Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "represents" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "represents" úr Enska í Franska

Þýðingar á represents

"represents" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

represents avec cela représente de représente à

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN Each slice of the “pie” represents a node, and each hexagon represents a pod

FR Chaque secteur du graphique représente un nœud et chaque hexagone un pod

Enska Franska
represents représente
node nœud
pod pod
and et
a un
each chaque

EN Two elected co-Chairs guide the work of the Steering Committee. One co-Chair represents the member countries whilst the other represents the funding members. They are each elected for a period of two years.

FR Deux Co-Présidents élus dirigent les activités du Comité directeur. L’un des Co-Présidents représente les pays membres, tandis que l’autre représente les donateurs. Chaque Co-Président est élu pour une période de deux ans.

Enska Franska
represents représente
committee comité
period période
members membres
countries pays
whilst tandis
elected élu
of de
a une
years ans

EN As their names indicate, the first attribute represents the first name for the person on the account, and the second represents their surname. 

FR Comme leur nom l’indique, le premier attribut représente le prénom de la personne dans le compte et le second son nom de famille.

Enska Franska
attribute attribut
represents représente
name nom
account compte
as comme
first prénom
and et

EN Red represents a strong probability of purchase (the darker the red, the higher the probability) Blue represents a strong probability of no purchase (the darker the blue, the less chance a user will purchase)

FR Le rouge représente une forte probabilité d?achat (plus le rouge est foncé, plus la probabilité est élevée). Le bleu représente une forte probabilité de non-achat (plus le bleu est foncé, plus la probabilité est élevée).

Enska Franska
represents représente
strong forte
probability probabilité
darker foncé
no non
of de
purchase achat
higher élevée
a une
red rouge

EN whether a coin flip comes up heads or tails), each branch represents the outcome of the test, and each leaf node represents a class label (decision taken after computing all attributes)

FR tirer à pile ou face), chaque banche représente un résultat du test, et chaque feuille représente une étiquette de classe (décision prise après avoir pris en compte toutes les variables)

Enska Franska
represents représente
outcome résultat
leaf feuille
class classe
decision décision
label étiquette
or ou
taken pris
of de
test test
a un
and à
the une

EN Two elected co-Chairs guide the work of the Steering Committee. One co-Chair represents the member countries whilst the other represents the funding members. They are each elected for a period of two years.

FR Deux Co-Présidents élus dirigent les activités du Comité directeur. L’un des Co-Présidents représente les pays membres, tandis que l’autre représente les donateurs. Chaque Co-Président est élu pour une période de deux ans.

Enska Franska
represents représente
committee comité
period période
members membres
countries pays
whilst tandis
elected élu
of de
a une
years ans

EN For us, the Victorinox Cross & Shield is a very meaningful symbol: the cross represents strength and positivity, the shield represents protection

FR Pour nous, l’écusson à la croix de Victorinox est un symbole très significatif : la croix représente la force et la positivité et l’écusson en forme de bouclier représente la protection

Enska Franska
victorinox victorinox
meaningful significatif
symbol symbole
represents représente
strength force
positivity positivité
shield bouclier
protection protection
the la
is est
a un
us nous
cross croix
very très
and à

EN Access Copyright is a non-profit, national organization that represents Canadian writers, visual artists, and publishers and their works

FR Access Copyright est un organisme national à but non lucratif qui représente les écrivains, les artistes visuels et les éditeurs canadiens, ainsi que leurs œuvres

Enska Franska
access access
copyright copyright
non-profit non lucratif
national national
organization organisme
represents représente
canadian canadiens
visual visuels
artists artistes
writers écrivains
publishers éditeurs
works œuvres
a un
is est
non non
and à
their leurs
that qui

EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.

FR Trust Flow représente la qualité des liens qui pointent vers les URL et les sites Web. Une page Web avec un Trust Flow plus élevé qu’un Citation Flow aura généralement des liens de bonne qualité.

Enska Franska
trust trust
flow flow
represents représente
quality qualité
links liens
point pointent
urls url
good bonne
web web
a un
page page
the la
will aura
of de
usually généralement
with avec
and et

EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.

FR Chaque note représente une mesure différente de l’impact de votre contenu. Bénéficiez d’une meilleure compréhension en étudiant les cas où l’équilibre entre les scores de Flow Metric diffèrent de la norme.

Enska Franska
represents représente
balance équilibre
flow flow
content contenu
gain bénéficiez
great meilleure
score note
norm la norme
measure mesure
your votre
insight compréhension
the la
of de
different diffèrent
a une
scores scores

EN This registry represents the first time the names of children that never returned from the schools are commemorated and made available on a national basis in Canada

FR Il s’agit de la première fois que le nom des enfants qui ne sont pas rentrés chez eux après leur passage dans ces établissements est commémoré et rendu disponible à l’échelle du Canada

Enska Franska
names nom
children enfants
of de
never ne
canada canada
available disponible
and à
made est
in dans
from du
that qui

EN This register represents another starting place on our collective journey of honouring and remembering the children lost to the residential schools.

FR Il s’agit d’un outil de plus qui nous aidera à honorer et garder en mémoire les enfants enlevés par le système des pensionnats – un devoir de mémoire qui incombe à nous tous.

Enska Franska
honouring honorer
children enfants
residential les
of de
on le

EN This icon represents the location of residential schools.

FR indique l’emplacement des pensionnats indiens.

Enska Franska
the des

EN This icon represents the home communities of the students who never returned home from school.

FR indique l’emplacement des communautés des élèves qui ne sont jamais rentrés chez eux.

Enska Franska
students élèves
communities communautés
of chez
the eux
who qui
never jamais

EN This icon represents the location of medical facilities where students were sent for treatment from residential school.

FR indique l’emplacement des établissements médicaux où étaient envoyés les élèves des pensionnats pour être traités.

Enska Franska
medical médicaux
facilities établissements
students élèves
were étaient
sent envoyé
residential les
for pour

EN The National Student Memorial Register Book represents yet another starting place on our collective journey of honouring and remembering the children lost to the residential school system

FR Le livre du Registre commémoratif national des élèves est un outil de plus qui nous aidera à honorer et garder en mémoire les enfants arrachés par le système des pensionnats – un devoir de mémoire qui incombe à nous tous

Enska Franska
national national
memorial commémoratif
register registre
book livre
honouring honorer
children enfants
journey du
system système
residential les
yet un
of de
on le

EN This book represents yet another starting place on our collective journey of honouring and remembering the children lost to the residential school system. There are still more children to be found.

FR Ce livre est un outil de plus qui nous aidera à honorer et garder en mémoire les enfants arrachés par le système des pensionnats – un devoir de mémoire qui incombe à nous tous. Il reste encore aujourd’hui des enfants à retracer.

Enska Franska
book livre
honouring honorer
children enfants
system système
residential les
of de
more plus
yet encore
on le
be est

EN This value represents our true, core people focus internally and externally. We put people first and everything else follows.

FR Cette valeur représente l’objectif central de nos employés, en interne et en externe. Nous mettons l’humain au premier plan et tout le reste suit.

Enska Franska
value valeur
represents représente
externally externe
follows suit
people employés
this cette
core central
internally en
our nos
else le
we nous
first premier

EN And while “listening topics” represents the more advanced analytical use cases, you can see how the idea of listening spans the entire spectrum.

FR Bien que les topics de listening représentent les cas d'utilisation analytiques les plus avancés, vous pourrez voir comment le listening couvre l'ensemble du spectre.

Enska Franska
topics topics
listening listening
represents représentent
analytical analytiques
advanced avancés
spectrum spectre
how comment
the le
more plus
see voir
cases cas

EN Any person who provides their personal information to us through our Site or Service represents that they are at least 13 years of age

FR Toute personne qui nous fournit ses informations personnelles par l'intermédiaire de notre Site ou Service déclare être âgée d'au moins 13 ans

Enska Franska
information informations
provides fournit
site site
or ou
service service
of de
our notre
age ans

EN Not provided represents search activity that search engines hide from third-party platforms, like Squarespace, to keep search more secure.

FR Non fourni représente l’activité de recherche que les moteurs de recherche masquent aux plateformes tierces, comme Squarespace, afin de sécuriser davantage les recherches.

Enska Franska
represents représente
engines moteurs
platforms plateformes
squarespace squarespace
third tierces
search recherche
not non
secure sécuriser
like comme
provided de

EN When you add a new message to a lifeline that represents a class, you can assign a message name or select an existing operation in the target class from the Properties window.

FR Lorsque vous ajoutez un nouveau message à une lifeline qui représente une classe, vous pouvez attribuer un nom de message ou sélectionner une opération existante dans la classe cible depuis la fenêtre Propriétés.

Enska Franska
add ajoutez
message message
represents représente
class classe
assign attribuer
select sélectionner
operation opération
target cible
lifeline lifeline
new nouveau
or ou
when lorsque
name nom
properties propriétés
to à
window fenêtre
the la
you vous
a un
that qui
in dans
from depuis

EN The root block represents the original file, while the operation block (to its right) displays the data of the file in real-time as you extract the data you need.

FR Le bloc racine représente le fichier original, alors que le bloc d'opération (à droite) représente les données du fichier en temps réel alors que vous extrayez les données que vous nécessitez.

Enska Franska
root racine
block bloc
represents représente
original original
right droite
real-time temps réel
extract extrayez
real réel
to à
data données
the le
time temps
in en
you vous
file fichier
its les
as alors

EN It is the second most populous continent after Asia and represents 16.4% of the world's population

FR Il est le deuxième continent le plus peuplé après l’Asie et représente 16,4% de la population mondiale

Enska Franska
continent continent
represents représente
population population
populous peuplé
it il
of de
and et

EN , which is a 45% reduction for each hosting. Over a year, that represents a saving of over

FR , ce qui représente une réduction de 45% sur chacun de vos hébergements. Sur une année, cela représente une économie de plus de

Enska Franska
year année
hosting hébergements
reduction réduction
represents représente
saving économie
that ce
of de
a une

EN The investment represents 50% of your domain amount at activation and only 20% in the second year. Thanks to our competitive rates, your domain with Renewal Warranty is very cost-effective.

FR L'investissement représente 50% du montant de votre domaine à l'activation et seulement 20% dès la deuxième année. Grâce à nos tarifs compétitifs, votre domaine avec Renewal Warranty reste très avantageux.

Enska Franska
represents représente
domain domaine
year année
competitive compétitifs
renewal renewal
very très
warranty warranty
is reste
rates tarifs
amount montant
the la
of de
your votre
to à
our nos
second deuxième
with avec

EN Look for shield icon on the app listing pages. This represents an app that is currently participating in the Marketplace Bug Bounty Program.

FR Recherchez une icône de bouclier sur les pages des apps. Elle signale une app participant actuellement au programme Bug Bounty du Marketplace.

Enska Franska
shield bouclier
icon icône
currently actuellement
participating participant
marketplace marketplace
bug bug
program programme
app app
pages pages
the une

EN For accurate assessment, we encourage applicants to provide as much detail as possible to ensure the EOI represents their actual capacities, capabilities and plans. Incomplete EOIs risk rejection.

FR Les candidats ne doivent pas hésiter à donner un maximum de détails afin que leur manifestation d’intérêt reflète fidèlement leurs capacités, leurs compétences et leurs plans. En effet, une demande incomplète peut entraîner son rejet.

Enska Franska
applicants candidats
detail détails
plans plans
rejection rejet
much un
to à
possible peut
capabilities de

EN Digital by design represents a digital-first way of thinking, working, and making decisions

FR Le concept du « Digital par nature » représente une façon de penser, de travailler et de prendre des décisions qui est axée sur le digital

Enska Franska
represents représente
thinking penser
decisions décisions
design concept
of de
by par
digital digital
a une
working travailler

EN Organic search (SEO) represents the best attempt to bring qualified traffic to websites by answering users’ queries

FR Le référencement organique (SEO) représente la meilleure opportunité pour apporter du trafic qualifié aux sites web en répondant aux requêtes des utilisateurs

Enska Franska
organic organique
represents représente
traffic trafic
answering répondant
qualified qualifié
queries requêtes
users utilisateurs
seo seo
to apporter
websites sites
the best meilleure

EN FIDO authentication represents the best way for organizations to implement simpler, stronger authentication that meets GDPR’s rigorous requirements – and enhances the user experience

FR L'authentification FIDO représente pour les organisations la meilleure façon d'implémenter une authentification plus avancée et plus simple qui répond aux strictes exigences du règlement GDPR, tout en améliorant l'expérience utilisateur

Enska Franska
fido fido
represents représente
organizations organisations
authentication authentification
simpler simple
way façon
requirements exigences
and et
user utilisateur
the la
best meilleure
to en
for pour
that qui

EN The arrangement of these nodal points is unique to the individual, and the data set represents facial features such as the distance between a person’s eyes, the bridge of their nose, and the curvature of their cheekbones

FR La disposition de ces points nodaux est unique à l'individu, et l'ensemble de données représente les caractéristiques du visage telles que la distance entre les yeux d'une personne, l'arête de son nez et la courbure de ses pommettes

Enska Franska
arrangement disposition
points points
data données
represents représente
distance distance
nose nez
facial visage
features caractéristiques
the la
to à
eyes yeux
of de
as telles
is est
persons personne

EN They use a scale from any range (often 0 to 100 or 1 to 10) and ask respondents to select the number that most accurately represents their response

FR Basées sur une plage de valeurs souvent comprise entre 1 et 10 ou 0 et 100, elles demandent aux participants de sélectionner le nombre qui correspond le mieux à leur réponse

Enska Franska
often souvent
or ou
response réponse
the le
range plage
to à
select sélectionner
accurately sur
that qui
a une

EN This index represents the amount of money that is earned for every dollar invested. If the index is higher than 1, the project is likely viable.

FR Cet indice représente la somme d'argent gagnée pour chaque dollar investi. Si l'indice est supérieur à 1, le projet est probablement viable.

Enska Franska
index indice
represents représente
amount somme
earned gagné
dollar dollar
invested investi
likely probablement
viable viable
if si
project projet
every chaque
money pour

EN Given the ambition of the Agenda's Sustainable Development Goals (SDGs) and the urgency of its timeline, this represents a significant shift

FR Compte tenu de l’ambition des objectifs de développement durable (ODD) du Programme 2030 et de leur échéance très proche, la mise en place de ce nouveau Plan-cadre de coopération marque un tournant décisif

Enska Franska
sdgs odd
timeline programme
development développement
goals objectifs
this ce
a un
the la
of de
sustainable durable
and et

EN It also represents your website as secure and is ranked higher in search engine results

FR Il représente également votre site Web aussi sécurisé et est classé plus haut dans les résultats du moteur de recherche

Enska Franska
represents représente
engine moteur
secure sécurisé
ranked classé
it il
search recherche
also également
your votre
is est
results résultats
in dans
as aussi
website site
and et

EN Our Thales Luna HSM product family represents the highest-performing, most secure and easiest-to-integrate HSM solution available on the market today.

FR Notre gamme de produits HSM Luna Thales représente la solution HSM la plus performante, la plus sûre et la plus facile à intégrer actuellement disponible sur le marché.

Enska Franska
thales thales
luna luna
hsm hsm
represents représente
integrate intégrer
available disponible
solution solution
market marché
to à
our notre
on sur
product produits

EN Crypto Command Centre represents a dramatic reduction in the time required to stand-up and manage Luna Network HSM resources.

FR Crypto Command Center permet de réduire considérablement le temps nécessaire à la mise en place et à la gestion des ressources de HSM réseau Luna.

Enska Franska
crypto crypto
centre center
reduction réduire
required nécessaire
luna luna
hsm hsm
network réseau
resources ressources
in en
command command
to à
time temps
manage gestion

EN • For many organisations and purposes, file encryption represents the optimal approach. Its broad protections support the vast majority of use cases and it is easy to deploy and operate.

FR • Pour de nombreuses organisations et de nombreux objectifs, le chiffrement des fichiers constitue l’approche optimale. Ses protections étendues prennent en charge la majorité des cas d’utilisation, et il est facile à déployer et à exécuter.

EN We believe that VizQL represents a foundational advancement in the area of data analysis and visualisation.

FR Nous estimons que VizQL représente un progrès révolutionnaire dans le domaine de l'analyse et de la visualisation des données.

Enska Franska
represents représente
advancement progrès
area domaine
visualisation visualisation
a un
of de
data données
we nous
in dans
and et

EN Access our inventory of numbers in 65,000+ prefixes to ensure you have a number that best represents you to your community.

FR Accédez à notre inventaire de numéros dans plus de 65 000 préfixes pour vous assurer que vous avez un numéro qui vous représente le mieux vis?à?vis de votre communauté.

Enska Franska
access accédez
inventory inventaire
represents représente
community communauté
of de
to à
ensure assurer
a un
your votre
our notre
you vous
in dans
that qui
you have avez

EN Glenn represents the voice of the customer, with responsibility for Twilio’s technical support, customer success, customer experience, professional services, and systems integrator partner teams

FR Glenn représente la voix du client, avec la responsabilité du support technique de Twilio, de la réussite du client, de l'expérience utilisateur, des services professionnels et des équipes partenaires intégrateurs de systèmes

Enska Franska
glenn glenn
represents représente
voice voix
success réussite
partner partenaires
responsibility responsabilité
teams équipes
technical technique
systems systèmes
customer client
the la
of de
services services
support support
with avec
professional professionnels
and et

EN Dean Ceulic oversees public relations and marketing, and represents us regarding politics and other organisations.

FR Dean Ceulic dirige les relations publiques et le marketing. Il nous représente auprès des milieux politique et associatif.

Enska Franska
public publiques
relations relations
marketing marketing
represents représente
politics politique
dean dean
other le
and et
us nous
regarding les

EN Your website can have incredible product photos, unbelievable content, or be selling something that represents far better value than anyone else

FR Votre site peut contenir d'incroyables photos de produits, un contenu incroyable ou vendre quelque chose qui représente une bien meilleure valeur que n'importe qui d'autre

Enska Franska
website site
photos photos
selling vendre
represents représente
incredible incroyable
content contenu
your votre
or ou
product produits
far de
value valeur
better meilleure
can peut
that qui

EN Inspired by extensive user research and realized through our wide range of products and services, “Library on-demand” represents a vision for OCLC and for libraries to

FR Inspirée de recherches approfondies sur les utilisateurs et mise en œuvre grâce à notre vaste gamme de produits et services, la « bibliothèque sur demande » représente le modèle qui permettra à OCLC et aux bibliothèques de

Enska Franska
inspired inspirée
research recherches
demand demande
represents représente
oclc oclc
user utilisateurs
services services
range gamme
and et
of de
our notre
products produits
library bibliothèque
libraries bibliothèques
on sur
to à

EN “The EMEA (Europe, Middle East, Africa) region represents more than 60 countries, a multitude of languages and a vast number of people who depend on libraries, museums, and archives to serve their interests and improve their lives

FR « La région EMEA (Europe, Moyen-Orient, Afrique) représente plus de 60 pays, une multitude de langues et de nombreux habitants qui comptent sur les bibliothèques, les musées et les archives pour servir leurs intérêts et améliorer leur vie

Enska Franska
emea emea
africa afrique
represents représente
languages langues
people habitants
museums musées
interests intérêts
lives vie
region région
countries pays
europe europe
libraries bibliothèques
archives archives
and et
multitude multitude
improve améliorer
of de
the la
a une
their leurs
serve servir
on sur
more plus

EN The 15-member Board of Trustees approaches its responsibilities in a unique way—it answers to and represents members, not shareholders or venture capitalists

FR Composé de 15 membres, le conseil d'administration aborde ses responsabilités de façon unique : au lieu de représenter des actionnaires ou investisseurs, il défend les intérêts des membres de la coopérative et leur rend des comptes

Enska Franska
board conseil
responsibilities responsabilités
way façon
shareholders actionnaires
and et
it il
or ou
members membres
of de
to au
its ses
a unique

EN Welcome to ARC, the OCLC Regional Council that represents libraries from the United States, Canada, Mexico, Central and South America, and the Caribbean

FR Bienvenue à l'ARC, le Conseil régional d'OCLC qui représente les bibliothèques des États-Unis, du Canada, du Mexique, d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale, et des Caraïbes

Enska Franska
welcome bienvenue
regional régional
council conseil
represents représente
libraries bibliothèques
united unis
mexico mexique
central centrale
caribbean caraïbes
the le
from du
canada canada
south sud
to à
that qui

EN The EMEA (Europe, Middle East, Africa) region represents more than 60 countries, a multitude of languages, and a vast number of people who depend on libraries, museums and archives to serve their interests and improve their lives

FR La région EMEA (Europe, Moyen-Orient, Afrique) représente plus de 60 pays, une multitude de langues et de nombreux habitants qui comptent sur les bibliothèques, les musées et les archives pour servir leurs intérêts et améliorer leur vie

Enska Franska
emea emea
africa afrique
represents représente
museums musées
interests intérêts
lives vie
people habitants
europe europe
region région
countries pays
libraries bibliothèques
multitude multitude
languages langues
archives archives
improve améliorer
middle moyen
east orient
of de
the la
a une
serve servir
on sur
more plus
and et

EN The Asia Pacific Regional Council (APRC) represents member libraries from the territory west of Hawaii, stretching from China, Korea and Japan in the north to Australia and New Zealand in the south and Pakistan to the west

FR Le Conseil régional Asie-Pacifique (CAP) représente les bibliothèques membres d'OCLC se trouvant à l'ouest d'Hawaï, c'est-à-dire la Chine, la Corée et le Japon au Nord, l'Australie et la Nouvelle-Zélande au Sud, et le Pakistan à l'Ouest

Enska Franska
asia asie
pacific pacifique
regional régional
council conseil
represents représente
member membres
libraries bibliothèques
new nouvelle
korea corée
north nord
south sud
china chine
japan japon
to à

Sýnir 50 af 50 þýðingum