Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "ministries" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "ministries" úr Enska í Franska

Þýðingar á ministries

"ministries" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

ministries ministères

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN Then, with the onset of COVID-19, people realised the volunteers could support the Ministry of Health and the other ministries, and so they strengthened and beefed up the scheme

FR Puis, avec l'apparition de la COVID-19, on s’est rendu compte que les bénévoles pouvaient contribuer aux efforts déployés par le ministère de la santé et les autres ministères et le programme de volontariat a donc été renforcé

Enska Franska
volunteers bénévoles
ministry ministère
ministries ministères
scheme programme
support contribuer
health santé
strengthened renforcé
with avec
of de
and et
other autres
so donc

EN We work with Ministries of Education and school staff to improve the quality of teaching, strengthen supervisory capacity, and develop gender-transformative and inclusive policies and budgeting

FR Nous travaillons avec les ministères de l'Éducation et le personnel scolaire pour améliorer la qualité de l'enseignement, renforcer la capacité de supervision et développer des politiques et une budgétisation sexospécifiques et inclusives.

Enska Franska
ministries ministères
education Éducation
school scolaire
policies politiques
budgeting budgétisation
gender sexospécifiques
quality qualité
develop développer
of de
improve améliorer
we nous
with avec
and et
capacity capacité

EN The model is co-designed with Ministries of Education to allow students to transition directly into formal education after completing the program.

FR Le modèle est co-conçu avec les ministères de l'Éducation pour permettre aux étudiants de passer directement à l'éducation formelle après avoir terminé le programme.

Enska Franska
ministries ministères
transition passer
formal formelle
students étudiants
completing terminé
model modèle
program programme
the le
is est
of de
allow permettre
directly directement
to à
education éducation
with avec

EN The subgroup will provide a forum for donors, technical agencies, and implementing partners to coordinate their country level support to Ministries of Health for scaling-up iCCM.

FR Le sous-groupe constituera un forum permettant aux donateurs, aux agences techniques et aux partenaires d'exécution de coordonner leur soutien aux ministères de la santé au niveau des pays en vue de l'intensification de la GIZC.

Enska Franska
subgroup sous-groupe
forum forum
donors donateurs
technical techniques
agencies agences
partners partenaires
coordinate coordonner
level niveau
ministries ministères
health santé
a un
country pays
of de
and et

EN Helping education ministries influence budget allocations

FR Adopter des mécanismes de financement intelligents et des mesures qui incitent au changement

EN Last July, he attended the GGG+ forum held in Tokyo in which he gave a speech about the importance of education in front of the Japanese government and ministries

FR En juillet dernier, il a assisté au forum GGG+ qui s'est tenu à Tokyo et au cours duquel il a prononcé un discours sur l'importance de l'éducation, devant les ministres et autres membres du gouvernement japonais

Enska Franska
july juillet
forum forum
held tenu
tokyo tokyo
speech discours
government gouvernement
attended assisté
he il
education éducation
a un
of de
japanese japonais
in en
front devant
and à

EN More than 150 participants, including delegates from Ministries of Health from 25 countries,  representatives from academia, international ?

FR Un an après un changement de gouvernement au Burkina Faso, une conférence-débat sur le Plan National de Développement Sanitaire (PNDS) ?

Enska Franska
of de
international une

EN Kids in the Know, C3P’s national personal safety program, meets curricula outcomes mandated by ministries of education in all jurisdictions across Canada.

FR L’utilisation du programme Enfants avertis, le programme national d’autoprotection du CCPE, est autorisée dans les districts, conseils et commissions scolaires de tout le Canada.

Enska Franska
kids enfants
national national
education scolaires
canada canada
program programme
the le
in dans
of de
know est

EN Dedicated Provincial project manager as a liaison to regulatory Ministries and municipalities.

FR Un chef de projet provincial spécialisé agissant à titre de liaison auprès des ministères de régularisation et des municipalités.

Enska Franska
provincial provincial
project projet
manager chef
liaison liaison
ministries ministères
municipalities municipalités
a un
dedicated de
to auprès

EN AFTRA is the intergovernmental organisation of the Ministries of Education and National Agencies regulating Teaching in the 55 Member States of the African Union

FR L'AFTRA est l'organisation intergouvernementale des ministères de l'éducation et des agences nationales régulant l'enseignement dans les 55 États membres de l'Union africaine

Enska Franska
ministries ministères
national nationales
agencies agences
member membres
african africaine
of de
education éducation
in dans
and et

EN As a solution, Lasso assured the formation of an inter-institutional committee of all the Ministries on the social front and the Secretariat of Human Rights, with the aim of preventing and reintegrating drug addicts into society.

