EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
"upgrades" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
FR Les mises à niveau des licences Server peuvent être harmonisées à n'importe quelle date au moins 12 mois à l'avenir. Les mises à niveau de licences Data Center peuvent être harmonisées à n'importe quelle date.
Enska | Franska |
---|---|
server | server |
license | licences |
upgrades | mises à niveau |
center | center |
data | data |
to | à |
least | au moins |
months | mois |
at least | moins |
date | date |
any | de |
EN Get help with Cisco IOS upgrades Get help with Cisco IOS upgrades
FR Aide sur les mises à niveau de Cisco IOS Aide sur les mises à niveau de Cisco IOS
Enska | Franska |
---|---|
help | aide |
cisco | cisco |
ios | ios |
upgrades | mises à niveau |
with | à |
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
Enska | Franska |
---|---|
means | désigne |
and | et |
maintenance | maintenance |
services | services |
to | à |
planned | prévu |
EN To use upgrades, the Platinum member must request the upgrade by email, at least 72 working hours before the flight,at the address reserved for Platinum members: platinum@royalairmaroc.com Conditions forusing upgrades:
FR Pour pouvoir bénéficier de surclassement , le membre Platinum doit formuler la demande 72h ouvrables minimum avant le voyage à l’adresse email dédiée aux membres Platinum :
Enska | Franska |
---|---|
platinum | platinum |
upgrade | surclassement |
flight | voyage |
must | doit |
request | demande |
to | à |
use | bénéficier |
member | membre |
members | membres |
before | de |
at least | minimum |
EN More upgrades, more savings. Incentives get higher with two or more "primary" upgrades.
FR Plus de rénovations, plus d'économies. Les incitatifs financiers augmentent selon le nombre d'améliorations "principales" réalisées.
Enska | Franska |
---|---|
savings | économies |
more | plus |
two | de |
primary | principales |
EN Enable automatic upgrades to sync with version and feature releases or disable automatic upgrades and create an on-site update server
FR Activez les mises à niveau automatiques pour synchroniser les différentes versions et fonctionnalités, ou désactivez les mises à niveau automatiques et créez un serveur de mise à jour sur site
Enska | Franska |
---|---|
enable | activez |
automatic | automatiques |
sync | synchroniser |
disable | désactivez |
server | serveur |
upgrades | mises à niveau |
feature | fonctionnalité |
or | ou |
update | mise à jour |
site | site |
an | un |
to | à |
version | versions |
with | mise |
on | sur |
EN Safran Cabin offers retrofit and upgrades for all commercial aircraft platforms, and is the world’s specialist in complete cabin integration projects, retrofits and upgrades for regional aircraft.
FR Safran Cabin offre des services de retrofit et de modernisation pour tous les avions commerciaux, et se positionne comme le spécialiste mondial des projets d'intégration d'intérieurs de cabine complets, de rétrofits pour l'aviation régionale.
Enska | Franska |
---|---|
safran | safran |
cabin | cabine |
offers | offre |
commercial | commerciaux |
specialist | spécialiste |
regional | régionale |
the | le |
aircraft | avions |
projects | projets |
and | et |
all | de |
EN We have postponed nearly all impactful changes to our AD environment including Domain Controller upgrades, as well as RADIUS server upgrades
FR Nous avons reporté presque toutes les modifications ayant un impact sur notre environnement AD, notamment les mises à niveau des contrôleurs de domaine, ainsi que les mises à niveau du serveur RADIUS
Enska | Franska |
---|---|
environment | environnement |
domain | domaine |
server | serveur |
postponed | reporté |
ad | ad |
controller | contrôleurs |
radius | radius |
changes | modifications |
upgrades | mises à niveau |
including | notamment |
nearly | presque |
to | à |
as | ainsi |
our | notre |
all | de |
we | nous |
have | ayant |
EN Upgrades are run 11pm Eastern timezone on Saturdays. Critical upgrades may be performed outside of these hours, but they occur less than once a year.
FR Les mises à niveau sont exécutées le samedi à 23 heures, dans le fuseau horaire de l'Est. Des mises à niveau critiques peuvent être effectuées en dehors de ces heures, mais elles se produisent moins d'une fois par an.
