EN Pro tip! Your keywords need to be relevant, popular and realistically attainable. If you choose a highly competitive word, then it’s going to be very difficult to rank well against your competition.
Þýða "realistically" í Franska
Sýnir 35 af 35 þýðingum á setningunni "realistically" úr Enska í Franska
Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}
Enska
Franska
FR Top conseil ! Vos mots clés doivent être pertinents, populaires et suffisamment réalistes. Si vous misez sur un mot clé hautement compétitif, il vous sera très difficile de bien vous positionner par rapport à vos concurrents.
| Enska | Franska |
|---|---|
| tip | conseil |
| popular | populaires |
| difficult | difficile |
| realistically | réalistes |
| rank | positionner |
| if | si |
| well | bien |
| a | un |
| highly | hautement |
| competitive | compétitif |
| competition | concurrents |
| relevant | pertinents |
| need to | doivent |
| to | à |
| your | vos |
| keywords | mots clés |
| very | très |
| be | sera |
EN Tool consolidation—or more realistically, “tool rationalization”—is the antidote to these problems
FR La consolidation des outils (ou plutôt la « rationalisation des outils ») est l'antidote à ces problèmes
| Enska | Franska |
|---|---|
| consolidation | consolidation |
| tool | outils |
| problems | problèmes |
| or | ou |
| the | la |
| to | à |
| is | est |
| these | ces |
EN Realistically, there is a lot of garbage on the Internet. Google knows this and ignores bad content. That?s why it?s mandatory to
FR En réalité, il y a beaucoup d'ordures sur Internet. Google le sait et ignore le mauvais contenu. C'est pourquoi il est obligatoire de
| Enska | Franska |
|---|---|
| knows | sait |
| bad | mauvais |
| content | contenu |
| mandatory | obligatoire |
| internet | internet |
| it | il |
| the | le |
| of | de |
| is | est |
| on | sur |
| and | et |
EN Realistically, few people will take the time to read a detailed description of a form’s purpose, so you need to capture it concisely. That’s why the title is so important.
FR Soyons réalistes, peu de personnes prendront le temps de lire une description détaillée quant à l’objet d’un formulaire, vous devez donc rédiger une description concise. C’est pourquoi le titre est si important.
| Enska | Franska |
|---|---|
| people | personnes |
| important | important |
| realistically | réalistes |
| read | lire |
| the | le |
| time | temps |
| description | description |
| forms | formulaire |
| is | est |
| detailed | détaillé |
| it | cest |
| a | une |
| to | à |
| you | vous |
| why | pourquoi |
| title | titre |
EN Realistically, most devices have bugs which should be fixed as soon as possible to avoid cyber hacks of end-users and liability for a vendor of vulnerable devices
FR En réalité, la plupart des appareils présentent des bugs qui doivent être corrigés dès que possible pour éviter les cyber piratages des utilisateurs finaux et la responsabilité d'un fournisseur d'appareils vulnérables
| Enska | Franska |
|---|---|
| bugs | bugs |
| cyber | cyber |
| vendor | fournisseur |
| vulnerable | vulnérables |
| users | utilisateurs |
| liability | responsabilité |
| should | doivent |
| possible | possible |
| end | finaux |
| and | et |
| avoid | éviter |
| devices | appareils |
| a | dun |
| for | pour |
| be | être |
EN Prioritize the highest-value projects and determine what can realistically be completed based on resource capacity and budgets.
FR Donnez la priorité aux projets générant le plus de valeur et déterminez ce qui peut objectivement être mené à bien en fonction de la capacité en ressources et des budgets.
| Enska | Franska |
|---|---|
| budgets | budgets |
| value | valeur |
| completed | mené |
| resource | ressources |
| projects | projets |
| capacity | capacité |
| and | à |
| can | peut |
EN Thus, model tanks and vehicles are realistically designed according to the conditions at that time.
FR Les modèles de réservoirs et de véhicules sont conçus de manière réaliste en fonction des conditions qui prévalaient à l'époque.
| Enska | Franska |
|---|---|
| tanks | réservoirs |
| conditions | conditions |
| model | modèles |
| vehicles | véhicules |
| to | à |
| are | sont |
| that | qui |
| according | de |
EN For the first time it is possible to assemble realistically designed models with an intuitive screw system without any effort
FR Pour la première fois, il est possible d'assembler des modèles réalistes par un système de vissage intuitif et sans aucun effort
| Enska | Franska |
|---|---|
| possible | possible |
| intuitive | intuitif |
| system | système |
| effort | effort |
| realistically | réalistes |
| it | il |
| an | un |
| the | la |
| is | est |
| designed | pour |
| the first | première |
| models | modèles |
EN Bitumen in view: Lily Poulikakos leads the test series at Empa and helps to realistically assess the properties of rubber asphalt.Image: Gian Vaitl
FR Bitume en vue : Lily Poulikakos dirige la série d'essais à l'Empa et contribue à évaluer de manière réaliste les propriétés de l'asphalte de caoutchouc. Image : Gian Vaitl
| Enska | Franska |
|---|---|
| leads | dirige |
| series | série |
| rubber | caoutchouc |
| lily | lily |
| image | image |
| view | vue |
| properties | propriétés |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| assess | évaluer |
| to | à |
EN Digital can replace paper, sure, but realistically how is it done?
FR Le digital pour remplacer le papier c’est bien, mais concrètement, on fait comment ?
| Enska | Franska |
|---|---|
| digital | digital |
| replace | remplacer |
| paper | papier |
| sure | bien |
| how | comment |
| but | mais |
| it | cest |
| is | fait |
EN Realistically speaking, it is very likely that the typing speed of the previous letters will degrade, and you will see that they become red again, as in the example
FR D’un point de vue réaliste, il est très probable que la vitesse de frappe des lettres précédentes se dégrade, et vous verrez qu’elles redeviennent rouges, comme dans l’exemple
| Enska | Franska |
|---|---|
| very | très |
| likely | probable |
| it | il |
| speed | vitesse |
| of | de |
| the | la |
| as | comme |
| in | dans |
| letters | lettres |
| you | vous |
| previous | des |
| speaking | et |
| is | est |
| that | que |
EN From a negotiation perspective, it doesn’t feel like organizations can realistically resist these wage demands
FR Du point de vue de la négociation, il semble peu probable que les entreprises soient en mesure de résister de façon réaliste à ces revendications salariales
| Enska | Franska |
|---|---|
| negotiation | négociation |
| perspective | vue |
| organizations | entreprises |
| resist | résister |
| feel | semble |
| it | il |
| a | peu |
| can | soient |
| from | du |
EN within the trade union) as to what is realistically going to be achievable if their demands are too excessive.
FR au sein du syndicat) concernant ce qui, de façon réaliste, sera réalisable si leurs revendications sont trop excessives.
| Enska | Franska |
|---|---|
| union | syndicat |
| if | si |
| excessive | excessives |
| the | sera |
| are | sont |
| within | de |
EN Realistically, it wasn’t designed to be the ultimate transit surveillance device
FR En réalité, il n'a pas été conçu pour être le dispositif ultime de surveillance des transports en commun
| Enska | Franska |
|---|---|
| ultimate | ultime |
| surveillance | surveillance |
| device | dispositif |
| it | il |
| the | le |
| designed | pour |
| be | être |
EN Virtual Reality games are being developed better and more realistically
FR Les jeux de réalité virtuelle sont mieux développés et plus réalistes
| Enska | Franska |
|---|---|
| virtual | virtuelle |
| reality | réalité |
| realistically | réalistes |
| developed | développé |
| games | jeux |
| better | mieux |
| more | plus |
| are | sont |
| and | et |
EN Bitumen in view: Lily Poulikakos leads the test series at Empa and helps to realistically assess the properties of rubber asphalt.Image: Gian Vaitl
FR Bitume en vue : Lily Poulikakos dirige la série d'essais à l'Empa et contribue à évaluer de manière réaliste les propriétés de l'asphalte de caoutchouc. Image : Gian Vaitl
| Enska | Franska |
|---|---|
| leads | dirige |
| series | série |
| rubber | caoutchouc |
| lily | lily |
| image | image |
| view | vue |
| properties | propriétés |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| assess | évaluer |
| to | à |
EN Global emissions must be halved by 2030 to realistically meet 1.5°C target.
FR Le plus grand projet climatique jamais entrepris par l’industrie norvégienne porte un nom : Longship. Longship est l’un des premiers projets au monde à développer une infrastructure permettant de stocker des volumes importants de CO2
| Enska | Franska |
|---|---|
| c | d |
| to | à |
| global | monde |
| by | par |
| target | est |
EN Portfolio for Jira lets you organize your work strategically and realistically, maintaining a single source of truth into the present and forthcoming health of your initiatives.
FR Portfolio for Jira vous permet d'organiser votre travail de manière stratégique et réaliste, en conservant une source unique de vérité sur la santé actuelle et future de vos initiatives.
| Enska | Franska |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| jira | jira |
| lets | permet |
| strategically | stratégique |
| source | source |
| present | actuelle |
| truth | vérité |
| health | santé |
| work | travail |
| initiatives | initiatives |
| of | de |
| the | la |
| a | une |
| you | vous |
| and | et |
EN Prioritize the highest-value projects and determine what can realistically be completed based on resource capacity and budgets.
FR Donnez la priorité aux projets générant le plus de valeur et déterminez ce qui peut objectivement être mené à bien en fonction de la capacité en ressources et des budgets.
| Enska | Franska |
|---|---|
| budgets | budgets |
| value | valeur |
| completed | mené |
| resource | ressources |
| projects | projets |
| capacity | capacité |
| and | à |
| can | peut |
EN Thus, model tanks and vehicles are realistically designed according to the conditions at that time.
FR Les modèles de réservoirs et de véhicules sont conçus de manière réaliste en fonction des conditions qui prévalaient à l'époque.
| Enska | Franska |
|---|---|
| tanks | réservoirs |
| conditions | conditions |
| model | modèles |
| vehicles | véhicules |
| to | à |
| are | sont |
| that | qui |
| according | de |
EN For the first time it is possible to assemble realistically designed models with an intuitive screw system without any effort
FR Pour la première fois, il est possible d'assembler des modèles réalistes par un système de vissage intuitif et sans aucun effort
| Enska | Franska |
|---|---|
| possible | possible |
| intuitive | intuitif |
| system | système |
| effort | effort |
| realistically | réalistes |
| it | il |
| an | un |
| the | la |
| is | est |
| designed | pour |
| the first | première |
| models | modèles |
EN Designing compelling 3D characters for your game is one thing; making sure they look and behave realistically is another
FR Concevoir de superbes personnages 3D pour votre jeu est une chose ; leur donner une apparence et un comportement réalistes en est une autre
| Enska | Franska |
|---|---|
| characters | personnages |
| behave | comportement |
| realistically | réalistes |
| designing | concevoir |
| game | jeu |
| your | votre |
EN Designing compelling 3D characters for your game is one thing; making sure they look and behave realistically is another
FR Concevoir de superbes personnages 3D pour votre jeu est une chose ; leur donner une apparence et un comportement réalistes en est une autre
| Enska | Franska |
|---|---|
| characters | personnages |
| behave | comportement |
| realistically | réalistes |
| designing | concevoir |
| game | jeu |
| your | votre |
EN Designing compelling 3D characters for your game is one thing; making sure they look and behave realistically is another
FR Concevoir de superbes personnages 3D pour votre jeu est une chose ; leur donner une apparence et un comportement réalistes en est une autre
| Enska | Franska |
|---|---|
| characters | personnages |
| behave | comportement |
| realistically | réalistes |
| designing | concevoir |
| game | jeu |
| your | votre |
EN Designing compelling 3D characters for your game is one thing; making sure they look and behave realistically is another
FR Concevoir de superbes personnages 3D pour votre jeu est une chose ; leur donner une apparence et un comportement réalistes en est une autre
| Enska | Franska |
|---|---|
| characters | personnages |
| behave | comportement |
| realistically | réalistes |
| designing | concevoir |
| game | jeu |
| your | votre |
EN Designing compelling 3D characters for your game is one thing; making sure they look and behave realistically is another
FR Concevoir de superbes personnages 3D pour votre jeu est une chose ; leur donner une apparence et un comportement réalistes en est une autre
| Enska | Franska |
|---|---|
| characters | personnages |
| behave | comportement |
| realistically | réalistes |
| designing | concevoir |
| game | jeu |
| your | votre |
EN Designing compelling 3D characters for your game is one thing; making sure they look and behave realistically is another
FR Concevoir de superbes personnages 3D pour votre jeu est une chose ; leur donner une apparence et un comportement réalistes en est une autre
| Enska | Franska |
|---|---|
