Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "never met each" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "never met each" úr Enska í Franska

Þýðingar á never met each

"never met each" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

never a a été afin ai ainsi alors après au aucun aucune auparavant aurez aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez chose ci client comme comment créer c’est dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des doit donc données dont du d’un elle elles en encore est et et de eu facile faire fait façon fois grâce grâce à il il est ils jamais jour la le les les données leur lorsque lui mais meilleur moment mon mots même même si n ne ne jamais ni nombre non nos notre nous nous avons nous sommes n’a n’est obtenir ont ou où par pas pas de personne peut plus plus de pour pouvez problème qu que quelques qui rien sa sans se sera seront ses seul si simple site soit sommes son sont suite sur sur la sur le temps toujours tous tous les tout très un une unique vos votre vous vous avez vous êtes à à la également équipe été êtes être
met ainsi après assurer atteint aux avant avec avez avoir ce cette chaque comme dans dans le de de l' de la de l’ depuis deux entre et de faire grâce à je jusqu la lorsque met même nous où par par le part pendant pour le qu que rencontre rencontré rencontrés réuni sans se selon service sur le tous tout toutes un une à être
each 3 4 a accès afin afin de aide ainsi ainsi que au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c carte cas ce ce que ce qui cela ces cette chacun chacune chaque chaque personne ci client comme comment compte contenu créer c’est dans dans le dans les date de de l' de la de l’ des dessous deux devez différents doit doivent domaine donc dont du d’un d’une elle elles en en utilisant ensemble ensuite entre espace est et et de eux exemple facilement faire fois groupe grâce à il ils internet je jour jusqu l la le les leur leurs lien ligne lorsque mais mode même n ne nombre nombre de nos notre nous obtenir ont ou outils où page page web pages par particulier partie pas personne petit peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez produits propre propres puis qu que qui réseau s sa se section selon sera ses seule si site site web sites son sont sous suite sur sur la sur le sur les temps texte toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois un une unique utilisant utilisateur utiliser vie voici voir vos votre vous vous devez web y à à la également élément équipe été être

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN She always liked me, I always loved her but our lives never met the way they should have and we?ve never been together.

FR Elle m'a toujours aimé, je l'ai toujours aimé mais nos vies ne se sont jamais rencontrées comme elles auraient dû l'être et nous n'avons jamais été ensemble.

Enska Franska
met rencontré
lives vies
been été
always toujours
have auraient
i je
our nos
should être
liked aimé
but mais
never jamais
we nous

EN Online transactions provide an element of risk to a seller as they are dependent on people that have never met each other doing what they say they’re going to do.

FR Les transactions en ligne présentent un élément de risque pour le vendeur, car elles dépendent de personnes qui ne se sont jamais rencontrées et qui font ce qu’elles disent qu’elles vont faire.

Enska Franska
online en ligne
transactions transactions
risk risque
seller vendeur
people personnes
met rencontré
that ce
a un
what quelles
element élément
are sont
doing et
of de
say disent
to car
never jamais

EN Online transactions provide an element of risk to a seller as they are dependent on people that have never met each other doing what they say they’re going to do.

FR Les transactions en ligne présentent un élément de risque pour le vendeur, car elles dépendent de personnes qui ne se sont jamais rencontrées et qui font ce qu’elles disent qu’elles vont faire.

Enska Franska
online en ligne
transactions transactions
risk risque
seller vendeur
people personnes
met rencontré
that ce
a un
what quelles
element élément
are sont
doing et
of de
say disent
to car
never jamais

EN At The Met’s uptown branch, The Met Cloisters, explore the art, architecture, and gardens of medieval Europe.

FR A le Metbranche de la ville haute, le Met Cloisters, explorer l'art, l' architecture et les jardins de l' Europe médiévale.

Enska Franska
explore explorer
gardens jardins
medieval médiévale
europe europe
architecture architecture
of de
and et

EN General Admission, including same-day admission to The Met Fifth Avenue and The Met Cloisters

FR Admission générale, y compris l'entrée le jour même au Met Fifth Avenue et au Met Cloisters

Enska Franska
general générale
admission admission
avenue avenue
and et
the le
day jour
same même
including compris
to met
fifth au

EN The Met looks forward to welcoming you! At The Met, 5,000 years of art comes alive to reveal new ideas and connections across cultures

FR Le Met a hâte de vous accueillir ! Au Met, 5 000 ans d'art prennent vie pour révéler de nouvelles idées et des liens entre les cultures

Enska Franska
welcoming accueillir
reveal révéler
new nouvelles
ideas idées
connections liens
cultures cultures
the le
of de
forward pour
years ans
you vous
and et

