Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "should consider" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "should consider" úr Enska í Franska

Þýðingar á should consider

"should consider" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

should a afin afin de ainsi alors après au aucun aussi autre aux avant avec avez avoir besoin bien car cas ce ce que ce qui ceci cela cela devrait celle ces cet cette chaque choisir chose ci comme comment contenu créer dans dans le de de la de l’ demande des deux devez devraient devrait devriez dois doit doivent donc données dont du déjà d’un elle elles en ensemble entre entreprise est et eux exemple faire fait faut fois il il doit il est il faut ils informations jamais je jour l la le lequel les leur leurs lors lorsque maintenant mais mettre mon mots même n ne ni nombre non nos notre nous objectifs obtenir on ont ou où par par exemple par le pas pas de pendant personne personnes peut peut être peuvent plus plus de possible pour pour le pourquoi pouvez pouvoir prendre produits projet qu quand que quel quelle quelles quelque quelques quels qui quoi qu’il recherche sa sans savoir se si site soit son sont souhaitez sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trop un une vers voici voir vos votre vous vous avez vous devez vous devriez vous pouvez y y a à également équipe été être
consider a au aussi autre avec avoir beaucoup bien ce cela cette chaque comme comment considère considèrent considérer considérons consultez créer dans de encore envisager envisagez est examiner faire le le plus lorsque même où par pensez plus plus de plusieurs prendre en compte que recherche réfléchir réfléchir à toujours tous tout toute toutes trouver très vue à également évaluer

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN While you should consider the below goals, also consider what the rules and regulations are for marketing your institution on social media.

FR Les objectifs ci-dessous peuvent vous être utiles, mais gardez à l'esprit que vous devez rester conforme aux réglementations en vigueur lorsque vous faites la promotion de votre institution sur les médias sociaux.

Enska Franska
institution institution
goals objectifs
regulations réglementations
while en
below dessous
and à
your votre
on sur
social media sociaux
media médias
marketing promotion
you vous
for de
you should devez

EN Examples should be precise. To avoid ambiguities, a good example should clearly define the context and how the system should work in a given case. You should describe something that can be easily checked.

FR Les exemples doivent être précis. Pour éviter toute ambiguïté, il est important de bien définir le contexte d’un exemple et de clairement décrire comment le système est censé fonctionner. L’exemple doit être aisément vérifiable.

Enska Franska
define définir
describe décrire
easily aisément
clearly clairement
system système
example exemple
context contexte
the le
avoid éviter
a toute
how comment
precise précis
examples exemples
good les
be être
to pour
and et

EN One third said device makers should be responsible, one third believe individuals should protects themselves, and the rest thought either governments should take action or had no idea what should happen.

FR Un tiers déclare que les fabricants d’appareils devraient l’endosser, un tiers pense qu’il appartient aux individus de se protéger et les autres considèrent que les gouvernements devraient agir ou n’ont pas d’opinion à ce sujet.

Enska Franska
makers fabricants
protects protéger
governments gouvernements
or ou
third tiers
and à
action agir
should devraient
themselves les
thought pense

EN Therefore, although you should consider using keywords, you should not create a URL simply to include a keyword if it will be useless in other aspects.

FR Par conséquent, même si vous devez envisager d'utiliser des mots-clés, vous ne devez pas créer une URL simplement pour inclure un mot-clé si elle sera inutile à d'autres égards.

Enska Franska
consider envisager
url url
useless inutile
other dautres
if si
to à
you vous
create créer
a un
will sera
you should devez
simply simplement
therefore pour
include inclure

EN If you are happy with what you are getting then no. But if you want more you should consider donating more and running your node as close to 24x7 as possible, and you should ask your friends to do the same.

FR Si vous êtes satisfait de ce que vous obtenez, alors non. Mais si vous en voulez davantage, vous devriez penser à en donner plus et à faire tourner votre nœud presque jour et nuit, et vous devriez demander à vos amis d’en faire autant.

