EN During roadside assistance, a service provider performs minor mechanical repairs. Requests for roadside assistance must identify the vehicle so that...
Þýða "roadside" í Franska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "roadside" úr Enska í Franska
Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}
Enska
Franska
FR Lors d’une intervention d’assistance routière, un fournisseur de services effectue des réparations mécaniques mineures. Les demandes d’assistance...
| Enska | Franska |
|---|---|
| performs | effectue |
| minor | mineures |
| repairs | réparations |
| requests | demandes |
| mechanical | mécaniques |
| a | un |
| provider | fournisseur |
| vehicle | les |
| service | services |
EN GoGoRoad provides roadside assistance services. For a Roadside assistance case type, a driver selects the payment type — credit card or cash. The...
FR GoGoRoad fournit des services d’assistance routière. Pour un type de dossier d’assistance routière, un conducteur choisit le type de paiement – carte...
EN Stakeholders at GoGoRoad want to develop a new roadside assistance application to streamline operations for customer roadside assistance requests...
FR Les parties prenantes de GoGoRoad souhaitent développer une nouvelle application d’assistance routière afin de rationaliser les opérations relatives...
| Enska | Franska |
|---|---|
| want | souhaitent |
| new | nouvelle |
| streamline | rationaliser |
| operations | opérations |
| gogoroad | gogoroad |
| application | application |
| develop | développer |
| a | une |
| stakeholders | prenantes |
EN Yes, Roadside Assistance is still available to provide essential emergency roadside services.
FR Oui, l'assistance routière est toujours en vigueur pour fournir des services routiers d'urgence essentiels.
| Enska | Franska |
|---|---|
| still | toujours |
| essential | essentiels |
| yes | oui |
| is | est |
| services | services |
| to | fournir |
EN If you have Mazda Roadside Assistance coverage, the MyMazda app can provide you with a link to on-road support, via the Mazda Canada Roadside app.
FR Si vous bénéficiez de la couverture de l’assistance routière, l’application MyMazda pour vous fournir un lien pour de l’assistance sur la route via l’application Mazda Canada Roadside.
| Enska | Franska |
|---|---|
| mazda | mazda |
| canada | canada |
| app | lapplication |
| mymazda | mymazda |
| if | si |
| a | un |
| link | lien |
| the | la |
| coverage | couverture |
| on | sur |
| you | vous |
| roadside | route |
| to | fournir |
| via | de |
EN NOTE: You will need to download and install the Mazda Canada Roadside app before using this function. Search: “Mazda Canada Roadside” in your app store.
FR REMARQUE : Vous devez télécharger et installer l'application Mazda Canada Roadside avant d'utiliser cette fonction. Recherchez "Mazda Canada Roadside" dans votre boutique d'applications.
EN During roadside assistance, a service provider performs minor mechanical repairs. Requests for roadside assistance must identify the vehicle so that...
FR Lors d’une intervention d’assistance routière, un fournisseur de services effectue des réparations mécaniques mineures. Les demandes d’assistance...
| Enska | Franska |
|---|---|
| performs | effectue |
| minor | mineures |
| repairs | réparations |
| requests | demandes |
| mechanical | mécaniques |
| a | un |
| provider | fournisseur |
| vehicle | les |
| service | services |
EN GoGoRoad provides roadside assistance services. For a Roadside assistance case type, a driver selects the payment type — credit card or cash. The...
FR GoGoRoad fournit des services d’assistance routière. Pour un type de dossier d’assistance routière, un conducteur choisit le type de paiement – carte...
EN Stakeholders at GoGoRoad want to develop a new roadside assistance application to streamline operations for customer roadside assistance requests...
