EN Because of this Waterloo intern’s contribution, Pelmorex created the “Fire + Rain” app – a sleek, millennial-targeted app, inspired by a millennial.
EN Because of this Waterloo intern’s contribution, Pelmorex created the “Fire + Rain” app – a sleek, millennial-targeted app, inspired by a millennial.
FR En réponse à la contribution de ce stagiaire de l’Université de Waterloo, Pelmorex a créé feu + pluie, une application épurée, destinée à la génération du millénaire et inspirée par un de ses membres.
Enska | Franska |
---|---|
contribution | contribution |
waterloo | waterloo |
created | créé |
fire | feu |
rain | pluie |
app | application |
inspired | inspirée |
this | ce |
the | la |
of | de |
by | par |
a | un |
EN webkinz, webkinz, meme, wine mom, millennial, live laugh love, girlboss, gaslight, gatekeep, gaslight gatekeep girlboss, girlboss moment, feminist, tiktok, vsco, tumblr, quirky, aesthetic, astrology, y2k, free britney
FR webkinz, webkinz, meme, maman du vin, millénaire, vivre rire amour, girlboss, gaslight, gardien, gardien de gaz girlboss, moment de patronne, féministe, tic tac, vsco, tumblr, excentrique, esthétique, astrologie, y2k, britney gratuit
Enska | Franska |
---|---|
wine | vin |
mom | maman |
live | vivre |
laugh | rire |
love | amour |
moment | moment |
feminist | féministe |
vsco | vsco |
tumblr | tumblr |
quirky | excentrique |
aesthetic | esthétique |
astrology | astrologie |
free | gratuit |
EN day of the tentacle, videogame, retro, vintage, tentacle, dott, graphic adventure, adventure game, point and click, maniac mansion, 90s, millennial, nerd, geek
FR jour du tentacule, jeu vidéo, rétro, vintage, tentacule, dott, aventure graphique, jeu daventure, pointer et cliquer, manoir maniaque, années 90, millénaire, nerd, geek
Enska | Franska |
---|---|
graphic | graphique |
point | pointer |
click | cliquer |
nerd | nerd |
geek | geek |
adventure | aventure |
game | jeu |
retro | rétro |
vintage | vintage |
and | et |
the | jour |
EN Carefree Millennial Girls and Guys Students Hang Out Nature
FR Soigneusement Les Étudiants Du Millennial Girls and Guys Hang Out Nature
Enska | Franska |
---|---|
nature | nature |
girls | girls |
and | and |
out | du |
EN Camera follows hipster millennial young woman in orange jacket running up on top of mountain summit at sunset, jumps on top of rocks, raises arms into air, happy and drunk on life, youth and happiness
FR Camera suit la jeune femme du hipster millénaire en veste orange courant sur le sommet de la montagne au coucher du soleil, saute sur les rochers, lève les bras dans l'air, heureuse et ivre sur la vie, la jeunesse et le bonheur
Enska | Franska |
---|---|
camera | camera |
follows | suit |
woman | femme |
orange | orange |
jacket | veste |
rocks | rochers |
life | vie |
hipster | hipster |
air | lair |
young | jeune |
of | de |
mountain | montagne |
summit | sur |
arms | bras |
youth | jeunesse |
in | en |
happiness | bonheur |
and | et |
EN Carefree Millennial Girls and Guys Students Hang Out Nature. Real Fun with Vibrant Color of Glow Burn Sparklers in Holding Hands. Male and Women Casual Funky Celebrate. Bengal Flicker Blurred Bokeh 4k
FR 4K Beau lever de soleil sur Terre. Terre réaliste avec des lumières nocturnes de l'espace. Animation 3d de haute qualité. Éléments de cette image fournis par la NASA.
Enska | Franska |
---|---|
real | réaliste |
with | avec |
of | de |
EN Close up of lonely young woman lying on sofa and using smartphone at night. Depressed millennial female starring at mobile phone screen and thinking. Concept of painful brokeup.
FR Gros plan sur une jeune femme solitaire allongée sur un canapé et utilisant un smartphone la nuit. Une femme déprimée du millénaire avec son écran de téléphone portable et sa pensée. Concept de brouillage douloureux.
Enska | Franska |
---|---|
night | nuit |
thinking | pensée |
painful | douloureux |
sofa | canapé |
screen | écran |
smartphone | smartphone |
phone | téléphone |
concept | concept |
woman | femme |
of | de |
young | jeune |
on | sur |
and | et |
using | utilisant |
EN Want to hear some 80s Electronic? How about some millennial Metal?Drag the circles to explore various sounds from different eras
FR Ça vous dirait d'écouter de l'électro des années 1980 ? Ou êtes-vous plutôt fan de heavy metal du début des années 2000 ?Faites glisser les cercles pour explorer différents sons d'époques distinctes
Enska | Franska |
---|---|
hear | écouter |
drag | glisser |
circles | cercles |
sounds | sons |
eras | époques |
metal | metal |
explore | explorer |
to | plutôt |
want | vous |
different | différents |
from | du |
some | de |
EN Understanding the viewing habits of a millennial TV audience
FR Optimiser le ROI des campagnes sur le web social
Enska | Franska |
---|---|
the | le |
of | sur |
EN 10+ Tools For Millennial Freelancers To Scale A Business in 2021
FR 10+ outils pour les pigistes du millénaire pour développer une entreprise en 2021
Enska | Franska |
---|---|
tools | outils |
freelancers | pigistes |
business | entreprise |
in | en |
a | une |
for | pour |
EN Millennial white couple on a road trip driving in an open top car, backlit, close up
FR Couple blanc millénaire sur un road trip en voiture ouverte, rétro-éclairé, gros plan
Enska | Franska |
---|---|
white | blanc |
road | road |
trip | trip |
car | voiture |
in | en |
a | un |
couple | couple |
EN Millennial white man surprising his female partner with breakfast and gifts in bed, close up
FR vue de dessus bloc-notes ouvert avec des cadeaux sur fond bleu photo Noël couleur de vacances Nouvel An
Enska | Franska |
---|---|
gifts | cadeaux |
white | bleu |
with | avec |
his | de |
in | dessus |
EN Happy millennial friends on a road trip vacation driving in an open car, close up, lens flare
FR Joyeux amis millénaires sur un road trip vacances conduite dans une voiture ouverte, gros plan, flare de lentille
Enska | Franska |
---|---|
happy | joyeux |
driving | conduite |
car | voiture |
lens | lentille |
vacation | vacances |
road | de |
friends | amis |
a | un |
trip | trip |
in | dans |
EN This is true whether you’re a baby boomer, a millennial or somewhere in between
FR C’est le cas que vous apparteniez à la génération des baby-boomers, à la génération Y ou entre les deux
Enska | Franska |
---|---|
baby | baby |
or | ou |
a | cas |
between | entre |
in | à |
EN Following a millennial tradition coming from Persia, weavers sit down at the loom and spend up to one year hand-knotting their patterns, line after line, with a meticulous attention to detail.
FR Suivant une tradition millénaire venue de Perse, Les tisserands s'assoient devant le métier à tisser et passent jusqu'à un an à nouer leurs motifs à la main, ligne après ligne, avec une attention minutieux à détail.
Enska | Franska |
---|---|
tradition | tradition |
weavers | tisserands |
loom | métier à tisser |
year | an |
line | ligne |
attention | attention |
detail | détail |
up to | jusquà |
hand | main |
a | un |
to | à |
EN The Millennial Comex makes its recommendations to Ardian’s Executive Committee.
FR Le Millenial Comex soumet ses recommandations au Comité Exécutif d’Ardian.
Enska | Franska |
---|---|
to | au |
executive | exécutif |
recommendations | recommandations |
committee | comité |
the | le |
its | ses |
EN Ardian’s Millennial Comex: the younger generation enjoys a bigger platform
FR Le Millennial Comex d’Ardian : la jeune génération prend de l’ampleur
Enska | Franska |
---|---|
generation | génération |
EN Imposing and monumental: when trying to describe Rome’s architectural heritage over its millennial history, these are probably the first words that come to mind
FR Imposant et monumental : deux adjectifs semblent convenir pour décrire le patrimoine architectural de Rome au cours de ses deux mille ans d’histoire
Enska | Franska |
---|---|
imposing | imposant |
architectural | architectural |
heritage | patrimoine |
the | le |
to | pour |
and | et |
EN Do you speak millennial? How to anticipate the needs of generation Y with Conversational AI
FR Expansion à l?échelle européenne : Entrée sur le marché du BeNeLux
Enska | Franska |
---|---|
y | l |
to | à |
the | le |
of | sur |
EN Have you heard of CDIC or deposit protection? We hear from a millennial just starting out her career, and learn that her goals and concerns are changing as her life changes.
FR Avez-vous entendu parler de la SADC ou de la protection des dépôts ? Une personne à son compte nous parle de ses objectifs et de ses soucis, qui évoluent au fil du temps.