FR Comme solution, Lasso a assuré la formation d'un comité interinstitutionnel de tous les ministères du front social et du Secrétariat des droits de l'homme, dans le but de prévenir et de réintégrer les toxicomanes dans la société.

Enska Franska
solution solution
lasso lasso
formation formation
ministries ministères
secretariat secrétariat
rights droits
aim but
preventing prévenir
addicts toxicomanes
committee comité
social social
society société
of de
front front
as comme
a dun
assured assuré
and et

EN We promote dialogue among concerned partners, including ministries of agriculture and health, as well as between other areas of government and civil society

FR Nous encourageons la concertation entre les partenaires concernés, notamment les ministères de l’agriculture et de la santé, ainsi qu’entre d’autres institutions publiques et de la société civile

Enska Franska
including notamment
ministries ministères
civil civile
society société
partners partenaires
health santé
we nous
concerned concerné
as ainsi
of de
and et

EN From the outset, VERGNET HYDRO has designed, produced and installed facilities for African ministries, international donors and NGOs (B2B products)

FR Jusqu’à présent, VERGNET HYDRO conçoit, fabrique et installe des équipements s’adressant à des ministères africains, à des bailleurs de fonds internationaux et à des ONG (produits en B2B)

Enska Franska
hydro hydro
installed installe
african africains
ministries ministères
international internationaux
donors bailleurs
ngos ong
products produits
and à
facilities équipements
from de

EN In addition, we publish our written communication with all the respective German federal state privacy officers as well as the justice ministries of the federal states

FR De plus, nous publions notre échange de courriers avec la commissaire fédérale à la protection des données, les commissaires à la protection des données des länder et les ministères de la justice de chaque land

Enska Franska
publish publions
federal fédérale
privacy protection
justice justice
ministries ministères
state land
the la
of de
our notre
written et
we nous
with avec

EN Military organizations, defense ministries, and armed forces need especially powerful protection for their information systems

FR Les organisations militaires, ministères et corps d’armée ont besoin d’une protection particulièrement performante pour leurs systèmes d’information

Enska Franska
military militaires
ministries ministères
especially particulièrement
powerful performante
organizations organisations
need besoin
systems systèmes
protection protection
and et
for pour
their leurs

EN We assist ministries, public operators and energy sector regulators in their roles and duties in view of improving service delivery to citizens and businesses

FR Nous appuyons les ministères, les opérateurs publics et les régulateurs du secteur de l’énergie dans leurs rôles et mandats pour un meilleur service aux citoyens et aux entreprises

Enska Franska
ministries ministères
energy énergie
regulators régulateurs
citizens citoyens
public publics
roles rôles
sector secteur
service service
businesses entreprises
we nous
operators opérateurs
of de
in dans
and et

EN ARC works with ministries of health to address the critical areas for building more efficient and effective health supply chain systems, including:

FR L'ARC travaille avec les ministères de la Santé pour aborder les domaines critiques pour la construction de systèmes de chaîne d'approvisionnement de santé plus efficients et efficaces, notamment:

Enska Franska
works travaille
ministries ministères
critical critiques
areas domaines
building construction
chain chaîne
systems systèmes
health santé
address aborder
the la
of de
with avec
including notamment
more plus
and et
effective efficaces

EN Chinese principals visited government ministries and school boards to learn Canadian best practices in K-12 education and to identify areas for partnership.

FR Des directeurs chinois se sont rendus dans des ministères et conseils scolaires pour apprendre les pratiques d’excellence canadiennes du primaire et secondaire et trouver des domaines où des partenariats seraient possibles.

Enska Franska
chinese chinois
ministries ministères
canadian canadiennes
areas domaines
partnership partenariats
practices pratiques
school scolaires
in dans
learn et
identify trouver
for pour

EN A local advisory committee formed by representatives of various ministries selects candidates in their country. The accredited Canadian diplomatic mission acts as observer to ensure transparency of the selection process.

FR Un comité conseil local formé de représentants de différents ministères sélectionne les candidats dans son pays. La mission diplomatique canadienne homologuée sert d’observateur pour veiller à la transparence du processus de sélection.