FR Les parties prenantes de GoGoRoad souhaitent développer une nouvelle application d’assistance routière afin de rationaliser les opérations relatives...
| Enska | Franska |
|---|---|
| want | souhaitent |
| new | nouvelle |
| streamline | rationaliser |
| operations | opérations |
| gogoroad | gogoroad |
| application | application |
| develop | développer |
| a | une |
| stakeholders | prenantes |
EN Stakeholders at GoGoRoad want to develop a new roadside assistance application to streamline operations for customer roadside assistance requests
FR Les parties prenantes de GoGoRoad souhaitent développer une nouvelle application d’assistance routière afin de rationaliser les opérations relatives aux demandes d’assistance routière des clients
| Enska | Franska |
|---|---|
| want | souhaitent |
| new | nouvelle |
| streamline | rationaliser |
| operations | opérations |
| gogoroad | gogoroad |
| application | application |
| customer | clients |
| requests | demandes |
| develop | développer |
| a | une |
| stakeholders | prenantes |
| to | aux |
EN When customers submit a request for roadside assistance, a customer service representative (CSR) manually validates whether the customer is enrolled in roadside assistance coverage
FR Lorsque les clients envoient une demande d’assistance routière, un conseiller client valide manuellement la souscription à une couverture d’assistance routière par le client
| Enska | Franska |
|---|---|
| manually | manuellement |
| validates | valide |
| coverage | couverture |
| service | conseiller |
| when | lorsque |
| a | un |
| customer | client |
| customers | clients |
| request | demande |
EN Honda Plus Roadside Assistance Coverage.Your Personal Pit Crew.
FR Couverture d’assistance routière Honda Plus Votre équipe de ravitaillement personnelle.
| Enska | Franska |
|---|---|
| honda | honda |
| coverage | couverture |
| your | votre |
EN For immediate assistance anywhere in the coverage area*, call 24-Hour Roadside Assistance toll-free at:
FR Pour obtenir une assistance immédiate dans une zone desservie*, appelez l’assistance routière 24 heures au numéro sans frais suivant :
| Enska | Franska |
|---|---|
| immediate | immédiate |
| assistance | assistance |
| area | zone |
| call | appelez |
| hour | heures |
| free | frais |
| in | dans |
| the | une |
| for | pour |
EN By choosing Honda for your vehicle purchase, we are pleased to provide you with complimentary Honda Plus Roadside Assistance
FR À l’achat d’un véhicule Honda, vous obtiendrez gratuitement l’assistance routière Honda Plus
| Enska | Franska |
|---|---|
| honda | honda |
| vehicle | véhicule |
| complimentary | gratuitement |
EN Honda has designed a comprehensive series of emergency roadside and related services, available to you 24 hours a day, 365 days a year, anywhere in the coverage area*.
FR Honda a conçu une série complète de services d’assistance routière d’urgence et connexes, offerts en tout temps lorsque vous vous trouvez dans une zone desservie*.
| Enska | Franska |
|---|---|
| honda | honda |
| series | série |
| related | connexes |
| services | services |
| area | zone |
| comprehensive | complète |
| of | de |
| in | en |
| a | une |
| and | et |
| you | vous |
EN Battery boosting, delivery of gas to your stranded vehicle and changing of flat tires. However, Honda Plus Roadside Assistance does not cover the cost of gas.
FR Le service comprend le survoltage de la batterie, la livraison d’essence à votre véhicule en panne et le remplacement des pneus dégonflés. Toutefois, l’assistance routière Honda Plus ne couvre pas le coût de l’essence.
| Enska | Franska |
|---|---|
| battery | batterie |
| tires | pneus |
| honda | honda |
| assistance | service |
| delivery | livraison |
| of | de |
| to | à |
| your | votre |
| vehicle | véhicule |
| cost | coût |
| however | toutefois |
EN Roadside Assistance(24 hours/day, 7 days/week)Toll Free:
FR Assistance Routière (24 heures sur 24 / 7 jours sur 7)
| Enska | Franska |
|---|---|
| assistance | assistance |
| days | jours |
| hours | heures |
EN Mazda makes driving even better with our limited warranty and roadside assistance program.