EN After a few months, I conduct an assessment in which I indicate whether the objectives have been fully or partially met or else not met

FR Quelques mois plus tard, je procède à une évaluation dans laquelle j’indique si les objectifs ont été pleinement atteints, partiellement ou s'ils n'ont pas été atteints

Enska Franska
months mois
i je
objectives objectifs
fully pleinement
partially partiellement
assessment évaluation
or ou
after de
been été
not pas
a une
the laquelle
in dans

EN Christina Aenishänslin’s parents had already met in a camp themselves, and this was how their eldest daughter also met her boyfriend

FR Les parents de Christina Aenishänslin s’étaient déjà rencontrés dans un camp, et c’est aussi ainsi que leur fille aînée a trouvé son petit ami

Enska Franska
camp camp
met rencontré
boyfriend petit ami
already déjà
a un
parents parents
in dans
daughter son
themselves les
how ainsi
had a
and et
their de

EN This objective has been successfully met since July 2018 when Chopard began using 100% Ethically produced gold - verified as having met international best practice environmental and social standards - in its workshops.

FR Cet objectif a été atteint avec succès en juillet 2018, date à laquelle nos ateliers ont commencé à utiliser 100% d'or éthique répondant aux normes environnementales et sociales internationales les plus exigeantes.

Enska Franska
objective objectif
met atteint
international internationales
best plus
environmental environnementales
social sociales
standards normes
workshops ateliers
began commencé
ethically éthique
july juillet
successfully avec succès
this cet
been été
using utiliser
in en
and à
its les

EN Multiple advanced column conditions may be specified and you can choose whether all the conditions must be met or any of the conditions must be met.

FR Plusieurs conditions de colonnes avancées peuvent être spécifiées et vous pouvez choisir si toutes les conditions doivent être remplies ou si une des conditions doit être remplie.

Enska Franska
column colonnes
choose choisir
or ou
specified spécifié
conditions conditions
of de
you vous
multiple plusieurs
the une
advanced avancées
and et
must doivent

EN 98% of participants said they met someone new they wouldn't otherwise have met

FR 98% des participants ont déclaré avoir rencontré quelqu'un qu'ils n'auraient pas rencontré autrement

Enska Franska
participants participants
otherwise autrement
met rencontré
said déclaré
someone des

EN This stems from the statistic that women tended to only apply for jobs when they met 100% of the qualifications, whereas men would apply if they felt they met 60% of them

FR Elle se fiait à la statistique voulant que les femmes ont tendance à ne postuler que lorsqu’elles possèdent 100 % des qualifications, alors que les hommes se présentent lorsqu’ils pensent répondre à 60 % des critères

Enska Franska
statistic statistique
qualifications qualifications
whereas alors que
men hommes
women femmes
to à
the la
apply for postuler
that que

EN At The Met’s uptown branch, The Met Cloisters, explore the art, architecture, and gardens of medieval Europe.

FR A le Metbranche de la ville haute, le Met Cloisters, explorer l'art, l' architecture et les jardins de l' Europe médiévale.

Enska Franska
explore explorer
gardens jardins
medieval médiévale
europe europe
architecture architecture
of de
and et

EN General Admission, including same-day admission to The Met Fifth Avenue and The Met Cloisters

FR Admission générale, y compris l'entrée le jour même au Met Fifth Avenue et au Met Cloisters

Enska Franska
general générale
admission admission
avenue avenue
and et
the le
day jour
same même
including compris
to met
fifth au

EN The Met looks forward to welcoming you! At The Met, 5,000 years of art comes alive to reveal new ideas and connections across cultures

FR Le Met a hâte de vous accueillir ! Au Met, 5 000 ans d'art prennent vie pour révéler de nouvelles idées et des liens entre les cultures

Enska Franska
welcoming accueillir
reveal révéler
new nouvelles
ideas idées
connections liens
cultures cultures
the le
of de
forward pour
years ans
you vous
and et

EN She met Pascal Feraud at Spoon 2 and they met again at a reception at the Château de Versailles where he invited her to join the Ducasse group

FR Elle rencontre Pascal Feraud au Spoon 2 et ils se recroisent lors d'une réception au Château de Versailles où il l'invite à rejoindre le groupe Ducasse

Enska Franska
pascal pascal
reception réception
château château
versailles versailles
join rejoindre
de de
met rencontre
he il
the le
group groupe
to à

EN Often you'd want to execute a statement if a certain condition is met, and a different statement if the condition is not met

FR Souvent, vous voulez exécuter une instruction si une condition est remplie et une autre instruction si cette condition n'est pas remplie

