Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "magnetisation every year" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "magnetisation every year" úr Enska í Franska

Þýðingar á magnetisation every year

"magnetisation every year" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

every 3 a a été afin afin de aide aider ainsi ans appareil après assurer au aussi autre aux avec avez avoir avons ayant besoin bien c ce ce qui cela ces cette chacun chacune chaque chaque fois que chose choses client comme comment complète compte contenu créer c’est dans dans la dans le de de l' de la de leur de l’ depuis des design deux doit dont du d’un elle en ensemble entre est et et de existe facilement faire fait fois grâce grâce à il il y a ils jour jours l la le le monde les leur leurs lorsque mais même n ne nos notre nous nous avons nous sommes obtenir on ont ou outil outils où par partir partout dans partout dans le monde pas permet personnes peut peuvent plus plus de pour pourquoi pouvez produit produits qu quatre que quel quelque qui s sa sans se ses si soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers très un une une fois unique utilisateur utiliser utilisez vie voir vos votre vous y à à chaque fois à la à tous également équipe équipes été être
year a a été afin ainsi ajouter alors an annuel année années ans après au au cours de aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base bien cas ce ce qui cela ces cette chaque cinq comme comment cours dans dans le date de de l' de la de l’ de plus depuis des deux doit domaine données dont du durant durée développement d’un d’une elle en en ligne en plus encore entreprise est et et de exemple faire fait fin fois grand groupe grâce à il il est il y a ils jamais janvier je jour jours jusqu la la première le le jour les leur leurs lieu lors mais mois mois de même nombre non notre nous nous avons nouveau nouvel nouvelle on ont ou où par par le pas pays pendant peut place plus plus de plusieurs point pour pour le pouvez premier première produits programme projets période qu que quelque qui sa sans se secteur septembre service ses si site soit sommes son sont sous sur sur le système temps tous tout tout au long de toute toutes travail trois très un une vos votre vous à à la à partir de également équipe équipes était états été être

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN If you would like to learn more about the axial and diametral magnetisation of the magnetic rings, you can find detailed information on our FAQ page Magnetisation Direction

FR Voulez-vous savoir plus sur la magnétisation axiale ou diamétrale des anneaux magnétiques ? Rendez-vous alors sur notre page Q&R Sens de magnétisation

Enska Franska
magnetic magnétiques
rings anneaux
direction sens
the la
learn savoir
page page
of de
our notre
you vous
would ou
more plus

EN Check your watch's chronometric performance, functions as well as state of water-resistance and magnetisation every year

FR Faites réviser la performance chronométrique, les fonctions ainsi que l’état d’étanchéité et le magnétisme de votre montre une fois par an

Enska Franska
state état
year an
well fois
performance performance
your votre
of de
as ainsi
functions fonctions
and et

EN We recommend that you check your watch's chronometric performance, functions as well as state of water-resistance and magnetisation every year

FR Nous vous recommandons de faire réviser la performance chronométrique, les fonctions ainsi que l’état d’étanchéité et le magnétisme de votre montre une fois par an

Enska Franska
year an
we nous
performance performance
state état
of de
your votre
we recommend recommandons
as ainsi
you vous
functions fonctions
that que
and et

EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.

FR Dans l’univers concurrentiel du soufflage de bouteilles en PET, le moindre gain et la moindre économie comptent. Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent. Et chaque mètre cube d’air comprimé et chaque pompe comptent.

Enska Franska
competitive concurrentiel
production production
metre mètre
pump pompe
gain gain
saving économie
compressed comprimé
of de
bottle bouteille
in en
and et

EN Direction of magnetisation of disc magnets

FR Sens de la magnétisation des disques magnétiques

Enska Franska
direction sens
disc disques
magnets magnétiques
of de

EN Determines the strength of magnetisation.The adhesive force can only be calculated for axially magnetised objects.

FR Détermine la puissance de magnétisation.La force d'adhérence ne peut être calculée que pour des objets magnétisés de manière axiale.

Enska Franska
determines détermine
objects objets
the la
of de
calculated calculé
can peut

EN Magnetisation direction of block magnets

FR Sens de la magnétisation des parallélépipèdes magnétiques

Enska Franska
direction sens
magnets magnétiques
of de

EN Neodymium magnets are not intended for use outdoors as they will rust over time and lose their magnetisation

FR Les aimants en néodyme ne sont pas conçus pour une utilisation à l'extérieur car ils pourraient commencer à rouiller et perdre leur force magnétique

Enska Franska
neodymium néodyme
magnets aimants
lose perdre
use utilisation
are sont
and à
their leur
as car