Enska Franska
representatives représentants
ministries ministères
selects sélectionne
candidates candidats
canadian canadienne
mission mission
ensure veiller
transparency transparence
selection sélection
process processus
formed formé
local local
committee comité
a un
country pays
to à
the la
of de
in dans

EN Mobilisation of domestic resources requires cooperation between ministries of health and finance

FR La mobilisation des ressources internes exige une coopération entre les ministères des finances et de la santé.

Enska Franska
mobilisation mobilisation
domestic internes
resources ressources
requires exige
cooperation coopération
ministries ministères
finance finances
health santé
of de
and et

EN Ministries of Education provide grants to 616 primary schools for enrolment of 25,000 out-of-school children in Somalia

FR Somalie : les ministères en charge de l'Éducation accordent des subventions à 616 écoles pour la scolarisation de 25 000 enfants

Enska Franska
ministries ministères
education Éducation
grants subventions
children enfants
somalia somalie
to à
of de
in en
schools écoles

EN The GPE grant supports technical assistance targeting four implementation wings of the two ministries

FR Le financement du GPE soutient un programme d'assistance technique ciblant quatre volets mis en œuvre par les deux ministères

Enska Franska
supports soutient
technical technique
implementation programme
ministries ministères
grant financement
gpe gpe
of mis
the le
four quatre
two deux

EN From Burkina Faso to Tajikistan, from Niger to Uganda, partners from ministries of education, grant agents, coordinating agencies and civil society give their views on the value that GPE brings to their...

FR Du Burkina Faso au Tadjikistan, du Niger en Ouganda, les partenaires des ministères de l'éducation, des agences de coordination et de la société civile partagent leurs avis sur la valeur que le Partenariat...

Enska Franska
faso faso
tajikistan tadjikistan
niger niger
uganda ouganda
ministries ministères
education éducation
coordinating coordination
agencies agences
civil civile
society société
partners partenaires
of de
value valeur
burkina burkina
and et
from du

EN At the state level, educational boards, under the state ministries of education, organize and coordinate educational activities.

FR Au niveau de l'État, les commissions scolaires, relevant des ministères de l'Éducation de l'État, organisent et coordonnent les activités du secteur.

Enska Franska
level niveau
ministries ministères
organize organisent
education Éducation
educational scolaires
of de
activities activités
and et
the les

EN The evaluation team consulted a total of 47 stakeholders from the relevant ministries responsible for delivering education, development partners, civil society and the Secretariat.

FR L’équipe d’évaluation a consulté un total de 47 parties prenantes issues des ministères concernés en charge de l’éducation, des partenaires de développement, la société civile et du Secrétariat.

Enska Franska
evaluation évaluation
ministries ministères
civil civile
secretariat secrétariat
consulted consulté
team équipe
education éducation
development développement
partners partenaires
society société
the la
a un
total total
of de
stakeholders prenantes
and et
from du

EN Ministry of Education and Federal Member States’ Ministries of Education provide grants to 616 primary schools for enrolment of 25,000 out-of-school children in Somalia

FR Le ministère fédéral de l'Éducation et les ministères de l'Éducation des États membres fédérés de Somalie accordent des subventions à 616 écoles primaires pour la scolarisation de 25 000 enfants

Enska Franska
ministry ministère
education Éducation
federal fédéral
member membres
ministries ministères
grants subventions
primary primaires
children enfants
somalia somalie
of de
to à
schools écoles

EN Finally, it includes working with ministries to identify potential opportunities to improve or reform the education system.

FR Enfin, elle implique de travailler avec les ministères pour identifier les opportunités potentielles d'amélioration ou de réforme du système éducatif.

Enska Franska
finally enfin
working travailler
ministries ministères
or ou
reform réforme
system système
includes implique
education éducatif
opportunities opportunités
identify identifier
potential potentielles
with avec

EN Education authorities include governments and their associated ministries, departments, institutions, and agencies who are responsible for ensuring the right to education

FR Les autorités éducatives comprennent les gouvernements et leurs ministères, départements, institutions et agences chargés de garantir le droit à l'éducation

Enska Franska
education éducation
governments gouvernements
ministries ministères
departments départements
institutions institutions
agencies agences
the le
authorities autorités
ensuring garantir
right droit
to à
and comprennent
include et

EN Depth and creativity are key words in the Society’s missions and ministries and are the cornerstone of our mission in Higher Education

FR Profondeur et créativité sont des mots-clé des missions et des apostolats de la Compagnie et ils constituent en fait la pierre angulaire de notre mission dans le domaine de l’enseignement supérieur

Enska Franska
depth profondeur
creativity créativité
missions missions
mission mission
words mots
in en
of de
are sont
our notre
and et

EN The Secretariat for the Service of Faith is entrusted by the Superior General with responsibility to coordinate and support the work of Jesuits and our co-workers in the sector of Pastoral Ministries and Spirituality

FR Le Secrétariat pour le Service de la Foi est chargé par le Supérieur Général de la responsabilité pour la coordination et le soutien du travail des Jésuites et de nos collaborateurs dans le secteur des Ministères Pastoraux et Spirituels

Enska Franska
secretariat secrétariat
faith foi
general général
ministries ministères
responsibility responsabilité
workers collaborateurs
sector secteur
service service
of de
work travail
in dans
by par
our nos

EN It aims to target Canadian and international governments, regulators, administrations, and health and social services ministries at the policy level

FR Elle vise à cibler les gouvernements, les organismes de réglementation, les administrations et les ministères de la Santé et des Services sociaux canadiens et internationaux sur le plan des politiques

Enska Franska
aims vise
canadian canadiens
international internationaux
social sociaux
ministries ministères
health santé
governments gouvernements
administrations administrations
policy politiques
level plan
services services
to target cibler
to à

EN The research team partnered with key stakeholders, including agricultural ministries and policymakers, in the Kenyan counties of Meru, Embu, and Tharaka Nithi

FR L’équipe de recherche a établi des partenariats avec les principales parties prenantes, notamment les ministères de l’Agriculture et les décideurs politiques, dans les comtés kenyans de Meru, Embu et Tharaka Nithi

Enska Franska
research recherche
team équipe
key principales
ministries ministères
of de
stakeholders prenantes
including notamment
with avec
in dans
and et
the les

EN Country programs jointly managed by the national institutes or services of rural development ministries with French specialized institutes

FR Les programmes des pays gérés conjointement par les instituts nationaux ou les services des ministères de développement rural avec les instituts spécialisés français

Enska Franska
institutes instituts
or ou
rural rural
development développement
ministries ministères
country pays
programs programmes
of de
services services
the français
by par
managed gérés
national nationaux

EN Recognition by Ivorian supervisory institutions Supervisory ministries, MINADER, the Ministry of Trade and Industry (MCI) and the Ministry of Environment and Sustainable Development (MINEDD) A5

FR Reconnaissance par les institutions ivoiriennes de tutelle Ministères de tutelle, le MINADER, le Ministère du Commerce et de l’Industrie (MCI) et le Ministère de l’Environnement et du Développement Durable (MINEDD) A5

Enska Franska
recognition reconnaissance
institutions institutions
ministries ministères
ministry ministère
development développement
the le
of de
trade commerce
sustainable durable
by par
and et

EN Provincial ministries collaborate on a comprehensive plan with dedicated funding,  resulting in strong outcomes.

FR Bon exemple de collaboration interministérielle pour créer des plans d’ensemble, des plans qui reçoivent un financement destiné au projet et qui donnent de bons résultats.  

Enska Franska
collaborate collaboration
funding financement
a un
plan plans
dedicated de
in exemple
outcomes résultats
on au
with des

EN Our coalition partners are Sanctuary Ministries of Toronto, Aboriginal Legal Services, Advocacy Centre for Tenants Ontario, Black Legal Action Centre, and HIV & AIDS Legal Clinic Ontario.

FR Nos partenaires de coalition sont les Sanctuary Ministries of Toronto, les Services juridiques autochtones, le Advocacy Centre for Tenants Ontario, le Black Legal Action Centre et la HIV & AIDS Legal Clinic Ontario.

Enska Franska
coalition coalition
partners partenaires
toronto toronto
services services
centre centre
ontario ontario
black black
action action
hiv hiv
of of
legal legal
are sont
our nos

EN I am writing you about Canadian justice ministries’ responses to coronavirus, and your own

FR Je vous écris au sujet des réponses des ministères de la Justice canadiens au coronavirus et de la vôtre

Enska Franska
canadian canadiens
justice justice
ministries ministères
coronavirus coronavirus
i je
responses réponses
writing et
you vous

EN The diminishment of the quasi-judicial function of these ministries, within every FPT jurisdiction, is a severe defect within our constitutional system, at present

FR La diminution de la fonction quasi judiciaire de ces ministères, au sein de chaque juridiction FPT, est une grave lacune de notre système constitutionnel à l'heure actuelle

Enska Franska
function fonction
ministries ministères
jurisdiction juridiction
severe grave
constitutional constitutionnel
judicial judiciaire
system système
the la
at à
of de
is est
a une
our notre

EN The Justice ministries have not so much become partisan or political, as impotent and marginalized

FR Les ministères de la Justice ne sont pas tant devenus partisans ou politiques, qu'impotents et marginalisés

Enska Franska
justice justice
ministries ministères
political politiques
or ou
the la
as tant
and et

EN They tend to punt constitutional queries to the line ministries, rather than doing their job as superintendents of the rule of law within their governments.

