Þýða "thinner" í Franska

FR Lumicene® : des plastiques plus fins et plus résistants

• plastiques plus fins
• résistants

FR Les bracelets Luminor Due se distinguent par un rembourrage plus fin qui leur confère un style élégant et un plus grand confort.

• bracelets Luminor Due
• style élégant
• grand

FR Fitbit Charge 5 arrive avec un design plus fin, un capteur EDA, une application ECG et une nouvelle fonction de préparation quotidienne

• Fitbit Charge arrive
• design plus fin
• capteur EDA
• application ECG
• quotidienne

FR Apple a annoncé un nouvel ordinateur portable MacBook qui est encore plus mince et plus petit que le MacBook Air, mais plus puissant que l'iPad. Le no...

• Apple a annoncé
• nouvel ordinateur portable
• mince
• Air
• puissant que l'iPad

FR Oui. Les versions Mini et sans pavé numérique sont dotées d’un cadre plus fin pour procurer une plus grande sensation d’amorti, ce qui vous permet de profiter d’un plus grand confort malgré la taille plus petite.

• Oui
• versions Mini
• cadre plus fin
• sensation
• permet de profiter
• grand confort malgré

FR Rend le texte plus épais ou plus fin.

• Rend le texte
• épais

FR Par conséquent, les composants en verre doivent être plus petits, plus fins et plus légers que jamais, tout en étant plus fiables et plus robustes

• conséquent
• composants en verre
• petits
• fins
• légers que jamais
• étant plus fiables
• robustes

FR La nécessité d'enrichir en permanence l'expérience utilisateur génère une forte demande d'écrans meilleur marché, plus fins, plus légers, moins gourmands en énergie, plus flexibles et offrant une résolution plus élevée

• l'expérience utilisateur génère
• forte demande d'écrans
• marché
• fins
• légers
• flexibles
• offrant une résolution
• élevée

FR Le tissu Ripstop mince et léger possède ainsi une structure en 3 dimensions grâce aux fils plus gros entrelacés dans un tissu plus mince.

• tissu Ripstop mince
• structure en dimensions
• fils plus gros

FR Prenez soin de vos pieds. Si vous avez des cloques ou des escarres au bout de quelques kilomètres, des chaussettes plus épaisses, plus fines ou d'une autre marque peuvent faire toute la différence.

• pieds
• avez des cloques
• escarres au bout
• quelques kilomètres
• chaussettes plus épaisses
• fines
• d'une autre marque

FR La fibre optique établit des connexions avec du verre plus fin qu'un cheveu humain.

• fibre optique établit
• fin qu'un cheveu

FR À la naissance, le système de protection cutanée des bébés n’est pas encore développé; leur peau est donc très sensible et comme elle est aussi plus mince que la peau adulte, elle brûle plus rapidement

• naissance
• système de protection
• bébés
• développé
• peau est donc
• sensible
• adulte
• brûle plus rapidement

FR Comme la bande ferreuse autocollante et la bande métallique autocollante sont sensiblement plus fines que des surfaces complètement métalliques, tous les aimants ne peuvent pas être utilisés avec ces bandes

• bande ferreuse autocollante
• bande métallique autocollante
• sensiblement plus fines
• surfaces complètement métalliques

FR Le meneau central est beaucoup plus mince que celui des fenêtres à manivelles, ce qui vous permettra de créer une verrière lumineuse dans votre demeure.

• mince que celui
• fenêtres à manivelles
• permettra de créer

FR Les tablettes ET80/ET85 sont plus minces et plus légères que les autres tablettes durcies 2-en-1 du marché actuel

• tablettes
• minces
• actuel

FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)

• Ajouter le montant
• thé
• sauce plus claire
• sauce plus épaisse

FR Plus fine que sur le reste du visage, la peau du contour de l'œil a particulièrement besoin d’être hydratée et protégée. Découvrez nos soins adaptés, traitant des problèmes ciblés (cernes et poches, rides & ridules).

• reste du visage
• peau du contour
• l'œil a particulièrement
• hydratée
• protégée
• Découvrez nos soins
• traitant des problèmes
• cernes
• poches
• rides
• ridules

FR Les langues glaciaires se sont aussi considérablement amincies

• considérablement amincies

FR La nouvelle couche enveloppante inférieure est plus fine pour minimiser les effets de spin au driver.

• nouvelle couche enveloppante
• fine pour minimiser
• effets de spin

FR La faible production de chaleur permet d'utiliser des matériaux plus fins et plus sensibles à la chaleur tout en éliminant le besoin de rouleaux refroidisseurs.

• fins
• éliminant le besoin
• rouleaux

FR Les LED UV améliorent les processus conventionnels en permettant à la technologie d'être utilisée avec des substrats et des constructions plus fins et sensibles à la chaleur, ainsi qu'avec des composants électroniques et des assemblages sensibles

• LED UV améliorent
• technologie d'être utilisée
• substrats
• constructions plus fins
• qu'avec des composants
• assemblages sensibles

FR Fitbit Charge 5 arrive avec un design plus fin, un capteur EDA, une application ECG et une nouvelle fonction de préparation quotidienne

• Fitbit Charge arrive
• design plus fin
• capteur EDA
• application ECG
• quotidienne

FR Le tissu Ripstop mince et léger possède ainsi une structure en 3 dimensions grâce aux fils plus gros entrelacés dans un tissu plus mince.

• tissu Ripstop mince
• structure en dimensions
• fils plus gros

FR Les bracelets Luminor Due se distinguent par un rembourrage plus fin qui leur confère un style élégant et un plus grand confort.