EN Direction of magnetisation of rod magnets

FR Sens de la magnétisation des cylindres magnétiques

Enska Franska
direction sens
magnets magnétiques
of de

EN Axial magnetisation: Most of the magnetic rods in our assortment are axially magnetised, which means the north and south pole are located at the ends of the rod

FR Magnétisation axiale: La plupart des barres aimantées de notre assortiment sont magnétisées de manière axiale

Enska Franska
assortment assortiment
means manière
the la
are sont
of de
our notre

EN The magnetisation is therefore similar to that of a compass needle

FR Cela signifie que leurs pôles nord et sud se trouvent sur les extrémités du cylindre

Enska Franska
to signifie
is sud
a s

EN Diametrical magnetisation: Some of our products are diametrically magnetised, such as product S-04-10-DN for example

FR Au centre, un tel cylindre magnétique ne possède pas de force d'attraction

Enska Franska
of de
example un
are possède
as tel

EN A rod magnet has practically no magnetisation in the middle.

FR Au centre, la barre aimantée ne possède pratiquement aucune magnétisation.

Enska Franska
magnet aimant
practically pratiquement
middle centre
the la
no aucune

EN Do not expose our magnetic spheres to temperatures above 80 °C since they would lose their magnetisation.

FR N'exposez pas nos billes magnétiques à des températures supérieures à 80 °C, car elles pourraient perdre leur magnétisation.

Enska Franska
magnetic magnétiques
spheres billes
temperatures températures
lose perdre
would pourraient
not pas
our nos
c c
to à
above des
their leur

EN If the magnetisation of your screwdriver is weakening, it can be restored with the help of magnetic rings

FR Si la magnétisation de votre tournevis s'affaiblit, vous pouvez la rafraîchir avec des anneaux magnétiques

Enska Franska
screwdriver tournevis
magnetic magnétiques
rings anneaux
if si
of de
the la
your votre
with avec
can pouvez

EN Magnetisation: axially (standard), diametrically (exception)

FR Magnétisation : axiale (en règle générale), diamétrale (quelques exceptions)

Enska Franska
exception exceptions

EN To achieve a good adhesive force at direct contact with ferromagnetic surfaces, the magnetisation is lamellar (north and south pole alternate in close proximity)

FR Afin de pouvoir atteindre une bonne force d'adhérence lors d'un contact direct avec une surface ferromagnétique, ils sont magnétisés en formes de bandes (pôle nord et sud alternent de façon serrée)

Enska Franska
force force
direct direct
contact contact
surfaces surface
pole pôle
north nord
south sud
good bonne
in en
with avec
a une
to atteindre
and et

EN Put simply, this figure indicates how well a magnet retains its magnetisation when exposed to an opposite magnetic field

FR En termes simples, la valeur du champ coercitif indique dans quelle mesure l'aimant peut conserver sa magnétisation lorsqu'il est exposé à un champ magnétique opposé

Enska Franska
indicates indique
field champ
exposed exposé
magnetic magnétique
a un
to à
how quelle
opposite opposé
put dans
its la

EN The process is repeated so that the magnetisation does not dissipate.

FR Afin que la magnétisation ne se dissipe pas, ce processus sera répété.

Enska Franska
that ce
process processus
the la

EN Otherwise, the magnet could start to rust and, over time, lose its magnetisation.

FR Autrement, l'aimant risque de rouiller et il pourrait perdre de son magnétisation.

Enska Franska
otherwise autrement
could pourrait
lose perdre
the son
and et

EN Direction of magnetisation of disc magnets

FR Sens de la magnétisation des disques magnétiques

Enska Franska
direction sens
disc disques
magnets magnétiques
of de

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.

Enska Franska
repeat répétition
drop-down déroulante
select sélectionnez
available disponibles
week semaine
year année
options options
every chaque
month mois
and et
list liste
never jamais
the ouvrez
of une

EN Learn how to create events that occur at regular intervals: every day, every week, every month or every year.

FR Apprenez comment créer événements qui se produisent à des intervalles réguliers : tous les jours, chaque semaine, chaque mois ou chaque année.

Enska Franska
learn apprenez
regular réguliers
intervals intervalles
or ou
events événements
week semaine
year année
every chaque
month mois
to à
create créer
how comment
day les
that qui

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.

Enska Franska
repeat répétition
drop-down déroulante
select sélectionnez
available disponibles
week semaine
year année
options options
every chaque
month mois
and et
list liste
never jamais
the ouvrez
of une

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

Enska Franska
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN Walk with a Zwing guide - every Saturday (2 pm) and every Sunday (10.30 am and 2 pm) Every Saturday at 2 pm and every Sunday at 10.30 am and?

FR Promenade avec un guide Zwing - tous les samedis (14 h) et tous les dimanches (10 h 30 et 14 h) Tous les samedis à 14 h et tous les?

Enska Franska
guide guide
a un
walk les
and à
with avec

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

Enska Franska
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

Enska Franska
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

Enska Franska
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN Our goal is for more and more people to cook sustainably, healthily and animal-friendly with our recipes every day, every week and every year.

FR Notre objectif est que de plus en plus de personnes cuisinent de manière durable, saine et respectueuse des animaux grâce à nos recettes, chaque jour, chaque semaine et chaque année.

Enska Franska
goal objectif
people personnes
sustainably durable
animal animaux
recipes recettes
week semaine
year année
is est
to à
day jour
more plus

EN Mainly floods occurring every year or every other year, with additional emergencies such as the severe cold weather and heavy snowfall in 2019-2020.

FR Essentiellement les crues survenant chaque année ou tous les deux ans, avec des urgences supplémentaires comme le froid rigoureux et les lourdes chutes de neige en 2019-2020.

Enska Franska
mainly essentiellement
emergencies urgences
cold froid
heavy lourdes
snowfall neige
or ou
in en
year année
additional supplémentaires
the le
with avec
as comme
other de
and et

EN The flu virus mutates every year so it is important to get a new flu shot every year. Experts develop new vaccines to protect us each flu season.

FR En vous faisant vacciner, vous aidez à réduire la gravité de vos symptômes et de toute autre complication qui pourrait survenir.

Enska Franska
vaccines vacciner
to à
the la
a toute

EN Every year more than one million people download our products and every year our products prevent over 20 million infections

FR Tous les ans, ce sont plus d’un million d’internautes qui téléchargent nos produits et, chaque année, nos produits endiguent plus de 20 millions d’infections

Enska Franska
download téléchargent
products produits
year année
more plus
million millions
our nos

EN Afnic donates 90% of the profits from the .fr every year to its Foundation for digital solidarity, which provides €1 million of funding for projects in favour of digital inclusion across France every year.

FR 90 % des bénéfices tirés du .fr sont reversés chaque année par l’Afnic à sa Fondation pour la solidarité numérique, celle-ci finance chaque année 1 million d’euros de projets d’inclusion numérique partout en France.

Enska Franska
profits bénéfices
fr fr
foundation fondation
solidarity solidarité
digital numérique
funding finance
projects projets
france france
its sa
year année
million million
of de
the la
every chaque
to à
in en
from du

EN Every year, Record Store Day rolls around, and every year, collectors are hit with a massive drop of limited-edition releases and classic reissues

FR L?automne approche à grands pas, et bientôt, nous trinquerons à l?arrivée de l?année 2020

Enska Franska
massive grands
year année
of de
a l
and à

EN Every year in December, local sportwomen and sportsmen gather to participate in the "Course à Travers Avenches". This popular meeting welcomes every year 500 runners ready to brave the winter frost!

FR Chaque année au mois de décembre, les sportifs de la région se rassemblent pour participer à la Course à Travers Avenches.

Enska Franska
local région
gather rassemblent
year année
december décembre
the la
to à
participate participer

EN Every year, we tell ourselves, “This year, it will be different. This year, I’m going to plan and have everything done early.” Right?

FR « Cette année, je planifie et je prends les devants! » C’est toujours la même chanson, n’est-ce pas?

Enska Franska
everything toujours
and et
year année
to la
this cette
it cest

EN [2] The Premio Strega is the most prestigious Italian literary prize, awarded every year to the author of a book published in Italy between 1st March of the previous year and 28th February of the current year

FR [2] Le Prix Strega est le prix littéraire italien le plus prestigieux, décerné chaque année à l’auteur-e d’un livre publié en Italie, entre le 1er mars de l’année précédente et le 28 février de l’année en cours

Enska Franska
prestigious prestigieux
literary littéraire
awarded décerné
published publié
prize le prix
year année
italy italie
march mars
february février
book livre
in en
the le
is est
to à
italian italien
of de
a dun

EN “This is a historic year!”. It?s a phrase that gets repeated every year. Yet, for so many reasons, this year truly is? mostly, thanks to the Tokyo 2020 Olympic Games. And why is that?

FR « C’est une année historique! ». Voici une phrase qu’on répète tous les ans. Pourtant, pour plusieurs raisons, cette année l’est vraiment… en bonne partie grâce aux Jeux Olympiques de Tokyo 2020. Mais pourquoi?

EN Every year, the three galleries are transformed to host a thematic termporary exhibition relating to Audrey Hepburn, the British actress (date can vary from year to year)

FR Elles présentent des sujets en lien avec le patrimoine morgien

Enska Franska
the le
are elles

EN Every year, more than 150,000 visitors from Switzerland and abroad attend the big New Year's Eve party at Zurich's lake basin and marvel at the illuminated sky on New Year's Eve.

FR Chaque année, plus de 150 000 visiteurs festifs venus de Suisse et de l'étranger se rendent à la grande fête de la Saint-Sylvestre au bord du lac de Zurich et admirent le ciel illuminé dans la nuit du Nouvel An.

Enska Franska
visitors visiteurs
new nouvel
party fête
switzerland suisse
lake lac
year année
more plus
and à
abroad de
sky ciel
on au
from du

EN rat, rats, zodiac, chinese, asian, calligraphy, traditional media, brush work, flowers, chrysanthemums, chrysanthemum, new year, lunar new year, year of the rat, chinese new year, chinese zodiac, eastern zodiac

FR rat, les rats, zodiaque, chinois, asiatique, calligraphie, médias traditionnels, travail au pinceau, fleurs, chrysanthèmes, chrysanthème, nouvel an, nouvelle année lunaire, année du rat, nouvel an chinois, astrologie chinoise, zodiaque oriental

Enska Franska
rat rat
zodiac zodiaque
calligraphy calligraphie
traditional traditionnels
media médias
flowers fleurs
lunar lunaire
eastern oriental
rats rats
asian asiatique
new nouvelle
work travail
year année
chinese chinois
of au

EN The leap year indicator informs you about the year cycle: leap year or non leap year. Leap years are identified with the Roman numeral IV or the Arabic numeral 4.

FR L’indicateur des années bissextiles permet de savoir à quel moment du cycle de quatre ans l’on se trouve – année bissextile ou non. Les années bissextiles sont signalées par le chiffre romain IV ou le chiffre arabe 4.

Enska Franska
cycle cycle
or ou
roman romain
iv iv
arabic arabe
year année
non non
years ans
you les

EN The leap year indicator informs you about the year cycle: leap year or non leap year. Leap years are identified with the Roman numeral IV or the Arabic numeral 4.

FR L’indicateur des années bissextiles permet de savoir à quel moment du cycle de quatre ans l’on se trouve – année bissextile ou non. Les années bissextiles sont signalées par le chiffre romain IV ou le chiffre arabe 4.

Enska Franska
cycle cycle
or ou
roman romain
iv iv
arabic arabe
year année
non non
years ans
you les

EN Are you ready to add value during every patient interaction, on every channel, every single time? With Pega, you will be.

FR Alors, êtes-vous prêts à ajouter de la valeur à chaque interaction patient, sur chaque canal et à chaque fois ? Avec Pega, c’est comme si c’était fait.

Enska Franska
patient patient
interaction interaction
channel canal
pega pega
time fois
to à
value valeur
be vous
ready fait
add ajouter
you êtes-vous
with avec
are comme

EN Contact centre metrics all in one place — for every channel, every agent and every location.

FR Les mesures du centre de contact sont toutes réunies en un seul endroit : pour chaque canal, chaque agent et chaque emplacement.

Enska Franska
metrics mesures
centre centre
contact contact
channel canal
agent agent
in en
and et
place endroit
location emplacement
one seul
every chaque
all toutes

EN Contact centre metrics all in one place — for every channel, every agent and every location

FR Les mesures du centre de contact sont toutes réunies en un seul endroit : pour chaque canal, chaque agent et chaque emplacement

Enska Franska
metrics mesures
centre centre
contact contact
channel canal
agent agent
in en
and et
place endroit
location emplacement
one seul
every chaque
all toutes

EN With new information being created every second of every day, analyzing and processing every bit of new broadcast media, online streams, and social media can be overwhelming

FR Avec la création de nouvelles informations chaque seconde de chaque jour, l'analyse et le traitement de chaque morceau de nouveaux médias de diffusion, de flux en ligne et de médias sociaux peuvent être accablants

Enska Franska
created création
processing traitement
online en ligne
information informations
broadcast diffusion
streams flux
day jour
of de
with avec
social media sociaux
media médias
new nouveaux
and et

EN It is designed to run every service on every server in every data center across our global network

FR Elle est conçue pour exécuter chaque service sur chaque serveur de chaque datacenter composant notre réseau mondial

Enska Franska
global mondial
data center datacenter
service service
server serveur
network réseau
designed pour
is est
our notre
on sur
it elle

EN Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Gagnez 200$ pour chaque nouvelle vente, 10$ pour chaque nouvel essai, 0,01$ pour chaque nouvelle inscription

Enska Franska
earn gagnez
sale vente
trial essai
new nouvelle
every chaque
for pour
sign inscription

Sýnir 50 af 50 þýðingum