Enska | Franska |
---|---|
heard | entendu |
cdic | sadc |
protection | protection |
goals | objectifs |
concerns | soucis |
or | ou |
of | de |
we | vous |
a | une |
that | qui |
and | à |
learn | et |
from | du |
EN If collaboration enthusiasm is simply the new shiny idea of the month, or the passion project of an unsupported mid-level millennial, it will likely fail
FR Si l?enthousiasme de la collaboration est simplement la nouvelle idée brillante du mois, ou le projet de passion d?un millénaire de niveau intermédiaire non soutenu, il échouera probablement
Enska | Franska |
---|---|
collaboration | collaboration |
shiny | brillante |
likely | probablement |
level | niveau |
if | si |
enthusiasm | enthousiasme |
idea | idée |
month | mois |
or | ou |
new | nouvelle |
project | projet |
it | il |
of | de |
simply | simplement |
an | un |
EN Now 23, the gen-Zer had succeeded in wryly encapsulating the outmoded trappings of the millennial lifestyle in two syllables
FR Ce faisant, cette jeune fille de la génération Z a réussi à résumer de manière ironique les attributs démodés du mode de vie des Millennials en seulement deux syllabes
Enska | Franska |
---|---|
succeeded | réussi |
gen | génération |
of | de |
in | en |
lifestyle | vie |
the | la |
now | ce |
had | a |
EN Millennial Pink is a daring pop of ultra-feminine bright pink, and Sweet Mamma, like the love for a mother, is the sweetest, purest rosewood pink
FR Millennial Pink, un audacieux ton rose vif ultra-féminin et Sweet Mamma, le bois de rose le plus doux et le plus pur qui soit, à l?instar de l?amour maternel
Enska | Franska |
---|---|
daring | audacieux |
bright | vif |
pink | pink |
a | un |
sweet | sweet |
of | de |
the | le |
and | à |
EN Understanding the viewing habits of a millennial TV audience
FR Analyser l’opinion des professionnels de la santé sur le web social
Enska | Franska |
---|---|
of | de |
EN This is true whether you’re a baby boomer, a millennial or somewhere in between
FR C’est le cas que vous apparteniez à la génération des baby-boomers, à la génération Y ou entre les deux
Enska | Franska |
---|---|
baby | baby |
or | ou |
a | cas |
between | entre |
in | à |
EN Do you speak millennial? How to anticipate the needs of generation Y with Conversational AI
FR Expansion à l?échelle européenne : Entrée sur le marché du BeNeLux
Enska | Franska |
---|---|
y | l |
to | à |
the | le |
of | sur |
EN But, you might be thinking, I'm a millennial. Who graduated with a mountain of student loan debt and even breathing the latte smells wafting from the next brunch table over is expensive. There's no way I could save 10% of my income for retirement.
FR Commencez doucement s’il le faut
Enska | Franska |
---|---|
the | le |
EN Buy now, pay later (BNPL) has become the face of millennial finance
FR Offrir les modes de paiement appropriés au bon moment et aux bons clients est important pour finaliser des ventes lors du processus de paiement
Enska | Franska |
---|---|
pay | paiement |
now | moment |
of | de |
has | et |
face | pour |
EN Buy now, pay later (BNPL) has become the face of millennial finance. But what makes BNPL so unique and so popular and where is it heading?
FR Les professionnels du paiement, de HelloFresh à Merchant Risk Council et Checkout.com, donnent un aperçu des principales tendances qu'ils suivront cette année.
Enska | Franska |
---|---|
of | de |
and | à |
the | cette |
EN Currently, college students come from the millennial generation or Generation Z, and have had access to the internet for most or all of their lives.
FR Actuellement, les étudiants viennent de la génération du millénaire ou de la génération Z, et ont eu accès à Internet pendant presque toute leur vie.