FR Mazda améliore la conduite encore plus avec notre garantie limitée et le programme d’assistance routière.
| Enska | Franska |
|---|---|
| mazda | mazda |
| driving | conduite |
| warranty | garantie |
| program | programme |
| with | avec |
| even | encore |
| limited | limitée |
| our | notre |
| better | le |
| and | et |
EN With our complimentary Mazda Roadside Assistance Program, you’re covered 24/7 across Canada and the Continental United States.
FR Grâce à notre programme d’assistance routière Mazda offert gratuitement, vous êtes protégés 24/7 partout au Canada et dans les États américains continentaux.
| Enska | Franska |
|---|---|
| complimentary | gratuitement |
| mazda | mazda |
| program | programme |
| canada | canada |
| our | notre |
| and | à |
| the | grâce |
EN US Landmarks can be found throughout the country, like Route 66, the famous highway known for road trips and roadside attractions.
FR Il est possible de visiter quelques hauts lieux des États-Unis d’un bout à l’autre du pays : c’est notamment le cas avec la Route 66, la célèbre route jalonnée d’attractions et connue pour ses road trips.
| Enska | Franska |
|---|---|
| country | pays |
| famous | célèbre |
| and | à |
| known | connue |
| road | de |
| roadside | route |
EN US Landmarks can be found throughout the country, like Route 66, the famous highway known for road trips and roadside attractions.
FR Il est possible de visiter quelques hauts lieux des États-Unis d’un bout à l’autre du pays : c’est notamment le cas avec la Route 66, la célèbre route jalonnée d’attractions et connue pour ses road trips.
| Enska | Franska |
|---|---|
| country | pays |
| famous | célèbre |
| and | à |
| known | connue |
| road | de |
| roadside | route |
EN GoGoRoad provides roadside assistance services through contracted vendors. To ensure customer satisfaction and service consistency across vendors...
FR GoGoRoad fournit des services d’assistance routière par le biais de prestataires sous contrat. Afin d’assurer la satisfaction des clients et la...
| Enska | Franska |
|---|---|
| contracted | contrat |
| vendors | prestataires |
| customer | clients |
| gogoroad | gogoroad |
| provides | fournit |
| services | services |
| satisfaction | satisfaction |
| to | la |
| and | et |
| across | de |
EN The Service Request Microjourney allows customers to submit requests for roadside assistance services. Customers indicate the type of service...
FR Le Microjourney Service Request permet aux clients d’envoyer des demandes de service d’assistance routière. Les clients indiquent le type de service...
| Enska | Franska |
|---|---|
| allows | permet |
| indicate | indiquent |
| requests | demandes |
| the | le |
| service | service |
| of | de |
| customers | clients |
| type | type |
| request | request |
| to | aux |
| services | des |
EN InsCorp is launching a roadside assistance service as a coverage option for automobile insurance policies. Customers initiate Assistance Request cases...
FR InsCorp lance un service complémentaire d’assistance routière pour les polices d’assurance automobile. Les clients ouvrent un dossier de demande d...
| Enska | Franska |
|---|---|
| a | un |
| service | service |
| request | demande |
| customers | clients |
| automobile | automobile |
EN After roadside assistance services have been provided, customers with standard coverage receive a receipt for the service charge, including a...
FR Une fois les services d’assistance routière fournis, les clients bénéficiant d’une couverture standard reçoivent un reçu pour les frais de service...
| Enska | Franska |
|---|---|
| standard | standard |
| coverage | couverture |
| charge | frais |
| services | services |
| service | service |
| customers | clients |
| receive | reçoivent |
| a | un |
| receipt | reçu |
| the | une |
EN In Roadside Assistance cases, a customer service representative (CSR) must assign a service provider to the case, review the summary of the services...
FR Dans les dossiers d’assistance routière, un conseiller client (CSR) doit nommer un fournisseur de services pour le dossier, consulter le récapitulatif...
| Enska | Franska |
|---|---|
| customer | client |
| must | doit |
| summary | récapitulatif |
| csr | csr |
| cases | dossiers |
| a | un |
| of | de |
| provider | fournisseur |
| services | services |
| the | le |
| in | dans |
| to | consulter |
EN The program manager for the roadside assistance service wants to provide users with an option to enroll when requesting service rather than...
FR Le Directeur de programme pour le service d’assistance routière veut offrir aux utilisateurs la possibilité de s’inscrire lorsqu’ils demandent un...
| Enska | Franska |
|---|---|
| manager | directeur |
| wants | veut |
| users | utilisateurs |
| when | demandent |
| an | un |
| program | programme |
| service | service |
| to | offrir |
EN Requests for roadside assistance must identify the vehicle so that a service provider can prepare for the service call. For example, certain vehicles...
FR Les demandes d’assistance routière doivent identifier le véhicule afin que le fournisseur de services puisse préparer l’intervention. Par exemple...
| Enska | Franska |
|---|---|
| requests | demandes |
| identify | identifier |
| prepare | préparer |
| must | doivent |
| provider | fournisseur |
| vehicle | véhicule |
| service | services |
| the | le |
| for | de |
| vehicles | les |
| that | que |
| can | puisse |
| example | exemple |
EN As part of processing an assistance request case, the Roadside Assistance application copies the services performed from the child Services case to...
FR Dans le cadre du traitement d’un dossier de demande d’assistance, l’application d’assistance routière, Roadside Assistance, copie les services fournis...
| Enska | Franska |
|---|---|
| copies | copie |
| processing | traitement |
| services | services |
| of | de |
| the | le |
| request | demande |
| assistance | assistance |
| from | du |
EN When customers submit a request for roadside assistance with InsCorp, a customer service representative (CSR) manually validates whether or not the...
FR Lorsque les clients envoient une demande d’assistance routière à InsCorp, un conseiller client valide manuellement la souscription d’une couverture d...
| Enska | Franska |
|---|---|
| manually | manuellement |
| validates | valide |
| service | conseiller |
| when | lorsque |
| with | à |
| the | la |
| a | un |
| customer | client |
| customers | clients |
| request | demande |
| for | les |
EN Roadside assistance requests are covered for customers who have opted for the higher membership coverage level. Configure the Enter payment...
FR Les demandes d’assistance routière sont prises en charge pour les clients ayant souscrit le plus haut niveau de couverture. Configurez les processus...
| Enska | Franska |
|---|---|
| coverage | couverture |
| configure | configurez |
| requests | demandes |
| level | niveau |
| customers | clients |
| the | le |
| are | sont |
| have | ayant |
EN InsCorp is launching a roadside assistance service as a coverage option for automobile insurance policies. Configure the Assistance request case type...
FR InsCorp lance un service complémentaire d’assistance routière pour les polices d’assurance automobile. Configurez le type de dossier Assistance...
| Enska | Franska |
|---|---|
| configure | configurez |
| a | un |
| service | service |
| type | type |
| the | le |
| assistance | assistance |
EN InsCorp is launching a roadside assistance service as a coverage option for automobile insurance policies. During the Service stage, the customer...
FR InsCorp lance un service complémentaire d’assistance routière pour les polices d’assurance automobile. Au cours de la phase Service, le client...
| Enska | Franska |
|---|---|
| stage | phase |
| a | un |
| service | service |
| customer | client |
EN Prior to beginning work on the Roadside Assistance application, stakeholders have requested an estimate of the project size and scope. The estimate is...
FR Avant de commencer à travailler sur l’application d’assistance routière, Roadside Assistance, les parties prenantes ont demandé à recevoir une...
| Enska | Franska |
|---|---|
| assistance | assistance |
| requested | demandé |
| work | travailler |
| of | de |
| to | à |
| stakeholders | prenantes |
| on | sur |
| the | une |
EN When customers submit a request for roadside assistance, a customer service representative (CSR) manually validates whether the customer is enrolled...