Enska Franska
often souvent
condition condition
if si
and et
not pas
a une
the autre
want to voulez
is est

EN Christina Aenishänslin’s parents had already met in a camp themselves, and this was how their eldest daughter also met her boyfriend

FR Les parents de Christina Aenishänslin s’étaient déjà rencontrés dans un camp, et c’est aussi ainsi que leur fille aînée a trouvé son petit ami

Enska Franska
camp camp
met rencontré
boyfriend petit ami
already déjà
a un
parents parents
in dans
daughter son
themselves les
how ainsi
had a
and et
their de

EN In the past, I always thought that playing the piano was about learning and memorising notes....  But that all changed when I met Celine, the best piano teacher I have ever met.

FR Dans le passé, j?ai toujours pensé que jouer du piano, c?est apprendre et mémoriser des notes?.  Mais tout a changé quand j?ai rencontré Céline, le meilleur professeur de piano que j?ai jamais rencontré.

Enska Franska
playing jouer
piano piano
notes notes
teacher professeur
thought pensé
changed changé
met rencontré
i j
always toujours
the le
when quand
but mais
ever jamais
in dans
that que
all de
the best meilleur

EN I met Céline a year and a half ago, when I was about to give up, thinking that maybe the piano wasn't for me. And I'm so glad I met her!

FR J?ai rencontré Céline il y a un an et demi, alors que j?étais sur le point d?abandonner, pensant que le piano n?était peut-être pas pour moi. Et je suis si heureuse de l?avoir rencontrée !

Enska Franska
met rencontré
half demi
thinking pensant
piano piano
c d
year an
i je
a un
maybe peut
the le
ago il y a
me moi
and et
was étais

EN Each staff member we met gave us a natural sense of discretion and kindness towards each other.

FR Chaque membre du personnel que nous avons côtoyé nous a donné un sentiment de discrétion et de bienveillance naturelles envers chacun.

Enska Franska
member membre
natural naturelles
sense sentiment
discretion discrétion
gave donné
a un
we nous
staff personnel
of de
and et

EN Each of his shows is a troubling experience, from which we never get out never unscathed, but always stronger.

FR Chacune de ses expositions est une expérience déstabilisante, dont on ne ressort jamais indemne, mais toujours plus fort.

Enska Franska
shows expositions
experience expérience
stronger plus
always toujours
of de
a une
but mais
is est
never jamais

EN “We're an organisation that never met a SaaS product we didn't like, but most aren't tied together

FR « Notre entreprise raffole de tous les produits SaaS, mais la plupart ne sont pas connectés

Enska Franska
saas saas
most plupart
we notre
but mais
that pas
product produits

EN Jenna LaFevor is a mover, a shaker, and freak flag flyer. She loves pearls with t-shirts, Conway Twitty, a good accent wall and 80’s rock. She’s never met a leopard print she didn’t like and always prefers to go bold or go home.

FR Jenna LaFevor est une fille dynamique, active et jongleuse de drapeaux. Elle aime les perles, les t-shirts, Conway Twitty, un mur d’accent cool et le rock des années ’80. Elle raffole des imprimés léopard et préfère l’audace à la sagesse.

Enska Franska
jenna jenna
flag drapeaux
wall mur
rock rock
leopard léopard
prefers préfère
print imprimés
s s
loves le
a un
good les
to à
is est

EN Agents you’ve never met will be handling confidential and sensitive information, so outsourced call centers should always be vetted for their security policies and practices.

FR Commencez votre essai gratuit de 7 jours dès aujourd'hui pour voir ce qu'il est possible de faire.

Enska Franska
will possible
never votre
so jours

EN The Machine operates day and night, seven days a week and 365 days a year (366 during leap years, of course). All of the people we’ve met have the same constant focus: feed the beast so it never stops running.

FR La Machine tourne tout le temps, le jour, la nuit, 7 jours sur 7, 365 jours par an (sauf les années bissextiles, évidemment). Tous les gens que l'on a rencontrés n'ont qu'une obsession permanente : alimenter La Bête pour qu'elle ne s'arrête jamais.

Enska Franska
machine machine
constant permanente
feed alimenter
beast bête
of course évidemment
year an
met rencontré
night nuit
people gens
seven 7
days jours
of tous
never jamais
stops sur

EN With Turko, dis­cover, mon­i­tor & set tar­gets for your key suc­cess met­rics and never take uninformed decisions again.

FR Avec Turko, découvrez, surveillez et définissez des objectifs pour vos indicateurs clés de performance et ne prenez plus jamais de décisions non éclairées.