Enska | Franska |
---|---|
currently | actuellement |
generation | génération |
access | accès |
internet | internet |
lives | vie |
students | étudiants |
or | ou |
z | z |
the | la |
of | de |
to | à |
from | du |
EN Want to hear some 80s Electronic? How about some millennial Metal?Drag the circles to explore various sounds from different eras
FR Ça vous dirait d'écouter de l'électro des années 1980 ? Ou êtes-vous plutôt fan de heavy metal du début des années 2000 ?Faites glisser les cercles pour explorer différents sons d'époques distinctes
Enska | Franska |
---|---|
hear | écouter |
drag | glisser |
circles | cercles |
sounds | sons |
eras | époques |
metal | metal |
explore | explorer |
to | plutôt |
want | vous |
different | différents |
from | du |
some | de |
EN Packaging up millennial success
FR Un conditionnement pour garantir le succès auprès des Millennials
Enska | Franska |
---|---|
packaging | conditionnement |
success | succès |
up | pour |
EN Sign up to download the white paper "Packaging up millennial success"
FR Inscrivez-vous pour télécharger le livre blanc « Packaging up millennial success » (Un conditionnement pour garantir le succès auprès des Millennials)
Enska | Franska |
---|---|
paper | livre |
sign up | inscrivez-vous |
up | up |
to | auprès |
success | succès |
the | le |
sign | pour |
white | blanc |
download | télécharger |
packaging | packaging |
EN In contrast to the millennial lifestyle brands that immediately come to mind when we think of Instagram, CPG brands have taken a very educational approach to this channel
FR Contrairement aux marques de style de vie millénaires qui viennent immédiatement à l'esprit quand on pense à Instagram, les marques de produits de grande consommation ont adopté une approche très éducative de ce canal
Enska | Franska |
---|---|
channel | canal |
in contrast | contrairement |
immediately | immédiatement |
very | très |
approach | approche |
lifestyle | vie |
think | pense |
of | de |
to | à |
brands | marques |
when | quand |
a | une |
this | ce |
EN Instead of aspirational, inspirational, or educational, Wendy’s posts are pure humour, setting itself apart from competitors and winning over a slew of millennial and Gen Z fans in the process
FR Au lieu d'être aspirationnels, inspirants ou éducatifs, les posts de Wendy's sont de l'humour pur, ce qui lui permet de se démarquer de ses concurrents et de conquérir une foule de fans milléniaux et de la génération Z dans le processus
Enska | Franska |
---|---|
posts | posts |
pure | pur |
competitors | concurrents |
gen | génération |
z | z |
fans | fans |
educational | éducatifs |
or | ou |
of | de |
process | processus |
are | sont |
instead | au lieu |
a | une |
in | dans |
and | et |
EN Millennial favorites La Croix, Levi’s, and Target have all mastered the art of naturally integrating influencer and UGC into their content mix
FR Les marques préférées des milléniaux, La Croix, Levi's et Target, ont toutes maîtrisé l'art d'intégrer naturellement les influenceurs et UGC dans leur mélange de contenu
Enska | Franska |
---|---|
naturally | naturellement |
influencer | influenceurs |
mix | mélange |
favorites | préférées |
target | target |
la | la |
content | contenu |
of | de |
and | et |
EN Feed planning is an art—the Instagram aesthetic has become such an industry standard that some brands are starting to break out of their millennial-pink hazes to stand out amongst the noise.
FR La planification du fil d'actualité est un art - l'esthétique d'Instagram est devenue une telle norme industrielle que certaines marques commencent à sortir de leur brume rose millénaire pour se démarquer du bruit.
Enska | Franska |
---|---|
planning | planification |
art | art |
standard | norme |
industry | industrielle |
starting | commencent |
pink | rose |
stand out | démarquer |
become | devenue |
noise | bruit |
of | de |
the | la |
to | se |
brands | marques |
their | leur |
some | certaines |
is | est |
an | un |
EN Take @rod, an influencer who primarily posts about corporate life as a millennial with anxiety.
FR Prenez @rod, un influenceur qui publie principalement des messages sur la vie en entreprise en tant que millénaire anxieux.
Enska | Franska |
---|---|
influencer | influenceur |
primarily | principalement |
posts | messages |
life | vie |
rod | rod |
corporate | entreprise |
a | un |
as | tant |
who | qui |
take | que |
with | des |
about | sur |
EN Millennial and Gen-Z women across the globe flock to their site for the latest trends, celebrity looks, and outfit inspo they can shop in one place
FR Les femmes du millénaire et de la génération Z du monde entier affluent sur leur site pour trouver les dernières nouveautés trends, les looks de célébrités et des inspirations de tenues qu'elles peuvent acheter en un seul endroit
Enska | Franska |
---|---|
women | femmes |
celebrity | célébrité |
shop | acheter |
gen | génération |
z | z |
trends | trends |
site | site |
globe | monde |
in | en |
the | la |
place | endroit |
can | peuvent |
and | et |
across | de |
the latest | dernières |
EN Few things ever reach this level of staying power, let alone ubiquity—unless you're the monstera leaf or millennial pink (Glossier pink?)
FR Peu de choses ont jamais atteint reach ce niveau de durabilité, sans parler de l'ubiquité - à moins que vous ne soyez la feuille de monstera ou le rose millénaire (rose Glossier ?)
Enska | Franska |
---|---|
level | niveau |
leaf | feuille |
pink | rose |
few | peu |
or | ou |
this | ce |
reach | reach |
of | de |
things | choses |
EN You should be trying to reach millennial consumers one way or another, and that begins and ends with social media marketing.