Enska Franska
happy satisfait
node nœud
friends amis
close to presque
if si
donating donner
you should devriez
to à
ask demander
more plus
then de
you want voulez

EN If you make a lot of calls or do a lot of surfing, you should consider opting for a flat-rate deal. If you frequently travel abroad, your plan should include roaming.

FR Si vous téléphonez beaucoup ou que vous surfez souvent sur Internet, réfléchissez à la souscription d’un forfait illimité. Si vous voyagez beaucoup à l’étranger, il est souhaitable que votre abonnement inclue le service de roaming.

Enska Franska
roaming roaming
surfing surfez
if si
or ou
your votre
you vous
should le
a l
of de
plan forfait

EN If you are happy with what you are getting then no. But if you want more you should consider donating more and running your node as close to 24x7 as possible, and you should ask your friends to do the same.

FR Si vous êtes satisfait de ce que vous obtenez, alors non. Mais si vous en voulez davantage, vous devriez penser à en donner plus et à faire tourner votre nœud presque jour et nuit, et vous devriez demander à vos amis d’en faire autant.

Enska Franska
happy satisfait
node nœud
friends amis
close to presque
if si
donating donner
you should devriez
to à
ask demander
more plus
then de
you want voulez

EN If you make a lot of calls or are often on the Internet, you should consider a flat-rate deal. If you frequently travel abroad, your plan should include roaming.

FR Si vous téléphonez beaucoup ou que vous surfez souvent sur Internet, réfléchissez à la souscription d’un forfait illimité. Si vous voyagez beaucoup à l’étranger, il est souhaitable que votre abonnement inclue le service de roaming.

Enska Franska
roaming roaming
if si
or ou
internet internet
often souvent
your votre
you vous
a l
on sur
of de
plan forfait

EN If you make a lot of calls or are often on the Internet, you should consider a flat-rate deal. If you frequently travel abroad, your plan should include roaming.

FR Si vous téléphonez beaucoup ou que vous surfez souvent sur Internet, réfléchissez à la souscription d’un forfait illimité. Si vous voyagez beaucoup à l’étranger, il est souhaitable que votre abonnement inclue le service de roaming.

Enska Franska
roaming roaming
if si
or ou
internet internet
often souvent
your votre
you vous
a l
on sur
of de
plan forfait

EN If you make a lot of calls or are often on the Internet, you should consider a flat-rate deal. If you frequently travel abroad, your plan should include roaming.

FR Si vous téléphonez beaucoup ou que vous surfez souvent sur Internet, réfléchissez à la souscription d’un forfait illimité. Si vous voyagez beaucoup à l’étranger, il est souhaitable que votre abonnement inclue le service de roaming.

Enska Franska
roaming roaming
if si
or ou
internet internet
often souvent
your votre
you vous
a l
on sur
of de
plan forfait

EN If you make a lot of calls or are often on the Internet, you should consider a flat-rate deal. If you frequently travel abroad, your plan should include roaming.

FR Si vous téléphonez beaucoup ou que vous surfez souvent sur Internet, réfléchissez à la souscription d’un forfait illimité. Si vous voyagez beaucoup à l’étranger, il est souhaitable que votre abonnement inclue le service de roaming.

Enska Franska
roaming roaming
if si
or ou
internet internet
often souvent
your votre
you vous
a l
on sur
of de
plan forfait

EN Therefore, although you should consider using keywords, you should not create a URL simply to include a keyword if it will be useless in other aspects.

FR Par conséquent, même si vous devez envisager d'utiliser des mots-clés, vous ne devez pas créer une URL simplement pour inclure un mot-clé si elle sera inutile à d'autres égards.

Enska Franska
consider envisager
url url
useless inutile
other dautres
if si
to à
you vous
create créer
a un
will sera
you should devez
simply simplement
therefore pour
include inclure

EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.

FR L'utilisateur doit être banni du subreddit en question pour que nous considérions qu'il cherche à s'évader de son ban. Nous ne considérerons pas les bans fantômes d'automoderator comme des bans de subreddit.

