction chamber. Helium is used in gas mixes used for purging different lenses.

FR L'hélium est utilisé comme gaz vecteur ou gaz de poussée pour permettre le dépot des précurseurs dans la chambre de réaction. L'hélium est utilisé en mélange pour purger les différents lentilles.

Enska Franska
gas gaz
push poussée
reaction réaction
chamber chambre
lenses lentilles
used utilisé
or ou
as comme
in en
different différents

EN Execute against sprint work that tracks back to your company’s high-level strategy

FR Exécutez le travail par rapport à un sprint relié à la stratégie de haut niveau de votre entreprise.

Enska Franska
sprint sprint
back un
strategy stratégie
work travail
level niveau
to à
your votre
high haut
execute exécutez
against de

EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.

FR Collectez des informations sur ce qui s'est bien ou mal passé. Trello aide à faire remonter les critiques constructives et les compliments pour que votre équipe puisse en tirer parti par la suite.

Enska Franska
gather collectez
trello trello
criticism critiques
constructive constructives
team équipe
about sur
and et
can puisse
you ce
your votre

EN Easily execute on your global content strategy with our lowcode multilingual approach.

FR Exécutez facilement votre stratégie de contenu mondiale avec notre approche multilingue low-code.

Enska Franska
easily facilement
global mondiale
content contenu
multilingual multilingue
your votre
strategy stratégie
approach approche
with avec
our notre
on exécutez

EN Visually map and execute journeys unique to each individual on all channels, creating meaningful moments whenever and wherever they engage.

FR Mappez visuellement et exécutez des parcours uniques pour chacun de vos prospects, sur tous les canaux, en créant des moments qui comptent au moment et à l'endroit où ils s'engagent.

Enska Franska
visually visuellement
journeys parcours
channels canaux
creating créant
moments moments
to à
unique de

EN Visually map and execute journeys unique to every individual.

FR Cartographiez et exécutez visuellement des parcours spécifiques à chacun de vos clients.

Enska Franska
visually visuellement
execute exécutez
journeys parcours
to à
unique de

EN Streamline and automate your project lifecycle. Win more business, optimize utilization, execute profitable projects and bill with precision.

FR Rationalisez et automatisez le cycle de vie de vos projets. Remportez plus de contrats, optimisez l’utilisation, exécutez des projets rentables et facturez avec précision.

Enska Franska
lifecycle cycle de vie
execute exécutez
profitable rentables
precision précision
automate automatisez
optimize optimisez
your vos
with avec
more plus
projects projets
and et

EN Our professional services team have also embraced remote and virtual delivery to successfully execute projects with no impact on timelines and quality.

FR Notre équipe de services professionnels a également adopté la livraison à distance et virtuelle pour exécuter avec succès des projets sans impact sur les délais et la qualité.

Enska Franska
remote distance
virtual virtuelle
impact impact
timelines délais
team équipe
quality qualité
successfully avec succès
services services
also également
delivery livraison
to à
projects projets
on sur
our notre
with avec

EN “How to execute projects with military precision EVEN in times of crisis" The secret is to combine the right technology and planning.

FR « Comment exécuter des projets avec une précision militaire MÊME en temps de crise » Le secret est de combiner la bonne technologie et la bonne planification.

Enska Franska
precision précision
military militaire
crisis crise
secret secret
right bonne
technology technologie
projects projets
planning planification
and et
of de
combine combiner
how comment
with avec
in en

EN Great ideas get clients in the door, but your ability to execute is what builds trust. Sprout makes it easy to deliver on your promises by lightening the load of daily social efforts.

FR Si les bonnes idées attirent les clients, c'est votre capacité à les concrétiser qui instaure la confiance. Sprout vous aide à tenir facilement vos promesses en réduisant la quantité d'efforts à fournir au quotidien sur les médias sociaux.

Enska Franska
great bonnes
ideas idées
sprout sprout
promises promesses
daily quotidien
social sociaux
ability capacité
easy facilement
the la
in en
to à
trust confiance
but vous

EN Execute and maintain a strong content strategy across multiple feeds with reliable publishing tools that help you show travelers what their ideal trip is made of.

FR Utilisez des outils de publication fiables pour développer et gérer une stratégie de contenu de qualité sur plusieurs flux en vue de montrer aux utilisateurs les voyages dont ils rêvent.

Enska Franska
content contenu
feeds flux
publishing publication
trip voyages
tools outils
strategy stratégie
reliable fiables
you dont
of de
execute sur
a une
maintain gérer
multiple plusieurs
and et

EN Strategize, plan, execute and measure the effectiveness of your campaigns and strategic projects with Sprout Campaigns.

FR Élaborez des stratégies, planifiez, exécutez et mesurez l'efficacité de vos campagnes et de vos projets stratégiques avec Sprout Campaigns.

Enska Franska
execute exécutez
strategic stratégiques
sprout sprout
of de
campaigns campagnes
with avec
your vos
projects projets
plan planifiez
measure mesurez
and et

EN Seamlessly execute social media management and social customer care on Twitter from a single, scalable platform.

FR Gérez facilement vos médias sociaux et le service client sur Twitter à partir d'une plateforme unique et évolutive.

Enska Franska
customer client
twitter twitter
scalable évolutive
platform plateforme
seamlessly facilement
management gérez
from partir
social media sociaux
media médias
and à
on sur
single unique

EN Use these tools to plan, execute and analyze the perfect Facebook marketing strategy.

FR Servez-vous de ces outils pour élaborer une stratégie de marketing parfaite sur Facebook, la mettre en œuvre et l'analyser.

Enska Franska
tools outils
perfect parfaite
facebook facebook
marketing marketing
strategy stratégie
the la
and et

EN You shall, upon the request of Sprout Social, its successors or assigns, execute any and all documents that may be deemed necessary to effectuate this assignment

FR Vous devez, à la demande de Sprout Social, de ses successeurs ou de ses ayants droit, signer tous les documents qui peuvent être jugés nécessaires pour effectuer cette cession

Enska Franska
sprout sprout
social social
successors successeurs
deemed jugé
assignment cession
request demande
or ou
necessary nécessaires
of de
documents documents
the la
to à
this cette
you vous
that qui

EN Looking for a social media tool to help you plan, execute and analyze all your social campaigns? Start your own free trial of Sprout today and get to planning.

FR Vous cherchez un outil dédié aux médias sociaux pour vous aider à planifier, à exécuter à et analyser toutes vos campagnes sociales ? Essayez Sprout gratuitement dès aujourd'hui et lancez-vous.

Enska Franska
tool outil
analyze analyser
start lancez
free gratuitement
trial essayez
sprout sprout
campaigns campagnes
today aujourdhui
a un
your vos
to à
social media sociaux
media médias
you vous
planning planifier
looking for cherchez
to help aider

Sýnir 50 af 50 þýðingum