FR Vous devriez essayer d'une manière ou d'une autre d'atteindre les consommateurs du millénaire à l'adresse reach , et cela commence et se termine par le marketing des médias sociaux.
Enska | Franska |
---|---|
consumers | consommateurs |
begins | commence |
reach | reach |
or | ou |
marketing | marketing |
you should | devriez |
to | à |
social media | sociaux |
you | vous |
media | médias |
another | autre |
that | cela |
trying | essayer |
EN Every member of the millennial generation looks for it when heading out to eat and the new crop of famous New York restaurants are wise to that required discernment.
FR Tous les membres de la génération du millénaire le recherchent lorsqu'ils vont au restaurant, et la nouvelle génération de restaurants new-yorkais célèbres sait faire preuve de discernement.
Enska | Franska |
---|---|
member | membres |
famous | célèbres |
discernment | discernement |
generation | génération |
restaurants | restaurants |
of | de |
new | nouvelle |
and | et |
EN Case in point: the simple image below of an Anthro girl in a pretty millennial pink dress is the type of image that drives a ton of love from their fans. This is what they should be looking at when sourcing UGC to post.
FR Exemple : la simple image ci-dessous d'une fille Anthro dans une jolie robe rose millénaire est le type d'image qui suscite une tonne d'amour de la part de leurs fans. C'est ce qu'ils devraient regarder lorsqu'ils recherchent UGC à poster.
Enska | Franska |
---|---|
simple | simple |
girl | fille |
pretty | jolie |
pink | rose |
dress | robe |
ton | tonne |
fans | fans |
image | image |
to post | poster |
to | à |
below | dessous |
of | de |
type | type |
a | une |
this | ce |
in | dans |
EN Her stuff is so spot-on for millennial women in New York that it often makes me laugh out loud
FR Ses articles sont tellement pertinents pour les femmes millénaires de New York qu'ils me font souvent rire aux éclats
Enska | Franska |
---|---|
women | femmes |
new | new |
york | york |
often | souvent |
makes | font |
laugh | rire |
me | me |
so | tellement |
EN Scrolling is a thing (see point 3 for the definition of millennial speak “thing”) because of Instagram, and it requires little to no attention at all — at its core, it’s passive entertainment
FR Le défilement est une chose (voir le point 3 pour la définition de la "chose" du langage millénaire) à cause d'Instagram, et il ne demande que peu ou pas d'attention du tout - au fond, c'est un divertissement passif
Enska | Franska |
---|---|
scrolling | défilement |
point | point |
definition | définition |
speak | langage |
requires | demande |
entertainment | divertissement |
passive | passif |
and | et |
it | il |
of | de |
a | un |
see | voir |
little | peu |
EN of millennial audio creators said that receiving feedback from fans or followers is part of their creative process, compared with
FR des créateurs audio milléniaux ont déclaré que recevoir les commentaires de leurs fans ou de leurs abonnés fait partie de leur processus créatif, par rapport à
Enska | Franska |
---|---|
audio | audio |
creators | créateurs |
feedback | commentaires |
creative | créatif |
process | processus |
said | déclaré |
fans | fans |
or | ou |
followers | abonnés |
compared | par rapport |
with | à |
of | de |
part | partie |
receiving | recevoir |
that | fait |
EN Plus, fully mobile onboarding can engage the new generation of millennial and Gen-Z employees as they become increasingly represented in the working population.
FR De plus, l'intégration entièrement mobile peut engager la nouvelle génération d'employés de la génération Y et de la génération Z à mesure qu'ils sont de plus en plus représentés dans la population active.
Enska | Franska |
---|---|
fully | entièrement |
mobile | mobile |
engage | engager |
represented | représenté |
population | population |
z | z |
can | peut |
new | nouvelle |
generation | génération |
the | la |
of | de |
in | en |
increasingly | de plus en plus |
and | à |
EN Or at least the new Prince (or Kanye West for the millennial readers) with the continuous renaming
FR Ou du moins, le nouveau Prince (ou Kanye West pour les lecteurs millénaires) qui ne cesse de changer de nom
Enska | Franska |
---|---|
or | ou |
prince | prince |
west | west |
readers | lecteurs |
the | le |
new | nouveau |
EN Millennial Restaurant Group switches to Rippling from legacy systems, saving thousands of hours and dollars on payroll and benefits
FR Millennial Restaurant Group troque ses anciens systèmes contre Rippling, économisant des milliers d’euros et de dollars en gestion de la paie et des avantages sociaux
EN Millennial Economy: 2% of All Jobs Posted in Last Year Offer Loan and Tuition Benefits
FR Les qualités qu’il faut avoir pour trouver un job en Europe
Sýnir 50 af 50 þýðingum