Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "quarks" í Franska

Sýnir 38 af 38 þýðingum á setningunni "quarks" úr Enska í Franska

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN Since quarks cannot exist freely, two bottom quarks (a quark and an antiquark) emerging from a Higgs transformation rapidly combine with other quarks pulled out of the vacuum and form jets of particles

FR Les quarks ne pouvant exister seuls, deux quarks bottom (un quark et un antiquark) issus de la transformation d’un Higgs se combinent rapidement avec d’autres quarks extraits du vide quantique et forment des jets de particules

Enska Franska
quark quark
higgs higgs
rapidly rapidement
combine combinent
particles particules
form forment
jets jets
bottom bottom
a un
cannot ne
transformation transformation
the la
with avec
of de
from du

EN Couplings to the second generation of fermions are much weaker and neither ATLAS nor CMS have so far observed Higgs transformations into charm quarks, strange quarks or muons

FR Les couplages aux fermions de deuxième génération sont bien plus faibles, et ni ATLAS ni CMS n’ont, à ce jour, observé de transformations du Higgs en quarks c, en quarks s ou en muons

Enska Franska
generation génération
atlas atlas
cms cms
higgs higgs
transformations transformations
observed observé
or ou
to à
are sont
nor ni

EN Several tetraquarks have been discovered in recent years (including one with two charm quarks and two charm antiquarks), but this is the first one that contains two charm quarks, without charm antiquarks to balance them

FR Plusieurs tétraquarks ont été découverts ces dernières années (dont un composé de deux quarks c et deux antiquarks c), mais il s'agit du premier tétraquark à contenir deux quarks c, sans antiquark c de compensation

Enska Franska
discovered découverts
recent dernières
including contenir
been été
to à
but un
without sans
the premier
is sagit

EN The discovery paves the way for a search for heavier particles of the same type, with one or two charm quarks replaced by bottom quarks

FR Cette découverte ouvre la voie à la recherche de particules plus lourdes du même type, dans lesquelles un ou deux quarks c sont remplacés par des quarks b

Enska Franska
particles particules
replaced remplacé
or ou
a un
with à
search recherche
of de
type type
by par
discovery découverte

EN NA58/COMPASS studies how quarks and gluons form composite particles such as protons and pions

FR L'expérience NA58/COMPASS étudie la manière dont les quarks et les gluons forment des particules composites telles que des protons ou des pions

Enska Franska
form forment
particles particules
protons protons
how dont
such la
as telles
and et

EN DIRAC, which is now analysing data, is investigating the strong force between quarks.

FR DIRAC, qui analyse actuellement les données, explore les interactions fortes entre les quarks.

Enska Franska
now actuellement
strong fortes
data données
analysing analyse
between entre

EN Protons and neutrons are in turn made of quarks bound together by other particles called gluons

FR Les protons et les neutrons, quant à eux, sont constitués de quarks liés entre eux par d’autres particules, appelées gluons

Enska Franska
bound lié
protons protons
particles particules
called appelé
are sont
and à
of de
by par

EN No quark has ever been observed in isolation: the quarks, as well as the gluons, seem to be bound permanently together and confined inside composite particles, such as protons and neutrons

FR  Aucun quark n’a jamais été observé isolément :  les quarks, comme les gluons, semblent être liés entre eux de manière permanente et confinés dans des particules composites, telles que les protons et les neutrons

Enska Franska
quark quark
seem semblent
bound lié
permanently permanente
observed observé
particles particules
protons protons
no aucun
been été
to manière
be être
inside dans
the eux
ever jamais
together de
and et

EN To catch the b quarks, LHCb has developed sophisticated movable tracking detectors close to the path of the beams circling in the LHC.

FR Pour intercepter les quarks b, la collaboration LHCb a mis au point des trajectographes mobiles perfectionnés et les a installés au plus près de la trajectoire des faisceaux dans le LHC.

Enska Franska
beams faisceaux
lhc lhc
b b
of de

EN The top quark on the other hand is heavier than the Higgs and so a Higgs can never be observed transforming into two top quarks

FR Par contre, le quark top est plus lourd que le Higgs, de sorte qu’il n’est pas possible d’observer la transformation d’un Higgs en deux quarks top

Enska Franska
quark quark
heavier plus lourd
higgs higgs
can possible
be sorte
other de
a dun

EN Scientists have to therefore measure its coupling with the Higgs by looking for collision events in which a Higgs boson is produced in association with two top quarks

FR Les scientifiques doivent donc mesurer son couplage au Higgs en recherchant des collisions dans lesquelles un boson de Higgs est produit en même temps que deux quarks top

Enska Franska
coupling couplage
higgs higgs
boson boson
measure mesurer
a un
have to doivent
scientists scientifiques
in en
the même
is est

EN Leptoquarks are hypothetical particles that connect quarks and leptons, the two types of particles that make up matter at the most fundamental level

FR Les leptoquarks sont des particules hypothétiques qui assureraient la jonction entre les quarks et les leptons, les deux types de particules qui constituent la matière au niveau le plus fondamental

Enska Franska
particles particules
leptons leptons
fundamental fondamental
level niveau
types types
and matière
of de
are sont
make constituent
that qui

EN The interaction with the heaviest quarks, the top and bottom, was measured in 2018

FR L'interaction avec les quarks lourds, top et bottom, a été mesurée en 2018

Enska Franska
was été
top top
bottom bottom
in en
and et
with avec
measured mesuré
the les

EN ATLAS and CMS's event displays where the Higgs boson is produced in association with top quarks

FR Visualisations des événements lors desquels des bosons de Higgs ont été produits en association avec des quarks top

Enska Franska
higgs higgs
association association
top top
event événements
in en
with avec
and de

EN Discovery of a new exotic hadron containing two charm quarks and an up and a down antiquark

FR Découverte d'un nouvel hadron exotique contenant deux quarks c et deux antiquarks (u et d).

Enska Franska
discovery découverte
new nouvel
exotic exotique
containing contenant
and et
a u
two deux

EN The new particle discovered by LHCb, labelled as Tcc+, is a tetraquark – an exotic hadron containing two quarks and two antiquarks

FR La nouvelle particule découverte par LHCb, appelée Tcc+, est un tétraquark  ̶  hadron exotique contenant deux quarks et deux antiquarks

Enska Franska
particle particule
exotic exotique
containing contenant
and et
new nouvelle
the la
a un
by par
two deux
is est

EN It is the longest-lived exotic matter particle ever discovered, and the first to contain two heavy quarks and two light antiquarks.

FR Il s'agit là de la particule de matière exotique à la durée de vie la plus longue découverte à ce jour, et la première à contenir deux quarks lourds et deux antiquarks légers.

Enska Franska
exotic exotique
particle particule
discovered découverte
heavy lourds
light légers
it il
contain contenir
the la
the first première
and matière
to à
is sagit
ever plus

EN A tetraquark composed of two charm quarks and an up and a down antiquark

FR Vue d'artiste du tétraquark Tcc+, composé de deux quarks c et de deux antiquarks (u et d)

Enska Franska
composed composé
a u
of de
and et

EN Quarks are the fundamental building blocks from which matter is constructed

FR Les quarks sont les constituants de base de la matière

Enska Franska
the la
matter matière
from de
are sont
fundamental base

EN They combine to form hadrons, namely baryons, such as the proton and the neutron, which consist of three quarks, and mesons, which are formed as quark-antiquark pairs

FR Ils s'assemblent pour former des hadrons, à savoir des baryons, comme le proton et le neutron  ̶  composés de trois quarks  ̶  et des mésons, formés de paires quark-antiquark

Enska Franska
proton proton
pairs paires
of de
the le
as comme
to à
three trois
formed formé
form former

EN In recent years a number of so-called exotic hadrons – particles with four or five quarks, instead of the conventional two or three - have been found

FR Ces dernières années, un certain nombre de hadrons dits exotiques ont été découverts  ̶  des particules composées de quatre ou cinq quarks au lieu des deux ou trois habituels

Enska Franska
recent dernières
exotic exotiques
particles particules
years années
or ou
a un
been été
five cinq
of de
three trois

EN The new particle contains two charm quarks and an up and a down antiquark

FR La nouvelle particule contient deux quarks c ainsi qu'un antiquark u et un antiquark d

Enska Franska
particle particule
contains contient
new nouvelle
the la
and et
a un
two deux

EN It is the first particle to be found that belongs to a class of tetraquarks with two heavy quarks and two light antiquarks

FR Il s'agit de la première particule découverte à ce jour appartenant à une catégorie de tétraquarks comportant deux quarks lourds et deux antiquarks légers

Enska Franska
particle particule
class catégorie
heavy lourds
light légers
found découverte
it il
that ce
with comportant
of de
the la
to à
is sagit

EN Such particles decay by transforming into a pair of mesons, each formed by one of the heavy quarks and one of the light antiquarks

FR Ces particules se désintègrent pour se transformer en une paire de mésons, chacun formé par l’un des quarks lourds et l’un des antiquarks légers

Enska Franska
particles particules
heavy lourds
light légers
formed formé
of de
by par
a une
and et

EN The particle with two bottom quarks is especially interesting: according to calculations, its mass should be smaller than the sum of the masses of any pair of B mesons

FR Une particule composée de deux quarks b est particulièrement intéressante : selon les calculs, sa masse devrait être inférieure à la somme des masses de n'importe quelle paire de mésons B

Enska Franska
particle particule
especially particulièrement
interesting intéressante
calculations calculs
sum somme
b b
mass masse
masses masses
to à
the la
is est
of de
be devrait

EN By emitting an electrically charged W boson, the weak force can cause a particle such as the proton to change its charge by changing the flavour of its quarks

FR La force faible peut amener une particule telle qu’un proton à modifier sa charge par un changement de saveur des quarks qu’elle contient, avec l’émission d’un boson W chargé électriquement

Enska Franska
w w
weak faible
particle particule
proton proton
flavour saveur
boson boson
electrically électriquement
can peut
to à
of de
the la
by par
as telle
force force
a un
charged charge

EN CERN physicists collide heavy ions to free quarks - recreating conditions that existed in the universe just after the Big Bang

FR Des collisions d’ions lourds pour libérer les quarks et recréer les conditions qui prévalaient juste après le Big Bang

Enska Franska
heavy lourds
recreating recréer
big big
the le
conditions conditions
to après
just pour
that qui

EN In those first evanescent moments of extreme temperature, however, quarks and gluons were bound only weakly, free to move on their own in what’s called a quark-gluon plasma.

FR Dans les tous premiers instants qui ont suivi le Big Bang, à très haute température, les quarks et les gluons n’étaient toutefois que faiblement liés et pouvaient se déplacer librement dans ce que l’on appelle le plasma de quarks et de gluons.

Enska Franska
moments instants
temperature température
bound lié
called appelle
plasma plasma
free librement
extreme très
of de
move déplacer
however toutefois
to à
a premiers
in dans
were étaient

EN The fireball instantly cools, and the individual quarks and gluons (collectively called partons) recombine into a blizzard of ordinary matter that speeds away in all directions

FR La boule de feu se refroidit instantanément et les quarks et les gluons (autrement dit les partons) se recombinent, formant une tempête de matière ordinaire qui déferle dans toutes les directions

Enska Franska
cools refroidit
ordinary ordinaire
directions directions
instantly instantanément
and matière
the la
that qui
a une
of de
in dans

EN COMPASS investigates how quarks and gluons interact to give the particles that we observe

FR COMPASS étudie les liens complexes entre les quarks et les gluons qui leur permettent de donner naissance aux particules observables

Enska Franska
particles particules
and et
the leur

EN The experiment looks at the complex ways in which the elementary quarks and gluons work together to give the particles we observe, from the humble proton to the huge variety of more exotic particles.

FR Elle étudie les processus complexes d’interaction entre les quarks et les gluons, qui produisent les particules que nous connaissons, depuis l’humble proton jusqu'à la vaste palette des particules plus exotiques.

Enska Franska
complex complexes
particles particules
proton proton
huge vaste
exotic exotiques
the la
and et
we nous
more plus
from depuis

EN Another important aim is to investigate the hierarchy or spectrum of particles that quarks and gluons can form

FR Un autre objectif de COMPASS est de déterminer la hiérarchie ou le spectre des particules que peuvent former les quarks et les gluons

Enska Franska
hierarchy hiérarchie
spectrum spectre
particles particules
form former
or ou
of de
and et
can peuvent
aim objectif

EN In three of these modes, two W bosons decay into charged leptons (electrons or muons), carrying the same positive or negative charge, and neutrinos, while the third W boson decays into a pair of light quarks

FR Dans trois de ces modes, deux des bosons W se désintègrent en leptons (électrons ou muons) possédant la même charge, positive ou négative, et en neutrinos ; le troisième boson W, quant à lui, se désintègre en une paire de quarks légers

Enska Franska
modes modes
w w
leptons leptons
positive positive
light légers
neutrinos neutrinos
boson boson
or ou
of de
in en
negative négative
and à
three trois
charged charge
a une

EN Mesons are part of the large class of particles made up of fundamental particles called quarks, and contain one quark and one antimatter quark

FR Les mésons, comme de nombreuses autres catégories de particules, sont constitués de particules fondamentales nommées quarks, et plus précisément, d'un quark et d'un antiquark

Enska Franska
particles particules
fundamental fondamentales
quark quark
of de
are sont
and et

EN Further experiments saw that the nucleus was made up of protons and neutrons, which in turn consist of quarks.

FR Des expériences de physique ont montré par la suite que le noyau était constitué de protons et de neutrons, qui à leur tour sont constitués de quarks.

Enska Franska
experiments expériences
nucleus noyau
turn tour
protons protons
was était
of de
and à
that qui

EN These are transient atoms in which positive and negative pions (unstable fundamental particles made of quarks) are bound together

FR Ce sont des atomes de transition dans lesquels des pions positifs et des pions négatifs (particules fondamentales instables constituées de quarks) sont liés les uns aux autres

Enska Franska
atoms atomes
positive positifs
fundamental fondamentales
particles particules
bound lié
are sont
in dans
of de
and et

EN Early results from Gargamelle, in the period 1972-4, provided crucial evidence for the existence of quarks, the fundamental constituents of particles such as protons and neutrons

FR Les premiers résultats de Gargamelle, entre 1972 et 1974, ont apporté des indices cruciaux sur l’existence des quarks, les constituants fondamentaux de particules telles que les protons et les neutrons

Enska Franska
results résultats
fundamental fondamentaux
particles particules
protons protons
of de
as telles
and et

EN The electromagnetic calorimeter measured the energy of electrons and photons while the hadronic calorimeter sampled the energy of hadrons (particles containing quarks, such as protons and neutrons).

FR Le calorimètre électromagnétique mesurait l’énergie des électrons et des photons alors que le calorimètre hadronique mesurait l’énergie des hadrons (particules contenant des quarks, telles que protons et neutrons).

Enska Franska
energy énergie
containing contenant
electromagnetic électromagnétique
particles particules
protons protons
the le
as telles
and et
of des

Sýnir 38 af 38 þýðingum