Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "ran" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "ran" úr Enska í Franska

Þýðingar á ran

"ran" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

ran a a été avons ce cette que qui son sont un une vous été

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN The virtualization of RAN and move towards more container-based and cloud-native implementations of RANs have led to the development of industry-wide standards for open RAN interfaces

FR En conséquence de la virtualisation des réseaux RAN et de leur mise en œuvre de plus en plus cloud-native et basée sur des conteneurs, des normes communes à tout le secteur ont été créées pour les interfaces de RAN ouvert

Enska Franska
virtualization virtualisation
standards normes
interfaces interfaces
based basée
container conteneurs
industry secteur
of de
to à
more plus

EN Telecom Infra Project (TIP) and the O-RAN Alliance, support the interoperability of RAN equipment regardless of vendor.

FR Telecom Infra Project (TIP) et l'O-RAN Alliance, promeuvent l'interopérabilité des équipements RAN quel que soit le fournisseur.

Enska Franska
project project
tip tip
alliance alliance
vendor fournisseur
telecom telecom
equipment équipements
the le
regardless soit
and et
support des

EN The project team was very professional, and everything ran very smoothly and on budget

FR L’équipe de projet a été très professionnelle et tout s’est très bien déroulé et dans le respect du budget

Enska Franska
team équipe
budget budget
was été
very très
project projet
the le
professional professionnelle
and et

EN From all the customer surveys that I ran one thing was abundantly clear:

FR J'ai réalisé de nombreuses enquêtes auprès de nos clients, et ils étaient tous d'accord sur un point :

Enska Franska
surveys enquêtes
customer clients
was étaient
clear sur

EN To test this, we ran several programs while the virus scanner was running, and looked at the percentage of working memory, hard drive, and processor capacity the antivirus programs used while working.

FR Pour tester cela, nous avons lancé plusieurs programmes en parallèle du scanner de virus, et avons examiné le pourcentage de mémoire, du disque dur et du processeur que l’antivirus utilisait pendant son fonctionnement.

Enska Franska
programs programmes
virus virus
scanner scanner
percentage pourcentage
memory mémoire
hard dur
processor processeur
hard drive disque
the le
we nous
of de
this cela
test tester
and et

EN I ran back to the house and told my mother

FR J’ai couru à la maison et j’en ai parlé à ma mère

Enska Franska
my ma
mother mère
the la
house maison
to à

EN So, we ran both quantitative and qualitative research studies, including in-depth interviews with key customers

FR Nous avons mené des études à la fois quantitatives et qualitatives, ainsi que des entretiens approfondis avec certains clients clés

Enska Franska
quantitative quantitatives
qualitative qualitatives
interviews entretiens
customers clients
we nous
studies études
and à
key clé
with avec

EN Backhaul/fronthaul/mid-haul: is the part of the network that links the RAN components, the core network and the small subnetworks at the edge of the network

FR Réseaux Haul de transport de liaison frontale, intermédiaire et arrière : il s’agit de la partie du réseau qui relie les composants du réseau d’accès radio (RAN), le réseau principal et les petits sous-réseaux à la périphérie du réseau

Enska Franska
core principal
small petits
links relie
components composants
at the arrière
network réseau
of de
is sagit
part partie
that qui
and à

EN "And this isn’t just a theory. The folks at Reboot Online ran an experiment to see if external links helped improve rankings."

FR « Et ceci n’est pas seulement une théorie. L’équipe de Reboot Online a mené une expérimentation pour voir si des liens externes aident à améliorer les classements. »

Enska Franska
theory théorie
external externes
links liens
helped aident
improve améliorer
rankings classements
online online
if si
to à
see voir
a une
this ceci

EN Type in command: pnputil -e >list.txt  and press enter. This creates a list.txt to the folder where you ran the command. 

FR Tapez la commande: pnputil -e> list.txt et appuyez sur Saisir. Cela crée un list.txt dans le dossier dans lequel vous avez exécuté la commande.

Enska Franska
command commande
gt gt
press appuyez
creates crée
txt txt
folder dossier
list list
a un
type tapez
in dans
and et
you vous

EN We ran a survey of existing Meraki customers to quantify how much they save in time and operational expenses with our products.

FR Nous avons effectué une enquête auprès des clients existants de Meraki afin de quantifier les économies réalisées en termes de temps et de dépenses d?exploitation avec nos produits.

Enska Franska
survey enquête
existing existants
meraki meraki
customers clients
quantify quantifier
operational exploitation
expenses dépenses
in en
of de
products produits
a une
time temps
our nos
we nous
with auprès

EN Dissatisfied with the way women's issues took a back seat in her community, Sylvie ran for office — and won.

FR Insatisfaite de la façon dont les problèmes des femmes sont passés au second plan dans sa communauté, Sylvie s'est présentée aux élections et a gagné.

Enska Franska
way façon
issues problèmes
community communauté
won gagné
and et
her sa
the la
a second
in dans

EN When the ?10-in-1? parcels ran out, we began assembling our own food packages, greatly assisted by donations from American companies

FR Lorsque les colis «10 en 1» se sont épuisés, nous avons commencé à assembler nos propres colis alimentaires, grandement aidés par les dons d'entreprises américaines

Enska Franska
greatly grandement
donations dons
when lorsque
began commencé
in en
our nos
by par
american américaines
we nous
packages colis

EN He was on EO's Governance Committee for 3 years, was seconded to its Standing Finance Committee, and ran its UK chapter

FR Il a siégé au comité de gouvernance d'EO pendant 3 ans, a été détaché auprès de son comité permanent des finances et a dirigé son chapitre britannique

Enska Franska
finance finances
chapter chapitre
uk britannique
governance gouvernance
committee comité
to auprès
was été
he il
on au
years ans
its de
and et

EN Rootless Podman will now add an entry to /etc/passwd for the user who ran Podman if run with

FR Rootless Podman ajoute désormais une entrée à /etc/passwd pour les utilisateurs qui ont exécuté Podman avec la commande

Enska Franska
now désormais
add ajoute
entry entrée
etc etc
user utilisateurs
to à
run exécuté
the la
an une
for pour
who qui
with avec

EN Its description ran "with Pic Lock you can hide and protect all your private media in a very safe place"

FR Sa description fonctionnait "avec Pic Lock, vous pouvez masquer et protéger tous vos médias privés dans un endroit très sûr"

Enska Franska
description description
lock lock
hide masquer
media médias
place endroit
protect protéger
its sa
your vos
private privé
a un
safe sûr
you vous
and et
with avec
in dans
very très

EN This initiative was developed and negotiated by the European institutions, following on from Horizon 2020 which ran from 2014 to 2020.

FR Il s’agit d’une initiative développée et négociée par les institutions européennes, dans la lignée du programme «Horizon 2020» en vigueur de 2014 à 2020.

Enska Franska
initiative initiative
negotiated négocié
european européennes
institutions institutions
horizon horizon
the la
developed développé
to à
this sagit
by par
from du

EN The crawl over crawl feature is invaluable to me, since it shows very quickly what has changed since the last time the crawl ran

FR La fonction de crawl over crawl est inestimable pour moi, car elle montre très rapidement ce qui a changé depuis la dernière fois que le crawl a fonctionné

Enska Franska
crawl crawl
feature fonction
invaluable inestimable
very très
quickly rapidement
changed changé
has a
me moi
shows montre
time fois

EN We’d previously encountered compatibility issues with other translation solutions, but with Weglot, everything ran smoothly

FR Nous avions rencontré des problèmes de compatibilité avec d'autres solutions de traduction, mais avec Weglot, tout s'est bien passé

Enska Franska
solutions solutions
encountered rencontré
compatibility compatibilité
but mais
weglot weglot
translation traduction
with avec
everything tout
issues problèmes
other de

EN We also ran webinars and 'questions and answers' sessions to address all their technical and clinical application questions.

FR Nous avons également organisé des webinaires ainsi que des séances de « questions et réponses » pour répondre à l’ensemble de leurs questions sur le plan technique et clinique.

Enska Franska
webinars webinaires
sessions séances
technical technique
clinical clinique
answers réponses
address répondre
also également
questions questions
we nous
to à

EN Once you know that everything is in one place, it’s easy to find, and you can access it from anywhere…it completely changed the way we ran our business.

FR Une fois que vous savez que tout est à un endroit, c'est facile à trouver, et vous pouvez accéder à Collage à partir de n'importe où... Ça a complètement changer la façon dont nous gérons notre entreprise.

Enska Franska
access accéder
completely complètement
way façon
business entreprise
place endroit
easy facile
and et
once fois
find trouver
the la
to à
our notre
can pouvez
is est
it cest
know savez
from partir
we nous

EN If you just ran a search and didn’t get the results you were hoping for, try the following techniques.

FR Si votre recherche ne renvoie pas les résultats attendus, essayez l'une des techniques suivantes.

Enska Franska
techniques techniques
if si
search recherche
try essayez
a suivantes
results résultats
the votre

EN In Africa, Senegal ran an information, education and awareness campaign on the benefits of e-commerce across all segments of the population.

FR En Afrique, le Sénégal a mené une campagne d'information, d'éducation et de sensibilisation soulignant les avantages du commerce électronique dans tous les segments de la population.

Enska Franska
africa afrique
senegal sénégal
campaign campagne
benefits avantages
population population
commerce commerce
education éducation
awareness sensibilisation
e électronique
e-commerce commerce électronique
in en
of de
segments segments
and et

EN The Shared Print Data Infrastructure project ran from July 1, 2018 through June 30, 2020. Visit the website to learn more about shared print and the collective collection.

FR Le projet sur l'infrastructure des données relatives au partage des collections imprimées s'est déroulé du 1er juillet 2018 au 30 juin 2020. Visitez le site Web pour en savoir plus sur les imprimés partagés et la collection collective.

Enska Franska
visit visitez
collective collective
project projet
july juillet
june juin
collection collection
from du
data données
about relatives
shared partagé
print imprimés
learn et
website site
more plus

EN It ran from 1981 until 1990, when the SPS was used as a proton-antiproton collider, searching the collisions for traces of the W and Z particles.

FR De 1981 à 1990, alors que le SPS servait de collisionneur proton-antiproton, UA2 recherchait des traces de particules W et Z issues des collisions.

Enska Franska
sps sps
collisions collisions
traces traces
w w
z z
particles particules
the le
of de
and à
as alors

EN It ran from 1981 until 1990, when the SPS was used as a proton-antiproton collider, searching for traces of W and Z particles in collisions.

FR De 1981 à 1990, alors que le SPS servait de collisionneur proton-antiproton, UA1 recherchait les traces des particules W et Z issues des collisions.

Enska Franska
sps sps
traces traces
w w
z z
particles particules
collisions collisions
the le
of de
and à

EN HP has enlisted Israel start-up Deep Instinct to handle the cybersecurity of its latest laptops. Deep Instinct is in part financed by Blumberg Capital, ran in Israel by former Unit 8200 heavyweights. [...]

FR HP a confié la cybersécurité de ses PC portables à la start-up israélienne Deep Instinct. Celle-ci est soutenue par d'ex-pontes de l'Unité 8200, via le fonds Blumberg Capital. [...]

Enska Franska
hp hp
israel israélienne
instinct instinct
cybersecurity cybersécurité
laptops portables
to à
capital capital
deep deep
of de
has a
by par

EN He also ran the local maptime chapter dedicated to helping introduce people to the world of cartography.

FR Il a aussi dirigé une antenne de l’association Maptime, qui vise à sensibiliser la population à la cartographie.

Enska Franska
he il
to à
the la
of de
also aussi
people population

EN But after only three days with her husband, she ran away again, returning home to her mother. Her husband soon followed, waiting at the door and demanding Mikre come with him.

FR Mais après seulement trois jours avec son mari, elle s'est à nouveau enfuie, retournant chez sa mère. Son mari le suivit bientôt, attendant à la porte et exigeant que Mikre vienne avec lui.

Enska Franska
husband mari
waiting attendant
demanding exigeant
mother mère
door porte
days jours
to à
soon bientôt
after après
but mais
three trois
with avec

EN Before Idai, Victoria ran a bountiful little farm with 20 chickens, rice, corn, tomatoes and other crops that provided the family of 10 with three meals a day

FR Avant Idai, Victoria dirigeait une petite ferme abondante avec 20 poulets, du riz, du maïs, des tomates et d'autres cultures qui fournissaient à la famille de 10 personnes trois repas par jour

Enska Franska
victoria victoria
little petite
farm ferme
chickens poulets
rice riz
corn maïs
tomatoes tomates
crops cultures
meals repas
family famille
the la
day jour
three trois
that qui
a une
and à
of de
with avec

EN COVID-19 completely overwhelmed India’s health system between April and June. Hospitals across the country ran out of beds, oxygen, and PPE.

FR Le COVID-19 a complètement submergé le système de santé indien entre avril et juin. Les hôpitaux à travers le pays ont manqué de lits, d'oxygène et d'EPI.

Enska Franska
completely complètement
hospitals hôpitaux
country pays
beds lits
overwhelmed submergé
health santé
april avril
june juin
system système
the le
of de
and à

EN In July, CARE USA ran a series of Facebook ads to test which messengers – healthcare providers, celebrities, or faith leaders – would drive more vaccine acceptance

FR En juillet, CARE USA a diffusé une série de publicités sur Facebook pour tester quels messagers – prestataires de soins de santé, célébrités ou chefs religieux – conduiraient à une plus grande acceptation des vaccins

EN From April 9th to May 7th, 2021, CARE USA ran our first campaign to learn what messaging resonates with which community group to address their questions and concerns around COVID-19 vaccines in the United States.

FR Du 9 avril au 7 mai 2021, CARE USA a mené notre première campagne pour savoir quels messages résonnent avec quel groupe communautaire pour répondre à leurs questions et préoccupations concernant les vaccins COVID-19 aux États-Unis.

Enska Franska
campaign campagne
vaccines vaccins
united unis
address répondre
april avril
usa usa
concerns préoccupations
care care
community communautaire
group groupe
first première
from du
to à
may mai
questions questions
our notre
learn et
what quels
the quel
with avec
their leurs

EN The Guardian ran a piece highlighting some of the apparent risks that come from using this data

FR The Guardian a publié un article soulignant certains des risques apparents liés à l'utilisation de ces données

Enska Franska
highlighting soulignant
data données
a un
of de
risks risques
the article

EN He ran Business Development for the media vertical at Nielsen within Buzz Metrics, as well as Strategic Partnerships for custom content and co-branded solutions at ZagatSurvey.

FR Il a dirigé le développement commercial pour la branche médias de Nielsen au sein de Buzz Metrics, ainsi que les partenariats stratégiques pour le contenu personnalisé et les solutions de co-branding chez ZagatSurvey.

Enska Franska
business commercial
development développement
nielsen nielsen
metrics metrics
strategic stratégiques
partnerships partenariats
content contenu
solutions solutions
he il
media médias
as ainsi
custom personnalisé
within de
and et

EN How Abhinav Got His Groove Back & Ran His Fastest 5K Ever!

FR Patience et discipline : voici tout ce qui compte pour réussir

Enska Franska
back pour
got et
how qui

EN Once, we ran webinars because we wanted to be different

FR Il y a peu, nous organisions des webinars parce que nous voulions être différents

Enska Franska
webinars webinars
different différents
we nous
we wanted voulions
be être

EN The route continues along the high mountain range with the peaks of Tête de Ran and Mont Racine, from where you can enjoy a magnificent panorama and the distant Chasseral can be seen when you look over your shoulder

FR N’oubliez pas de regarder en arrière car le Chasseral se dresse au loin

Enska Franska
de de
the le
be regarder
mountain au

EN The first time Julia Bleasdale ran through the tranquil Val Roseg, she suddenly felt herself coming out in goose bumps when she caught a glimpse of the Roseg Glacier in all its glory, with the crystal-clear lake Lej de Vadret lying below

FR Lorsque Julia Bleasdale parcourut pour la première fois le charmant Val Roseg, elle en eut la chair de poule: devant elle apparut, dans toute sa splendeur, le glacier du Roseg

Enska Franska
julia julia
val val
glacier glacier
glory splendeur
de de
when lorsque
in en

EN Enjoy the magnificent panoramic view from the mountain chain with the Tête de Ran and Mont Racine peaks. From the Rocher des Tablettes, you can take in the breathtaking view down to Lake Neuchâtel before you begin the steep descent to Noiraigue.

FR La haute chaîne de montagnes avec les sommets de la Tête de Ran et du Mont Racine offre un panorama éblouissant. Avant la descente raide vers Noiraigue, plongez un regard émerveillé vers le lac de Neuchâtel depuis la chaire des Tablettes.

Enska Franska
chain chaîne
steep raide
descent descente
de de
mont mont
lake lac
view panorama
peaks sommets
with avec
and et
des des

EN With a bare minimum of staff and her lively brood of children in tow, she ran the show summer after summer, while her husband led guided tours of the nearby mountains for guests. 

FR C’est entourée d’une maigre équipe et d’une ribambelle d’enfants qu’été après été, elle faisait tourner l’hôtel pendant que son époux accompagnait des clients en montagne. 

Enska Franska
mountains montagne
guests clients
staff équipe
in en
summer été
and et
a s
for pendant

EN A younger Eric ran his own side business on the farm and helped drive the combine

FR Lorsqu’il était plus jeune, il menait ses propres activités parallèles à la ferme et aidait à conduire la moissonneuse-batteuse

Enska Franska
a s
younger plus jeune
farm ferme
drive conduire
the la
business activité
and à
his il

EN We've received follow-up orders in Italy and France, led a pilot project in the UK and ran successful test runs in Austria, the Netherlands and Germany. 

FR Nous avons reçu des commandes de suivi en Italie et en France, mené un projet pilote au Royaume-Uni et effectué des essais réussis en Autriche, aux Pays-Bas et en Allemagne. 

Enska Franska
received reçu
orders commandes
pilot pilote
project projet
test essais
led mené
france france
a un
uk royaume-uni
germany allemagne
in en
italy italie
austria autriche
follow suivi
and et
the aux

EN ETCP is ran by the Entertainment Services and Technology Association (ESTA). For more information, visit:

FR ETCP est géré par l'Association des services et technologies du divertissement (ESTA). Pour plus d'informations, visitez le site :

Enska Franska
entertainment divertissement
technology technologies
visit visitez
the le
is est
services services
and et
more plus
for pour
by par

EN What to do if you ran a crawl, but your graphs and charts aren't showing any data

FR Que faire si vous avez effectué un crawl, mais que vos graphiques et diagrammes ne montrent aucune donnée ?

Enska Franska
crawl crawl
showing montrent
data donnée
if si
a un
your vos
and et
you vous

EN She set up and ran a crawl that scraped data from the DOM (the structure) of each page

FR Elle a paramétré et lancé un crawl qui capturait cette donnée depuis le DOM (la structure) de chaque page

Enska Franska
crawl crawl
data donnée
dom dom
structure structure
a un
page page
of de
that qui
and et
from depuis

EN 33 00:02:00,920 --> 00:02:05,079 Last year, in December, we ran a solar project,

FR 33 00:02:00,920 --> 00:02:05,079 L'an dernier, nous avons réalisé un projet solaire

Enska Franska
gt gt
last dernier
solar solaire
project projet
a un
we nous

EN Later, he ran product management and business development for Click Software

FR Il a ensuite dirigé la gestion des produits et le développement commercial de Click Software

Enska Franska
development développement
click click
he il
software software
management gestion
product produits
later de
and et

EN 17Frédéric Cuppens (IMT Atlantique ? Lab-STICC) ran a seminar at IRT SystemX on September 17th on the following topic « La cyber résilience ou comment résister aux cyber-attaques » from 2pm Read more

FR Centré sur la cybersécurité des systèmes du futur, le projet EIC vient de s’achever. Il affichait pour ambition de développer, en collaboration avec l’ANSSI, une plateforme expérimentale de ... Lire la suite

Enska Franska
cyber cybersécurité
la la
read lire
a une
on sur
from du

EN Justin Dauwels (Nanyang Technological University ? NTU in Singapore) ran a seminar at IRT SystemX on the following topic: ?Machine learning: from hype to reality?. Read more

FR Un dataset open source unique de plus de 100 000 images réelles illustrant les différentes classes de feux de circulation ferroviaires français et leurs combinaisons de couleurs, ainsi que ... Lire la suite

Enska Franska
a un
on open
from de
read lire
learning et
the français

Sýnir 50 af 50 þýðingum