| characters | personnages |
| behave | comportement |
| realistically | réalistes |
| designing | concevoir |
| game | jeu |
| your | votre |
EN Designing compelling 3D characters for your game is one thing; making sure they look and behave realistically is another
FR Concevoir de superbes personnages 3D pour votre jeu est une chose ; leur donner une apparence et un comportement réalistes en est une autre
| Enska | Franska |
|---|---|
| characters | personnages |
| behave | comportement |
| realistically | réalistes |
| designing | concevoir |
| game | jeu |
| your | votre |
EN Designing compelling 3D characters for your game is one thing; making sure they look and behave realistically is another
FR Concevoir de superbes personnages 3D pour votre jeu est une chose ; leur donner une apparence et un comportement réalistes en est une autre
| Enska | Franska |
|---|---|
| characters | personnages |
| behave | comportement |
| realistically | réalistes |
| designing | concevoir |
| game | jeu |
| your | votre |
EN Designing compelling 3D characters for your game is one thing; making sure they look and behave realistically is another
FR Concevoir de superbes personnages 3D pour votre jeu est une chose ; leur donner une apparence et un comportement réalistes en est une autre
| Enska | Franska |
|---|---|
| characters | personnages |
| behave | comportement |
| realistically | réalistes |
| designing | concevoir |
| game | jeu |
| your | votre |
EN For this purpose, Empa researcher Claudia Hempt succeeded in advancing a laboratory model of the intestine, with which the absorption of nanomaterials through the digestive tract can be studied as realistically as possible
FR Claudia Hempt, chercheuse à l'Empa, a développé à cet effet un modèle de laboratoire de l'intestin qui permet d'étudier de manière réaliste l'absorption des nanomatériaux à travers la paroi du tube digestif
| Enska | Franska |
|---|---|
| researcher | chercheuse |
| laboratory | laboratoire |
| digestive | digestif |
| a | un |
| can | permet |
| model | modèle |
| the | la |
| this | cet |
| of | de |
| with | à |
EN TÜV Süd etc.). Information can be faked quickly, easily and realistically.
FR TÜV Süd, etc.). Ces informations peuvent être falsifiées rapidement et de manière extrêmement trompeuse.
| Enska | Franska |
|---|---|
| etc | etc |
| information | informations |
| quickly | rapidement |
| and | et |
EN Pro tip! Your keywords need to be relevant, popular and realistically attainable. If you choose a highly competitive word, then it’s going to be very difficult to rank well against your competition.
FR Top conseil ! Vos mots clés doivent être pertinents, populaires et suffisamment réalistes. Si vous misez sur un mot clé hautement compétitif, il vous sera très difficile de bien vous positionner par rapport à vos concurrents.
| Enska | Franska |
|---|---|
| tip | conseil |
| popular | populaires |
| difficult | difficile |
| realistically | réalistes |
| rank | positionner |
| if | si |
| well | bien |
| a | un |
| highly | hautement |
| competitive | compétitif |
| competition | concurrents |
| relevant | pertinents |
| need to | doivent |
| to | à |
| your | vos |
| keywords | mots clés |
| very | très |
| be | sera |
EN Realistically, there is a lot of garbage on the Internet. Google knows this and ignores bad content. That?s why it?s mandatory to
FR En réalité, il y a beaucoup d'ordures sur Internet. Google le sait et ignore le mauvais contenu. C'est pourquoi il est obligatoire de
| Enska | Franska |
|---|---|
| knows | sait |
| bad | mauvais |
| content | contenu |
| mandatory | obligatoire |
| internet | internet |
| it | il |
| the | le |
| of | de |
| is | est |
| on | sur |
| and | et |
EN Realistically, you’re more likely to inadvertently broadcast yourself without knowing than you are to be remotely monitored by anyone else, and a cover helps make that risk obvious
FR En réalité, vous êtes plus susceptible de vous diffuser par inadvertance sans le savoir que d'être surveillé à distance par quelqu'un d'autre, et une couverture permet de rendre ce risque évident
| Enska | Franska |
|---|---|
| likely | susceptible |
| broadcast | diffuser |
| risk | risque |
| monitored | surveillé |
| obvious | évident |
| be | être |
| that | ce |
| a | une |
| to | à |
| more | plus |
| by | par |
| without | sans |
| knowing | savoir |
| you | vous |
| are | êtes |
Sýnir 35 af 35 þýðingum
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur