Þýða "nctr is fortunate" í Franska

FR Nous nous rendons compte à quel point nous sommes chanceux de poursuivre nos rêves dans un secteur passionnant et dynamique et à la chance que nous avons de pouvoir donner en retour afin que les autres puissent poursuivre leurs rêves

• point nous sommes
• poursuivre nos rêves
• secteur passionnant
• dynamique

FR Nous nous rendons compte à quel point nous sommes chanceux de poursuivre nos rêves dans un secteur passionnant et dynamique et à la chance que nous avons de pouvoir donner en retour afin que les autres puissent poursuivre leurs rêves

• point nous sommes
• poursuivre nos rêves
• secteur passionnant
• dynamique

FR Le CNVR est heureux de bénéficier de l’entier soutien de l’Office of Fair Practices and Legal Affairs de l’Université du Manitoba. Ce soutien comprend une aide et des conseils directs de l’Access and Privacy Office de l’Université.

• CNVR est heureux
• of Fair Practices
• Manitoba
• and Privacy Office

FR Le CNVR est votre centre. Les histoires et documents qui y sont conservés font partie intégrante de l’histoire commune du Canada. Il est essentiel, pour l’avenir, de comprendre ces vérités.

• histoires
• conservés font partie
• commune du Canada
• essentiel

FR L’accès restreint à vos documents signifie que le CNVR peut utiliser et communiquer vos documents à des fins comme l’éducation publique, mais seulement si le CNVR supprime vos renseignements personnels

• utiliser
• communiquer vos documents
• publique
• supprime vos renseignements

FR Le CNVR met à la disposition des familles, des communautés, des médias, des chercheurs et de la population en général des membres du personnel qui sauront les aider à accéder aux documents que détient le CNVR

• disposition des familles
• communautés
• médias
• chercheurs
• population en général
• membres du personnel
• sauront les aider
• accéder aux documents
• détient le CNVR

FR Le CNVR a également travaillé en étroite collaboration avec le Cercle des survivants pour la création du Registre.

• Cercle des survivants

FR Le premier Cercle des survivants a travaillé en étroite collaboration avec le personnel du CNVR et a offert son inestimable expertise et de précieux conseils sur un large éventail de mesures à prendre par le CNVR

• CNVR
• expertise

FR Pour obtenir une information à jour sur le CNVR, veuillez consulter son site Web et ses archives :

• obtenir une information
• CNVR
• Web
• archives

FR Bouteille d’eau en acier inoxydable du CNVR, 473 ml. Noire avec logo du CNVR et mousqueton fixé au bouchon

• Bouteille
• ml
• Noire avec logo
• CNVR

FR S’inscrire au bulletin du CNVR et recevoir des mises à jour sur le programme des Parcs du CNVR

• bulletin du CNVR
• recevoir des mises
• programme des Parcs
• CNVR

FR Pendant des années, la CVR, et ensuite le CNVR, ont demandé à diverses entités de l’Église catholique de se conformer à la lettre et à l’esprit de la Convention de règlement et de produire tous leurs documents pertinents au CNVR

• Pendant des années
• CVR
• ensuite le CNVR
• demandé à diverses
• lettre
• Convention de règlement
• pertinents au CNVR

FR le CNVR collaborera avec les Oblats pour accéder aux archives concernant les écoles résidentielles - NCTR

• Oblats pour accéder
• résidentielles
• NCTR

FR Le Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) lance un nouveau site web et une base de documents d’archives - NCTR

• vérité
• réconciliation
• CNVR
• lance un nouveau
• web
• base de documents
• NCTR

FR Le CNVR et RBC collaborent de nouveau dans le cadre de la toute première Semaine de la vérité et la réconciliation - NCTR

• CNVR
• vérité
• réconciliation
• NCTR

FR Les spécialistes de la technologie ont la chance de maîtriser des compétences extrêmement recherchées

• chance de maîtriser
• compétences extrêmement recherchées

FR Moi-même mère de deux enfants, je sais combien je suis chanceuse de bénéficier de cette aide, mais je suis convaincue que cela devrait être la norme, et non l’exception, pour toutes les familles, où qu’elles travaillent.

• enfants
• je sais combien
• aide
• je suis convaincue
• norme
• familles
• où

FR petite fille buvant du lait. manger sainement un enfant manger petit déjeuner concept de rêve enfant. fille en cuisine boit du lait de yaourt et kefir lèche les lèvres. enfant positif souriant prenant son petit-déjeuner

• petite fille buvant
• lait
• manger petit déjeuner
• rêve enfant
• fille en cuisine
• lait de yaourt
• enfant positif souriant
• petit-déjeuner

FR Je pense que les bibliothèques et les centres d'archives du monde entier ont une chance incroyable de pouvoir compter sur une organisation qui croient en leur mission de service et la partage. »

• bibliothèques
• incroyable de pouvoir
• organisation qui croient
• partage

FR Nous avons la chance de faire équipe avec des établissements d'enseignement supérieur, des organisations gouvernementales et des corporations qui partagent nos préoccupations et nos valeurs.

• avons la chance
• d'enseignement supérieur
• organisations gouvernementales
• corporations qui partagent
• préoccupations

FR Une économie en faveur de toutes et tous, et non seulement de quelques privilégié-e-s.

• économie en faveur
• seulement de quelques

FR Contrairement à de nombreuses autres femmes au Pakistan, Shanti a eu la chance d'avoir des parents qui ont aidé leurs sept enfants, y compris leurs filles, à poursuivre leurs études.

• femmes au Pakistan
• Shanti a eu
• aidé leurs sept
• compris leurs filles

FR La création d’un mouvement de Haute Horlogerie représente la quintessence pour les amateurs de belles mécaniques. Jusqu’à aujourd’hui, ce plaisir était réservé aux plus fortunés, mais nous avons changé cela.

• création
• mouvement de Haute
• représente la quintessence
• amateurs de belles
• plaisir était réservé
• fortunés
• avons changé

FR Nous avons la chance d’avoir une communauté universitaire inclusive, qui s’intègre pleinement aux collègues des services professionnels et à nos étudiants

• avons la chance
• communauté universitaire inclusive
• pleinement aux collègues
• professionnels
• étudiants

FR J'ai la chance d'avoir un mari bricoleur. Je savais qu'il pouvait rénover ce foyer - qui était trop grand pour notre espace - et le rendre tout simplement incroyable avec quelques coupes et une belle couche de peinture.

• J'ai la chance
• mari bricoleur
• Je savais qu'il
• rénover ce foyer
• était trop grand
• espace
• rendre tout simplement
• quelques coupes

FR D’autres, en revanche, n’ont pas eu cette chance.

• revanche

FR Nous avons de la chance que ce soit l’État qui nous fournisse les médicaments

• soit
• fournisse les médicaments

FR Nous avons la chance de pouvoir nous sentir chez nous dans de nombreuses villes du monde

• avons la chance
• pouvoir nous sentir

FR J’ai la chance de vivre ma passion au travail. La technologie joue un rôle important dans ma vie, et je suis animé par la conviction que nous pouvons l’exploiter pour bâtir un monde meilleur.

• chance de vivre
• passion au travail
• important dans ma
• je suis animé

FR En Ontario, nous sommes très chanceux d’avoir le capital humain nécessaire pour atteindre ces objectifs ambitieux de conception de la prochaine génération de solutions de sécurité reconnues à l’échelle mondiale.

• Ontario
• sommes très chanceux
• capital humain nécessaire
• atteindre ces objectifs
• génération de solutions

FR 79 00:04:25,600 --> 00:04:28,040 Chaque fois que nous vendons une lampe solaire,

• lampe

FR Nous sommes conscients de notre chance de pouvoir créer quelque chose de précieux pour des clients intelligents et sophistiqués

• chance de pouvoir
• clients intelligents
• sophistiqués

FR Nous réalisons à quel point nous avons la chance de travailler ensemble dans une culture de travail souple et détendue

• réalisons à quel
• avons la chance
• culture de travail
• détendue

FR Elle a eu la chance de grandir avec des parents qui ont soutenu ses études

• soutenu ses études

FR Il y a un grand tambour dans mon bureau. Si un jour je me sens nostalgique et que j’ ai le goût de me replonger dans mon enfance, je n’ aurai pas à aller bien loin. Je suis très chanceux.

• a un grand
• mon bureau
• je me sens
• goût de me
• mon enfance
• je
• aller bien loin

FR Comme c’est souvent le cas, cette découverte fut le résultat d’une série d’heureux accidents.

• série

FR Adams a déclaré que, bien que cela soit chanceux, les violations qu'ils ont commises augmentent considérablement les chances que cela se produise

• Adams a déclaré
• cela soit chanceux
• cela se produise

FR Nous avons la chance de compter parmi nous un pôle de recherche qui mène des projets sur des sujets d?importance autour de la participation citoyenne et ses impacts (droit de suite, traitement automatique de la langue?).

• avons la chance
• pôle de recherche
• mène des projets
• participation citoyenne
• impacts
• droit de suite
• langue

FR Ses collègues et étudiants sont privilégiés de la compter parmi les membres de notre université, » remarque le Principal et Vice-chancelier de l’Université Bishop’s, Michael Goldbloom C.M.

• collègues
• étudiants sont privilégiés
• remarque le Principal
• Michael Goldbloom

FR J’ai eu la chance d’avoir un débit Internet à la maison très tôt au début des années 2000

• eu la chance
• maison très tôt
• début des années

FR Les sélectionneurs de Pheno Finder ont eu la chance de trouver un phénotype spécial d’un croisement de la légendaire Albert Walker et une Sour Bubble

• sélectionneurs de Pheno
• eu la chance
• trouver un phénotype
• Albert Walker
• Sour Bubble

FR Nous avons la chance d’avoir une chargée de compte qui aime son travail et cela se ressent sur nos ventes ! Nous utilisons également le Fulfilment qui offre vraiment de la visibilité et ComeOnPlace pour nos campagnes Marketing.

• avons la chance
• chargée de compte
• aime son travail
• cela se ressent
• ventes
• visibilité

FR L’autonomisation économique des femmes est un facteur clé de succès. Nous avons besoin d’une économie centrée sur l’humain qui bénéficie aux femmes comme aux hommes, d’une économie au service de tous, et non de quelques privilégiés.

• économique des femmes
• avons besoin
• bénéficie aux femmes
• hommes
• quelques

FR Les Canadiens ont de la chance d’avoir un si grand choix de services financiers

• chance
• financiers

FR Prendre soin des moins chanceux

• chanceux

FR Sans aucun doute, le BBPA a eu la chance d?être dirigé par des visionnaires exceptionnels depuis sa création

• aucun doute
• BBPA a eu

FR Nous avons la chance que l’Ontario ait investi dans ce domaine et ait mis en place une infrastructure connectée, autonome, partagée et électrique (CASE), qui permet à notre industrie automobile de rester forte.

• avons la chance
• domaine
• infrastructure connectée
• autonome
• partagée
• électrique
• CASE
• automobile de rester

FR « En Ontario, nous sommes très chanceux d’avoir le capital humain nécessaire pour atteindre ces objectifs ambitieux de conception de la prochaine génération de solutions de sécurité reconnues à l’échelle mondiale. »

• Ontario
• sommes très chanceux
• capital humain nécessaire
• atteindre ces objectifs
• génération de solutions
• mondiale

FR J'habite tout près d'un lac et les promenades en nature sont pour moi une source naturelle d'énergie; je trouve que nous sommes choyés d'avoir un si grand nombre d'espaces verts en ville et dans les environs

• J'habite tout près
• lac
• promenades en nature
• moi une source
• d'énergie
• sommes choyés d'avoir
• grand nombre d'espaces
• ville
• environs

FR Qu?il s?agisse de 20, 15 ou 10 dollars, chaque dollar contribue à aider l?Armée du Salut à donner de l?espoir et de la dignité aux membres les moins fortunés de votre communauté.

• dollars
• Armée du Salut
• espoir
• dignité aux membres