Enska | Franska |
---|---|
upgrades | mises à niveau |
timezone | fuseau horaire |
saturdays | samedi |
critical | critiques |
less | moins |
year | an |
hours | heures |
are | sont |
performed | effectué |
but | mais |
of | de |
EN At Quark’s sole discretion, Quark may provide End User with Updates and Upgrades to the Software and retains the right to provide such Updates and Upgrades for a fee
FR À la seule discrétion de Quark, Quark peut fournir à l?utilisateur final des mises à jour et des mises à niveau du logiciel et se réserve le droit de fournir ces mises à jour et mises à niveau moyennant des frais
Enska | Franska |
---|---|
sole | seule |
discretion | discrétion |
quark | quark |
provide | fournir |
user | utilisateur |
software | logiciel |
fee | frais |
may | peut |
updates | mises à jour |
end | de |
upgrades | mises à niveau |
right | droit |
and | et |
to | la |
a | des |
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
Enska | Franska |
---|---|
means | désigne |
and | et |
maintenance | maintenance |
services | services |
to | à |
planned | prévu |
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
Enska | Franska |
---|---|
means | désigne |
and | et |
maintenance | maintenance |
services | services |
to | à |
planned | prévu |
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
Enska | Franska |
---|---|
means | désigne |
and | et |
maintenance | maintenance |
services | services |
to | à |
planned | prévu |
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
Enska | Franska |
---|---|
means | désigne |
and | et |
maintenance | maintenance |
services | services |
to | à |
planned | prévu |
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
Enska | Franska |
---|---|
means | désigne |
and | et |
maintenance | maintenance |
services | services |
to | à |
planned | prévu |
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
Enska | Franska |
---|---|
means | désigne |
and | et |
maintenance | maintenance |
services | services |
to | à |
planned | prévu |
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
Enska | Franska |
---|---|
means | désigne |
and | et |
maintenance | maintenance |
services | services |
to | à |
planned | prévu |
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
Enska | Franska |
---|---|
means | désigne |
and | et |
maintenance | maintenance |
services | services |
to | à |
planned | prévu |
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
Enska | Franska |
---|---|
means | désigne |
and | et |
maintenance | maintenance |
services | services |
to | à |
planned | prévu |
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
Enska | Franska |
---|---|
means | désigne |
and | et |
maintenance | maintenance |
services | services |
to | à |
planned | prévu |
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
Enska | Franska |
---|---|
means | désigne |
and | et |
maintenance | maintenance |
services | services |
to | à |
planned | prévu |
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
Enska | Franska |
---|---|
means | désigne |
and | et |
maintenance | maintenance |
services | services |
to | à |
planned | prévu |
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
Enska | Franska |
---|---|
means | désigne |
and | et |
maintenance | maintenance |
services | services |
to | à |
planned | prévu |
EN Easy upgrades: starting with version Drupal is committed to backwards compatibility and easy upgrades.
FR Mises à niveau en toute simplicité : à partir de la version, Drupal s’engage à assurer la rétrocompatibilité et à faciliter les mises à niveau.
Enska | Franska |
---|---|
upgrades | mises à niveau |
drupal | drupal |
easy | faciliter |
to | à |
with | toute |
version | version |
EN Upgrades are run 11pm Eastern timezone on Saturdays. Critical upgrades may be performed outside of these hours, but they occur less than once a year.
FR Les mises à niveau sont exécutées le samedi à 23 heures, dans le fuseau horaire de l'Est. Des mises à niveau critiques peuvent être effectuées en dehors de ces heures, mais elles se produisent moins d'une fois par an.