Enska Franska
ban ban
to à
in en
as comme
we nous
must doit
be être
question question
from du
their de

EN This little extra will allow you to use longer cables and consider larger current or even consider the use of a protection diode

FR Ce composant dispose de fonctionnalités vraiment chouette comme la détection de tension trop basse sur l'accu/pile, un hacheur interne de 2A, une conversion synchrone, un excellent rendement et une fréquence de fonctionnement de 700KHz

Enska Franska
this ce
of de
the la
a un
to use fonctionnalités
protection sur
and et

EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.

FR L'utilisateur doit être banni du subreddit en question pour que nous considérions qu'il cherche à s'évader de son ban. Nous ne considérerons pas les bans fantômes d'automoderator comme des bans de subreddit.

Enska Franska
ban ban
to à
in en
as comme
we nous
must doit
be être
question question
from du
their de

EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.

FR L'utilisateur doit être banni du subreddit en question pour que nous considérions qu'il cherche à s'évader de son ban. Nous ne considérerons pas les bans fantômes d'automoderator comme des bans de subreddit.

Enska Franska
ban ban
to à
in en
as comme
we nous
must doit
be être
question question
from du
their de

EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?

FR Qu'est-ce qu'un tableau de bord ? Quelle est son utilité ? Doit-il tenir sur un seul écran ? Doit-il fournir instantanément des informations exploitables ? Doit-il être interactif ?

Enska Franska
interactive interactif
it il
screen écran
dashboard tableau de bord
a un
should doit
provide fournir
instant instantané
insight informations
be être
is est
and de

EN Your business idea should be short and to the point, your product should tell a captivating story and your website should be professionally developed

FR Votre idée doit être formulée de manière concise et percutante, votre produit doit raconter une histoire passionnante et votre site Internet doit être conçu par des professionnels

Enska Franska
story histoire
idea idée
tell raconter
website site
your votre
to manière
product produit
developed conçu
a une
and et
be être
should doit

EN 11th November is coming closer. This means that preparations for Singles Day should start now. But what should you keep in mind and how exactly should you proceed?

FR Pourquoi rejoindre le programme d’affiliation Nokia ?

Enska Franska
should le

EN Let’s show each other respect at work We should show respect while having fun When youngsters play together They should do it with respect for each other When children play together They should respect one another

FR Respectons-nous les uns les autres au travail Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les jeunes s’amusent entre eux Ils doivent se respecter Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

Enska Franska
work travail
we nous
play jouent
fun divertissement
children enfants
when lorsque
other autres
each uns
another le
youngsters jeunes
respect respecter

EN A relationship does not work without respect We should show respect while having fun When children play together They should respect one another When youngsters play together They should do it with respect for each other

FR Une relation amoureuse ne marche pas sans le respect Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux Lorsque les jeunes s’amusent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

Enska Franska
relationship relation
we nous
play jouent
fun divertissement
children enfants
when lorsque
a une
respect respect
youngsters jeunes

EN In doing so, it helps to answer crucial questions, such as whether photovoltaic systems should be installed on the roof or on the façade, whether and which seasonal storage units should be implemented, or how the thermal networks should be structured

FR Il répond à des questions essentielles, telles que l'opportunité et la nature des systèmes photovoltaïques à installer sur le toit ou la façade, les systèmes de stockage saisonniers à mettre en place ou la structure des réseaux thermiques

Enska Franska
crucial essentielles
roof toit
storage stockage
thermal thermiques
façade façade
systems systèmes
or ou
networks réseaux
it il
in en
to à
questions questions
as telles
on sur

EN How often should you wash your polyester sheets? Polyester sheets should be washed every two weeks. Like flannel, polyester sheets should be washed in warm water, rather than hot.

FR À quelle fréquence dois-je laver les draps en polyester? Les draps en polyester doivent être lavés toutes les deux semaines. Comme la flanelle, les draps en polyester doivent être lavés à l'eau tiède plutôt qu'à chaud.