FR Lorsque les clients envoient une demande d’assistance routière, un conseiller client valide manuellement la souscription à une couverture d’assistance...
| Enska | Franska |
|---|---|
| manually | manuellement |
| validates | valide |
| service | conseiller |
| when | lorsque |
| the | la |
| a | un |
| customer | client |
| customers | clients |
| request | demande |
| for | les |
EN After a request for roadside assistance is approved, a service provider is dispatched to the location provided by the customer. To perform this task...
FR Après qu’une demande d’assistance routière est approuvée, un prestataire est envoyé à l’endroit indiqué par le client. Pour réaliser cette tâche, les...
| Enska | Franska |
|---|---|
| request | demande |
| a | un |
| task | tâche |
| customer | client |
| the | le |
| approved | approuvé |
| to | à |
| this | cette |
| service provider | prestataire |
| after | après |
| is | est |
| by | par |
| for | pour |
EN Shake Shack is a critically acclaimed, modern-day ”roadside” burger stand, using innovation and delicious food to deliver a premium customer experience.
FR Shake Shack est un kiosque de hamburgers moderne, acclamé par la critique, qui utilise l’innovation et des aliments délicieux pour offrir une expérience client de premier ordre.
| Enska | Franska |
|---|---|
| shake | shake |
| shack | shack |
| modern | moderne |
| critically | critique |
| food | aliments |
| delicious | délicieux |
| experience | expérience |
| customer | client |
| and | et |
| using | utilise |
| is | est |
| a | un |
| to | la |
EN Mazda Connected Services delivers enhanced confidence and safety with features that provide on-the-road support, including Roadside Assistance and Automatic 911 Dialling3.
FR Les services connectés Mazda offrent une confiance et une sécurité accrues, avec des fonctions qui fournissent une assistance sur la route, notamment l'assistance routière et la composition automatique du 9113.
| Enska | Franska |
|---|---|
| mazda | mazda |
| automatic | automatique |
| confidence | confiance |
| features | fonctions |
| services | services |
| and | et |
| the | la |
| that | qui |
| support | assistance |
| including | notamment |
| with | avec |
| on | sur |
| roadside | route |
EN Or, if a vehicle malfunction is detected, simply tap an alert popup on the app to view details and request Roadside Assistance.
FR Ou, si un dysfonctionnement du véhicule est détecté, il vous suffit d'appuyer sur le message d'alerte pop-up qui apparaît sur l'appli pour afficher les détails, et demander l'assistance routière.
| Enska | Franska |
|---|---|
| alert | message |
| details | détails |
| detected | détecté |
| or | ou |
| if | si |
| a | un |
| to | suffit |
| and | et |
| vehicle | véhicule |
| request | demander |
| the | le |
| to view | afficher |
| is | est |
| on | sur |
EN When you purchase a Mazda, you get a vehicle built to your personalized specifications and equipped with a full tank of gas, fitted front and rear floor mats and 24-hour Roadside Assistance
FR Acheter une Mazda, c’est se procurer un véhicule personnalisé avec un réservoir plein, des tapis avant et arrière ajustés et une assistance routière 24 heures
| Enska | Franska |
|---|---|
| mazda | mazda |
| vehicle | véhicule |
| full | plein |
| tank | réservoir |
| rear | arrière |
| mats | tapis |
| assistance | assistance |
| personalized | personnalisé |
| purchase | acheter |
| a | un |
| get | procurer |
| to | avant |
| and | et |
| with | avec |
| hour | heures |
| of | une |
EN To contact roadside assistance:
FR Pour contacter l’assistance routière :
| Enska | Franska |
|---|---|
| to | pour |
| contact | contacter |
EN Tap Request Roadside Assistance.