FR Ils ont tendance à envoyer des questions constitutionnelles aux ministères de tutelle, plutôt que de faire leur travail de surintendants de l'état de droit au sein de leurs gouvernements.

Enska Franska
constitutional constitutionnelles
ministries ministères
governments gouvernements
queries des questions
law droit
of de
to à
rather plutôt
doing travail

EN Sanctuary Ministries of Toronto

FR Ministères des sanctuaires de Toronto

Enska Franska
ministries ministères
toronto toronto
of de

EN Greg Cook 416-457-9258 Sanctuary Ministries of Toronto gregc@sanctuarytoronto.ca

FR Greg Cook 416-457-9258 Ministères des sanctuaires de Toronto gregc@sanctuarytoronto.ca

Enska Franska
greg greg
ministries ministères
toronto toronto
of de

EN Coalition members include: CCLA, Sanctuary Ministries of Toronto, Aboriginal Legal Services, Advocacy Centre for Tenants Ontario, Black Legal Action Centre, and HIV & AIDS Legal Clinic Ontario.

FR Les membres de la coalition comprennent : l'ACLC, les Sanctuary Ministries of Toronto, les services juridiques autochtones, le Advocacy Centre for Tenants Ontario, le Black Legal Action Centre et la HIV & AIDS Legal Clinic Ontario.

Enska Franska
coalition coalition
members membres
toronto toronto
services services
centre centre
ontario ontario
black black
action action
hiv hiv
of of
legal legal
and comprennent
include et
for de

EN Ontario ministries and municipalities

FR Ministères et municipalités de l’Ontario

Enska Franska
ministries ministères
municipalities municipalités
and et

EN The EHESP organises a wide variety of professional development programs for health professionals, establishments and services and ministries and agencies. Go to the professional development courses website

FR L’EHESP propose une offre complète de formation continue aux professionnels de santé, aux établissements et services, aux ministères et agences. Accédez au site internet de la formation continue

Enska Franska
ministries ministères
health santé
establishments établissements
services services
agencies agences
website site
of de
the la
a une
and et

EN The EHESP organises preparatory programs for certain examinations for the social welfare and health ministries. Go to preparatory cycles for competition pages

FR L’EHESP assure une préparation à certains concours des ministères chargés de l’action sociale et de la santé. Accédez à la préparation aux concours

Enska Franska
social sociale
ministries ministères
competition concours
health santé
the la
to à
pages de
certain certains

EN In addition, we publish our written communication with all the respective German federal state privacy officers as well as the justice ministries of the federal states

FR De plus, nous publions notre échange de courriers avec la commissaire fédérale à la protection des données, les commissaires à la protection des données des länder et les ministères de la justice de chaque land

Enska Franska
publish publions
federal fédérale
privacy protection
justice justice
ministries ministères
state land
the la
of de
our notre
written et
we nous
with avec

EN Military organizations, defense ministries, and armed forces need especially powerful protection for their information systems

FR Les organisations militaires, ministères et corps d’armée ont besoin d’une protection particulièrement performante pour leurs systèmes d’information

Enska Franska
military militaires
ministries ministères
especially particulièrement
powerful performante
organizations organisations
need besoin
systems systèmes
protection protection
and et
for pour
their leurs

EN AFTRA is the intergovernmental organisation of the Ministries of Education and National Agencies regulating Teaching in the 55 Member States of the African Union

FR L'AFTRA est l'organisation intergouvernementale des ministères de l'éducation et des agences nationales régulant l'enseignement dans les 55 États membres de l'Union africaine

Enska Franska
ministries ministères
national nationales
agencies agences
member membres
african africaine
of de
education éducation
in dans
and et

EN Helping education ministries influence budget allocations

FR Adopter des mécanismes de financement intelligents et des mesures qui incitent au changement

Sýnir 50 af 50 þýðingum