Enska Franska
wash laver
polyester polyester
sheets draps
washed lavé
weeks semaines
flannel flanelle
rather plutôt
should doivent
in en
like comme
you les
every de
hot chaud

EN Which design should you choose? Which images and visuals should be emphasised? What are your visitors expecting this year? Which themes should be promoted?

FR Quel design choisir ? Quels images et visuels mettre en avant ? Quelles thématiques valoriser ? Qu?attendent vos visiteurs cette année ? 

Enska Franska
design design
visitors visiteurs
expecting attendent
year année
themes thématiques
choose choisir
this cette
images images
your vos
and et
visuals visuels
what quelles

EN Art should be substantive, it should be an enduring source of pleasure, and it should stand the test of time

FR L'art exposé devait être durable, savoir renouveler un enthousiasme nouveau tout en affirmant sa valeur dans la durée

Enska Franska
enduring durable
the la
stand sa
it en
an un
time durée
be être

EN In doing so, it helps to answer crucial questions, such as whether photovoltaic systems should be installed on the roof or on the façade, whether and which seasonal storage units should be implemented, or how the thermal networks should be structured

FR Il répond à des questions essentielles, telles que l'opportunité et la nature des systèmes photovoltaïques à installer sur le toit ou la façade, les systèmes de stockage saisonniers à mettre en place ou la structure des réseaux thermiques

Enska Franska
crucial essentielles
roof toit
storage stockage
thermal thermiques
façade façade
systems systèmes
or ou
networks réseaux
it il
in en
to à
questions questions
as telles
on sur

EN How often should you wash your polyester sheets? Polyester sheets should be washed every two weeks. Like flannel, polyester sheets should be washed in warm water, rather than hot.

FR À quelle fréquence dois-je laver les draps en polyester? Les draps en polyester doivent être lavés toutes les deux semaines. Comme la flanelle, les draps en polyester doivent être lavés à l'eau tiède plutôt qu'à chaud.

Enska Franska
wash laver
polyester polyester
sheets draps
washed lavé
weeks semaines
flannel flanelle
rather plutôt
should doivent
in en
like comme
you les
every de
hot chaud

EN Your business idea should be short and to the point, your product should tell a captivating story and your website should be professionally developed

FR Votre idée doit être formulée de manière concise et percutante, votre produit doit raconter une histoire passionnante et votre site Internet doit être conçu par des professionnels

Enska Franska
story histoire
idea idée
tell raconter
website site
your votre
to manière
product produit
developed conçu
a une
and et
be être
should doit

EN Let’s show each other respect at work We should show respect while having fun When youngsters play together They should do it with respect for each other When children play together They should respect one another

FR Respectons-nous les uns les autres au travail Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les jeunes s’amusent entre eux Ils doivent se respecter Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

Enska Franska
work travail
we nous
play jouent
fun divertissement
children enfants
when lorsque
other autres
each uns
another le
youngsters jeunes
respect respecter

EN A relationship does not work without respect We should show respect while having fun When children play together They should respect one another When youngsters play together They should do it with respect for each other

FR Une relation amoureuse ne marche pas sans le respect Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux Lorsque les jeunes s’amusent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

Enska Franska
relationship relation
we nous
play jouent
fun divertissement
children enfants
when lorsque
a une
respect respect
youngsters jeunes

EN Not only are quesadillas the most infrequently discussed, but they also have the highest percentage of negative mentions. Should the organization consider re-thinking the recipe or cutting them from the menu entirely?

FR Non seulement les quesadillas sont rarement mentionnées, mais elles ont également le pourcentage le plus élevé de mentions négatives. L'entreprise devrait-elle repenser la recette ou l'éliminer purement et simplement du menu ?

Enska Franska
percentage pourcentage
mentions mentions
recipe recette
highest élevé
or ou
menu menu
also également
of de
are sont
not n
but mais
negative les
from du

EN With so many tips already on this list you can run with organically, why should you consider paid ads?

FR Avec tous ces conseils que vous pouvez déjà appliquer de manière organique, pourquoi envisager des annonces payantes ?

Enska Franska
tips conseils
organically organique
consider envisager
paid payantes
ads annonces
already déjà
you vous
with avec
many des
why pourquoi
this ces
run de

EN Surfshark has a number of great features that make it a good choice when you’re looking for a new VPN service. Here are just some of the reasons you should consider using Surfshark:

FR Surfshark offre de nombreuses excellentes fonctionnalités qui en font un très bon choix si vous cherchez un nouveau service VPN. Voici quelques-unes des raisons pour lesquelles vous devriez vous tourner vers Surfshark :

Enska Franska
surfshark surfshark
choice choix
new nouveau
vpn vpn
reasons raisons
features fonctionnalités
you should devriez
a un
service service
of de
good bon
you vous
it en
that qui
looking for cherchez

EN The sound quality is accurate and feels natural ? although you should consider this a cross between the above ?entry-level? mics and more professional models (below).

FR La qualité du son est précise et semble naturelle - bien que vous deviez considérer cela comme un croisement entre les micros "d'entrée de gamme" ci-dessus et les modèles plus professionnels (ci-dessous).

Enska Franska
natural naturelle
mics micros
quality qualité
although bien que
a un
professional professionnels
accurate précise
you vous
cross croisement
more plus
below dessous
between de
models modèles
and et
consider considérer

EN For example, if you?re doing a 2-host podcast, you should consider mixers from the multi-person podcast section. Some people might only ever have guests through Skype or phone calls, but you never know.

FR Par exemple, si vous faites un podcast à deux hôtes, vous devriez envisager des mixeurs de la section podcast à plusieurs personnes. Certaines personnes n'ont peut-être jamais d'invités que par Skype ou par téléphone, mais on ne sait jamais.

Enska Franska
podcast podcast
consider envisager
mixers mixeurs
skype skype
if si
phone téléphone
might peut
or ou
people personnes
a un
you should devriez
example exemple
the la
you vous
never jamais

EN The ear cups are on the smaller side for an over-ear (circumaural) design, so those with larger ears should probably avoid these or consider them on-ear headphones.

FR Les oreillettes sont du côté le plus petit pour une conception supra-auriculaire (circumaural), donc ceux qui ont de grandes oreilles devraient probablement les éviter ou les considérer comme des écouteurs supra-auriculaires.

Enska Franska
design conception
probably probablement
side côté
avoid éviter
or ou
larger grandes
ears oreilles
headphones écouteurs
the le
an une
are sont
so donc
consider considérer

EN The team should consider how to measure success towards achieving that value.

FR L'équipe doit considérer comment mesurer dans quelle mesure cette valeur a été atteinte.

Enska Franska
team équipe
consider considérer
should doit
measure mesurer
value valeur
how comment

EN Users should NOT consider MedsPaL a complete and authoritative source of patent information, and it is not meant to provide a ‘freedom-to-operate’ analysis

FR MedsPaL ne saurait en aucun cas être considérée comme une source d’informations sur les brevets exhaustive et officielle, et n’a pas vocation à servir de base à une étude de liberté d’exploitation (FTO)

Enska Franska
patent brevets
complete exhaustive
freedom liberté
source source
of de
provide servir
to à
analysis étude
a une
it en

EN First Nations that have borrowed from the FNFA before, or that want to borrow several times, should also consider Financial Management System (FMS) Certification.

FR Les Premières Nation qui ont déjà obtenu un emprunt de l’AFPN ou qui prévoient faire plusieurs emprunts devraient envisager d’obtenir la certification du système de gestion financière.

Enska Franska
consider envisager
financial financière
certification certification
or ou
system système
first premières
the la
management gestion
before de
have obtenu
from du

EN Notwithstanding the foregoing, we may publicly disclose the content and/or subject matter of your message, therefore, you should not send us any ideas, suggestions or content that you consider proprietary or confidential

FR En dehors de ce qui précède, nous pouvons divulguer le contenu et/ou l'objet de votre message, par conséquent, vous ne devez pas nous envoyer d'idées, de suggestions ou de contenu que vous considérez comme exclusifs ou confidentiels

Enska Franska
disclose divulguer
confidential confidentiels
content contenu
or ou
message message
suggestions suggestions
that ce
the le
we nous
we may pouvons
of de
your votre
you should devez
you vous
and et

EN If you often use online surveys to open dialogue between you and existing customers, you should consider integrating them with popular social media apps to amplify your reach. 

FR Si vous utilisez souvent les sondages en ligne pour entretenir la discussion avec vos clients, pensez à les intégrer aux applications populaires de réseaux sociaux pour atteindre encore plus de monde. 

Enska Franska
often souvent
dialogue discussion
customers clients
popular populaires
if si
online en ligne
surveys sondages
apps applications
your vos
to à
between de
integrating intégrer
social media sociaux
you vous
reach atteindre
with avec

EN Read on for best practices when choosing a tool that fits your needs, and a guide to the features you should consider when assessing a project management software.

FR Vous trouverez ci-après les meilleures pratiques pour choisir l'outil qui répond à vos besoins, ainsi qu'un guide des caractéristiques à prendre en compte lors de l'évaluation d'un logiciel de gestion de projet.

Enska Franska
practices pratiques
needs besoins
consider prendre en compte
assessing évaluation
best meilleures
guide guide
features caractéristiques
project projet
software logiciel
choosing choisir
your vos
to à
you vous
management gestion
that qui
a l

EN So what should you consider when assembling your project team?

FR Alors, de quoi faut-il tenir compte lorsque vous constituez votre équipe ?

Enska Franska
when lorsque
team équipe
what quoi
your votre
you vous
so alors

EN Readers should assess all information in light of their own circumstances and consider all relevant factors.

FR Le lecteur est invité à interpréter cette information en fonction de sa propre situation et à tenir compte de tous les facteurs pertinents.

Enska Franska
readers lecteur
information information
circumstances situation
relevant pertinents
factors facteurs
in en
of de
should le
and à

EN Analysis should be carried out to consider the sustainable aspects of its use — analyses of waste, savings in energy and water, reliability (durability) over time.

FR Passer par l’évaluation des aspects liés à leur utilisation : analyse du gaspillage, économies d’énergie et fiabilité à long terme.

Enska Franska
aspects aspects
analysis analyse
waste gaspillage
savings économies
over long
time terme
use utilisation
reliability fiabilité
and et
to à
the leur

EN Why should you consider a .eu domain name?

FR Pourquoi vous diriger vers un domaine .eu ?

Enska Franska
a un
domain domaine
why pourquoi
you vous

EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.

FR Par conséquent, nous devrions considérer le risque comme une incertitude qui représente à la fois un danger et une opportunité.

Enska Franska
consider considérer
we nous
risk risque
uncertainty incertitude
opportunity opportunité
as comme
should devrions
that qui
hazard danger
and à
talk et

EN There’s no definitive answer to which roles and how many people should be included on the team. However, it’s important to consider the following areas of expertise when assembling your team:

FR Les rôles et le nombre de personnes à inclure dans l'équipe ne sont pas clairement définis. Toutefois, il faut tenir compte des domaines d'expertise suivants lors de la formation de votre équipe :

Enska Franska
roles rôles
areas domaines
included inclure
team équipe
expertise formation
people personnes
of de
to à
your votre
many des
however toutefois

EN Why IT Leaders Should Consider Load Testing in DevOps

FR Pourquoi les responsables IT devraient envisager des tests de charge dans DevOps

Enska Franska
leaders responsables
should devraient
consider envisager
load charge
testing tests
devops devops
it it
in dans
why pourquoi

EN It should be no surprise that at SurveyMonkey we consider high-quality feedback the lifeblood of success

FR Pour SurveyMonkey, c'est une évidence : les commentaires de qualité sont une condition essentielle de notre réussite

Enska Franska
feedback commentaires
success réussite
surveymonkey surveymonkey
quality qualité
of de
the une
we notre
it cest

Sýnir 50 af 50 þýðingum