• bracelets Luminor Due
• style élégant
• grand

FR Les tablettes ET80/ET85 sont plus minces et plus légères que les autres tablettes durcies 2-en-1 du marché actuel

• tablettes
• minces
• actuel

FR Dans ses deux versions, cette tablette durcie offre une portabilité d'exception, avec un profil plus mince de 35 % et un poids allégé de 20 % par rapport aux autres modèles 2 en 1 de même taille d'écran

• versions
• tablette durcie offre
• portabilité d'exception
• profil plus mince
• taille d'écran

FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)

• Ajouter le montant
• thé
• sauce plus claire
• sauce plus épaisse

FR Par conséquent, les composants en verre doivent être plus petits, plus fins et plus légers que jamais, tout en étant plus fiables et plus robustes

• conséquent
• composants en verre
• petits
• fins
• légers que jamais
• étant plus fiables
• robustes

FR Ses parois en acier inoxydable 18/8 de qualité professionnelle sont plus fines afin de réduire son poids tout en maintenant le même niveau de résistance.

• parois en acier

FR Les chaussures Max Air disposent d’une semelle intermédiaire plus fine et de coussins d’air plus importants pour plus de légèreté et un amorti optimal.

• chaussures Max Air
• coussins
• légèreté
• amorti

FR Grâce à cette structure exceptionnelle, vous pourrez lever vos filets encore plus près de l’arête centrale que vous ne l’auriez imaginé et les trancher encore plus finement pour éblouir vos invités

• exceptionnelle
• imaginé
• éblouir vos invités

FR Trait de scie très fin : permet de réaliser des coupes plus rapides avec moins de pertes

• Trait de scie
• fin
• permet de réaliser
• coupes plus rapides
• moins de pertes

FR A mi-chemin entre Spaghetti et Tagliatelle, les Linguine sont idéales avec une sauce aux palourdes ou une sauce à l’encre de seiche.

• Tagliatelle
• Linguine sont idéales
• sauce aux palourdes

FR Le traitement antireflet Crizal est extrêmement fin, plus fin qu’un cheveu! L’épaisseur et le poids réels de vos lunettes dépendent de leur matériau, de leur monture et de votre prescription.

• traitement antireflet Crizal
• extrêmement fin
• fin
• cheveu
• matériau
• monture

FR Le traitement qui offre les performances exceptionnelles des verres solaires de prescription Xperio est très fin, plus fin qu’un cheveu. L’épaisseur et le poids réels de vos verres dépendent de leur matériau et de votre prescription.

• traitement qui offre
• solaires de prescription
• fin
• cheveu
• matériau

FR Prenez soin de vos pieds. Si vous avez des cloques ou des escarres au bout de quelques kilomètres, des chaussettes plus épaisses, plus fines ou d'une autre marque peuvent faire toute la différence.

• pieds
• avez des cloques
• escarres au bout
• quelques kilomètres
• chaussettes plus épaisses
• fines
• d'une autre marque

FR Prenez soin de vos pieds. Si vous avez des cloques ou des escarres au bout de quelques kilomètres, des chaussettes plus épaisses, plus fines ou d'une autre marque peuvent faire toute la différence.

• pieds
• avez des cloques
• escarres au bout
• quelques kilomètres
• chaussettes plus épaisses
• fines
• d'une autre marque

FR Prenez soin de vos pieds. Si vous avez des cloques ou des escarres au bout de quelques kilomètres, des chaussettes plus épaisses, plus fines ou d'une autre marque peuvent faire toute la différence.

• pieds
• avez des cloques
• escarres au bout
• quelques kilomètres
• chaussettes plus épaisses
• fines
• d'une autre marque

FR Prenez soin de vos pieds. Si vous avez des cloques ou des escarres au bout de quelques kilomètres, des chaussettes plus épaisses, plus fines ou d'une autre marque peuvent faire toute la différence.

• pieds
• avez des cloques
• escarres au bout
• quelques kilomètres
• chaussettes plus épaisses
• fines
• d'une autre marque

FR Plus fin, ce tissu trois couches développé par Rapha se range facilement dans une poche de maillot.

• fin
• tissu trois couches
• Rapha se range

FR Ajoutez de l'épaisseur pour donner au visage un aspect plus marqué et plus grossier ou optez pour un sourcil plus fin pour obtenir un style plus féminin.

• Ajoutez de l'épaisseur
• donner au visage
• aspect plus marqué
• grossier
• fin pour obtenir

FR Apple a annoncé un nouvel ordinateur portable MacBook qui est encore plus mince et plus petit que le MacBook Air, mais plus puissant que l'iPad. Le no...

• Apple a annoncé
• nouvel ordinateur portable
• mince
• Air
• puissant que l'iPad

FR Rend le texte plus épais ou plus fin.

• Rend le texte
• épais

FR Prenez soin de vos pieds. Si vous avez des cloques ou des escarres au bout de quelques kilomètres, des chaussettes plus épaisses, plus fines ou d'une autre marque peuvent faire toute la différence.

• pieds
• avez des cloques
• escarres au bout
• quelques kilomètres
• chaussettes plus épaisses
• fines
• d'une autre marque

FR Lorsque le taux d’oxygène se réduit, votre marge d’erreur se réduit aussi. La veste Summit Verbier GTX est conçue pour les sports de neige et coupée dans un tissu GORE-TEX 3L pour une imperméabilité exceptionnelle.

• Lorsque le taux
• réduit
• marge
• veste Summit Verbier
• neige