Enska | Franska |
---|---|
upgrades | mises à niveau |
timezone | fuseau horaire |
saturdays | samedi |
critical | critiques |
less | moins |
year | an |
hours | heures |
are | sont |
performed | effectué |
but | mais |
of | de |
EN Enable automatic upgrades to sync with version and feature releases or disable automatic upgrades and create an on-site update server
FR Activez les mises à niveau automatiques pour synchroniser les différentes versions et fonctionnalités, ou désactivez les mises à niveau automatiques et créez un serveur de mise à jour sur site
Enska | Franska |
---|---|
enable | activez |
automatic | automatiques |
sync | synchroniser |
disable | désactivez |
server | serveur |
upgrades | mises à niveau |
feature | fonctionnalité |
or | ou |
update | mise à jour |
site | site |
an | un |
to | à |
version | versions |
with | mise |
on | sur |
EN Corel does not give any guarantee that Upgrades will be produced for any Software or, if so produced, when such Upgrades will be made commercially available
FR Corel ne garantit pas que des mises à niveau seront produites pour tout logiciel ou, si elles sont produites, quand ces mises à niveau seront disponibles commercialement
Enska | Franska |
---|---|
guarantee | garantit |
upgrades | mises à niveau |
software | logiciel |
commercially | commercialement |
or | ou |
if | si |
available | disponibles |
when | quand |
for | mises |
that | que |
EN Safran Cabin offers retrofit and upgrades for all commercial aircraft platforms, and is the world’s specialist in complete cabin integration projects, retrofits and upgrades for regional aircraft.
FR Safran Cabin offre des services de retrofit et de modernisation pour tous les avions commerciaux, et se positionne comme le spécialiste mondial des projets d'intégration d'intérieurs de cabine complets, de rétrofits pour l'aviation régionale.
Enska | Franska |
---|---|
safran | safran |
cabin | cabine |
offers | offre |
commercial | commerciaux |
specialist | spécialiste |
regional | régionale |
the | le |
aircraft | avions |
projects | projets |
and | et |
all | de |
EN Mid-term user tier upgrades: By default, Cloud and Data Center user tier upgrades are prorated through the current term end date
FR Mises à niveau de tier utilisateur à mi-durée : par défaut, les mises à niveau de tier utilisateur Cloud et Data Center sont calculées au prorata de la date de fin de la période actuelle
Enska | Franska |
---|---|
user | utilisateur |
upgrades | mises à niveau |
cloud | cloud |
center | center |
prorated | au prorata |
default | défaut |
data | data |
term | durée |
the | la |
by | par |
are | sont |
date | date |
and | à |
current | actuelle |
through | de |
tier | niveau |
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
FR Les mises à niveau des licences Server peuvent être harmonisées à n'importe quelle date au moins 12 mois à l'avenir. Les mises à niveau de licences Data Center peuvent être harmonisées à n'importe quelle date.
Enska | Franska |
---|---|
server | server |
license | licences |
upgrades | mises à niveau |
center | center |
data | data |
to | à |
least | au moins |
months | mois |
at least | moins |
date | date |
any | de |
EN Jahia 7 was first released in 2014. Six years later, we decided to rebuild our UI and do major back end upgrades which led to the release of Jahia 8. Traditional Jahia upgrades...
FR Jahia 7 a vu le jour en 2014. Six ans plus tard, nous avons décidé de remodeler notre interface utilisateur et d’effectuer des mises à niveau back-end majeures qui ont abouti...
Enska | Franska |
---|---|
ui | interface utilisateur |
upgrades | mises à niveau |
decided | décidé |
the | le |
in | en |
six | six |
to | à |
of | de |
major | plus |
end | des |
our | notre |
years | ans |
we | nous |
EN Full day bike rental, including city comfort bike, helmet, lock and map. E-bike upgrades, Guided tour upgrades, and ferry tickets sold separately.
FR Location de vélo pour une journée complète, comprenant un vélo de ville confortable, un casque, un cadenas et une carte. Les surclassements E-bike, les surclassements visite guidée et les billets de ferry sont vendus séparément.
Enska | Franska |
---|---|
full | complète |
rental | location |
helmet | casque |
lock | cadenas |
map | carte |
upgrades | surclassements |
tour | visite |
ferry | ferry |
tickets | billets |
sold | vendus |
city | ville |
separately | séparément |
including | pour |
guided | guidée |
bike | vélo |
day | les |
and | et |
EN 10 % lifetime commission for sales: as long as a customer you acquired stays with us, you’ll get a monthly 10% share - including for additional bookings and upgrades.
FR 10% de commission à vie sur les ventes : aussi longtemps qu’un client que vous avez acquis reste chez nous, vous recevez un pourcentage mensuelle de 10 % - y compris si le client passe à un niveau supérieur avec Ryte.
Enska | Franska |
---|---|
lifetime | vie |
commission | commission |
acquired | acquis |
stays | reste |
monthly | mensuelle |
a | un |
customer | client |
sales | ventes |
you | vous |
including | compris |
and | à |
for | de |
us | nous |
additional | le |
with | avec |
as | aussi |
EN No more artificial choke points or downtime for appliance upgrades
FR Plus de goulots d'étranglement artificiels ou d'interruption de service pour mettre à jour vos équipements
Enska | Franska |
---|---|
artificial | artificiels |
or | ou |
more | plus |
EN Blue Yeti Upgrades: Accessories To Improve Your Yeti Microphone
FR Blue Yeti Améliorations : Accessoires pour améliorer votre micro Yeti
Enska | Franska |
---|---|
blue | blue |
accessories | accessoires |
to | pour |
your | votre |
microphone | micro |
yeti | yeti |
improve | améliorer |
upgrades | améliorations |
EN What?s great about Flywheel is that they take care of all the technical stuff for you: migrations, security, server upgrades, backups, and more.
FR Ce qui est génial, Flywheelc'est qu'ils s'occupent de tous les aspects techniques pour vous : migrations, sécurité, mises à jour des serveurs, sauvegardes, etc.
Enska | Franska |
---|---|
s | s |
great | génial |
technical | techniques |
migrations | migrations |
server | serveurs |
upgrades | mises à jour |
backups | sauvegardes |
security | sécurité |
that | ce |
of | de |
and | à |
you | vous |
for | mises |
EN Customers get instant access to new feature releases and automatic upgrades, alleviating the need for manual work to your internal systems.
FR Les clients obtiennent un accès instantané à de nouvelles livraisons de fonctionnalités et à des mises à niveau automatiques, ce qui limite les tâches manuelles à réaliser sur leurs systèmes internes.
Enska | Franska |
---|---|
automatic | automatiques |
manual | manuelles |
internal | internes |
systems | systèmes |
instant | instantané |
access | accès |
new | nouvelles |
feature | fonctionnalité |
upgrades | mises à niveau |
customers | clients |
to | à |
get | réaliser |
for | mises |
EN Server products need manual upgrades when new product versions are released.
FR Les produits Server requièrent des mises à niveau manuelles lorsque de nouvelles versions de produit sont publiées.
Enska | Franska |
---|---|
server | server |
manual | manuelles |
upgrades | mises à niveau |
versions | versions |
when | lorsque |
released | publié |
new | nouvelles |
are | sont |
product | produit |
products | produits |
EN All future innovation is focused on D9 and all customer upgrades are going to be streamlined and simplified.
FR Toutes les innovations se concentrent sur Drupal 9 et toutes les mises à niveau vont être rationalisées et simplifiées.
Enska | Franska |
---|---|
upgrades | mises à niveau |
innovation | innovations |
simplified | simplifié |
to | à |
going | les |
streamlined | rationalisé |
be | être |
on | sur |
EN When you migrate to Drupal 9, you're preparing your organization for the future. With a host of new innovations and all future upgrades running through Drupal 9, there's never been a better time to make a move.
FR Migrer vers Drupal 9 signifie préparer votre organisation pour l'avenir. Avec une foule d'innovations et les futures mises à niveau exécutées via Drupal 9, c'est le moment idéal pour passer au niveau supérieur.
Enska | Franska |
---|---|
drupal | drupal |
organization | organisation |
upgrades | mises à niveau |
migrate | migrer |
the | le |
your | votre |
future | futures |
a | une |
to | à |
preparing | préparer |
move | passer |
with | avec |
EN You consent to such automatic upgrades and the standard carrier data charges that may apply to your use of the Mobile Applications
FR Vous acceptez ces mises à jour automatiques et les frais de données standard de l'opérateur qui peuvent s'appliquer à votre utilisation des Applications mobiles
Enska | Franska |
---|---|
automatic | automatiques |
upgrades | mises à jour |
standard | standard |
charges | frais |
mobile | mobiles |
data | données |
use | utilisation |
applications | applications |
of | de |
to | à |
may | peuvent |
your | votre |
you | vous |
that | qui |
consent to | acceptez |
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
FR De plus, des mises à niveau et des dégradés entre les forfaits disponibles se produisent instantanément! Sans temps d'arrêt et aucun changement nécessaire à votre fin, votre plan change immédiatement pour correspondre à votre plan sélectionné.
Enska | Franska |
---|---|
available | disponibles |
needed | nécessaire |
match | correspondre |
selected | sélectionné |
upgrades | mises à niveau |
packages | forfaits |
plan | plan |
immediately | immédiatement |
instantly | instantanément |
no | aucun |
your | votre |
to | à |
additionally | plus |
between | de |
end | des |
changes | change |
EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period
FR Les surclassements prennent effet immédiatement, tandis que les déclassements et les annulations prennent effet à la fin de votre période de facturation actuelle
Enska | Franska |
---|---|
upgrades | surclassements |
cancellations | annulations |
current | actuelle |
billing | facturation |
effect | effet |
immediately | immédiatement |
period | période |
the | la |
of | de |
your | votre |
while | tandis |
the end | fin |
and | à |
EN For all upgrades, you will receive your higher plan allowances immediately.
FR Pour tous les passages à une formule supérieure, vous recevrez immédiatement les quotas correspondants.
Enska | Franska |
---|---|
immediately | immédiatement |
you | vous |
for | pour |
all | tous |
EN Opt for a one- or two-year Support and Maintenance Package (SMP), and receive all major software upgrades and maintenance releases, in addition to technical support, at no additional cost during your SMP period.
FR Optez pour un pack Maintenance et Entretien (SMP) d'un an ou deux et recevez toutes les mises à niveau et versions d'entretien importantes et une assistance technique prioritaire sans frais supplémentaires pendant la durée de votre SMP.
Enska | Franska |
---|---|
package | pack |
smp | smp |
receive | recevez |
major | importantes |
cost | frais |
or | ou |
support | assistance |
upgrades | mises à niveau |
technical | technique |
additional | supplémentaires |
year | an |
releases | versions |
your | votre |
opt | optez |
a | un |
maintenance | maintenance |
to | à |
two | deux |
for | durée |
all | de |
in | mises |
EN Altova Tools Receive Upgrades and Innovative Features in Latest Release
FR La nouvelle release dote les outils Altova de mises à niveau et de fonctions innovantes
Enska | Franska |
---|---|
altova | altova |
release | release |
tools | outils |
upgrades | mises à niveau |
features | fonctions |
innovative | innovantes |
latest | nouvelle |
and | à |
in | mises |
EN The software has proved particularly useful for users recently where they've been struggling with painful iOS upgrades or downgrades.
FR Le logiciel s'est révélé particulièrement utile pour les utilisateurs récemment confrontés à des mises à niveau ou à des mises à niveau pénibles pour iOS.
Enska | Franska |
---|---|
particularly | particulièrement |
useful | utile |
ios | ios |
upgrades | mises à niveau |
users | utilisateurs |
or | ou |
software | logiciel |
the | le |
recently | récemment |
with | à |
for | mises |
EN Paid upgrades are available with more functionality
FR Les mises à niveau payantes sont disponibles avec plus de fonctionnalités
Enska | Franska |
---|---|
paid | payantes |
upgrades | mises à niveau |
functionality | fonctionnalité |
more | plus |
are | disponibles |
with | avec |
EN There are lower-budget options for beginners, along with upgrades for intermediate and pro levels.
FR Il existe des options à budget réduit pour les débutants, ainsi que des mises à niveau pour les niveaux intermédiaire et professionnel.
Enska | Franska |
---|---|
options | options |
beginners | débutants |
upgrades | mises à niveau |
budget | budget |
lower | réduit |
levels | niveaux |
and | à |
pro | et |
are | existe |
for | mises |
EN The Zoom H6 also upgrades the max memory storage allowed up to 128GB per card.
FR Le Zoom H6 améliore également la capacité de stockage maximale autorisée jusqu'à 128 Go par carte.
Enska | Franska |
---|---|
zoom | zoom |
max | maximale |
gb | go |
card | carte |
up to | jusquà |
storage | stockage |
also | également |
allowed | autorisé |
per | de |
Sýnir 50 af 50 þýðingum