FR Touchez le bouton Demander l’assistance routière.
| Enska | Franska |
|---|---|
| tap | touchez |
| request | demander |
EN Every rental is covered with up to $1 million liability insurance and free roadside assistance
FR Chaque location est couverte par une assurance responsabilité civile allant jusqu'à 1 million de dollars et une assistance routière gratuite
| Enska | Franska |
|---|---|
| rental | location |
| free | gratuite |
| assistance | assistance |
| liability | responsabilité |
| up to | jusquà |
| insurance | assurance |
| covered | couverte |
| to | allant |
| is | est |
| million | million |
| and | et |
EN Enjoy the freedom of the open road and the assurance of 24/7 roadside assistance.
FR Profitez de la liberté de circuler sur la route et de l'assurance d'une assistance routière 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
| Enska | Franska |
|---|---|
| enjoy | profitez |
| assistance | assistance |
| freedom | liberté |
| of | de |
| the | la |
| and | et |
| roadside | route |
EN Traditional tolling is our heritage – from roadside to back office and all the services in between
FR Appuyez-vous sur notre métier d’origine pour vos systèmes de péage traditionnels, de la gestion des équipements au back office en passant par les services associés
| Enska | Franska |
|---|---|
| traditional | traditionnels |
| back | back |
| services | services |
| office | office |
| our | notre |
| and | de |
| the | la |
| to | au |
| in | en |
EN The website now offers a different experience for members paying a roadside assistance bill compared to an interaction with a call centre or an in-person visit
FR Le site Web propose désormais aux adhérents qui acquittent une facture d’assistance routière une expérience différente d’une interaction avec un centre d’appels ou une visite en personne
| Enska | Franska |
|---|---|
| now | désormais |
| experience | expérience |
| bill | facture |
| interaction | interaction |
| centre | centre |
| visit | visite |
| offers | propose |
| members | adhérents |
| or | ou |
| in | en |
| the | le |
| a | un |
| person | personne |
| with | avec |
| website | site |
| compared | aux |
EN As you stroll through Verscio, you should follow the little clowns located by the roadside
FR En flânant dans Verscio, les visiteurs ne doivent surtout pas manquer de suivre les petits clowns postés au coin des ruelles
| Enska | Franska |
|---|---|
| follow | suivre |
| little | petits |
| through | de |
| should | doivent |
| the | les |
EN CBRE's Petroleum and Automotive team delivers a comprehensive service for owners and occupiers of petrol filling stations, car showrooms, car parks and other roadside assets.
FR L’équipe Stations-service et automobile de CBRE propose un service complet aux propriétaires et occupants de stations-services, concessions, parkings et autres actifs liés à l’industrie du transport automobile.
| Enska | Franska |
|---|---|
| team | équipe |
| comprehensive | complet |
| stations | stations |
| assets | actifs |
| owners | propriétaires |
| occupiers | occupants |
| a | un |
| automotive | automobile |
| service | service |
| and | à |
| of | de |
| other | autres |
EN Unrivalled market intelligence and support for all roadside assets.
FR Une connaissance du marché inégalée et un soutien pour tous les actifs en bordure de route.
| Enska | Franska |
|---|---|
| market | marché |
| assets | actifs |
| roadside | route |
| and | et |
| all | de |
| support | du |
EN Find fried clams in roadside canteens, and lobster rolls in seaside restaurants
FR Palourdes frites et guedille au homard se retrouvent sur tous les menus des cantines et des restaurants
| Enska | Franska |
|---|---|
| lobster | homard |
| restaurants | restaurants |
| find | et |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
roadside assistance roadside enhanced roadside assistance roadside service roadside assistance ensure during roadside assistance roadside assistance application request roadside assistance roadside attractions emergency roadside roadside assets honda plus roadside a roadside assistance gogoroad provides roadside highway roadside assistance roadside assistance case roadside assistance service call roadside assistance enrolled in roadside requests for roadside roadside assistance requests complimentary mazda roadside roadside assistance cases roadside assistancexjaguar canada exclusive jaguar roadside
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur