Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "regex" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "regex" úr Enska í Franska

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN Regex Assistant: harness the power of regex-based string searching

FR Nouveautés du connecteur Git et des filtres pour les fichiers XML et XLIFF dans memoQ

EN Before going further, you have to understand operators to use Regex effectively. Regex operators are divided into five categories:

FR Avant d?aller plus loin, vous devez comprendre les opérateurs pour utiliser efficacement la Regex. Les opérateurs de Regex sont divisés en quatre catégories :

Enska Franska
effectively efficacement
divided divisé
categories catégories
further plus loin
operators opérateurs
are sont
before de
to avant
you vous
understand comprendre
have to devez

EN Before going further, you have to understand operators to use Regex effectively. Regex operators are divided into five categories:

FR Avant d?aller plus loin, vous devez comprendre les opérateurs pour utiliser efficacement la Regex. Les opérateurs de Regex sont divisés en quatre catégories :

Enska Franska
effectively efficacement
divided divisé
categories catégories
further plus loin
operators opérateurs
are sont
before de
to avant
you vous
understand comprendre
have to devez

EN If the regex pattern passed does not compile to a valid regex, an E_WARNING is emitted.

FR Si le masque regex passé ne compile pas à une regex valide, une E_WARNING est émise.

Enska Franska
valid valide
if si
to à
the le
is est

EN For a content creator, speed optimization is often outside their scope, as it requires server-side and highly technical skills—e.g., using RegEx, Apache HTTP Server, etc

FR Pour un créateur de contenu, l?optimisation de la vitesse est souvent hors de sa portée, car elle nécessite des compétences côté serveur et des compétences très techniques, par exemple l?utilisation de RegEx, du serveur HTTP Apache, etc

Enska Franska
creator créateur
content contenu
optimization optimisation
speed vitesse
often souvent
scope portée
requires nécessite
side côté
server serveur
highly très
http http
apache apache
etc etc
skills compétences
technical techniques
and et
a un
g l
using utilisation
is est
it elle
as car

EN Regex is one of the technical skills which is often overlooked in the marketing...

FR Les Regex sont une des compétences technniques souvent négligée en marketing. Elles peuvent être...

Enska Franska
overlooked négligé
marketing marketing
skills compétences
often souvent
in en

EN How to Get Started with Regex in SEO practices - Oncrawl

FR Comment débuter avec les Regex en SEO - Oncrawl

Enska Franska
started débuter
seo seo
oncrawl oncrawl
in en
how comment
with avec

EN Regex is one of the technical skills which is often overlooked in the marketing space. It can be used in Google Search Console, Google Analytics, and Google Data Studio for data extraction for SEO.

FR Les Regex sont une des compétences technniques souvent négligée en marketing. Elles peuvent être utilisées dans Google Search Console, Google Analytics et Google Data Studio pour l?extraction de données à des fins de SEO.

Enska Franska
overlooked négligé
marketing marketing
console console
studio studio
extraction extraction
seo seo
skills compétences
used utilisé
google google
for fins
often souvent
data données
of de
in en
analytics analytics
search search
and à

EN This article is completely focused on the concept of Regex, and its advantage to leverage data analysis as part of SEO Services.

FR Cet article est entièrement consacré au concept de Regex et à ses avantages pour tirer parti de l?analyse des données dans le cadre du SEO.

Enska Franska
completely entièrement
concept concept
seo seo
leverage tirer parti
data données
analysis analyse
part du
of de
to à
the le
services des
this cet
is est
on au

EN Regex helps in extracting specific patterns of characters from data sets which is a very important skill for many actors in the SEO space:

FR Regex permet d?extraire des modèles spécifiques de caractères à partir d?ensembles de données, ce qui est une compétence très importante pour de nombreux acteurs de l?espace SEO :

Enska Franska
extracting extraire
sets ensembles
important importante
skill compétence
actors acteurs
seo seo
space espace
data données
very très
of de
patterns des
a une
specific spécifiques
which les
from partir

EN Regex, commonly known as Regular Expressions, is one of the tools used for pattern matching

FR Les Regex, communément appelé Expressions Régulières, sont l?un des outils utilisés pour la correspondance de modèles

Enska Franska
commonly communément
regular régulières
expressions expressions
pattern modèles
matching correspondance
tools outils
the la
of de
is sont
used utilisé

EN A Regex is a string, or series of characters, that represents a pattern in order to match, manage, and filter texts.

FR Une Regex est une chaîne, ou une série de caractères, qui représente un modèle afin de faire correspondre, gérer et filtrer des textes.

Enska Franska
characters caractères
represents représente
pattern modèle
match correspondre
manage gérer
filter filtrer
or ou
series série
string chaîne
of de
a un
is est
texts textes
and et

EN A Regex string might look like this: ([0-9]+(\.[0-9]*)?) It uses sets of characters, symbols, and other elements to describe a pattern

FR Une chaîne Regex peut ressembler à ceci : ([0-9]+(\.[0-9]*) ?) Elle utilise des ensembles de caractères, de symboles et d?autres éléments pour décrire un modèle

Enska Franska
string chaîne
uses utilise
sets ensembles
pattern modèle
elements éléments
symbols symboles
this ceci
a un
to à
it elle
of de
other autres

EN Google Analytics and Google Search Console are both free tools widely used in SEO that support the use of the technology of Regex.

FR Google Analytics et Google Search Console sont deux outils gratuits largement utilisés en SEO qui prennent en charge l?utilisation de la technologie Regex.

Enska Franska
console console
free gratuits
widely largement
seo seo
analytics analytics
tools outils
google google
in en
the la
of de
technology technologie
are sont
that qui
used utilisé
search search
and et
use utilisation

EN Caret (^) ? It indicates that the Regex should match the characters at the beginning of the string or line, rather than anywhere in the string.

FR Caret (^) ? Il indique que la Regex doit faire correspondre les caractères au début de la chaîne ou de la ligne, plutôt que n?importe où dans la chaîne.

Enska Franska
indicates indique
match correspondre
beginning début
it il
or ou
the la
of de
string chaîne
should doit
line ligne
in dans
rather plutôt

EN Dollar Sign ($) ? It indicates that the Regex should match the characters at the end of the string or line, rather than anywhere in the string.

FR Signe dollar ($) ? Il indique que la Regex doit faire correspondre les caractères à la fin de la chaîne ou de la ligne, plutôt que n?importe où dans la chaîne.

Enska Franska
dollar dollar
sign signe
indicates indique
match correspondre
it il
characters caractères
or ou
the la
of de
string chaîne
should doit
line ligne
the end fin
rather plutôt
in dans
at à

EN Groups are ways to group elements in the Regex.

FR Les groupes sont des moyens de regrouper des éléments dans la Regex.

Enska Franska
ways moyens
elements éléments
groups groupes
the la
are sont
in dans

EN Parentheses (()) ? It ?captures? the characters enclosed inside the parentheses, which might be described by the pattern around them, matched by the rest of the Regex

FR Parenthèses (()) ? Il « capture » les caractères compris entre les parenthèses, qui peuvent être décrits par le modèle qui les entoure, correspondant au reste de la Regex

Enska Franska
captures capture
described décrits
pattern modèle
it il
rest reste
of de
inside au
by par

EN We can use Regex to filter the data in Google Analytics and understand the user behavior.

FR Nous pouvons utiliser Regex pour filtrer les données dans Google Analytics et comprendre le comportement de l?utilisateur.

Enska Franska
filter filtrer
google google
behavior comportement
use utiliser
data données
user utilisateur
the le
we can pouvons
we nous
in dans
analytics analytics
understand et

EN In the above image, the Regex /ebooks/|/tools/ is being used to filter for two pages out of 1000 pages on the website with the help of the |(pipe), which means ?or?

FR Dans l?image ci-dessus, la Regex /ebooks/|/tools/ est utilisée pour filtrer deux pages sur les 1000 pages du site Web à l?aide du |(pipe), qui signifie « ou »

Enska Franska
image image
ebooks ebooks
filter filtrer
pipe pipe
tools tools
pages pages
help aide
or ou
used utilisé
the la
is est
two deux
on sur
website site
out du
in dans
to à

EN Recently, Google Search Console has added the feature “Regex” in April 2021 to improve data filtering to an advanced level. You can filter for patterns that:,

FR Récemment, Google Search Console a ajouté la fonctionnalité « Regex » en avril 2021 pour améliorer le filtrage des données à un niveau avancé. Vous pouvez filtrer les modèles qui :

Enska Franska
recently récemment
console console
added ajouté
april avril
data données
level niveau
advanced avancé
patterns modèles
an un
google google
feature fonctionnalité
search search
improve améliorer
filter filtrer
filtering filtrage
can pouvez
has a
to à
in en
you vous
that qui
for pour

EN At the very top of the report, there are filtering options. To use Regex, you need to click on the option “+New”.

FR Tout en haut du rapport, il y a des options de filtrage. Pour utiliser une Regex, vous devez cliquer sur l?option « +Nouveau ».

Enska Franska
report rapport
filtering filtrage
new nouveau
there y
options options
option option
click cliquer
to en
of de
use utiliser
you il
on sur
need devez
the haut

EN You use Regex to filter Queries, Pages, Countries, Devices, and Search Appearance.

FR Vous utilisez une Regex pour filtrer les requêtes, les pages, les pays, les dispositifs et l?apparence de la recherche.

Enska Franska
filter filtrer
devices dispositifs
appearance apparence
search recherche
queries requêtes
pages pages
countries pays
you vous
and et
you use utilisez

EN Although you have to first learn the concept of strings and operators, Regex can be a useful new tool for many SEO practitioners

FR Bien que vous deviez d?abord apprendre le concept des chaînes de caractères et des opérateurs, la Regex peut être un nouvel outil utile pour de nombreux SEOs

Enska Franska
operators opérateurs
useful utile
new nouvel
tool outil
although bien que
concept concept
of de
a un
learn et
you vous
can peut
many des

EN Regex can help in identifying search intent, content analysis, user behavior, etc.

FR Regex peut aider à identifier l?intention de recherche, l?analyse du contenu, le comportement des utilisateurs, etc.

Enska Franska
can peut
help aider
identifying identifier
intent intention
content contenu
behavior comportement
etc etc
search recherche
analysis analyse
user utilisateurs
in à

EN When using Regex, it is necessary to understand the operators and characters

FR Lors de l?utilisation de Regex, il est nécessaire de comprendre les opérateurs et les caractères

Enska Franska
necessary nécessaire
it il
operators opérateurs
characters caractères
understand et

EN Using Regex filters will help us to understand the data available to figure out the search intent, and focus on the search queries that bring users to your website.

FR L?utilisation des filtres Regex nous aidera à comprendre les données disponibles afin de déterminer l?intention de recherche et de nous concentrer sur les requêtes de recherche qui amènent les utilisateurs sur votre site Web.

Enska Franska
filters filtres
available disponibles
intent intention
focus concentrer
search recherche
queries requêtes
users utilisateurs
will help aidera
data données
to à
bring de
your votre
figure out déterminer
on sur
understand et
that qui
website site

EN Regex can help you turn your website into a conversion machine.

FR Regex peut vous aider à transformer votre site Web en une machine à convertir.

Enska Franska
machine machine
can peut
a une
your votre
into en
turn transformer
you vous
website site

EN How to use regex to define page groups

FR Comment utiliser des regex pour définir des groupes de pages

Enska Franska
groups groupes
define définir
page de
how comment
to pour

EN You can use regular expressions (regex) to create segmentations with page groups based on information in URLs and other metrics.

FR Vous pouvez utiliser des expressions régulières (regex) pour créer des segmentations.

Enska Franska
regular régulières
expressions expressions
create créer
you vous
use utiliser
page pour

EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex

FR Tout en utilisant toutes ces sources, vous avez également la possibilité de choisir de nouveaux comparateurs à filtrer tels que contient, ne contient pas, égal, pas égal et regex correspondant

Enska Franska
sources sources
new nouveaux
filter filtrer
matching correspondant
also également
choose choisir
contains contient
to à
the la
you vous
equal égal
while tout en
all de

EN Using regex in the .htaccess, you will be able to perform redirections quick and efficiently.

FR En utilisant la regex dans le fichier .htaccess, vous pourrez effectuer des redirections rapidement et efficacement.

Enska Franska
redirections redirections
htaccess htaccess
efficiently efficacement
quick rapidement
in en
you pourrez

EN For those pages where it is not possible to use regex, set individual redirects.

FR Pour les pages où il n'est pas possible d'utiliser la regex, définissez des redirections individuelles.

Enska Franska
possible possible
individual individuelles
redirects redirections
set définissez
pages pages
it il
not pas
use dutiliser
for pour

EN Regex and conditions in redirects, Page Speed and Core Web Vitals redesign, accordion for FAQ block and more – SEOPress 5.3

FR Regex et conditions dans les redirections, Page Speed et Core Web Vitals, accordéon pour le bloc FAQ – SEOPress 5.3

EN Add action before redirect Regex and conditions in redirects, Page Speed and Core Web Vitals redesign, accordion for FAQ block and more – SEOPress 5.3

FR Ajout d?une action avant la redirection Regex et conditions dans les redirections, Page Speed et Core Web Vitals, accordéon pour le bloc FAQ – SEOPress 5.3

EN Since version 5.3 of SEOPress PRO, you can now use regex to create complex redirects.

FR Depuis la version 5.3 de SEOPress PRO, vous pouvez désormais utiliser des regex pour créer des redirections complexes.

Enska Franska
seopress seopress
now désormais
complex complexes
redirects redirections
use utiliser
of de
pro pro
create créer
version version
you vous

EN Eg: redirect every URLs starting by ?product? like https://example.com/product/my-super-product to another one with this regex:

FR Ex : rediriger toutes les URL commençant par « produit » comme https://example.com/produit/mon-super-produit vers une autre URL avec cette regex :

Enska Franska
redirect rediriger
urls url
starting commençant
https https
example example
product produit
another autre
this cette
with avec
by par
like comme
to toutes

EN If no guest VMs match the <name-label-regex> provided, the backup will proceed to the next VM parameters or finish successfully without backing up any VMs

FR Si aucune VM invitée ne correspond au <name-label-regex> fourni, la sauvegarde passera aux paramètres de la VM suivante ou se terminera avec succès sans sauvegarder aucune VM

Enska Franska
match correspond
gt gt
vm vm
parameters paramètres
lt lt
if si
guest invité
backup sauvegarde
or ou
successfully avec succès
the la
no aucune
backing sauvegarder

EN The abort_on_error parameter will not abort the job when no guest VMs are found using a <name-label-regex>

FR Le paramètre abort_on_error n'abandonnera pas le travail lorsqu'aucune VM invitée n'est trouvée à l'aide d'un <name-label-regex>

Enska Franska
parameter paramètre
job travail
gt gt
using à
lt lt
guest invité
found trouvé
the le
a dun
not pas

EN How to Get Started with Regex in SEO practices - Oncrawl

FR Comment débuter avec les Regex en SEO - Oncrawl

Enska Franska
started débuter
seo seo
oncrawl oncrawl
in en
how comment
with avec

EN Regex is one of the technical skills which is often overlooked in the marketing space. It can be used in Google Search Console, Google Analytics, and Google Data Studio for data extraction for SEO.

FR Les Regex sont une des compétences technniques souvent négligée en marketing. Elles peuvent être utilisées dans Google Search Console, Google Analytics et Google Data Studio pour l?extraction de données à des fins de SEO.

Enska Franska
overlooked négligé
marketing marketing
console console
studio studio
extraction extraction
seo seo
skills compétences
used utilisé
google google
for fins
often souvent
data données
of de
in en
analytics analytics
search search
and à

EN This article is completely focused on the concept of Regex, and its advantage to leverage data analysis as part of SEO Services.

FR Cet article est entièrement consacré au concept de Regex et à ses avantages pour tirer parti de l?analyse des données dans le cadre du SEO.

Enska Franska
completely entièrement
concept concept
seo seo
leverage tirer parti
data données
analysis analyse
part du
of de
to à
the le
services des
this cet
is est
on au

EN Regex helps in extracting specific patterns of characters from data sets which is a very important skill for many actors in the SEO space:

FR Regex permet d?extraire des modèles spécifiques de caractères à partir d?ensembles de données, ce qui est une compétence très importante pour de nombreux acteurs de l?espace SEO :

Enska Franska
extracting extraire
sets ensembles
important importante
skill compétence
actors acteurs
seo seo
space espace
data données
very très
of de
patterns des
a une
specific spécifiques
which les
from partir

EN Regex, commonly known as Regular Expressions, is one of the tools used for pattern matching

FR Les Regex, communément appelé Expressions Régulières, sont l?un des outils utilisés pour la correspondance de modèles

Enska Franska
commonly communément
regular régulières
expressions expressions
pattern modèles
matching correspondance
tools outils
the la
of de
is sont
used utilisé

EN A Regex is a string, or series of characters, that represents a pattern in order to match, manage, and filter texts.

FR Une Regex est une chaîne, ou une série de caractères, qui représente un modèle afin de faire correspondre, gérer et filtrer des textes.

Enska Franska
characters caractères
represents représente
pattern modèle
match correspondre
manage gérer
filter filtrer
or ou
series série
string chaîne
of de
a un
is est
texts textes
and et

EN A Regex string might look like this: ([0-9]+(\.[0-9]*)?) It uses sets of characters, symbols, and other elements to describe a pattern

FR Une chaîne Regex peut ressembler à ceci : ([0-9]+(\.[0-9]*) ?) Elle utilise des ensembles de caractères, de symboles et d?autres éléments pour décrire un modèle

Enska Franska
string chaîne
uses utilise
sets ensembles
pattern modèle
elements éléments
symbols symboles
this ceci
a un
to à
it elle
of de
other autres

EN Google Analytics and Google Search Console are both free tools widely used in SEO that support the use of the technology of Regex.

FR Google Analytics et Google Search Console sont deux outils gratuits largement utilisés en SEO qui prennent en charge l?utilisation de la technologie Regex.

Enska Franska
console console
free gratuits
widely largement
seo seo
analytics analytics
tools outils
google google
in en
the la
of de
technology technologie
are sont
that qui
used utilisé
search search
and et
use utilisation

EN Caret (^) ? It indicates that the Regex should match the characters at the beginning of the string or line, rather than anywhere in the string.

FR Caret (^) ? Il indique que la Regex doit faire correspondre les caractères au début de la chaîne ou de la ligne, plutôt que n?importe où dans la chaîne.

Enska Franska
indicates indique
match correspondre
beginning début
it il
or ou
the la
of de
string chaîne
should doit
line ligne
in dans
rather plutôt

EN Dollar Sign ($) ? It indicates that the Regex should match the characters at the end of the string or line, rather than anywhere in the string.

FR Signe dollar ($) ? Il indique que la Regex doit faire correspondre les caractères à la fin de la chaîne ou de la ligne, plutôt que n?importe où dans la chaîne.

Enska Franska
dollar dollar
sign signe
indicates indique
match correspondre
it il
characters caractères
or ou
the la
of de
string chaîne
should doit
line ligne
the end fin
rather plutôt
in dans
at à

EN Groups are ways to group elements in the Regex.

FR Les groupes sont des moyens de regrouper des éléments dans la Regex.

Enska Franska
ways moyens
elements éléments
groups groupes
the la
are sont
in dans

Sýnir 50 af 50 þýðingum