Enska Franska
decisions décisions
set définissez
your vos
with avec
key clé
and et
never jamais
again plus

EN I met so many new, great people as well as saw so much beauty in nature that I would never be able to see in my hometown province of Ontario

FR J'ai rencontré tellement de nouvelles personnes formidables et j'ai vu tant de beauté dans la nature que je ne pourrais jamais voir dans ma province natale, l'Ontario

Enska Franska
new nouvelles
great formidables
saw vu
would et
my ma
province province
met rencontré
beauty beauté
i je
people personnes
of de
so tellement
in dans
nature nature
never jamais
to tant
see voir

EN With Turko, dis­cover, mon­i­tor & set tar­gets for your key suc­cess met­rics and never take uninformed decisions again.

FR Avec Turko, découvrez, surveillez et définissez des objectifs pour vos indicateurs clés de performance et ne prenez plus jamais de décisions non éclairées.

Enska Franska
decisions décisions
set définissez
your vos
with avec
key clé
and et
never jamais
again plus

EN Agents you’ve never met will be handling confidential and sensitive information, so outsourced call centers should always be vetted for their security policies and practices.

FR Commencez votre essai gratuit de 7 jours dès aujourd'hui pour voir ce qu'il est possible de faire.

Enska Franska
will possible
never votre
so jours

EN And into contact with neighbors we might never have met?

FR Et nous pousser à tisser des liens avec des voisins que nous n'aurions peut-être jamais connu ?

Enska Franska
neighbors voisins
never jamais
might peut
we nous
and à
with avec

EN And into contact with neighbors we might never have met?

FR Et nous pousser à tisser des liens avec des voisins que nous n'aurions peut-être jamais connu ?

Enska Franska
neighbors voisins
never jamais
might peut
we nous
and à
with avec

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

FR Vous pouvez par exemple en créer un pour chacun de vos clients (chaque espace de travail peut alors être personnalisé) ou des services de votre organisation.

Enska Franska
workspace espace de travail
create créer
or ou
organization organisation
a un
department services
might peut
of de
clients clients
example exemple
you vous

EN Once you’ve met the team, and we’ve gotten to know each other, it’s time for us to both decide whether we’re a match.

FR Vous avez rencontré notre équipe et appris à nous connaître. Il est temps de décider si nous sommes faits l’un pour l’autre.

Enska Franska
decide décider
met rencontré
team équipe
to à
a faits
know vous
other de
time temps

EN We insure up to $100,000 for each beneficiary named in a trust, provided certain disclosure rules are met.

FR Nous protégeons les sommes en fiducie jusqu’à un maximum de

Enska Franska
trust fiducie
up to jusquà
a un
in en
we nous
are sommes

EN Finally, each team met in smaller committees to better align their daily processes with their objectives: the developers focused on a manifesto and how to adapt the code contribution process to match it

FR Enfin, chaque équipe s?est réunie pour mieux aligner ses processus quotidiens à ses objectifs : les développeurs se sont concentrés sur un manifeste et sur la manière dont ils pourraient adapter le processus de contribution pour qu?il y corresponde

Enska Franska
finally enfin
objectives objectifs
developers développeurs
manifesto manifeste
contribution contribution
team équipe
it il
align aligner
a un
focused concentré
to à
processes processus
on sur
adapt adapter

EN Add an Action—at the end of each path in your workflow to define what you want your workflow to do when your conditions are met

FR Ajouter une Action : pour définir les actions que votre flux de travail exécute à la fin de chaque chemin, si vos conditions sont remplies

Enska Franska
add ajouter
action action
conditions conditions
you si
each chaque
of de
end fin
path chemin
the la
to à
define définir
are sont

EN In 1960, he met the young prostitute Caroline. Real obsession, she poses for him many times. Each of her representations is then the opportunity to represent the different facets of his personality.

FR En 1960, il rencontre la jeune prostituée Caroline. Véritable obsession, elle pose pour lui de nombreuses fois. Chacune de ses représentations est alors l’occasion de figurer les différentes facettes de sa personnalité.

Enska Franska
met rencontre
young jeune
caroline caroline
real véritable
obsession obsession
representations représentations
facets facettes
personality personnalité
in en
of de
many nombreuses
the pose
is est

EN They had met each other and learnt their trade in the Capdevielle factory

FR Ils s'étaient rencontrés et avaient appris leurs métiers à l'usine Capdevielle

Enska Franska
learnt appris
met rencontré
had avaient
and à
the ils
their leurs

EN We insure up to $100,000 for each beneficiary named in a trust, provided certain disclosure rules are met.

FR Nous protégeons les sommes en fiducie jusqu’à un maximum de

Enska Franska
trust fiducie
up to jusquà
a un
in en
we nous
are sommes

EN In this regard, on each of the registration forms, NH HOTEL GROUP will state the particular conditions to be met by the user

FR À cet égard, NH HOTEL GROUP indiquera les conditions particulières à remplir par l'utilisateur sur chacun des formulaires d'inscription

Enska Franska
forms formulaires
nh nh
hotel hotel
group group
conditions conditions
by par
of des
on sur
each les

EN The menu offered for our gift packages is a bespoke 4 course menu. Each course is designed directly with the Chef and recipient to ensure all dietary requirements and preferences are met perfectly!

FR Le menu proposé pour nos coffrets cadeaux est un menu sur mesure en 4 services. Chaque plat est conçu directement avec le chef et le destinataire pour s'assurer que toutes les exigences et préférences alimentaires soient parfaitement satisfaites !

Enska Franska
offered services
gift cadeaux
bespoke sur mesure
chef chef
recipient destinataire
requirements exigences
preferences préférences
perfectly parfaitement
menu menu
a un
the le
directly directement
is est
each chaque
designed pour
our nos
with avec
are soient

EN Over the past 200 years, each time the planets have converged, they’ve met in an Earth sign (with one exception)

FR Au cours des 200 dernières années, chaque fois que les planètes ont convergé, elles se sont rencontrées dans un signe de la Terre (à une exception près)

Enska Franska
met rencontré
exception exception
planets planètes
the la
an un
earth terre

EN Centralising the management of marketing channels, adapting to the specific codes of each marketplace, reducing the time taken to publish on a new platform? these are to name a few of the challenges met by using our platform

FR Centraliser la gestion des canaux marketing, s?adapter aux codes spécifiques de chaque marketplace, réduire le temps de publication sur un nouveau support? autant de challenges relevés grâce à l?utilisation de notre plateforme.

Enska Franska
channels canaux
codes codes
reducing réduire
marketing marketing
marketplace marketplace
new nouveau
platform plateforme
publish publication
a un
to à
management gestion
of de
time temps
challenges des
the challenges challenges
our notre
on sur
specific spécifiques

EN Drawing on his many years of experience serving businesses, Mathieu Gauthier knows that listening to each of his clients is important in order to understand their needs and ensure that their expectations are met

FR Fort de sa longue expérience en service aux entreprises, Mathieu Gauthier sait qu’il est important d’être à l’écoute de chacun de ses clients afin de bien comprendre leurs besoins et de s’assurer que leurs attentes soient comblées

Enska Franska
serving service
businesses entreprises
mathieu mathieu
knows sait
clients clients
important important
experience expérience
expectations attentes
needs besoins
in en
of de
to à
are soient
is être
that que

EN Every Front Runner accessory has met each challenge with unmatched strength, durability, and reliability

FR Chaque accessoire Front Runner a relevé chaque défi avec une force, une durabilité et une fiabilité inégalées

Enska Franska
accessory accessoire
challenge défi
strength force
runner runner
durability durabilité
reliability fiabilité
with avec
front front
and et

EN Once you’ve met the team, and we’ve gotten to know each other, it’s time for us to both decide whether we’re a match.

FR Vous avez rencontré notre équipe et appris à nous connaître. Il est temps de décider si nous sommes faits l’un pour l’autre.

Enska Franska
decide décider
met rencontré
team équipe
to à
a faits
know vous
other de
time temps

EN Finally, each team met in smaller committees to better align their daily processes with their objectives: the developers focused on a manifesto and how to adapt the code contribution process to match it

FR Enfin, chaque équipe s?est réunie pour mieux aligner ses processus quotidiens à ses objectifs : les développeurs se sont concentrés sur un manifeste et sur la manière dont ils pourraient adapter le processus de contribution pour qu?il y corresponde

Enska Franska
finally enfin
objectives objectifs
developers développeurs
manifesto manifeste
contribution contribution
team équipe
it il
align aligner
a un
focused concentré
to à
processes processus
on sur
adapt adapter

EN We insure up to $100,000 for each beneficiary named in a trust, provided certain disclosure rules are met.

FR Nous protégeons les sommes en fiducie jusqu’à un maximum de

Enska Franska
trust fiducie
up to jusquà
a un
in en
we nous
are sommes

EN We insure up to $100,000 for each beneficiary named in a trust, provided certain disclosure rules are met.

FR Nous protégeons les sommes en fiducie jusqu’à un maximum de

Enska Franska
trust fiducie
up to jusquà
a un
in en
we nous
are sommes

Sýnir 50 af 50 þýðingum